Diario las Américas Newspaper, October 27, 1956, Page 7

Miami Springs, Fla., Sabado 27 de Octubre de 1956 PERJUDICA A CASO: DE LOS (Viene de la Primera) liderés del partido (los 10 connota- dos lideres comunistas arrestados bajo sospecha de estar vinculados con los nacionalistas) salieron en libertad y vol¥ieron a la lucha des- cribiendo a Mufjoz como el ‘laca- yo imperialista responsable de im- poner la politica yanqui en Puerto Rico’. El lacayo Mufoz sufrié este ataque con paciencia y resignaci6n; pero J. Edgar Hoover conocia me- jor los terribles efectos que estas ardientes frases. podrian tener en gente atrasada. El préximo octu- bre arrestéa 11 altos lideres co- munistas y el -préximo mes habran de ir a juicio. “Asi estamos demostrando que Ro le hemos concedido autonomia alguna a Puerto Rico. Nosotros le prestamos nuestro dinero a Mufioz Marin, al igual. que nuestra con- fianza, para que pueda resolver el problema de la pobreza del Estado Libre Asociado, y él ha respondido eficientemente. Pero nosotros no podemos confiar =en él para que bregue sensatamente con 50 comu- nistas (el nimero de los miembros del Partido Comunista, segun Kemp ton, cuando arrestaron los 11 lide- res). “Tal parece que hay razones para esta desconfianza. Con una sola excepcién, y esa fue en el ve- rano pasado, ninguno de los acu- sados bajo la-ley Smith en Nueva York, pudo conseguir un abogado anticomunista... Pero los comunis- tas puertorriquenos tendran un consejo de abogados compuesto por un ex juez,.un profesor de la Es- euela de Leyes, y un ex fiscal del Estado Libre Asociado. Todos ar- gumentaran firmemente que la Is- Ta estaba desempefhandose muy bien sin la asistencia ‘de J. Edgar Hoo- ver. “David Shapiro, uno de nuestros | abogados, sera uno de los miem- bros de la defensa de los comunis- tas. Eso lo considero muy afortu- nado a nuestra reputacién con los latinos. A ustedes no les ‘gustaria que ellos pensaran que todos no- sotros somos locos.” REUNION PARA EVITAR ; e HUELGA Una reunién de la Asociacién In- ternacional ‘de ‘Estibadores (ILA) y la Asociacién dé Navieras de Nue va York, fue convocada por Jo- seph Finnigan, director de la Agencia del Servicio Federal de Mediacion y Conciliacion, después que el Presidente de la ILA, Wil- liam F. Bradley, amenazé con ir a la huelga en las costas del Golfo y del Atlantico.. La convocada reu- nion entre los_lideres del sector portuario, fue fijada en un inten- to para evitar la huelga que ame- naza estallar en. noviembre 1°, a menos que los. obreros, segin dijo Bradley, otorguen un convenio ge- neral para todos-los puertos. Bradley afirmo que la clave prin- AGASAJAN A UN EMBAJADOR EN NUEVA YORK (Viene de Ja Pagina 3) presentacién delorador la hizo el Embajador norteamericano, Sprui- lle Braden, Presidente de la Socie- dad Panamericana. “Los — britanicos, alemanés, ir- Jandeses y 6fros niticleos de pobla- eién europea que vineron a la América del Norte buscando una nueva vida en el nuevo: mundo, venian cansados de las guerras re- ligiosas y politicas de Europa”, di- jo el diplomat “Estaban s lamente interesados en organizar un nuevo estado don- de las diferentes religiones pudie- Yan cooperar, entfe si y prevalecie- ra la iniciativa’ privada”, afadié. A continuacion afirmé que “to- do lo contrario ocurrié en la Amé- yica_ Latina”. / ‘En el siglo octavo — dijo — los musulmanes y los moros, como es bien sabido,”~ conquistaron . toda la peninsula ibérica con la excep- cion de Asturias y la regién vas- ca. Fue solo tras#e siete siglos de gueras que los’ ‘Reyes Catélicos pudieron librarse.de los musulma- nes y los moros,, después de de- rrotarlos en Granada en el mismo afio que Colén salié por primer vez hacia América (1942)”. Refirié entonces que los Reyes Zatélicos realizaron aquella guerra teniendo como ‘apoyo fundamental el de Ja Iglesia Catélica. “Fue una guerra total, y como re- sultado, todos los poderes, incluso el religioso, fueron retenidos por el Rey”, dijo. Unos afios mas tarde cuando. los oficiales espanoles vinie ron a organizar nuestros paises, s6- Jo comprendian y crefan en la for. ma de gobierno que les permitid ganar sus guerras religiosas y ci- viles en Espafia.” Concluyé diciendo Urrutia que el sistema politico de la América Latina, aunque se organiz6 siguien- do normas reppiyijeanas y demo- craticas, como reaccién frente al régimen autocraticc de Espafia, “retuvo fundamentalmente la or- ganizacién y la cultura espafiolas”. Dijo que la América Latina pa- 86 todo el siglo pasado y la pri- mera parte del actual tratando de resolver sus «problemas econémi- cos y de poner al dia sus institu- ciones politicas. Afiadié que “den- tro de la solidaridad continentai, alcanzada desde 1933, no hay pro- blema que no podamos resolver.” De los problemas dijo que Co- lombia “ha encontrado algunos graves en el campo econdmico”. El Embajador se refirié _segui- damente a’ ueva politica de austeridad apnea ida por el gobier- no de Col PUERTO RICO COMUNISTAS cipal de la lucha es su demanda para que las empresas navieras con- traten colectivamente con Ja Union los servicios de los trabajadores, en todos los puertos del Atlantico y del Golfo donde estan empleados los obreros de la ILA. Hace po- cos meses la Asociacién de Navie- ras de Nueva York negocié con la ILA sobre salarios en los muelles, (Viene de la PRIMERA) nes para identificar y detener a los autores de otros hechos similares ocurridos en estos dias, SIGUE LA INVESTIGACION DEL CASO ESCALONA. El Doctor Faustino Manduley, Juez Especial que conoce dela cau- sa por la muerte del ex-Captan Ar- senio Escalona, dicté auto de pro- cesamiento con exclusién de fian- exclusivamente los de Nueva York,| 24 contra el Teniente del Cuerpo Cientos de obreros boricuas que laboran en el sector portuario, han mostrado su conformidad con la demanda formulada por el Presi- dente de la ILA. PADRE SE ENCARGA DE SU HIJO Angel Luis Carrillo, de oficio carpintero, padre de un nifio que fue abandonado por su propia pro- genitora en el numero 101 de la calle San Jorge en Santurce, pro- metié al juez Jaime Barrios Co- lon, del Tribunal de Distrito de San Juan, que lo reconoceré como suyo, lo tendra siempre a su lado KE, le proveeraé de todo lo necesa- rio para que su hijo pueda vivir una vida decente. El nifio, que tiene 6 dias de na- cido, fue abandonado por su ma- dre, Celia Vendrél Rosal, de 30 afios de edad, en el balcén del ho- gar de Liliam Pérez, en la calle San Jorge, en horas del mediodia del pasado martes. Interrogada sobre el caso, la ma- dre del menor declaré que no se habia atrevido a llevar el nifio a su casa “pues iban a saber de quién habia sido”. Admitié que el infante, a quien ella abandoné con sélo una frisa sobre el cuerpecito, era producto de sus relaciones ilicitas con Angel Luis Carrillo, que labora como car- pintero en la Base Naval de Isla Grande. Mostrando una pasmosa sereni- dad y sin que tradujera el signo mas minimo de arrepentimiento, Celia confes6 que ella y Carrillo son amigos y han venido mante- niendo relaciones intimas desde ha- ce algun tiempo. EMPEORA ALBIZU CAMPOS ~ Una de las hermanas del lider nacionalista, Pedro Albizu Campos, la sefiora Ana Maria Campos, des- pués de visitarlo, declaré a los pe- riodistas que encuentra que “Pe- dro esta peor que nunca”. Albizu.Campos, al entrar en su décimoséptimo. dia de ayuno vo- luntario, continua‘ negado a inge- rir alimentos, mostrando ya los sin- tomas de una peligrosa debilidad y decaimiento fisico. La sefiora Campos informé que se hacen gestiones con la Emba- jada de los Estados Unidos en el Peru, donde reside Laura Albizu Meneses, hija del Presidente del Partido Nacionalista, para que se le permita viajar a Puerto Rico dado el estado “de cuidado” de Al- bizu Campos. Pio XII Exhorfa de Vigilantes de la Carcel de Bo- niato, Rigoberto GAlvez, contra el exvigilante de la Policia Maritima de Santiago de Cuba, Francisco Rodriguez, y contra el guia de tu- rismo Sebastian Escorito Marti- nez, conocido por el Capitan Mar- tinez, presos en el vivac de esta ciudad por acusarseles de ser au- tores de ese crimen. Mientras tanto, el principal acu- sado, capitan Alejandro Garcia Olayon, fue presentado en las pri- meras horas de la noche de ayer ante el Juez Manduley, negando los cargos que se le hacen. A la salida del despacho del Juez, Ola- y6n dijo a los periodistas que la acusacién que se le hace es un “paquete”. Posteriormente fue re- integrado al Distrito Naval de San- tiago. También fue instrufdo de car- gos el Cabo de la policia Maritima de esa ciudad Hugo Hernandez. INCENDIO EN VERTIENTES Un voraz Incendio destruyé el almacén de la firma Lopez y Cia., en Vertientes, Camagiiey, y produ- jo pérdidas ascendientes a $10,- 000. BUSCAN AVION PERDIDO El Contralmirante Rodriguez | Calderon, Jefe de la Marina de Guerra, ordené hoy que uneavion de las Fuerzas Aéreas Navales re- |corra la ruta seguida por un pe- | quefio aeroplano anfibio, tripula- |do por cuatro personas, que desa- parecié al sur de La Habana. El aparato, pintado de rojo y blanco, habia salido en horas de la mafiana de ayer de Santa Fe, en la costa norte de esta provincia, rumbo a Cayo Largo, en las cercamias de la Isla de Pinos. Al transcurrir una hora, tiempo que debia invertir en el recorrido, y no recibir comuni- cacién de sus tripulantes, el pro- pietario del avién, Capitan Piloto Rafael Trujillo, denuncié el hecho. El aparato era piloteado por Mi- guel Cano y Evelio Alpizar y lle- vaba como tripulantes a René del Busto y Conrado Gonzalez, los que proyectaban pescar en aguas de la Isla’ de Pinos. El Jefe de la Marina dispuso asi- mismo que el personal de la ba- se naval de esa Isla coopere en la blsqueda de los desaparecidos. MANIOBRAS MILITARES Fuerzas combinadas de artille- ria infanteria y aviacién del Ejér- cito realizaron ejercicios militares en el ‘Aeropuerto General Batista de San Antonio de los Bafios. DIARIO LAS AMERICAS Participaron de esas maniobras el regimiento mixto de tanques 10 de marzo, la divisién de infanteria, y | varios aparatos de la Fuerza Aé- Tea. Las maniobras consistieron en un simulacro de ataque a la torre de control del aeropuerto. HUELGA CAMARONERA EN PERSPECTIVA Una disposicién gubernamental limitando la pesca del camarén en aguas de Santa Cruz del Sur por el procedimiento denominado de atarraya, ha suscitado candentes protestas de alrededor de 300 pes- cadores de esa zona, que estiman dictara la marina en favor de los camaroneros llamados “Cooperos”. FLOTILLA DEL TIO SAM VISITARA A CUBA Una flotilla compuesta de doce ‘barcos de. la Marina de los Esta- dos Unidos visitara La Habana es- te fin de semana segtn informé la Embajada de ese pais. La flota trae una tripulacién total de 1388 oficiales y marinos. En horas de la tarde de ayer se efectué en la finca Rancho Barre- to, propiedad del Ministro de Agri- cultura, Sr. Fidel Barreto el. al- muerzo ofrecido al Jefe del Estado por los reporteros que cubren la informacion palatina. Al hacer uso de la palabra, el primer magistrado dijo que “cuan- do se habla de libre expresion del pensamiento, no se esta invitando al periodista nada mas aque cum- pla con el deber de decir verdad. Agregé que todo no puede ser di- | cho porque, como todo en la vida, hasta los propios espacios del uni- verso tienen su limitaci6n.” “Cuan- do hay leyes que imponen limites a la libertad de expresiéi no esta sucediendo otra cosa, termind di- ciendo, que repitiéndose el axio- ma de la limitacién que todo en la | vida tiene, es decir, la ley que la rige para todo.” AGUINALDO PARA LOS EMPLEADOS Los empleados publicos cubanos recibiran este afio el aguinaldo pascual en la misma cuantia que el anterior; esto es el 50 por cien- to los que ganan $60 mensuales y $30 los que deveguen hasta $250 y conjuntamente con sus ha- beres del mes de diciembre. EL LUNES DISCUTEN SOBRE LA AMNISTIA La ponencia modificativa del pro- yecto de Ley~de Amnistia para delitos. comunes, fue aprobada en la tarde de ayer por la Comisién de Justicia y Cédigos del Senado, que la elevé al pleno de ese cuer- po para incluirlo en el orden del dia de la sesién de] lunes. PROBLEMA ENTRE ORTODOXOS En cireulos politicos se dijo: que la proyectada unidad de las tres ramas de la Ortodoxia se vera obs- — |taculizada porque la Ortodoxia Li- a la Objefividad en las Noticias de los Periddicos (Viene de la PRIMERA) ha colocado a los periodistas en posicién de Hevar su palabra a “millones de personas, a un pueblo entero, a la humanidad toda” Las agencias noticiosas, “mas que el hombre de la calle, tienen la oportunidad de conducir a la opinion publica por el sendero de la verdad y el derecho.” “Pero también pueden ponerse inescrupulosamente a la disposi- cién de una opinién publica per- vertida por el error y el prejuicio —ahiadio— y de este modo cargar con la responsabilidad principal cuando esto-termina contaminando al conjunto de la ‘vida social. “El siglo actual muestra ejem- plos y nombres suficientes para ilustrar estos dos aspectos, parti- cularmente el ultimo... No ocul- tamos los obstaculos que se inter- ponen al periodista cuando quiere ser leal a su tarea ante Dios y los hombres. amantes de la justicia. “En primer lugar, la prensa y la radiotelefonia lo tiranizan fijan- dole plazos. Esta dificultad, la menor de todas, seria ya suficiente. Harto a menudo lo obliga a su- ministrar material a la masa im- paciente informaciones todavia no terminadas, insuficientemente ve- rificadas, meditadas y maduradas.” “La situaci6n es incomparable- mente mas grave —continué el San- to Padre— cuando los periodistas de los diarios y de la radio telefo- nia no pueden disponer libremente de esos medios poderosos para la difusion del pensamiento, porque estan regidos por mas poderosas manos, organizaciones, partidos o quienes suministran los fondos. “Y, finalmente, los periodistas deben tener en cuenta lo que sus lectores y escuchas piensan y de- sean, esto es la opinién publica misma, a la que debe encaminar en la direccion correcta. Si no lo hiciera, no seria leido ni escucha- do, y no satisfaria las exigencias de su profesion. “El ideal, por consiguiente, es mantener la mas ,franca objetivi- dad, sin alejarse jamas del con- tacto con el publico. Sélo pode- mos exhortarles a que siempre lu- chen en pos de este ideal y que jamas sacrifiquen la verdad, la di- vina ensefanza y el bien comtin para satisfacer a los amos del dia o complacer el gusto de lectores y escuchas”. MURIO EL FAMOSO PIANISTA WALTHER WILHEM EN LONDRES (Viene de la Pagina 4) tefrumpida al tener que ingresar al ejército de 1916 a 1918. Des- pués de retirarse dle ejército comenzé una gran gira de con- ciertos que lo llevé a su primera visita a Londres en 1923, Mas tarde fue a los Estados Unidos, la América del Sur, Ja- pon y Australia, hasta que fue designado profesor de musica en el Gonservatorio del Estado en Sarrebrucken. Entre las muchas composicio- nes de Gieseking se incluyen al- gunas piezas para piano, un quin- teto para piano, Oboe, cuerno francés, clarinete y fagot; una sonatina para flauta y piano y una sonatina concerto para vio- loncelo y piano. . Hered6 de su padre el interés por la entomologia y unié ese hobby al alpinisme. Giesekin salié gravemente he- rido en un accidente de transite en e] que’ perecié su esposa, en diciembre de 1955, El émnibus en el que viajabam chocé contra un puente en una larga carrete- ra cerca de Stuttgart, en Ale- mania. El pianista pasé seis se- manas en el hospital y en un momento se temié que pudiera perder el uso de sus maravillo- sas manos. Pero finalmente se cobré y el accidente no perju- dicé su técnica pianistica. Gieseking era considerado un maestro en la interpretacién de Chopin, los impresionistas fran- ceses, Bach y los compositores modernos y era particularmente renombrado por la delieadeza de su sonido. Recientemente el gran pianis- ta vivia en Wiesbaden, hermoso centro de aguas termales situado cerca de Frankfurt y dictaba una cétedra en el conservatorio de Sarrebrucken. Su memoria musi- cal era considerada casi milagro- m, ‘ bre de Marquez Sterling insiste TURBAS... (Viene de la Primera) los choques. Afiadieron que 27 de los heridos lo fueron por las balas de la policia. Al anochecer de hoy los mani- festantes parecian limitarse a agre- siones repentinas a los puestos po- liciales, para escapar en seguida. Las calles estan desiertas, salvo por las patrullas policiales que las recorren constantemente. EL OCASO... (Viene de la Pagina 2) rra una lucha de todos los dias que no da tregua y que es com- parable a la de Algeria contra Francia; ‘en el otro extremo del Mediterraneo, Tunez y Marrue- cos obtuvieron su independen- cia y ya no figuran como pro- tectorados franceses. Como si es- to no fuera bastante, Egipto na- cionalizé la Compafiia Universal del Canal de Suez anticipando de doce ajios el traspaso del con- trol de-esta via maritima. Y ha sido este suceso el que mas po- sitivamente influye para la re- vision del poderio imperial de Inglaterra y Francia en el Medio Oriente . Egipto asumié el control del Canal de Suez y con ello entré en audaz competencia con dos antiguas potencias imperiales. Cada dia que pasa desde la na- cionalizaci6n del Canal de Suez es uno mas a favor del pais arabe y uno menos para el do- minio de aquellas potencias. Ha disminuido la fuerza de los gran- des de antafio y se han abierto profundas grietas en los siste- mas restrictivos de la indepen- dencia nacional de los paises me- nores. El derecho a la auto-deter- minacion aparece de nuevo en el Medio Oriente y es éste el sig- nificado del conflicto de Suez. En 1919 los “catorce puntos” de Wilson que enunciaban la li- bre determinacién de los pueblos parecian oponerse al sentido car- dina] de la historia que consoli- daba el dominio de las grandes potencias. La auto-determina- cién requeria a la vez el poder militar y econdémico. No era po- sible para las pequefias naciones, decia el Profesor Carr, vivir fuera de la 6rbita de una gran nacién. Ahora se apercibe la era de los nacionalismos en lo que fueran las zonas de influencia de Europa, sin duda porque ya no existen diferencias abismales en- tre el poder de la metrépoli y el de los antiguos paises coloniales. El estado nacional como for- ma suprema del poder politico se impone de nuevo y triunfa. Es el ocaso de los imperialismos. Alfredo Vasquer Carrizosa Ordenan Detener a Mujal en llevar al Ejecutivo del Partido |al doctor Antonio Martinez Fraga. Estiman muchos miembros de ese Partido que la presencia del doctor Martinez Fraga aumentaria la di- visién de dicho nucleo politico. LA SALUD DE DON COSME El doctor Cosme de la Torriente, recluido en una clinica de esta ciudad, pas6 la noche ligeramente meior; pero su estado sigue siendo estacionario, segtin nos informaron los familiares del ilustre enfermo. FOMENTAN LA IMPORTACION DE CEMENTO Mediante un decreto presiden- cial se exime de derechos arance- larios, consulares y demas impues- tos recaudables en las Aduanas, a las importaciones de cemento gris que se hubieren realizado o se rea- lizaran por los puertos de las pro- vincias de Pinar del Rio, La Ha- bana, Matanzas y Las Villas, desde el 27 de agosto de 1956 hasta el 28 de febrero de 1957. COLOMBIANOS DE VISITA La visita que estaba sefialada para ayer de una delegacién de la Republica de Colombia, inte- grada por el Encargado de Nego- cios en Cuba de esa Reptiblica, sefor Eduardo Benavides, y los se- flores Alberto Diaz y Jorge Galia- no, con el alcalde Justo Luis Pozo, para tratar asuntos de inmigcacién de aquella Republica, segin se dijo, ha sido aplazada para el lunes proximo. psy MIAMI... (Viene de la Pag 5) dijo haber conocido al afio pasa- do en un estacionamiento de “trai- lers”. Segin un certificado de de- | funcion, Tinder fallecié en diciem- | bre del ao pasado, sin dejar bie- nes de fortuna. La acusacién fiscal ha tratado de probar que Houston adquiriéd el horno y la estufa en la madrugada del dia 26 dé abril de 1955, en el establecimiento Kitchen Headquar- ters Co., situado en 361 S. W. 3rd. Ave. REGRESA PARA EL NORTE El joven Teddy Barkley Rueda, | de 18 afios, quien se reuniéd con su mama hace once o doce dias, después de una separacién de 13 afios, resolvié regresar para Nueva Jersey, en donde se encontraba an- tes de venir a Miami. _ La madre de Teddy, Sra. de Rue- da, residente de Miami Beach, dijo que su hijo regresé a New Bruns- wick “para ver a su muchacha y a buscar fortuna”. Los dos estu- vimos de acuerdo con su regreso al norte. Afiadié la Sra. Rueda que su hi- jo, quien fue adoptado por otra familia a la edad de 5 afios por desavenencias matrimoniales, no pudo encontrar empleo en Miami tan pronto como él esperaba. Di- jo también que Teddy estaba ansio- so de volvera ver a su novia con quien espera casarse pronto y que le prometié que vendria a visitarla en las navidades. ABUELO ANTES DE SER PADRE Elmer Parker de 25 afios de edad, es uno de los pocos hombres que ha tenido la distincién de tener una nieta siete dias antes de que su esposa diera a luz un par de melli- zos. Su esposa Hazel, de 33 afios, 6 libras y 15 onzas y a una nifia de 6 libra y tres onzas, el jueves, en el Jackson Memorial Hospital. Siete dias antes, el dia 19, su hi- jastra, Jean Kilpatinck, de 17 afios dio a luz una nifia. Los hijos de Parker son tio y tia de la hija de su hijastra. Todos estan en perfecto estado de salud, excepto Parker que esta ya mareado con el problema de explicar a sus amigos su parentes- co y el de sus hijos. CREADA ... (Viene de la Primera) de la aplicacion pacifica de la ener- gia atémica. “El articulado de lo que podria llamarse la carta constitucional del organismo conserva todos los ele- mentos substanciales del proyecto primitivo. Los cambios introduci- dos como consecuencia del amplio intercambio de ideas que tuvo lu- gar entre las delegaciones de los 82 paises integrantes de la confe- rencia, han aclarado el significa- do de los conceptos enunciados en el proyecto originario y precisado el aleance de los controles nece- sarios para hacer efectivas las me- didas de seguridad. “La delegacion argentina ha po- dido cumplir su cometido en esta importante conferencia siguiendo las instrucciones de su gobierno, en un ambiente muy grato en to- do momento, encontrando siempre de parte de las otras delegaciones una actitud muy cordial y amisto- sa. preparatoria constituye una prue- ba de la simpatia con que ha sido ta materia nuestro pais esta dis- , puesto a prestar”. La delegacién argentina que asis- tid a la conferencia internacional atomica esta formada por las si. guientes Uberrerar Presidente, Oscar A. Quihitat, | que también preside la comisién de energia atémica argentina. Miembros: Ministro consejero de la Embajada en Washington, doc tor Alberto Benegas Lynch; in- geniero Eduardo Galloni, miembro de la citada Comisién Atémica de Argentina; Celso Papadopulos, jefe de administracién de la misma co- misién, y Jorge Alfonso, agregado de la delegacién permanente argen- tina a las Naciones Unidas. trajo a este mundo a un nifio, dey2!—La “La votacién en favor de la Ar- | gentina para integrar la comisién | recibida la colaboracién que en es- ; Ascendido Pedro Estrada a Consul General en Miami (Viene de ta Primera) signado Vice Cénsul de Venezue- la en Vancouver, Canada. De alli fue transferido a Miami con la misma categoria en 1953, y en julio de 1955 fue promovido a Cénsul de segunda clase, encar- gado del Consulado General. Ha- ce pocos dias, el Gobierno de su pais, en reconocimiento a sus ca- pacidades y eficiencia en el ser- eis, lo. ascendié a Cénsul Gene- ral. DIARIO LAS AMERICAS con- gratula muy cordialmente al jo- ven y talentoso Cénsul venezola- no por el merecido ascenso de que fue objeto, y formula votos porque siga desempefiando con acierto las ftinciones que le han sido encomendadas. ALERTA... (Viene de la Primera) aed de dos o mas y bien arma- los. Se ha dado a todas las unida- des del ejército dos conferencias politicas de 30 minutos cada una sobre las dificultades registradas en Polonia y Hungria, segun afir- ma la organizacién de inteligencia mencionada. OTRA ESTATUA BERLIN, Oct. 26. (UP) — Los comunistas de Alemania Oriental anunciaron hoy sus proyectos de derribar la estatua que habian le- vantado a José Stalin, para cons- truir un gran hotel. No mencionaron especificamen- te la estatua de Stalin. Pero dije- ron que el hotel se construira en Ta Stalin Allee, en el espacio abier- to que queda frente a la gigantes- ca sala de los deportes. Es precisamente en ese espacio vacio donde se levanta actualmen- te la estatuta de Stalin. Pégine 7 Triunfos Rebeldes en Zonas de Hungria (Viene de Ya Primera) naron, se mostraron despiadados contra los soldados rusos. Vi sol- dados rusos ahorcados.” COMO TRASMITEN INSTRUCCIONES VIENA, 26 de octubre — Una estacién clandestina de radio de Hungria transmitié hoy lo que apa- rentemente eran instrueciones a los rebeldes que luchan contra el ré- gimen comunista. La transmisién, que al parecer procedia de la zona de Pecs dijo: “Grupos Kinizsi y Zrinyi guiense por las instrucciones”. Luego ce- s6 y no se la ha vuelto a escuchar. Kinizsi y Zrinyi fueron célebres héroes hingaros del Siglo XVI. Pecs es una de las ciudades que se dice fueron tomadas por los re- beldes anoche o esta madrugada. En las ultimas horas de anoche Radio Budapest, citando declara- ciones del coronel Gyorgy Bradacs, Jefe de la Policia Secreta de Pecs, | ‘ dijo que las noticias de que un consejo obrero se habia hecho car- go de la ciudad eran inexactas. Con todo, desde entonces no ha habido ninguna informacién oficial sobre la situacién en Pecs. TRIUNFO REBELDE VIENA, 26 de octubre —(UP)— Tres viajeros belgas que llegaron de Budapest a la poblacién austria- ca de Nickelsdorf después de las tres de la tarde de hoy informaron que “toda Hungria Occidental esta en manos de los insurgentes.” Los viajeros, Roland Giette, Ro- bert Van Hecke y Charles Lafon- tain, dijeron que para llegar a la frontera tuvieron que desviarse mu- chas yeces de su ruta. Seguin ellos, todas las pequefias aldeas estan en manos de los revoltosos y en casi todas partes se han quitado las in- signias de la estrella roja. Manifestaron que el pueblo les dijo que “el principal objetivo de la revolucién” es “expulsar del pais al ejército rojo”. DESERTAN SOLDADOS DE RUSIA VARSOVIA, 26 de octubre — (UP)— Fuentes de la prensa pola- ca dijeron hoy que algunos solda- dos rusos desertaron del ejército soviético y se sumaron al gobierno en Hungria Nororiental. No se conoce cuaén numerosas han sido estas deserciones, pero eireu- los de la prensa polaca que man- tienen contacto con Hungria dijeron que “tropas soviéticas” se han pa- sado a los rebeldes de Hungria nororiental cerca de la frontera de Checoeslovaquia. No hay ¢onfir- macién alguna de estos despachos, que no han sido publicados o trans- mitidos en Polonia. (Los informes polacos siguieron a despachos Ilegados a Washitigton ayer en el sentido de que algunos tanques soviéticos y tropas hunga- ras se pasaron a las filas rebeldes en la lucha de Budapest). (Informes similares se recibieron de viajeros llegados ayer a Austria procedentes de Hungrfa), Despachos: polacos carentes de confirmacién Ilegados a la capital polaca hoy dicen también que hay intenso tiroteo” en la frontera hiin- gara. En la propia Eslovaquia hay ‘grave agitacién”, pero no se cono- cen los detalles de la misma, Al mismo tiempo, una fuente del gobierno polaco dijo a la United Press que no se ha fijado fecha para la partida hacia Moscu de una delegacién del Politburo. Se dijo que el recién elegido Primer Secretario del Partido Co- munista, Wladislaw Gomulka, apla- z) su partida con la delegacién hasta que todas las unidades so- viéticas que se encuentran en Po- lonia hayan regresado a sus euar- teles. CORTADAS COMUNICACIONES VIENA, 26 de octubre —(UP) —Radio Budapest parece hoy ser nuevamente el tinico medio de comunicacién entre la capital hun- gara y el mundo exterior. Las autoridades postales atistria- cas informaron a las cuatro desla tarde que ha sido cerrada la Cén- tral Telegrafica ah de “Telex”, y que sus llamadas ni siquiera obtienen la respuesta de la sefial automatica que indica que la Central de Buda- pest tiene energia eléctrica. Las comunicaciones telefénicas quedaron cortadas casi inmediata- mente después de haber estallado la rebelion en la noche del martes, pero pudieron hacerse de vez en cuando llamadas por “Telex” (un sistema especial de teletipo tel grafico) entre ayer y fer y hoys oie VOCABULARIO 1—El escritorio 2—El cuaderno 3—El libro 4—El lapiz 5—El papel 6—El periédico 7—El calendario 8—El fésforo 9—El cuarto 10—EI martillo 11—El clavo 12—El reloj 13—El dinero 14—La casa 15—La caja 16—La pluma 17—La lave 18—La silla 19—La pared 20—La mesa regla eartera (de hombre) cartera (de mujer) calle 22—La 23—La 24—La 25—La puerta 26—La ventana iQué es ésto? Qué es és0? Si Si, sefior No No, sefior (e) Ni iEs ésto el libro? Yes, sir, “this is the book. No, sir, “this is not the book. Is this the ruler or the box? What is “this? What is “this? Is “this “the book? ° Is “this “the ruler? Is “this “the box? Is “this the paper or the match? Is “this the pen or the pencil? Is “this “the hammer or the nail? Uno Does ‘Tres Cuatro Cinco A Ei franquicia postal. Vice Presidente y “This is “neither the pencil nor the pen. “SHELBY SMITH Vice Presidente FRANCISCO AGUIRRE otitniinininintinintinininid i int inteiet inte t tdi intent trie ite tit itt CURSO ELEMENTAL DE INGL LES BUI MM I, PRIMERA LECCIO VOCABULARY “The desk “The notebook “The book “The pencil “The paper “The newspaper “The calendar “The match “The room “The hammer “The nail “The watch “The money “The house “The box “The pen #The key “The chair “The wall “The table “The ruler “The wallet, pocketbook “The purse “The street “The door “The window Or “Neither, nor No, sir What is “this? What is “that? Yes Yes, sir No Is “this the book? Si, sefior, esto es No sefior, N PRONUNGIACION FIGURADA Di desk Dir noubuk Di buk Di pénsil Di perper Di newspeiper Di Calender Di match Di rum Di jamer Di neil Di uatch Di moni Di jaus Di baxs Di pen Di qui Di chéear Di uol Di téibl * Di ruler Di ualet, poketbuk Di pers Di strit Di doar Di uindo Juat is dis? Juat is dat? Tes les, ser Nou Nou, ser Or “Nider, nor Is “dis di buk? el libro. esto no es el libro. Esto no es el lapiz ni la pluma.* iEs esto la regla o la caja? “This is “the pen. “This is Yes, sir, Yes, sir, Yes, sir, “the book. “this is the book. (this, it) is the ruler. it is the box. “This is “the match. “This is “neither the pen nor the pencil, it is the book. “This is “neither the hammer nor the nail, * is “the key. Presidente Tesorero Van Tu Zri Foar Faiv INFORME DE PROPIETARIOS Y DE CIRCULACION formada Se publica conforme con Io prescripto por la Ley del 24 de Agosto de 1912, re! por las leyes del 3 de Marzo de 1933 y Julio 2 de 1946, para periédicos acogidos a la MIAMI PRINGS-FLA. — OCTUBRE 19-1956 DIARIO LAS AMERICAS - THE AMERICAS DAILY -4349 N. W. 36th ST. MIAMI SPRINGS -FLA. Miami Springs Post Office — Miami Springs - Fle. GUSTAVO A. SAN ROMAN CHARLES W. SMITH Vice Presidente HORACIO AGUIRRE Vice Presidente, Director y Gerente CIRCULACION PAGADA — OCTUBRE 19-1956 — 11,750