Diario las Américas Newspaper, October 27, 1956, Page 4

La preciosa nifiita Beverly Novell durante la alegre fiesta ofrecida en dias pasados por sus amantisimos padres, el caballero venezolano Capitan Manuel Novell y su gentil esposa dofia Nena Nieto de Novell, con motivo de la grata celebracién del primer aniversario de su encantada existencia. La gentil sefiorita Mary Smith, cuya candidatura en el concurso auspiciado por la Alianza Inter- americana de Miami, Weva el respaldo de sus numerosas amistades que le desean un triunfo Seguro al titulo de “Miss Alianza Interamericana”, Una hbrillante fiesta social fue brindada anteanoche al con 1957, La culta damita, sefiorita Gladys Borrelli, una candidata mas al certamen de simpatia que cele- braré Ia Alianza Interamericana el sabado 3 de noviembre en el Hotel Sevilla de Miami Beach, con el objeto de escoger su Reina para el aio jocido hombre de negocios y promiente médico doctor George D. Conger, Presidente de la Conger Life Insurance Company de esta ciudad, con motivo de su cumpleafos. Al cordial Agape asistieron alre- dedor de cuatrocientas personas. En la fot John Runile, J. Edwin Janon y Thomas Austin. xk xk MARGARITA HA INICIADO SU REGRESO YA NAIROBI, Oct. 26. (UP) — La Princesa Margarita marché de Kenya esta tarde en su viaje de- regreso a Gran Bretafia, des- "ELAR pués de un brillante viaje por el Africa Oriental Inglesa. La partida del avion fue pre- senciada desde un estadio veci- no al aeropuerto por una mul- titud de varios millares de afri- canos y europeos, y los indigenas continuaron con sus @anzas na- tivas mientras el aparato des- pegaba rumbo a Kano, Gibral- tar y Londres, MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA iNO COCINE! jLE LLEVAMOS LA CANTINA A SU CASA! Bt ie RESTAURANTE LATINO © aparecen con el doctor Conger los senores “DIARIO | LAS AMERICAS” el mejor periddico intormative en espaol DIARIO LAS AMERICAS Cumpleaiios Nos complace felicitar cordial- mente al apreciado caballero co- lombiano don Hernando Vazquez con motivo de la grata celebra- cién del aniversario de su naci- miento en el dia de hoy. El Sr. Vazquez es hijo de don Alejandro Vazquez y su gentil, es- posa, dofia Mary Silva de Vazquez, distinguidos miembros de nuestra colonia colombiana residente en Miami Shores. eee _ Boda Hoy, sabado, serA solemnizado el enlace matrimonial de la culta y gentil seforita Melba Roberts y de Almar, hija de don Forrest G, Roberts y sefora, con el caba- llero don Thomas Moriarty, en la Iglesia de Santa Teresita de Coral Gables, a las nueve de Ja mafiana, **e Cumpleaiios Queremos ser los primeros en felicitar a la estimada dama cuba- na dofia Emelina Alonso de Pro- enza, esposa de don Cristébal Pro- enza Horta, con motivo de la gra- ta celebracion de su cumpleafios en el dia de hoy. cas Enferma Una pronta mejoria le deseamos a dofia Carmen Fierro quien guar- da cama em su residencia. por. mo- tivos de quebrantos de salud des- de hace varios dias, Sa A CARGO DE CHICHI ALOY Cumpteafios Nos complace felicitar cordial- mente a dofia Generosa Artime quien celebra hoy otro afio de vi- da, rodeada del afecto de todos los suyos, y desearle muchos afios mas de existencia, eee Cumpleafios Celebro en dias recientes la gra- ta ocasién de su cumpleafios la apreciada dama colombiana dona Leonor de Gutiérrez, esposa de don Jorge Gutiérrez, y con tal motivo mos complace enviarle nuestras ca- lurosas felicitacioes y deseos de que digfrute de muchos afios mas de existencia. ‘ ee8 Cumpleafios Vayan nuestras calurosas felici- taciones para el apreciado caba- lero don Robert Sansaricq, Vice Cénsul de la Reptiblica de Haiti en Miami, quien celebra hoy la grata ocasién del aniversario de su nacimiento. ake Despedida Un grupo. de sus amistades aga- sajaran a las gentiles damas dofia Amanda Gonzalez de Moreno y la seforita Elsa Gonzalez con una comida informal en uno de los restaurantes de esta ciudad para despedirlas con motivo de su préx- imo viaje a Guatemala en donde disfrutaran de una temporada de vacaciones. EXHUMAN LOS RESTOS DEL PAPA PIO IX QUE VAN A BEATIFICAR ROMA, Oct. 26. (UP) — Los restos mortales del Papa Pio IX, ultimo soberano de los estados pontificios, fue exhumado esta noche en una solemne ceremonia en la iglesia de San Lorenzo en presencia de altos dignatarios y cardenales. La exhumacién tuvo por ob- jeto cumplir com la regla de iden- tificacién siguiendo dérdenes de la Sagrada Congregacién de los ritos en relacién. con el proce- so de beatificacién que actual- mente esta estudiando dicha con- gregacién. El cadaver de Pio IX apare- cia en un estado de conserva- cion casi perfecto, aunque el ros- tro estaba oscurecido por la ac- cién del tiempo. Estaba cubier- to con sus mantos papales bor- dados en oro, y tocado con la mitra dorada. Las manos las te- nia cubiertas con guantes blan- cos. En un tubo de plomo, los dig- natarios encargados de la dili- gencia encontraron el certificado de defuncién firmado por su su- cesor, el Papa Leon XII, que as- cendié al trono pontificio en el afio 1878. El certificado y el hallazgo en una bolsa de terciopelo morado de medallas del pontificado de Pio fueron prueba stficiente, a juicio de la congregacién, de que el cadaver exhumado era efecti- vamente el-del Papa. Las meda- Ilas eran 32 de oro, 32 de plata y 32 de bronce, una por cada afio de su reinado. Hace varios meses se tropezd con algunas dificultades para ha- llar el féretro en la lébrega y espaciosa cripta de San Loren- zo. Se temia que el ataud hu- biera sido sacado de allf en 1944 cuando la iglesia fue bombardea- da al atacar la fuerza aérea alia- da los vetinos depdsitos ferro- viarios. Esta moche el cadaver quedé depositado en el préximo Mo- nasterio de los Capuchinos, don- de los legos de la congregacién doctores Giorgio Jacobelli y Osvaldo Zacchi prepararan el ca- daver embalsamado para vestir- Jo con mantos nuevos. PICASSO CUMPLIO 75 ANOS CANNES, Francia, octubre 26. (UP) — El famoso pintor es- panol Pablo Picasso., que cum- plié ayer 75 afios de edad, pas6é el dia modelando arcilla y ex- pidid una breve declaracién: “Para mi el tiempo no cuenta. Lo unico importante es seguir ereando. Tengo atin tanto que hacer que no puedo permitir- me perder tlempoe. El de ayer fue como cualquie- ra otro dia de su vida. Tostado por el sol, de aspecto saludable, vestido s6lo con pantalones cor- tos y sandalias, Picasso estuvo trabajando en el jardin de su villa de Vallauris, en la Riviera y cerca de Cannes. La tinica celebracién de su cumpleaiios fue un banquete que le fue ofrecido anoche en la tienda de Vallauris que vende todas sus ceramicas. MURIO EL FAMOSO PIANISTA WALTHER WILHEM EN LONDRES LONDRES, Oct. 26, — (UP) El famoso pianista Walther Wilhelm Gieseking fallecié en un hospital de Londres duran- te la noche. Gieseking, que desaparece a los 60 afios de edad, nacié en Lyon, Francia, el 5 de noviem- bre de 1895. Sus padres eran alemanes. Aunque comenzé a tocar el piano a la edad. de cuatro afios J Medio, no’ recibié educacién musical alguna hasta los 16. A esa edad comenzo a estudiar con Ker] Leimar en el Conservatorio Municipal de Hanover. Un vocero del hospital confir- m6 el fallecimiento. del pianis- ta a las 2:30 de la mafana de una falla al corazén. Hace varios dias fue internado en el‘ hospi- tal sufriendo de una afeccién “que requeria inmediata inter- venci6n quirirgica”. El vocero no quiso dar mas explicaciones, Gieseking se presenté6 en su MATINEE JUVENTUD CUBANA DE MIAMI BAILABLE DE DISFRAZ CELEBRANDO “HALLOWEEN” EN LOS SALONES DEL ~ P, B. A. en primer concierto cuando tenia 18 afios, pero su carrera se vio in- (Pasa a la pagina 7) De Regreso Después de haber asistido al Con- greso de Cirugia Plastica que tu- vo lugar en el Hotel Fontaine- bleau de Miami Beach, regresa a La Habana por la via aérea el eminente médico Dr. Roberto Ma- chado Ortega, especialista de gar- ganta-oidos y nariz del Hospital Infantil de Cuba, Lo despedimos cordialmente y le deseamos un feliz viaje. see Cumpleafios Celebra hoy el mejor de sus dias el apreciado caballero puer- torriquefio don Fernando A. Rave- lo, motivo por ei cual nos es grato felicitarlo cordialmente y formu- lar votos por su ventura personal. Bae Cumpleafios Llega hoy a sus ocho ajios de edad Ja graciosa nifiita Linda de Poo, encanto del hogar formado por la gentil pareja cubana don José M. de Poo, Jr. y sefiora, dofia Josefina Ortega de de Poo._ A las muchas felicitaciones que reciba con motivo de tan dichosa ocasion, unimos.las nuestras muy } sinceras que hacemos también ex- tensivas a sus amorosos padres. e#e3 Cumpleajios En dias recientes celebr6 la gra- ta ocasién del aniversario de su nacimiento la gentil dama dofa Marina de Ortiz, esposa de don Luis Angel Ortiz. Aunque algo tarde, nos compla- ce extenderle nuestras felicitacio- nes muy especiales y desearle mu- chos afios mas de vida, rodeada del afecto de todos los suyos, Ree Cumpleafios El dia de hoy es motivo de do- ble regocijo en el hogar de don Reginaldo Regino y sefiora, dofa Inés Benaccio de Regino, aprecia- dos miembros de nuestra colonia brasilefia, debido a los aniversa- rios de nacimiento de sus dos her- mosos nifos, el quinto para Re- ginaldo Jr. y el tercero para Mar-! co Antonio. Nos complace felicitarlos cari- fosamente y formular votos por- que disfruten de largas y prés- peras existencias. ees Bodas de Papel - Nos complace hacer llegar nues- tras sinceras felicitaciones a la gen- til pareja puertorriquefia don San- tos Martinez y sefiora, dofia Que- rube Pardo de Martinez, con mo- tivo de la grata celebracién de sus Bodas de Papel, primer ani- versario matrimonial, en el dia de hoy. eee Comida Informal Don Carlos Subia Pérez y sefio- ra, dofia Eleonora Casis de Subia, ofrecieron una comida informal en su residencia de Miami Springs en noches recientes para festejar a un selecto y nutrido grupo de sus amistades. REE Cumpleafios Ajusta hoy un afio mas de vida la gentil sefiorita Doris Maria Oso- rio, hija de don Juan Z. Osorio y sefiora, dofia Galicia Forbes. de Osorio, miembros apreciados de nuestra colonia hondurefia residen- teen Miami. A las muchas felicitaciones que reciba con motivo de tan dichosa ocasion, unimos las nuestras muy sinceras a la vez que formulamos votos por su ventura personal. ees De San Salvador e Con procedencia de San Salva- dor y por la via aérea se encuen- tra entre nosotros disfrutando de una temporada de recreo, huésped del Hotel McAllister, la gentil da- ma dofia Ana Maria de Duke. Le presentamos un cordial sa- ludo, y le deseamos unas gratas vacaciones en esta ciudad. ORQUESTA SINFONICA de la UNIVERSIDAD DE MIAMI PRIMEROS CONCIERTOS — 28 y 29 de Octubre ANDRE KOSTELANET Director Visitante Precios de boletos: $1.50-$1.75-$2.00-$2.50-$3.00-$3.50 A la venta en: Oficina de la Sinfénica de la U. de Miami; Auditorio de Miami Beach; Auditorio de Dade County; Amidon’s; Bookworm; Cordelia’s FOTOGRAFIA LATINA "LA CASA DE 1602 S.W. 8th St. - Una fotografia que le los mejores fotdégrafos la Florida. LAS NOVIAS” FR 4-3647 ofrece los servicios de de habla espafiola en Tomamos toda clase de fotos de fiestas, bodas, parties y bautizos; y reproducimos copias de fotos por deterioradas y viejas que estén, en colores o blanco y negro. Llame al teléfono FR 4-3647, de 9 A.M. a Miami Springs, Fla., Sabado 27 de Octubre de 1956 Aqui el lector nuestra Open 11:30 A.M. “HALLOWEEN CARTOON ARNIVAL” C. “BITTER CREEK” @ “Wild Bill” Elliot @ “THE LAST WAGON” @ Richard Widmark e STRAND 3093 N, W. 7th AVE. ‘ Open 1:00 P.M. “CARTOON CARNIVAL” “NAKED CITY” @ Barry Fitzgerald @ “BRUTE FORCE” e@ Burt Lancaster @ MIAMI 145 E. Flagler St. “UNGUARDED MOMENT? podra encontrar las peliculas que se exhiben ep los distintos cines de ciudad, ———_ FLORIDA STATE THEATRES PARAMOUNT 257 E. Flagler St, “HOLD BACK THE NIGHT” ————<$___ OLYMPIA 172 E. Flagler St. THE OPPOSITE SEX FLORIDA 205 £, Flagler Sf. SOLID GOLD CADILLAC —_—_— SHERIDAN 410 W. 41 St. OKLAHOMA BEACH 420 Lincotn Road THE OPPOSITE SEX TOWN E. Flagler y 3ra. Calle THE LAST TEN DAYS LAND OF THE BIBLE PARKWAY Coral Way y 12 Avenida y “CARTOON CARNIVAL” MIRACLE Miracle Mile TOBOR THE GREAT; UNGUARDED MOMENT CARIB 230:Lincoln Road INDEPENDENT THEATRES TIVOLI W. Flagler y 8va. Avenida HIGH SOCIETY : FR 9-5369 «es EL MONSTRUO RESUCITADO | José M, Linares Rivas y Miroslava PROGRAMAS VIERN REGENT “THE CONQUEROR” y “THE BURNING HILLS” —<—$ $— GABLES 2112 Ponce de Le6n Blvd. THE OPPOSITE SEX CORAL 2331 Ponce de Leén “HOLD BACK THE NIGHT” SHORES “SEVEN MEN FROM NOW”? CLAUGHTON THEATRES ROYAL 310 SE Ist St. UNCONQUERED TRAIL 3713S. W. 8th St. UNCONQUERED DE TELEVISION ES 26 | Canal 4 WTvs Canal 7 WCKT Canal 23 ‘woss Canal 17 WITV Jungle Jim Jungle Jim 15 Renick Reporting News, 30 My Friend Flicka 6: Weather-Sports 45 My Friend Flicka Weather News Caravan Kuk. Fran, Ollie John Daly Sports-Mosher Weather Bee Bar 23 Ranch Bar 23 Ranch Bar 23 Ranch Bar 23 Ranch 7: West Point Life of Riley 15 West Point Life of Riley 30 Zane Gray 45 Zane Gray On Trial On Trial Big Story Big Story 15 Dr. Hudson 30 Star Playhouse 45 Star Playhouse 00 Lineup 15 Lineup 30 Person-Person 45 Person-Person 8: Dr. Hudson jarber 00 Go Fishing 15 Frankie Laine 30 Crunch & Des 45 Crunch & Des Sports Mystery Time Mystery Time Teatro hasta la 1' Hasta la 1 00 News, Weather 15 Cummins, Monitor 30 Monitor 45 Monitor 4 15 Music 30 Western 7: Sign On-Music 45 Western Walter Winchell Walter Winchell Cavalcade Sports Cavaleade Sports Cavalcade Sports Red Bi Boston Blackie Boston Blackie Footlight Theater Footlight Theater News, Weather fim Bowie Jim Bowie Crossroads Crossroads Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 D. A. Theater Theater Treasure Hunt Treasure Hunt The Vise The Vise Ray Anthony Ray Anthony Ray Anthony Ray Anthony House Hunter House Hunter News-Bayer Sam Gyson Sports-Mosher AA Theater AA Theater AA Theater Hasta las 12:45 ‘Theater D. A. Theater D. A. Theater D. A. Theater Theater 23 | ‘Theater 23 | ‘Theater 23 | Theater 23 | Theater 23 Theater 23 News, Laide Sign Off SABADO 27 5 00 Western 15 Western 30 Capt. Midnight 45 Capt. Midnight 115 Buffalo Bill 30 Mighty Mouse 45 Mighty Mouse 00 Sky King 10: Sky King 30 Texas Rangers 45 Texas Rangers 9: Buffalo Bill Kartoon Karnival Kartoon Karnival Kartoon Karnival Kartoon Karnival Howdy Doody Howdy Doody I Married Joan I Married Joan Fury Fury Uncle Johnny Uncle Johnny rewdadco& ~« 00 Big Top 15 Big Top 30 Big Top 45 Big Top Cowboy Theater Cowboy Theater Cowboy Theater Cowboy Theater 00 Fishing Club 15 Fishing Club 30 Cartoon Carnival 15 Western 30 Western 45 Western 00 Sat. Premiere 115 Sat. Premiere 30 Sat. Premiere ‘45 Sat. Premiere 00 Sat. Premiere I Western 45 Cartoon Carnival| Farm Farm Progress Farm Progre: Farm Proj Pro; Diane, Dick Your Music NCAA P’ NCAA NCAA 15 Sat. Premiere 45 Western film 30 Western Film 00 Western Film 15 Western Film 4: Keen Teens 5 Keen Te 15 Corliss Archer 30 Kit Carson 45 Kit Carson 6: Lone Rangers 5: Corliss Archer 15 Lone Ranger 30 News, Weather 45 J. Cummins 00 Jackie Gleason 15 Jackie Gleason 30 Jackie Gleason 45 Jackie Gleason 15 Gale Storm 30 Hey, Jeannie 8: Gale Storm 45 Hey,Jeannie NCAA Scoreb’rd NCAA Scoreb’rd ‘Bandwagon n~ Oe FP SP ww - weowu PrPe — SS —" werre - Sign On News, Markets Educ. luc, Workshe Workshop Count: Frolic Country Frolic Captured Captured Holly’od Offbeat eee Offbeat try Como Perry Como Perry Como Perry Como Great | Spectacular Li Spectacular Spectacular ‘Spectacular Movies Movies 6 P.M.; después de las 6 P.M. al FR 9-6775 y TU 8-2220 y le ofreceremos toda clase de informes. Obsequiamos a todos los suscriptores del Diario Las Américas, con una bella foto 8x10. ~ INTERNATIONAL PHOTO STUDIO 1602 S.W. 8th St. FR 4-3647 2300 N. W. 14 St. EL DOMINGO 28 DE OCTUBRE De 5a9 P.M. AMENIZARA ESTA MATINEE EL INSUPERABLE CONJUNTO ‘‘CANEY” Donacién: Socios Gratis No Socios — Caballeros $1.50 Damas $1.25 La Comisién se Reserva el Derecho de Admisién 675 S.W. 3rd STREET TEL. FR 4-9853 Afendemos Abonados Sirviéndole la Cantina a su Domicillo ESPECIALIDAD EN COMIDAS CRIOLLAS Sefora, no cocine, “EL ARIETE” lo hace por Ud. Llame a nuestro teléfono donde le daremos més detalles sobre este cémodo plan para Ud. y su familia iNUESTRA COCINA ES UNICA — VISITENOS! 00 Gunsmoke Spectacular ep ae Banco Ati ‘inance je! vent 45 High Finance Hi ar anger Danger As’ment 00 Candidates 15 Candidates 30 Crusader 45 Crusader 00 Saturday Movie 1 15 Saturday Movie 30 Saturday Movie 45 Saturday Movie Cine, Noticias