Diario las Américas Newspaper, October 24, 1956, Page 4

Pagina 4 NOTAS DE WASHINGTON Una elegante recepcién ofrecie- ron el miércoles pasado el Excmo. Sr. Embajador de la Republica de Panama, Dr. Joaquin José Vallarino y su culta esposa, do- fia Isabel de Vallarino, con mo- tivo de su préximo regreso a Pa- nama, después de haber desem- pefado con brillantez durante va- rids afos la representacién diplo- matica de su Patria ante el Go- bierno de los Estados Unidos. Destacadas personalidades de los circulos oficiales, diplomati- cos y sociales de Washington asis- tieron a esta recepcién de des- pedida de los esposos Vallarino, quienes son elementos destaca- dos de la sociedad panamefia, y quienes, como en otras ocasiones que han estado en Washington en el desempefio de las mismas fun- ciones, se captaron el aprecio de todos. En esta fiesta se puso de re- lieve la simpatia que merecida- mente disfrutan en Washington los esposos Vallarino, por la for- ma emocionada con que los con- currentes, tanto estadounidenses como latinoamericanos, se despi- dieron de los distinguidos anfi- triones, quienes han representa- do a Panama, con acierto y dig- nidad, en los Estados Unidos. BALLET CHILENO SE LUCE EN EL URUGUAY AHORA MONTEVIDEO, Oct. 23. (UP) —Elogiosos comentarios desper- té la presentacién del ballet de Ja Universidad de Chile en el au- ditorio del Servicio Oficial de Ra- diotelefonia del Estado (Sodre). “La Mafana” comenta el debut afirmando que “pocas veces un espectaculo crea una propaganda previa tan excelsa, alin en el elo- gio, como la que precedié al ba- Net de Chile”, para agregar se- guidamente que la presentacién dejé como saldo “una impresién magnifica comparable solamente a las mas bellas manifestaciones que han pabado por nuestro es- cenario”. A su vez, ‘E‘l Pais” dice: “De- be consignarse que la presenta- cion-del Balleta de Chile, n osélo nos enfrenta a una de las obras mas fascinantes y de mas auten- ticidad y espontaneidad creado- ra del siglo veinte, sino que nos revela la madurez total de un conjunto americano que ha al- canzado un nivel de exigencia ar- tistica, una unidad de conrep- cion plastica que, al colocarlo en Ja misma linea del ballet Joos, Ja ubica junto a las mejores ex- hibiciones de ballet del momento actual”. “La Tribuna Popular” expresa: “Uno de los grandes espectacu- Tos que ha podido ver Montevi- deo tuvo lugar en el Sodwre. Un cuerpo de baile entrenado y ca- paz, de una coreografia audaz, pero de lineamientos claros y de fuerte construccién plastica y un vestuario excelente no sélo en si, sino también teniendo pre- sente el punto de vista general del espectéculo y el color ade- cuado a la intencién de la obra”. DIARIO LAS AMERICAS Posa para nuestra camara la preciosa nifita Sylvia Rae Keene durante la animada fiesta ofrecida por sus padres, don Sidney R. Keene y sefiora dofia Carmen Eiro de Keene, en su residencia en dias pasados para celebrar la grata ocasién de su cumpleafios. Acom- pafian aqui a Sylvia, momentos antes de cortar el sabroso cake, su amantisima mama y algunos de los pequefios invitados al festejo. kk * VIAJO A ITALY DONA NINA PILLITTERI Dofa Niifia Pillitteri, una de las figuras femeninas mas desta- cadas y queridas de la colonia de origen italiano que residen en Miami, partié ayer de Nueva York, abordo del vapor de linea “Cristoforo Colombo”, rumbo a su patria, Italia, en viaje de des- canso y de placer. Dofia Nina, que reside en el 2500 S. W. de la calle 21 de esta ciudad, llevé consigo 17 grandes piezas de cargamento consisten- tente en ropa y articulos de uso personal, que la distinguida da- ma se propone repartir gratuita- mente entre las gentes necesita- das y pobres de su nativa ciudad de Palermo, Sicilia. La sefiora Pillitteri se ha dis- tinguido entre nosotros por sus invaluables aportes a toda obra de caracter benefico o social y su actividad en los campos men- cionados la ha llevado a ocupar puesto de prominencia entre las damas mas conocidas y destaca- das de la localidad por su incan- sable labor en pro de los ideales de la confraternidad humana. Después de algunas semanas en Palermo visitando a sus fami- liares, dofia Nina Pillitteri con- tinuara su gira de descanso por Suiza, Alemania y Francia, pai- ses en donde por razon de la pri- vilegiada situacién de su fami- lia, cuenta con selectas y nutri- das amistades. Despedimos cordialmente a la viajera deseandole muchos éxitos en su gira y gratas impresiones a todo lo largo de ella, asi como un feliz regreso a esta ciudad en donde cuenta con tantas y tan merecidas simpatias. DONA NINA PILLITTERI PROHIBEN ENVIO DE PINTURAS ITALIANAS A ESTADOS UNIDOS FLORENCIA, Oct. 23—(UP) —El Alealde de Florencia,‘ G. La Pira, prohibié el envio de pinturas del renacimiento a los Estados Unidos. Poco antes la policia tuvo que disolver por tercera vez en 24 horas una manifestacién publica de protesta por el proyectado en- AHORRE DINERO GUIANDOSE EN SUS COMPRAS POR EL SUPLEMENTO DE LOS JUEVES DEL Diario Las Américas ESPECIALES QUE EL SUPLEMENTO SHELL’S SUPERMARKET .... 39¢, LB. MASA DE ESPALDA . ACEITE LUBRICANTE PARA MOTOR 2 Litros ..... 39c ee TY STEVENS SUPERMARKET . oe. 39 LB. ALIMENTOS HEINZ PARA BEBES 12 FRASCOS ........ 1.00 Pasa SBN eel PAVOS TIERNOS .... EN Consumers Supermarket CAFE MAXWELL HOUSE ...... LB. 79c GALLETAS RITZ ............ ENCONTRARA EN DE ESTA SEMANA EN PAYFAIR SUPERMARKET MANTECA PURA “ARMOUR STAR” cox curon LB. 5¢€ ALLL TL 2% LB. 5c EN GARDNERS 25c FILETE FRESCO ........ MASA DE PUERCO SUPERMARKET HUEVOS GRADO “A” DOCENA ..... LOMO DE CERDO ...... LB. 45c ae | .. 39 see weeee EN STAHL’S MEAT MARKET. LB. 79¢ .eee. LB. 39¢ UD. AHORRA DINERO SIENDO SUSCRIPTOR DEL Diario Las Américas vio a Norteamérica, para su exhi- bicién, de una coleccién nutrida de obras maestras de la pintura italiana del renacimiento. La Pira ordeno al Profesor Fi- lippo Rossi, curador de los mu- seos de la ciudad, que suspendie- se los preparativos que estaba haciendo para enviar a lgs Es- tados Unidos las valiosas obras de arte. Dict6 esa orden desafiando al gobierno central que habia apro- bado el envio... ,Los expertos en leyes manifes- taron dudas de que el Alcalde tuviese derecho a dictar tal or- den. Los florentinos, sin embargo, y en general los alarmados aficio- nados al arte de toda Italia, apro- baron su decisién. Unos 300 estudiantes realiza- ron un ruidoso desfile por el centro de Florencia, llevando car- teles de protestas, pero la mani- festacion fue disuelta por la po- licia. Como ocurrié dos veces ano che, los manifestantes se disper- saron sin que se registraran vio- lencias. La Pira regresoé del Congreso de su Partido Democrata Cristia- nc, celebrado en Trento, e inme- diatamente se unié a la campaiia nacional contra el envio de los cuadros. Artistas y personalidades civi- eas han desatado un clamor en todo el pais, diciendo que el en- vid de las obras pudiera causar danos irreparables a tesoros de valor incalculable como son los cuadros de Rafael, Botticelli, Ti- ciano y Miguel Angel que se pretende incluir en la coleccién. El pintor florentino, Picgro Annigoni, que se hizo de fama internacional por su retrato dé la Reina Isabel, encabeza la lu- cha contra el proyecto y prepara ahora una gran concentracién publica para el préximo mattes, antes de partir a Londres para concluir un retrato del Duque de Edimurgo. El diputado neofacista, Filip- (Pasa a la Pagina 9) Miami Springs, Fla., Miéreoles 24 de Octubre de 1956 ered tet te e tee NOTAS SOCIALES A CARGO DE Chichi Aloy PARA CORRESPONDENCIA BOX 629. MIAMI FLORIDA tottititintiottintintittiittittdt iii GRAN FESTIVAL .. .. Por este medio se invita muy cordialmente a la colonia hispano- americana de Miami y a los amigos de la Iglesia de Santa Teresita de Coral Gables, al Gran Festival de Seminoles que se llevara a cabo durante los dias 25 y 26 de octubre, de 12:30 p.m. en adelante, Entre los muchos atractivos de esta fiesta encontraré muchas y variadas golosinas, cine, caballitos, juego de arco y flecha, pesca milagrosa, seleccién de lindos articulos labrados a mano lo que presentara una buena oportunidad para proveerse desde ahora de sus regalos de Navidad, y muchas otras novedades, Varios de los kioscos seran atendidos por distinguidas damas hispanoamericanas, entre quienes recordamos a dofia Aura de Mon- taiia, dona Isabel de Mufiera, doa Virginia de Gonzalez Soret, doa Nellie de Cruz y dofia Carol Gomez. Cumpleafios Entra hoy en un nuevo afio de vida la estimada dama dofa Ma- ria de Pellegrini, motivo por el cual nos complace’ extenderle nuestras mas calidas felicitaciones y formular votos por su ventura personal, ses De Panama En vuelo de Ja Pan American World Airways y en viaje hacia Nueva York en asuntos relaciona- dos con sus intereses profesionales pas6 por Miami el distinguido abogado panamefio Dr. Gilberto Arias a quien le presentamos un atento saludo. see Cumpleafios En dias recientes celebré Ja gra- ta ocasion de su cumpleafios la cul- ta dama dofia Maria Josefa de Jus- tiniani, esposa de don Rogelio Jus- tiniani, y aunque algo tarde nos complace enviarle nuestras since- ras felicitaciones y deseos de que cumpla muchos, y muy felices, afos mas de existencia. ees De Vacaciones Una estadia muy placentera en- tre nosotros les deseamos a don José Oller y sefiora, dofa Olga Zubieta de Oller, quienes llegaron de Panama por la via aérea a dis- frutar de unas cortas vacaciones en esta ciudad. eee Cumpleafios Nos complace felicitar cordial- mente a la apreciada dama dofa Helen de Gonzalez con motivo de la grata celebracién del aniversa- rio de su nacimiento el lunes pasa- do, rodeada del afecto de todos los suyos. see De Panama Gozan de una corta temporada de recreo en esta ciudad, con pro- cedencia de Panama de donde lle- garon por la via aérea en vuelo de la PAA, el ‘sefior don John Wright y senora, dofia Marcela Ba- rraza de Wright, a quienes saluda- mos cordialmente y deseamos unas vacaciones muy placenteras. * Cumpleafios Queremos ser los primeros en felicitar a la gentil dama cubana dofia ‘Norma Pérez de Jones, es- posa de don Roy Lee Jones, con motivo de la grata celebracién del aniversario de su nacimiento en el dia de hoy. ees Cumpleafios Celebré el mejor de sus dias ayer martes el apreciado caba- llero don Felipe Casatro y con tal motivo nos es grato extenderle nuestras sinceras felicitaciones y desearle muchos afios mas de exis- tencia. Cumpleanos Nuestras simceras felicitaciones para el caballero don Miguel San- tos, Jr. con motivo de la grata ce- lebracién del aniversario de su na- cimiento en el dia de hoy. sta Cumpleanos Nos complace hacer llegar nues- tras sinceras felicitaciones al esti- mado caballero cubano Coronel Rafael Izquierdo quien celebra en el dia de hoy la grata ocasion del aniversario de su nacimiento. ees Cumpleafios Cumple hoy un afio mas de vida Ja estimada dama dofa Carmen Bosquet vda. de Sanchez, miembro de nuestra numerosa colonia cu- bana residente en Miami, y nos complace enviarle nuestras cari- fiosas felicitaciones y votos porque disfrute de muchos afios mas de existencia. eee Aniversario Matrimonial Celebran hoy la grata ocasién del aniversario de su matrimonio don Ernesto Montoto y sefiora, do- ha Esther de Montoto, miembros apreciados de nuestra colonia his- panoamericana residente en Mia- mi. A las muchas felicitaciones que reciban con motivo de tan fausto evento, umimos las nuestras muy sinceras a la vez que formulamos votos por su ventura personal. es Cumpleafios Aunque tardias, vayan nuestras simceras felicitaciones para la gen- til dama dofa Angela Alomo quien celebré en dias recientes la grata ocasién del aniversario de su na- cimiento. eee Despedida En el “SS Southern Cross” salen hoy para Caracas, Venezuela, des- pués de umas cortas vacaciones en el Hotel National de Miami Beach el sefior Miguel Raytler y sefora, dona Isabel G. de Raytler, acom- pafiados de su hijo Eduardo. Los despedimos cordialmente. Re De Vacaciones Con procedencia de Panama y después de una corta visita a La Habana, Cuba, pasan unos dias en Miami el sefior don Oscar Lépez Fabrega y sefiora dofa Felicia Arosemena de Lopez, huéspedes durante su estadia aqui de don John E. Gibson y sefiora, doiia Chichi Abrahams de Gibson. Los esposos Lépez Fabrega se- guiran hacia Nueva York dentro de breve. Les presentamos un cordial sa- ludo y les deseamos unas vacacio- nes muy placenteras. (Pasa a la Pagina 9) Pararon el Corazon de un Nifio por 15 Minutos en un Hospital MILAN, octubre 23 (UP)—El corazén de un nifio de seis ajios fue paralizado quince minutos durante una audaz operacién a prin- cipios de este mes, segun se revelé hoy. El nifio, Gerardi Bosello, sera dado de alta en el hospital Nigualda de esta ciudad, la préxima semana. El nifio, Gerardi Bosello, sera dado de alta en el hospital Ni- gualda de esta ciudad, la proxima semana. El peqpefio paciente tenia la vida en peligro por una deformacién del tabique que separa los ven- triculos del corazén. La operacion a que fue sometido exigiod el uso de un métodc completamente nue- vo que lo mantuvo vivo mientras el corazén era paralizado, abierto y saturado, todo en un cuarto de hora, Aunque, la operacién se realizé el 3 de octubre, s6lo hoy se la dio a conocer, después que los mé- dicos decidieron que el pequefio Gerardi podré abandonar el hos- pital en esta semana. Es la segunda vez que se hace una operacién de este tipo en Italia. El primer caso fue el de la pequefia Luciana Arrigoni, de afio y medio, operada el 14 de abril. En este caso, el corazén estuvo paralizado 46 minutos. ORQUESTA SINFONICA de la UNIVERSIDAD DE MIAMI PRIMEROS CONCIERTOS — 28 y 29 de Octubre ANDRE KOSTELANETZ Director Visitante Precios de boletos: $1.50-$1.75-$2.00-$2.50-$3.00-$3.50 A la venta, en: Oficina de la Sinfénica de la U. de Miami; Auditorio de Miami Beach; Auditorio de Dade County; Amidon’s; Bookworm; Cordelia’s Fuentes médicas dijeron, que el hecho de que la operacién de Gerardi haya podido ser realizada sélo en 15 minutos significa un enorme adelanto en la historia de la cirujia del corazon. En ambos casos la sangre de los pacientes fue sacada del cuer- po, oxigenada y luego pasada de nuevo a las arterias, mientras el corazén permanecia “aislado” para que los cirujanos pudieran inter- venir. : JOSE M. RODRIGUEZ presenta Por WMIE — 1140 Ke. DE 5:00 A 7:00 P.M. “HORA CARIBE” LUNES A SABADOS Noticias Internacionales Not is Deportivas Novelas, Momento Poético Concursos — Premios Entrevistas MUSICA, ULTIMOS HITS, ALEGRIA Director de Programas: Ramon Gutiérrez Locutores: Ramon Menéndez Susy Merino Ofic.: 507 N. Miami Ave. Tel.: FR 4-2050, Miami, Fla. ‘ \ CARTELERA DEL DIA Aqui el lector podra encontrar las peliculas que se exhiben ep los distintos cines de nuestra Opens 1:45 P.M. TWO FEATURES Ivonne De Carlo @ Roi Calhoun as “RAW EDGE” plus “LARCENY” Yohn Payne @ Joan Caulfield [3033 N. W. 7th AVE. Opens 6:45 P.M. TWO FEATURES “DRAGNET” Jack Webb plus “PETE KELLY’S BLUES” CinemaScope @ Color Jack Webb @ Janet Leigh MIAMI 145 £. Flagler St. TOWN E. Flagler y 3ra. Calle THE LAST TEN DAYS LAND OF THE BIBLE PARKWAY Coral Wav y 12 Avenida ARTUMN LEAVES MIRACLE Miracle Mile THE MOUNTAIN CARIB 230 Lincoln Road THE MOUNTAIN INDEPENDENT THEATRES TIVOLI W. Flagler y 8va. Avenida HIGH SOCIETY EE Ss FR 9-5369 ee OH LA MALQUERIDA Dolores del Rio y Pedro Almendariz PROGRAMAS MART Canal 4 wivs 6 Weather-Sports Canal 7 15 Renick Reporting 30 Bold Journey 45 Bold Journey Jungle Queen News-Weather News Caravan Project 20 Project 20 Project 20 Project 20 15 Phil Silvers 30 The Brothers 7: Phil Silvers 45 The Brothers 15 Herb Shriner 30 Red Skelton 3: Herb Shriner 45 Red Skelton 115 $64,000 Question 30 Science Theater 9: $64,000 Question 45 Science Theater Studio A 15 Telephone Time 30 What’s Story 10: Telephone Time 45 What’s Story Badge 714 Badge 714 15 Cummins, Paul 30 Teletheater 11 Fs News, Weather 45 Teletheater MIERCO Today ‘Today-News Toda: lay Today-News 15 Good Morning 30 Good Mornin; 45 M’n’g - Weather 8: Kangaroo 7: Good Morning Today 15 Kangaroo Today-News 30 Kangaroo Today Today-News 45’ Kangaroo 00 Garry Moore 115 Garry Moore 30 Arthur Godfrey 45 Arthur Godfrey 00 Arthur Godfrey 15 Arthur Godfrey 30 Strike It Rich 45 Strike It Rich 00 Valiant Lady 15 Love of Life 30 Search 45 Guiding Light 63 Noon Edition News Ding Don; Bandstan Bandstand Home Home Home Home Could Be You Could Be You 15 Shoppers Guide 30 World Turns 45 World Turns 00 Menu Magic 15 Menu Magic 30 House Party 45 House Party 9: Big Payoff Margie Biscayne Host Biscayn Host 15 Big Payoff 30 Bob Crosby '45 Bob Crosby WCET Jungle Queen Soldiers of Ft’ne Soldiers of Ft'ne pau t Weather orts Ding Dong School . School Tic Tac Dough Tic Tac Dough lews Weather, Market Margie is | see ciudad, | FLORIDA STATE THEATRES PARAMOUNT 257 E. Flagler St. FIFI OLYMPIA 172 E. Flagler St. THE OPPOSITE SEX FLORIDA 205 E. Flagler Sf. SOLID GOLD CADILLAC SHERIDAN A10 W. 41 St. OKLAHOMA BEACH 420 Lincoln Road THE OPPOSITE SEX REGENT GUN THAT WON THE WEST PARDNERS GABLES 2112 Ponce de Leon Blvd. THE OPPOSITE SEX CORAL 2331 Ponce de Leén SHORES AMBASSADOR DAUGHTER CLAUGHTON THEATRES ROYAL 310 SE ist St. UNCONQUERED TRAIL 3713 S. W. 8th St. UNCONQUERED DE TELEVISION ES23 Canal 23 WGBS Little Rascals Little Rascals Warner Bros. Sunset Ranch Warner Bros. Sunset Ranch Bros. Theater 23 Warner Bros. Theater 23 Kirby Brooks Theater 23 Kirby Brooks Theater 23 Dem. Polit. Theater 23 Dem. Polit. Theater 23 ‘Uncommon Valor| Celebrity Play Uncommon Valor| Celebrity Play AMABLE Show | Star Performance AMABLE Show | Star Performance Boxeo Life With Father Boxeo Life With Father Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 News. Sports Sign oft Canal 17 WITV Kukla, Fran, Ollie gohn Daly News-Bayer Sam Gyson Sports-Mosher Sign oft LES 24 mZ—-NOZRA>V vor4tumez aemHaizr=- a ZEZ> Film Festival Film Festival Film Festival Film Festival 15 Jackie’s House 30 Edge of Night 45 Edge of Night 00 Alec Gibson 15 Alec Gibson 30 Alec Gibson 45 Uncle Dan 00 Uncle Dan 15 Sgt. Preston 30 Sgt. Preston 45 Doug. Edwards 00 Weather-Sports 15 Renick Reporting] J 30 Pick the Winner 45 Pick the Winner | N 7: Arthur Godfrey 3: dackie’s House 15 Arthur Godfrey 30 Arthur Godfrey 45 Arthur Godfrey 8: Millionaire 30 I’ve got a Secret 45 I've got a Secret 00 Steel Hour 15 Steel Hour 30 Steel Hour 45 Steel Hour 30 Rosem’y Clooney —————— en 00 Cav. Theater 10: Cay. Theater 45 Rosem’y Clooney Florida "36 Florida "36 113 See Geetaty Saget 30 Thirteen "orchock 45 Thirteen O'Clock —— | Teatro hasta la 1!Hasta la 1 ee Queen for a Day Gucen fet ¢ By ueen for Film jodern Romance Film Festival Film Festival Festival Film Festival Sign On News, Markets Conversation Matinee Movie Matinee Movie Matinee Movie Matinee Movie Matinee Movie Bar 23 Ranch Western Mickey Mouse Mickey Mouse Fran.Ollie Little Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 ‘Theater 23 Theater 23 Donovan Donovan Football Hili Football Ailites Facets Week im Sports | Ste’ Boxeo por CH pocorn oxeo 0. oxeo Scotland Yard Gridiron Cay. Scotland Yard ee Sportsman Clab Erect Bye ‘Weather Sport ponher