Diario las Américas Newspaper, October 11, 1956, Page 9

Crece Comercio de con Naciones del Bloque Chino - Ruso (Viene de la Pagina 3) de las exportaciones.de Brasil Cuba. E] envio de 500,000 tonela- das de azticar por Cuba a Rusia, por un valor de 34.400.000 déla- Tes, del mismo modo que el aumen to de las exportaciones brasilefas principalmente café, fue contra- rrestado en parte por la baja de las exportaciones del Uruguay al blo- que,.baja que fue de 13,300.000 délares. Esta declinacién de las exportaciones uruguayas, de mas 0 menos un-50 por ciento, se debié a una reduccién sustancial de las compras por Rusia. “Las importaciones del bloque la- tinoamericano desde el grupo so- viético subieron a 171,000,000 de délares en 1955, 0 sea un aumento del 53 por ciento con respecto a las de 1954, que fueron de 112.000.000 de délares. En 1955, la. mayoria de los paises latinoamericanos au. mentfaron sus compras en el bloque soviético. De particular importan- ¢eia fueron Jas mayores compras de Argentina—120.000.000 de délares en 1955 contra 83.000.000 en 1954 y las de] Brasil 38.000.000 de dé- lares en 1955 contra 19,000.000 en 1954. Una gran parte de estas im- portaciones.la formaron productos Manufacturados y materias primas para las industrias. la América Latina “Aun cuando el comercio. latino- americano con el] bloque rojo en 1955 aleanz6é a sdlo el dos por ciento del comercio de esa zona con ol resto del mundo, 0 sea la misma proporcién que en el afio anterior, la importancia del comercia del bloque comunista aumenté para cada pais en particular, Tal comer- cio en 1955 representé el 9 por ciento para Argentina y el'3 por ciento; Brasil, 1.3 por ciento; y Cuba, mas 0 menos un uno por ciento. El comercio del Uruguay con el bloque comunista, por otra parte, disminuyé del 5 por ciento d- su comercio con el mundo ente- ro en 1954, al 3 por ciento en 1955.” ; EL NUEVO... (Viene de la Pagina 2) cién. La campajfia electoral es una contienda en que dos moderados, ambos conservadores y liberales a la vez y opuestos a toda tenden- cia extremista, se esfuerzan en convencer a la ciudadania de ese afortunado pais de auténtica de- mocracia de que cada uno inter- preta mejor que el otro el gran consenso americano del presen- te. Incidentes en Concu (Viene de la Pagind 4) muerzo dado a los representan- tes de la prensa, Rina pasd a través de la mesa una nota a “Norma em la que decia: “Viva la paz entre nuestras naciones” Dice Ward que la belleza alejan- drina la leyé, golped en el suelo con el pie y exclamé: “No, no. No la firmaré, es imposible”. Mientras tanto el organizador del concurso de belleza, Eric Morley, explicd’ que uno de los objetos del mismo es “promover la confraternidad internacional”, y para demostrarlo dijo que “Miss Rgipto” y “Miss Inglaterra” com. partirian el mismo dormitorio. -“No. No es verdad —contfir- m6 “Miss Egipto”— lo eomparto eon ‘Miss. Turquia‘ ”. Por su parte la belleza neoce- landesa, Yvonne ‘de Montalk, anuncié que el lunes préximo no participara en el concurso de bellez. que tendré lugar en el “Lyceum Ballroom” dé Londres. Los organizadores se mostra- Ton muy sorprendidos, sobre todo si_e-tiene en cuenta que se igno- taba el paradero de Yvonne des- de que llegé a Londres hace poco més de una semana. LONDRES, octubre 10 (UP)— La representante de Venezuela al concurso “Miss Mundo” llegé en avién ayer a esta capital, dispuesta~a dar la gran batalla a las otras 21 concursantes, y se setrajo consigo a la ganadora del torneo del afio pasado como “jefe de claque”. En efecto, Susanna Djuim, “Miss Venezuela 1955”, ganado- -Ya del. torneo del afio pasado,” lleg6“ inesperadamente también hoy, provocando con ello un pe- quefio dolor de cabeza a los orga- nizadores del concurso. Con ella Negé. Celsa Pieri, de 18 afios, _ CONTRADICCION (Viene de la Pagina 2) furan con: aportes de casi 50 millones de délares, India, Ale- mania y Canada, tienen cada uno de 3 2 4 millones de délares, el Japén, Australia, Suecia y Pakistan, contribuyeron con mas de un tillén de délares, indivi- dualmente, en tanto que los ..paises americanos llevaron a la Corporacién los aportes insigni- . ficantes, que luego se verdn: México, 720,000 délares; Co- lombia, 388,000; Pert, 194,000, Bolivia,» 78,000; Ecuador, 35,000; Costa -Riea, Republica Dominica. na y Guatemala, 22,000 cada una; Paraguay, 16,000; El Salvador y Honduras 11,000 cada una; Ni- ~earagiia,”§,000 y Panama, 2,000. Estos pequefios aportes de ca- pital no podrian entenderse sino “como una consecuencia de arre- glos directos entre esos gobiernos MAS VIOLENCIA ... * *» (Viene de la Pagina 3) rifles y pistolas, asalt6 la coman- dancia de armas de Comayagua, unos 360 ‘kilémetros al noroeste de Tégucigalpa, la pasada media noche. Se efviaron apresuradamen- te refierzos desde Mayoria de Plaz y se registraron choques. El anun- cio del gobierno no dice cuanto duré el encuentro ni las bajas, si las hubo.. Expresa. que el asalto, del que. se culpa a elementos libe- males, fue rechazado. EI diario oficial El Dia da cuen- ta, ademas, de un infructuoso ata- do anoche por 20 civi- .€6 sla comandancia de“ San él,en el Distrito de Cortés, perd Roda mayores detalles . Lavaldea de San Antonio, en el mismo, distrito, se encuentra inco- unicada..hoy sin tenerse noticias lé lo que alli ocurre desde que rminaron los comicios el domin- 4. Las noticias sobre creciente in- juietud en‘el pais y los ataques a igi guarniciones militares siguen a denuncias de “fraudes y abusos fe lapolicia rural”, hechas por. los tidos.de oposicién. | LEA_LOS ANUNCIOS \ *GLASIFICADOS rso de ‘Mis Mundo’ la representante de este afin. Celsa perdié el almuerzo de ayer que dio comienzo a la se. mana de festividades del con- curso “Miss Mundo”. Los organizadores echaron los brazos al cielo y dijeron: “Dios sabe qué vamos a hacer con ella”, cuando vieron descender del avién, al lado de Celsa, a Susanna. “Tal vez encontraremos algo que darle a hacer, por ejem- plo coronar a la ganadora de éste afio.” Pero a Susanna poco le im- porta si tiene algo oficial que hacer en el concurso 0 no. Dijo a los periodistas que se sentiria feliz con sélo aplaudir y gritar hasta enronquecer por Celsa. Hoy anunciaron los organizado- rés que finalmente habian dado con Yvonne, a la que hallaron en casa de una tia en Birmingham, Entrevistada por periodistas, Yvonne, que estudia profesorado, dijo que su ambicién es “ser actriz” y que por ello habia re- suelto retirarse del concurso, “El concurso que gané cuando me converti en “Miss Nueva Ze- landia’ no era un concurso en traje de bafio, y no tengo la in- tencién de comenzar a ser ahora una belleza en traje de bano” —declaré6 Yvonne—“Vine aqui como parte de una’ jira mundial en avion qué gané en él con- curso de Nueva Zelandia, y és. péro regresar pronto a mi pafs” Yvonne manifesté que ni si- quiera habia’ traido consigo un traje de bafio y que los vestidos que tenia no son apropiados para intervenir en un concurso de be- lleza. “Naturalmente” —agreg6 —“si alguien me proveyera de alguna Topa, quizas cambiaria de opi- nién...” ES ECONOMICAS y la entidad fundadora de la Cofporacién Financiera Interna- cional, para que las modestas sumas que hemos transcrito, al- gunas de ellas liliputienses y otras que no alcanzan los 10,000 délares no sean ténidas en cuenta dentro de las futuras inversio- nes. No desecharian esos paises lo que les es indispensable. Pero si esos aportes de lus paises de América Latina estu- vieren efectivamente calculados en proporcién aritmética del in- terés que cada uno de ellos le voucede a la Corporacién Finan- ciera Internacional y al deseo de limitar sus inversiones a los gua- rismos apuntados, nos hallaria- mos frente a una de esas situa. ciones econémicas que recuerdan el ,agudo e incisivo polemista Proudhon, cuando hablaba de las tontradicciones del capital’smo, INSTALAN ... (Viene de la Pagina 3) a esa libertad no pueden conside- rarse inconstitucionales: protec- cién del individuo contra difama- cién, contra la propagacién de obs- cenidad, y proteccién de la liber- tad contra la agresién externa. Menciona el peligro del comunis- mo internacional y las recientes detenciones efectuadas en Colom- bia de agitadores comunistas, asi como la situacién estratégica de Co- lombia dentro de las defensas con- tinentales, para concluir‘que la cen- sura de prensa no se ejerce en Co- lombia s6lo para salvaguardar los intereses nacionales sino también a consonancia con las obligaciones internacionales del pais. Dice luego que el consenso uni- versal es un argumento de peso en este caso, y recuerda que los diarios y publicaciones de Bo- gota han aceptado las clausulas que Santos Montejo se ha negado a firmar. REINA... (Viene de Ja Pagina 3) versitarios, y todos pertenecen a la : Falange Socialista Boliviana. Co- MIAMI AL DIA (Viene de la Pag 5) nanza especial que “‘afecte esa clase de revistas” y en la que Coral Gables pueda basarse para aprobar una igual, Semple dijo, que rio ha sabido de nadie convicto en Miami por tales revistas, por lo tanto nada de eso debe haber. El Alcalde Fred B. Hartnett pidié a Semple que para el préximo martes le suministre in- formacién relativa a cémo la ciudad de Coral Gables puede perseguir la venta de revistas “con literatura obscena”. PLAN DE 5 MILLONES PARA ESTACIONAMIENTO La agencia municipal de Miami encargada de solucionar los proble- mas del estacionamiento de autos, acaba de respaldar la asignacién de 5 millones de délares para satis- facer .las demandas. de los moto. ristas. Se han aprobado planes para construir tres garages de estacio- namiento en el centro de Ja ciudad y seis lotes de estacionamiento. El TRES ANOS PARA QUE OEA VENGA A ESTA CIUDAD (Viene de la Pag 5) pero “esto no ciérra la puerta a la cuesti6n. Yo y otros miembros de ja Delegacién de Florida, conti- nuaremos tratando de persuadir a la OEA para que se traslade cua: do la Organizacién lo desee.” Esta subita peticién de Smathers surgié a rafz de que el Delegado mexicano a la OFA, Luis Quintani Ma, declaré que la prensa de Bs- tados Unidos trata a la Organiza cién y sus asuntos “con sistemati- ca indiferencia”. Pero los funcio- narios relacionados con la OEA dieen considerar que no es realista la proposicién de trasladar a la Organizacién de la capital mas acti va dé l2 América, donde tiene su sede desde hace cincuenta y cua: tro afios. El representante norteamericano en la OEA, John C. Drier, dijo que el asunto seria resuelto’ por todos los gobiernos miembros de la Or- ganizacién, |ciones salié por la via aérea para NO PODRA SERVIR SU CONDENA EN LA PRISION DEL CONDADO dinero para comprar los terrenos se obtendria de la venta de $3,770,-| 000 en bonos. Los garages se cons-| truirfan con fondos existentes en la actualidad. 1 Ninguna localizacién especial pa- ra los garages y lotes fue dada a conocer. SIGUE CRECIENDO LA PO- BLACION ESCOLAR El sistema escolar del Condado | de Dade —el décimo mas grande} en la Nacién el afio pasado para esta época— ha aumentado hasta llegar a ser un 12.1 por ciento mas grande, informé el Superintenden- te Escolar W. R. Thomas, El afio pasado habia 109,779 estu- | diantes matriculados. Ahora hay un/| total de 123,086, | Dijo Thomas que desde que | abrieron las escuelas el 4 de sep- tiembre con una matricula inicial de 114,141 estudiantes, unos 8,027 estudiantes mas han debido ser| acomodados en los ya congestio. nados salones de clase. Este aumento puede colocar a Dade en un pedestal ms alto en-| tre ‘os grandes sistemas escolares| de toda la Nacién. TERMINADA LA PAVIMENTA- CION DE MIRACLE MILE Los comerciantes de Miracle Notas Sociales (Viene de la Pasina 4) DE VACACIONES En goce de bien merecidas vaca: | La Habana, Cuba a pasar un mes de recreo al lado de sus familiares, la gentil senorita Xiomara Fierro Escalante. 3 La despedimos cordialmente y le deseamos una temporada muy grata en la Bella Perla de las Antillas, see CUMPLEANOS Cumple hoy un afio mas de vida la apreciada seforita Rosa Elena Castrillo, hija de don José Castri- Ho Almendares y sefiora, dofia Car- men: Rivero de Castrillo, gentil pa- reja cubana residente en Miami. A las muchas felicitaciones que reciba con motivo de tan dichosa ocasién, unimos las questras muy sinceras a la vez que formulamos votos por su bienestar. Mile, en Coral Gables, han expre- sado su satisfaccion por que el proyecto de pavimentacién de la importante via comercial llevado a cabo con la inversién de $43,859] entre Douglas Road y LeJune Road, ha sido concluido. Leon Rubinstein, presidente de la Asociacién de Comerciantes de Mi- racle Mile, dijo que los comer- ciantes estaban preocupados en el sentido de que no se concluyeran los trabajos antes de la temporada invernal, con las consiguientes ma- las consecuencias para sus nego- cios. Los trabajos quedaron termina- dos el lunes aunque los contratistas tenian 40 dias para concluirlos, CREEN QUE FLORIDA VOTE OTRA VEZ POR EISENHOWER El jefe de la campaiia republica- na, Harold Alexander, dijo ayer que Florida votara otra vez por Eisenhower en las eleciones de no- viembre. Reconocié los avances de Adlai Stevenson en Florida y a la vez reconocié que les espera una dura labor, pero confia en que el triunfo Republicano sera decisivo. DESPEDIDA Por vuelo de la Pan American Wold Airways sale hoy hacia Ciu- dad de México a pasar una tempo- rada de vacaciones al lado de sus familiares la gentil senorita Rita Esquivel Mora, La despedimos cordialmente, de- seandole una feliz travesia y una estadia muy venturosa en la capi- tal azteca... .. Nace cs eee CUMPLEANOS Celebra hoy la grata ocasién del aniversario de su nacimiento la gentil dama dofa Encarnacién Se- les vda. de Quinzada, tronco de honorable familia cubana residen- te’ en Miami desde hace muchos anos. La felicitamos de manera muy especial y le deseamos muchos afios mas de vida, rodeada del aprecio de sus hijos y nietos. CARTA DE UNA LECTORA (Viene de la Pag 5) palabras? Me colma, usted, en su bondad, de inmerecidos elo- gios. Muchas gracias por su car- ta, “Ave de Paso”, sepa usted que los sentimientos expresados en ella, me alientan-a superar- me en mi obra y que trataré siempre de ofrecer a las lectoras de este Diario, temas de interés humano, que recojan las palpi- taciones de la vida diaria, con sus alegrias, sus tristezas y sus problemas. Complaceré con mucho gusto su peticién, escribiendo sobre los grandes musicos, ya que con ello me complazco también a mi mis- ma. Me apasiona la musica sin- fénica y colecciono avidamen- te grabaciones de alta fidelidad de las grandes orquestas filar- * monicas y solistas famosos. Veo, como ha adivinado usted con fino sentido perceptivo, mi gran amor a Europa. Cuatro pai- ses sobre todo, me entusiasman: Espana, Italia, Francia y Suiza. El primero, naturalmente, por antonomasia, por ser el de mis padres y mis antepasados, figure- se usted que a uno de ellos, el General Urrutia lo pinté don Francisco de Goya y reposa fe- liz, hace un siglo en el Museo del Prado en Madrid. Pero aun cuando asi no fuere, Espafia es pais de tantas virtudes que de- be ser admirado por todas las razas. Uno de sus grandes atri- butos es la diversidad de sus caracteres y lo arménicamente que se combinan entre s{. San- tander, en el Cantabrico, es dia- metralmente distinta a Sevilla, Madrid en la meseta, no se pa- rece en nada a Cordoba, Bar- celona y CAdiz, con balcones en el Mediterraneo, tienen fisono- mias completamente diferentes. Y es ahi donde estriba la supre- ma gracia y belleza de la tierra | espafiola, amén de la simpatia natural de sus, habitantes. Suiza_me atrae por su orden y su limpieza. Como lo blanco, sugiere pulcritud, los picos ne- vados de los Alpes proveen a Lucerna, a Ginebra, a Interlaken y a Zurich de un telén de fon- do de alba presencia que man- tiene y secunda la impresion de limpieza que dan las ciudades. Italia es de una riqueza histé- rica que asusta, Se pregunta una a si misma cémo es posible que en un solo pais se encuentre tal acopio de belleza. En Italia no hay que entrar a los museéos, las ciudades mismas son museos. No hay nada mas que pasearse por @+4a>0@ rae >ZOR>D menzaron a pedir asilo desde el 23 de septiembre, después de la fa- mosa “marcha del hambre” que terminé con el jncéndio del diario oficialista “La Nacién” y de la radio Ilimani, del gobierno. (ES LA 10EA MAS ORSCABELLADA QUE YO ME ESCUCHADO ~ LIG- TEO GANANDO A TAS TOWER EN EL PROGRA- ~ MA DE TELE WISIGN JENTONCES , VAMOS HA- CIA ALGUN $1710 A CON- |. verRsar mAs 4 LISTED DIDO QUE SESLIS BEBIA COMO LINA ESPON: 3A 4 NO ES CIERTO. TOR, DOY UNA PEQUEKIA f I 2£ £56 REGTAU- | RANTS, SR. GLOc | iPERO, VINO, SENORA! + LA ESPONDA DEL BANO CH TK 1 CASA, Si ES ENCION, QUE pyaya eA . BO VENI. 2 Y MUCHO Pies BeeeeN ee a ry a 6 6 6 NO SUBGUES DE J mao pare “¢ RECEDTOR SIN NOS FALTAN “ SHeG $3.75 eaea | ¢ r Hn a ry 8 iIDIOTA, QUE QUIERES, & 'APRENDIENDO} LA BARADE- QUE ME AHOGUE? \ A NADAR’ ' Coa AEH Y «& AV EAS) i ! pe 3. eansy (Viene de Ia Pagina 5) quiere dé la preferencia’a otra. Es decir, quien, queriendo, no esta seguro de si mismo. Es un error vulgar pensar que el amor implica a la fuerza ese sentimien- to malsano que son los celos. No es verdad: nacen los celos de la inseguridad, de la duda en sf mismo o en la persona amada. Pudiendo con ésto darle a enten- der a usted que su esposo puede quererla superlativamente y no sentir ni una sombra de celos; éPor qué ha de verse punzado por ellos si él es un hombre com- pleto y tiene la certeza de que usted le ama con igual intensi- dad que él a Ud.? las calles de Pisa, Florencia, Mi- lan, Génova, Palermo, Siracusa, Perugia, y Roma o por los ca- nales de Venecia para ver des- plegados ante la vista uma suce- sidn artisitica de joyas arqui- tecténicas, estatuaria esplendo- rosa y cultivados iardines. En Roma, las fuentes y esculturas del | gran Bernini merecen parrafo aparte, para el cual no hay lu- gar aqui ya que debe estar us- ted aburrida de esta carta tan larga. Finalizaré diciendo que en Francia, ademas de Paris, que | es indescriptible, porque para ha- cerle justicia a Paris faltan pa- labras en los diccionarios, hay cosas maravillosas, cargadas de un legado cultural y artistico que conmueve. Los castillos feu- dales en el valle del Loire, las catedrales de Rheims y Char- tres, la Normandia, los campos de rosas en el sureste, los vinico- las en Champagne, las trufas del Perigord, Bordeaux, Brest, Mar- sella, Lyon, forman un conglo- merado que resume el espiritu de Francia. Permitame agradecerle vez mas su simpatica carta. una Cordialmente, VICTORIA ALEJANDRA Este entretenimiento le trae un mensaje dierio, Busque bajo su signo del letras que deletreardn su fortuna. Dichos sign (6A) Acuario, de Enero 22 a Feb. 2O; (3€-) Piscis, de Febrero 21 a (7%) Aries, de Marzo 21 a Abe, 20; (“py”) Taurus, de Abril 21 0 (9) Géminis, de Mayo 21 a Jun. 21; (€@) Cancer, de Junio 2B a (2) Leo, de Julio B4a Ago. VQ; (HY) Virgo, de Agosto QV a (Ait) Libra, de Sepbre. 24 a Oct. 23; (MF) Escorpio, de Oct. 24 a O-+>) Sagitario, de Nov. 23a Dbre B®;-(r-C) Capricomnio, Dbre. BS a Enero Distritwide por ma Ble x 44 VEDO vic Elm POHOE— Ese =A10 Q3/— my Sjjes EJ j | 09) O§[p Jadinsiog m3 =} Hcg >t ay > me fe] Zodiace Ins 108 corresponden a su fecha de nacimiento ask 8388 Novbre. 23 © =P Baitors Press Service, Ine. - New Yor. 1939) Crucigrama HORIZONTALES: 1—Direcci6n 6—Habitaciones 13—Musa de la elegia 14—De asimilar 15—Hacer legacion ‘| 16—Disparo 17—Instituto Literario, Inic. 18—Terminacién de diminutivo, Inv. 19—Parte de los tejados 21—De esta manera 22—Nifa pequena 24—Amarro, Inv. 25—Golfo del Océano Indico 26—Intersticio de la piel 28—Atasca 29—Buitre americano 32—Pones tieso 33—De atorar 34—Querer con pasién 35—Letra griega 36—Ondulacién, Inv. 37—Percibir con el olfato 41—Colera 42—En los tejados 44—Letra castellana 45—Negaci6n 46—Provincia de la India 47—De tomar 49—Nombre de mujer 51—Trampa o embuste 52—Hijo y sucesor de David 53—Curan VERTICALES: 1—Cortina teatral 2—Nombre de mujer 3—Imaginacion 4—Terminacion de aumentativo 5—Nombre dé mujer 6—Lado de un Angulo recto 7—Agarrara 8—De mirar 9—Propietario 10—Rhode Island, Abv. 11—Pusiera liso 12—Yacimientos de sal 20—Papagayo 21—Dueiios 23—De apurar 25—Cerro en medio de un Hano 24—Aféresis de ahora 28—Amarrar 29—Arbustos coniferos 30—Pasmada de frio 31—Nudillo que se forma en cier- tos pafios . 32—Pasion 34—Nacido en Alemania 36—Clase de perro 38—Lago de Suiza 39—Nombre de mujer 40--Sabio fildlogo francés 42—Sacrificio, Inv. 43—Perro callejero, Inv. 46—Ondulacion, Inv. 48—Reza 50—Pronombre personal Solucion al Crucigrama de Ayer (GlATRE RIT Pi Tiols! ALLIE! { AUREL ALELA MMO! SIclATR RIB TIIIC ULL AMMEILI SIA) [MLA] TBR] O] A] : JALRIETA Mam O} SITISINITIAIR) MA ALT Nem] RI e mC] TCM A a ATRL RT Cl AT UTT | OR Alt B TAT SIE IRIEL TM LIA TONS LAL HEBDRO ORDA LR rc: 19 Pe ee SUBSCRIBASE AL DIARIO LAS AMERICAS ff | | g