Diario las Américas Newspaper, October 6, 1956, Page 5

Miami Springs, Fla. Sabado 6 de Octubre de 1956 eto CHRISTIAN DIOR ha escogido muselina de seda gris de la casa Lajoinie para este lindo traje de. noche, de larga cola, bordado en piedras de strass. AMARANTA tether pl hte Rg ed by BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 366, Inter. national port, Mi: 48, Fla Rogamos a los lectores o lectoras que firmen sus cartas ven un pseudérimo o iniciales, 0J0 CON LOS DIVORCIADOS Querida Amaranta: Hace algu- Mos meses que tengo relaciones con un joven a quien desearia dejar, porque “he sabido que es casado y con hijos. Al decirle que estaba enterada de todo, él me confirmé la verdad, afa- diendo que si me habia engaiia- do al principio era porque era Ja Gnica manera de conquistar- me. Me dijo que no vivia con su esposa y que ninguno de los dos se querian. Me asegur6é que al resolver unos asuntos persona- les, solicitaria el divorcio para casarse conmigo. A juzgar por su comportamiento él me quie- re, pero francamente no sé qué hacer. | * CELIA El hombre que se separa legal- mente de su esposa, por razones de irremediable incompatibili- dad de caracteres o cualquier otra causa, tiene derecho sin du- da a volver a casarse, a tratar de volver a ser feliz. Pero, si bien ésto es cierto, no lo es, menos que la muchacha que se casa con un hombre divorciado y con hijos viviraé por fuerza bajo la eterna sombra que proyecta la ex esposa y los hijos. La huella de la vida en comin, la existen- cia de los hijos, los recuerdos del pasado, las obligaciones econd- micas subsiguientes al divorcio, etc,, acompafan al hombre di- voreiado y, por consiguiente, a su nueva esposa. Si ademas ocu- rre — como en el caso de us- ted — que es usted misma una de las causas del divorcio, no podra por menos de sentirse un poco culpable de una separa- cién, de una mujer abandonada, de unos hijos que ya no ten- dran un verdadero hogar. Todo ello hace que légicamen- te haya menos probabilidades de ser feliz junto a un hombre divorciado que junto a un hom- Babee al brates OIGA EL NUEVO Programa. Radial WMIE — 1140 K.C. DE 5:00 A 7:00 P.M. “HORA CARIBE” LUNES A SABADOS Noticias Internacionales Noticias Deportivas Novelas, Momento Poético Concursos—Premios —Entrevistas— MUSICA, ULTIMOS HITS, ‘ALEGRIA | Oficinas 507 N. “Miami Avenue, entre Calles 5 y 6 Miami, Fla, FR 4-2050 bre libre de compromisos y obli- gaciones. Sdlo un gran amor pue- de justificar el matrimonio de una muchacha soltera con un hombre divorciado. Sélo un gran amor sera capaz de sobreponer- se a los conflictos de orden sen- timental, moral y practico que necesariamente surgiran en la vida del nuevo matrimonio, En Tesumen: ‘le aconsejo que se bus- que otro novio, a no ser que sien- ta por éste —y él por usted— una atraccién y un carifio de los que tanto abundan en las novelas y tanto escasean en la vida real, COSAS QUE PASAN Querida Amaranta: Al mes de casada, mi esposo se fue a Ale- mania con las fuerzas armadas de los EE. UU. Cuando él se fue me quedé encinta y tuve un hijo al que perdi seis meses des- pués. Hace de todo ésto tres afios. Sufri mucho como conse- cuenta de la pérdida de mi hiji- to y el mal comportamiento de mi esposo que no se ocupé nun- ca de mi nino. Dejé por eso de quererlo y acabé por olvidarlo; luego, supe que tiene otra mujer y un hijo en Alemania. Por mi parte, conoci a un muchacho que me prometié casarse conmigo tan pronto como lograse divor- ciarme, pero al parecer ha cam- biado de opinién porque ahora me ultraja y me insulta. Yo lo perdono porque lo quiero y por- que voy a tener un hijo suyo, aunque él niega a ese hijo y dice que no es suyo. Actualmen- te vivo con mis padres y her- manos y me siento enferma al pensar si debo contar todo es to a mi madre que sin duda me arrojara de casa al saberlo. OLGA Hizo muy mal su esposo en ol- vidarla a usted y a su hijo y en irse a vivir alla en Alemania con otra mujer; pero muy mal hizo usted en intimar entretanto con otro hombre hasta el punto de llegar a tener un hijo, Es has- ta cierto punto disculpable que una mujer se tome algunes li- bertades, pero lo que no tiene disculpa es que traiga al mundo a seres inocentes que nacen con el estigma de la ilegitimidad y la desgracia. Es absolutamente ne- tesario que se eduque a las mu- chachas hispanas para vivir en el ambiente de libertad que rei- na en los Estados Unidos. De otra forma, la ignorancia y de- bilidad de las madres se trans- mite a los hijos, a los que no cabe calificar de hijos del amor sino de hijos de la imbecilidad y de la ignorancia. Pero no di- vaguemos. En su caso, no pue- de ya sino aceptar los hechos con valor y con propésito de en- mienda. Deje a ese hombre, del que jams conseguira nada, pues- to que ha llegado a la ia de megar que ese hijo suyo. Dispéngase a luchar. Hable con sus padres y cuénteles sus cui- tas. Si les ayudan, mejor; pero con ayuda o sin ella, viva para su hijo y rectifique de una vez Para siempre sus errores. DIARIO LAS AMERICAS EL POEMA DE HOY CANCION DELA VIDA PROFUNDA El Hombre es cosa vana, variable y ondeante. .. Montaigne. Hay dias en que somos tan moviles, tan méviles, como las leves briznas al viento y al azar. Tal vez bajo otro cielo la gloria nos sonrie. La vida es clara, undivaga y abierta como un mar. Y hay dias en que somos tan fértiles, tan fértiles, como en abril el campo, que tiembla de pasidn: bajo el influjo provido de espirituales lluvias, el alma esta brotando florestas de ilusion. Y hay dias en que somos tan placidos, tan placidos.. . —jninez en el creptsculo!, jlaguna de zafir!— que un verso, un trino, un monte, un pajarq que cruza, y hasta las propias penas nos hacen sonriir. . Y hay dias en que somos tan sérdidos, tan sérdidos, como la entrafia oScura de oscuro pedernal: la noche nos sorprende-con sus profusas lamparas, en ritilas monedas tasando el Bien y el Mal. Y hay dias en que somos tan lubricos, tan lubricos, que nos depara eit vano su carne la mujer: tras de cefir un talle y acariciar un seno, la redondez de un fruto nos vuelve a estremecer. Y hay dias en que somos tan ligubres, tan lugubres, como en las noches lugubres el llanto del pinar. El alma gime entonces bajo el dolor del mundo, y acaso ni Dios mismo nos pueda consolar. * Mas hay también ioh Tierra! un dia... un dia... un dia en que levamos anclas para jamas volver. Un dia en que discurren vientos ineluctables. jUn dia en que ya nadie nos pueda retener! Porfirio, Barba Jacob. ~ DIOR AL DIA Christian Dior acaba de pre- sentar una nueva linea Namada IMAN cuyas caracteristicas son: sombreros altos, turbantes per- sas, hombros redondos y faldas que recuerdan los antiguos trajes persas. Los trajes sastre de la co- leccién levan chaquetas corti- simas y a veces hasta chalecos, Los abrigos estan cortados co- mo capas. Otro tipo de abrigo es el que se asemeja a un imper- meable con cuello estilo Berta de visén cibelina, La duquesa de Windsor segin las Ultimas crénicas HMegadas de Paris ha ordenado uno de estos abrigos-impermeable con amplio LA RECETA DEL DIA HORTALIZAS AL PLATO 2 tazas de habichuelas tiernas hervidas 1 taza de maiz en grano 1 taza de zanahorias en ouadri- tos 2 tazas de salsa blanca 1 taza de repollo picado 1 taza de queso parmesano Parta las habichuelas tiernas en pedazos de una pulgada. Mez- cle las hortalizas cocidas con la salsa blanca y el repollo crudo, Ponga la mitad en un molde hondo engrasado, espolvoree con queso parmesano y ajiada el res- to de las hortalizas, y el queso. Cueza en horno de calor mode- rado por 20 minutos, o hasta que el queso se derrita. cuello de visén. Sin embargo, la verdadera no- vedad de la coleccién es la ca- pa. Capas de todos los tamafios y de todas las formas cubren los traje sastre, sustituyen a los abrigos de noche y algunas ve- ces recuerdan las capas que se usaron en los aiios de la prime- Ta guerra mundial. Estas fechas, 1914 a 1918 tienen una gran in- fluencia en la colecciém de DIOR Pues ha presentado cinco trajes de tarde que recuerdan definitiva- mente los dibujos del Vogue, re- vista de modas de aquella épo- ca, lo que ha hecho creer a la prensa internacional, que Dior inicia un-retorno a la falda lar- ga. En materia dé colores se Ile. va la palma el negro, como di- je anteriormente en mi crénica en la cual comentaba la moda en la ciudad de Nueva York. Al negro le sigue el gris, el blanco, el rojo Dior, el rosa eléctrico y el marron en sus una y mil varie- dades. Respecto a perfumes uno nue- vo ha hecho su aparicién en es- ta coleccién? “EL DIORISIMO” que viene después de “MISS DIOR” y del “DIORAMA”. Otra novedad que ha lanzado el gran creador la constituye la gran can- tidad de joyas y bisuteria que adornan los trajes. Las perlas blaneas y negras mezcladas con piedras de colores son las joyas que se usan para el dia y en Jos trajes de noche los brillan- tes. MI OPINION PERSONAL El lio entre WALTER WIN- CHELL y SHERMAN BILLINGS- LEY, duefio del famoso cabaret Stork Club, se pone cada dia mas interesante. Dice Ia gente que el disgusto comenzé por una caje- tilla de cigarrillos y que Win- chell dijo: “Hubo un tiempo en que BILLINGSLEY crefa que yo era una gran persona, Hace ya ocho semanas que no voy por el Stork Club, me gustaria ir, pero la verdad es que tengo temor a no ser bien recibido. Me sien- to como un paria”. El peridédico New York Post que aborrece a Winchell reporté con recogijo que Billingsley habia arrancado el retrato de Winchell de la pared. Pasados un par de dias, sin em- bargo, Winchell informé a sus lectores que su retrato hab{fa re- gresado a la pared. Pasados otros dos dias dijo el duefio del Stock: “Evidentemente Winchell esta molesto por algo, pero aqui. se le recibiré siempre con la misma cortesia con que se recibe a otros clientes”. El cabaret de moda en Madrid lleva mi nombre, se llama Villa Rosa (Victoria Alejandra es mi nombre de pluma). Y asi como es ese el cabaret del momento, MI- GUELITO VALDES y ARMAN- DO OREFICHE y LOS HAVANA CUBAN BOYS son las sensacio- nes artisticas del momento. No sabia yo que ELSA MAX- WELL hubiese escrito un libro. Se intitula “He Tratado al Mundo Entero”. La verdad es que si a una le preguntan: ;‘Quién es EL- SA. MAXWELL?” hay que pen- sarlo un rato. Yo diria que la vie- ja Elsa es la mujer mas chismo- sa del mundo, entendiendo por “chismes”, esos detalles de la existencia intima, esas anécdotas pintorescas, cuyos protagonistas se sittian en los primeros pues- tos de la vida contemporanea por su riqueza, su fama o su posi- cién politica o artistica. Al ministro soviético DIMI- TRY SHEPILOV Ie metieron du-~ ro los sastres ingleses hace unos dias. El sefior ministro se presen- +6 en un banquete en Londres con una corbata atada por el manufacturero y no por el minis- tro. Ustedes saben que los ingle- ses consideran un crimen com- prar una corbata de traje de eti- queta con el lazo hecho. El se- gundo error que cometié el buen senior fue llevar cinturén en lu- gar de tirantes. Pero lo que le va- 1i6' la reprimenda mayor fue un traje marrén con que se le vio Hegar a Londres, Dijo el edito- rial del periddico “Tailor and Cutter”: “Quizas para ir de caza, hubiese estado bien, pero como dijo Lord Curzon, “Los caballe- ros no se visten jamaés de ma- rr6én”, iBIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodidad Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. Miami al Dia El Sheriff Thomas J. Kelly ha denunciado Ja gran necesidad de ambulancias que tiene el sudoeste del Condado de Dade, agregando que el accidente del jueves en el que se vio envuelto un autobus.car- gado de ninos estudiantes pudo ha- ber resultado en “tragedia mayor” si hubiese habido heridos de grave- dad. Refiriéndose especificamente a este caso, el Sheriff Kelly dijo que en varias ocasiones ha indicado a la Comisién del Cordado la gran carestia de ambulancias para servir el area comprendida entre Flagler y Homestead. La Eastern Ambulance Service dej6 de prestar srevicios en el area desde que el Condado rehusé ayu- darle a pagar algunas cuentas ven- cidas. Dijo Kelly que no sale en defensa de Eastern, pero si aboga por mejor servicio de ambulancias Para esa seccién del condado. Abogado. Victima de Polio se Refira El abogado Seymour Kaplan, quien habria de representar al ni- ho de 3 afios Georgie Clark, victi- ma de polio que se sometiera a la cura por la fe, del evangelista Jack Coe y cuyos padres piden $150,000 de indemnizacién por alegados dafios sufridos, se retiré del caso ayer. El abogado dijo que él y los pa- dres del chico habian llegado a un “{mpasse” sobre los méritos del ca- so. Al solicitar se le permitiera re- tirarse del caso, Kaplan dijo que no se creia capaz de continuar prestando sus servicios. La demanda sobrevino. poco des- pués que el predicador ordené que se eliminaran los sostenes de las piernas del enfermito, que cayé al suelo incapaz de sostenerse. La querella original fue. desestimada por el juez Federal Emmet C. Choate por los términos en que la misma estaba redactada. Filantropia de Arthur Vining Davis Quedé a la luz una vez mas El multimillonario Arthur Vin- ing Davis, cuyas operaciones en las finazas de Florida son bien cono- cidas por su magnitud, realiz6 un gesto de filantropia también ma- yor el jueves cuando don6 al Salva- tion Army el mobiliario comple- to de 52 habitaciones de hotel con todas sus camas, alfombras, sillas, espejos y demas efectos. Los oficiales del Salvation Army dijeron que “tendrian en que usar el damativo del sefior Vining Davis” por ello considerado como mag- nifico, El donativo incluye un total de cerca de 500 objetos valorados en mas de $5,000. Procede de un edi- ficio viejo de hotel que sera des- truido para isntalar alli un par- que de estacionamiento de autos. Pilofo se Salva al Saltar a Tierra de Avion en Llamas El Primer Teniente Gerald W. Cassidy, piloto de 23 afios, del 38- 50 N. W. 179 St., salvé su vida al saltar a tierra de su avion en llamas mientras éste rodaba por la pista de la base aéreal naval de Opa- Locka. El Teniente Cassidy fue dado de alta del hospital naval poco des- pués del accidente, con solo algu- nas magulladuras y quemaduras le: ves. Funcionarios de la base dijeron que el tanque auxiliar de gasolina cogid fuego mientras el aparato ro- daba sobre la pista, aterrizando, pero Cassidy logr6 saltar antes que la nave se quemara. No Hubo Mayores Desgracias en el Vuelco del Autobis Se informé ayer que mejoraba el estado de una nifia que fue la tinica persona seriamente herida en el vuelco de una guagua escolar en una carretera de South Dade el jue- ves. El accidente, ocurrido cuando la conductora de la guagua escolar trat6é de evitar el choque con un camion de arrastre, lanz6 a cerca de 60 nifios los unos contra otros al caer de costado en un canal cer- cano, pero solamente resulté heri- da Barbara Mathis, de 19361 S. W. 112 St., con heridas en la espalda. Los demas nifios lograron salir calmadamente gracias a la sereni- dad de la conductora del autobus Rose Helsetn, de 41 afios. Un ni- fio Raymond Rivera, esta bajo ob- servacién en el Doctor’s Hospital. La condutora recibié el crédito de la Policia por haber evitado un panico entre los nifios que viaja- ban en el autobis, que salieron por la puerta de emergencia y por las ventanillas del vehiculo, Deportado el Polizon Cubano por Autoridades de Inmigracion Pedro Antonio Marino terminé ayer su aventura en los Estados Unidos, luego que las autoridades lo deportaron a su pais natal, Cu- ba. El ciudadano cubano que Ilegé a Tampa de poliz6 en un carguero Tampa de polizén en un carguero aparicién anteayer en el cuartel de policia de Miami y declaré que “estaba ya cansado de vivir aqui” por lo que queria que lo devolvie- ran a su tierra, al antiguo traba- (UNA SINTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTECIMIENTOS jo de vendedor de planchas eléctri- cas. Dijo Marino que habia trabajado como lavaplatos deseando “hacer una nueva vida en Estados Unidos”. DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) Sus problemas comenzaron cuando el lavaplatos parecia superior a sus companeros, lo que motivé que se “fabricara” un caso contra él, sien- do luego despedido. Pigina 5 SERVICIO DE AMBULANCIA EN SOUTH DADE ES MUY POBRE Pedro Antonio, luego de verse su caso ante las autoridades de in- migracion, fue despachado ayer de Tegreso a Su pais, contento de re gresar pero decepcionado de una tierra donde siempre se Ha dicho que “el trabajo fuerte rinde bene- ficios”. La Comisién Municipal de Miami fue altamente honrada en la manana de ayer miércoles con la visita que a ésta hiciere el Ingeniero Luis A, Egiiez, pre- sidente de la compafia Eléctri- ca del Ecuador, El Ingeniero Egiie, no es ex- trafo en Miami donde sirvié co- mo Cénsul General del Ecuador por mas de tres afios; y cuenta eon legiones de amigos en ésta. La visita del distinguido In- *geniero ecuatoriano a la Cama- } ra Municipal tuvo por objeto pre- * MIAMI, FLA. Con las presentes obras en ejecucién en el Parque Watson de Miami, comienza la obra de embellecimiento de aquella zo- ha de nuestra bahia. Los trabajos ahora en ejecucién costaran $180.000 y seran termina- dos alla para fines del préximo mes de Noviembre. Eso fue lo re- velado ayer por Mr, Ray Plummer, Superintendente de Parques de la Ciudad de Miami. Planes de construccién de una MANUEL H, LOPEZ “marina” © muelles para yates, han sido demorados temporalmen- te; sin embargo la aprobacién de otras obras en esa area quizé an- ticipen la ejecucion de esa “mari- na”. Seguin Mr. George Shaw, Direc- tor de Finanzas de la Ciudad de Miami, la colocacién de bonos para la construccién de la “marina” ha sido discutido con los expertos de Nueva York y éstos aconsejan no ofrecerlos al presente. “Ustedes pueden estar séguros que ellos seran puestos em el mercado tan pronto como el momento sea opor- tuno”. El Sr. Shaw se trasladé a New York recientemente para gestio- nar planes de financiamiento del propuesto “nuevo puerto” de Miami en la Isla Dodge, obra que segtin parece sera seriamente con- -!el presente hemos recibido adhe- sentar sus respetos a la misma, renovar antigua amistad con el Honorable Randall N. Christmas, Alealde de Miami, a quien el Ingeniero Egiiez .de este modo devuelve la visita que el Alcal- de Christmas hizo en pasados me- ses a la capital del Ecuador, don- de ahora radica este caballeroso amigo de esta casa. EI Ingeniero Egiiez esta ahora haciendo un extenso recorrido por Hispanoamérica y Estados Unidos; ya visité La Habana, ahora Miami, después Washing- * nieros del Ejéricto de EE. UU, co- menzando con una asamblea publi- ca en el Auditorio Municipal de Miami, en el que seran oidos por ellos, todos aquellos grupos que tengan algtin interés directo en ese planeado “nuevo puerto”. Dijo el Sr. Plummer también, ahora mismo ya estamos colocando (sembrando) nuevas plantas en el centro del propuesto Parque Wat- son y em ambos lados del camino que cruza esos terrenos en ruta a Ja Playa”. { El Alcalde, Randall N. Christ- mas, revela también que, el plan para la creacién del “Jardin de las Américas” que estara ubicado en ese propio Parque Watson, “mar- cha adelante en forma bastante sa- tisfactoria, todas las naciones in-| cluidas en la Unién Pan America- | aa han sido debidamente invitadas por esta Alcaldia, a que envien es- pecies nativas que representen a cada una de esas hermanas nacio- nes en el citado “Jardin”, y hasta siones de siete de éstas, pero espe- ramos que no tarde mucho en que todas ya nos hayan informado de sus decisiones de participar, en- viandonos plantas que perpetien las buenas relaciones hoy existentes entre todos los paises de este he misferio”. Segun informa Mr. Plummer, al seleecionar el tipo de plantas que hemos de sembrar a lo largo de los caminos del Parque; tuvimos buen cuidado de seleccionar aque- llas que puedan vivir en las inme- diaciones del mar, tales como pal- meras, cocoteros, flores del sol, uvas marinas y otras capaces de sobrevivir atin en las condiciones mas adversas”. El Departamento de Ingenieria de la Ciudad de Miami esta ahora mismo terminando los trabajos de instalacién del sistema de irriga- cién para el “jardin” en su totali- dad) asi como las instalaciones sa- nitarias pertinentes. “Tan pronto como hayamos ter- minado lo que ahora estamos ha- ciendo”, continué Mr. Plummer, “comenzaremos 1a obra de embelle- cer el resto de los 65 acres de que constaraé el Parque Watson”. Las naciones invitadas a enviar plantas fueron avisadas de que el 28 de Octubre expira el término fi- PRESIDENTE DE LA COMPANIA ELECTRICA DE QUITO EN MIAMI Visité Oficialmente a la Comisién Municipal.—Atendido ton, mas tarde Nueva York, y de alli regresaré a Miami para des- de aqui partir a Centroamérica. El Ingeniero Egiiez fue cumpli- mentado durante su visita ofi- cial a la Camara Municipal en su nuevo edificio, por el Sr. Ma- nuel H. Lopez, Agente de Rela- ciones Publicas de la Municipa- lidad. Aparecen en Ia foto: de ix quiera a derecha: Otis W. Shi- vers, James W. High, Randall N. Chistmas, Ing. Luis A. Egiiez, B. Meams y Du Breuil. f * COMIENZAN LAS OBRAS PARA EL EMBELLECIMIENTO DEL PARQUE WATSON: $180,000 GASTARAN Informacién Especial de Manuel H. Lépez para este Diario llas. La significacién espiritual del “Jardin de las Américas” es casi imposible de explicar, sin embar- go, sera un nuevo lazo de union (Pasa a la Pagina 7) Otro Paso de Progreso de los PROGRAMAS HISPANO - AMERICANOS de Hugo Jiménez por la WWPB Hugo Jiménez, que con su po- pular programa de radio se ha vuelto el vocero de la mayoria de las instituciones sociales ¥ comerciales latinas de Miami, en un breve survey organizado en- tre sus amistades y radioyen. tes para escoger entre las nove- las radiadas de Arturo de Cér- doba “LOS PERSEGUIDOS” y¥ “EL DIOS MALTRECHO” re- solvié tomar para su audiencia “Los Perseguidos”, especialmen- te por lo breve de sus episodios completos. En cambio “El Dios Maltrecho” tiene 147 episodios que de acuerdo con opiniones se- ria demasiado largo y aburrido, Ademias, la novela “Los Per- seguidos” es de un ambiente mas distinguido y, como dicen sus distribuidores, verdadera- mente sobresaliente. Se trata de una serie de historias de suspenso e interés que Arturo de Cérdoba ha realizado con una magnifica interpretacién y res- paldado por una orquesta com- pleta. Este es uno de los pro gramas radiales mas sensaciona- les creados por el distinguido artista de la pantalla hasta la fecha. No solamente por aclamacién popular de sus oyentes sino por considerarlo mas adecuado para su clase de radioescuchas, Jimé- nez ha resuelto favorecer “Los Perseguidos”, novela radial que el publico latinoamericano de Miami podra escuchar desde el lunes entrante en adelante por los Programas Hispanoamerica- nos de la WWPB, en 1450 kilo- ciclos, a las 6 P.M. Los Programas Hispanoameri- canos han estado en el aire tres afios y tienen cinco horas dia- rias de transmisién, Felicitamos a Hugo Jiménez por este nuevo servicio para nuestra colonia. siderada por el Cuerpo de Inge- jado para la importacion de aque-