Diario las Américas Newspaper, October 6, 1956, Page 1

DIARIO DE LA MANANA EL TIEMPO Cielos parte nublados y nublados con probables lluvias. Vientos mode- rados del sudeste. Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa ANO IV SUEZ ANTE LA ONU ] MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES CONCURREN AL DEBATE NACIONES UNIDAS, Oct. 5. — (UP) — Nunca hasta la fecha han iparticipado tantos Ministros de Re- aciones Exteriores en una reunion idel Consejo de Seguridad como en | 5 CENTAVOS Siete Ministros de Relaciones Ex- teriores se sentaran a la mesa de conferencias, a saber: Rélgica, Paul Henri Spaak; de Egipto, Mahmound Fawzi; Estados ila que comienza hoy para. tratar | Unidos, John Foster Dulles; Fran- lcuestion del Canal de Suez. * Ganaron los “Dodgers’ el Segundo \cia, Christian Pineau; Gran Bre- * jtafia, Selwyn. Lloyd; Union. So- | viética, Dimitri Shepilov; y Yugo- jeslavia, Koca Popovic. | Los siguientes paises estaran re- |presentados por Delegados: Australia, E. Ronald Walker; China, Tingfu F. Tsiang; Cuba, Emi * Juego de la Serie: Score 13 por 8 BROOKLYN, octubre 5 (UP)—Los Dodgers de Brooklyn derrotaron hoy 'a los Yankees ide Nueva York 13 a 8, en el segundo juego de la Serie Mundial de Baseball de 1956. BROOKLYN, octubre 5 (UP) — ‘Adlai Stevenson, candidato presi- dencial del Partido Demoécrata, le- (6a Ebbets Field a las 12:40 p.m, fue escoltado a un palco junto il “dugout” de los Dodgers, Alli se entaron con el Gobernador de ueva York, Averell Harriman y i esposa; el Alcalde de Nueva ork, Robert Wagner y su esposa; el Presidente de los Dodgers, ‘alter O'Malley. "Los managers Stengel y Alston Saludaron a Stevenson en su palco F posaron con él. para los fotd- afos. Posteriormente, Stevenson hizo | primer lanzamiento del desafio, tomo hiciera el Presidente Eisen- thower en el primer juego de la iperie, el miércoles. Una hora antes de comenzar el desafio, habia menos de 5,000 es- pectadores en el estadio. El 'lanzador de los Yankees, Don Larsen, declaré que “me siento per- fectamente bien..y no estoy ner- vioso’”. 7 ¥ “No sé si eso es bueno o malo”, agrego. Newcombe se mostr6 pensativo y ocupé un asiento en un extremo del “dog-out” de su club. SMATHERS PEDIRA TRASLADO DE LA OEA A MIAMI WASHINGTON, Octubre 5. — El Senador por el Estado de la Flori- da, George Smathers, celebrara’ una entrevista la proxima ‘semana, ton el Dr. José A. Mora, Secretario General de la Organizacion de Es- tados Americanos y otros oficiales de ese organismo, para pedirles que trasladen las oficinas de la (Pasa a la Pagina 9) * “De: verdad que quiero ganar este juego”, dijo Newcombe. “Después de todo, he lanzado YANKEES . BROOKLYN... contra los Yankees tres veces y me han ganado siempre. Es hora ‘de nivelar las cosas” H.C, H. a Bs ae. 0 13 12 0 (VEA AMPLIA INFORMACION EN LA PAGINA 6) MUNOZ MARIN NO HABLARA EN LOS ACTOS DE NUEVA YORK “Razones de Seguridad” son Causa de Cancelacién SAN JUAN, Puerto Rico, Oct. 5—(Corresponsal) — Dos dias an- tes de salir para Nueva York, don- de, ademas de recibir un galardon de Ja Freedom House el domingo, habria de dirigirse el sébado 6 a los puertorriquefios: residentes’ én esa’) ciudad, él Gobernador de Puerto Rico, Hon. Luis Mufioz Marin, de- sistié de tomar parte én el acto pu- blico que habria de Ilevarse a cabo en el Parque Central, se informé oficialmente. Por otro lado, en Nueva York, el Consejo de Organizaciones Hispa- noamericanas que patrocinaba la preséntacioén de Munoz Marin infor- |mo también haber cancelado el ac- to por “razones de seguridad” pa- ra el Primer Ejecutivo puertorri- quefio. Sin. embargo, se anuncio, dicha entidad realiza gestiones para que eb domingo«en: ta: tarde delGober- nador se dirija a‘la colonia puer- torriquefia de la urbe a través de los programas de radio hispanos. Su discurso seria aconsejando a los puertorriquefios de Nueva York pa- ra que se inscriban.y voten en las préximas elecciones. El Gobernador Mufioz Marin no quiso dar explicaciones a la prensa (Pasa a la Pagina 7) AGRAVASE LA PUGNA ENTRE LOS PESCADORES EN LA HABANA, octubre 5 —(Por Radioteléfono)— La pugna existen- te entre los pescadores de cama- rones del Médano, en el Golfo de Guacanayabo, se ha agravado como consecuencia de las detenciones de pescadores de escasos recursos he- chas por la Marina de Guerra, por aparecer acusados de hundir un barco dedicado a la pesca de ese erustaceo y averiar seriamente a otro. Varios sindicatos de pescadores se estan movilizando en Manzanillo para respaldar a los pequefios ca- maroneros. Estos se quejan de que los grandes barcos, como el hundido Carey II arrasan los ban- cos de camarones sin respetar las leyes y con graves perjuicios para los demas hombres dedicados a esas labores. Cuando el personal de la Marina de Guerra‘ lleg6 al muelle para efectuar las detenciones, grupos de pescadores y familiares de los mis- mos profirieron gritos contra los propietarios de los barcos cama- Tonero. AGUAS DE CUBA el sector de la pesca por el arresto de Serafin Sanchez y José Panto- ja, acusados de participar en el hundimiento del Carey II. Mientras tanto, el alcalde de Man- zanillo denuncié en la capitania de ese puerto que otro gran barco camaronero, “La Joven Pepilla”, con tripulacioén armada, saliéd de j}la desembocadura del Rio Yara, con el fin de pescar en aguas ve- dadas. | NOVEDADES EN EL EJERCITO Los siguientes traslados fueron dispuestos por el Estado Mayor del Ejército:. el coronel Ramén Cruz Vidal pasa del Cuartel Maestre Ge- neral al Regimiento 1, Maceo, como Inspector Territorial; el teniente coronel José C. Aguiar, del Regi- miento Maceo pasa al Regimiento VI de la Guardia Rural de Pinar del Rio, como Inspector General; el comandante Néstor Carrasco Artiles, del Regimiento [1, Agra- monte, de Camagiiey, pasa al Re- @asa a la Pagina 7) * Brasil Producirs Pronto Café Suave olombia y Centro América eran Sélo Productores Ahora | NUEVA YORK, Oct. 5—(UP)— Brasil esta empefiado ya en un es- erzo en gran escala para producir afé suave cuyos principales pro- fHuctores hasta hoy han sido Co- lombia’ y los paises de la América entral. . El Dr. José Maria de Alkmin, Ministro de Hacienda de Brasil, an- es de embarcar esta tarde para Eu- opa, declaré a la United Press: “Nuestro gobierno esta vivamen- interesado en producir café fino suave”. “El objeto que perseguimos — adié el Ministro — no es compe- con otros productores, sind am- nuestros mercvdos tratando satisfacer un tipo de café en an demanda, particularmente ntro del mercado de Estados idos”. Dijo que el Presidente Juscelino } bitschek, orientando. en ese sen- do la politica cafetera de Brasil, if esta determinado a lograr la esta- bilizacién del precio del café y a “combatir cualquier manifestacion de especulacién”. “La inestabilidad — dijo Alkmin — constituye un peligro para el importador de Estados Unidos 0 de Europa, irrita al consumidor, de- ja al productor con la impresion de que ha sido explotado”. Al preguntarsele acerca de la idea de concertar un convyenio in- ternacional del café, abrigada por casi todos los paises productores, Alkmin. contesté; “Brasil apoya en principio la idea, pero. siempre que no sea un obstaculo al incremento del consu- mo, que debemos tratar de alcan- zar como principal objetivo de nuestra politica cafetera”. “Un precio sin grandes fluctua- ciones para el café — afirmé — es parte de un plan de estabilizacion’ general, incluso de la moneda”, Y observé a continuaci6n: “Esa estabilidad econdmica pro- duciraé también a su debido tiempo la estabilidad politica que desean todas las naciones”. Al referirse al deseo de Brasil de entrar a formar parte de los gran- des productores de café suave, el Ministro de Hacienda dijo que el gobierno de Kubitschek tiene ya un programa encaminado a obtener ese propésito. Agrego que consta de los tres puntos siguientes: 1, Education del agricultor. 2. Asistencia técnica. 3. Asistencia de crédito. Explic6 que para hacer compren- der la importancia de producir ca- f€ suave al agricultor brasilefio, el gobierno esta utilizando eficazmen- te como vehiculos de divulgacién la radio,-la television, Ia prensa y el cine. (Pasa a la pagina 1) * Se teme un paro de protesta en| lio Nufiez Portuondo; Iran, Djalal Abdoh; y Pert, Victor Andrés Be-| launde. PRECAUCIONES EXTRAS NACIONES UNIDAS, Oct. 5.— (UP) — Las autoridades deP Con- sejo de Seguridad cerrafon a me- diodia de hoy las puertas de la cé- mara del Consejo, en preparacién para el debate de esta tarde sobre el asunto del Canal de Suez, e hi- cieron al mismo tiempo una minu- ciosa btisqueda de alguna posible bomba oculta. Dijeron que esta precaucion era | \de rutina, pues no se habia recibi- |do amenaza alguna de atentados contra ,los siete Ministros de Rela- ciones exteriores que tomaran par- fe en este debate. Fue modificada la’ disposicion de la Camara del Consejo para es- ta sesién. No hay asientos para el publico, pero se dispuso una céma- ra de television para que dé a co- nocer el desarrollo del debate me- diante un receptor instalado en el Consejo de Fideicomiso, situado al Jado del de Seguridad. La galeria destinada corrientemente al publi- co se destind a los Delegados de los paises que no son miembros del Consejo. La mayoria de los Ministros de Relaciones concurrentes a la se- sion trajeron delegaciones nume- Trosas de asesores. CONSTITUYEN LA ADMINISTRACION ‘LONDRES, Oct. 5. (UP) — La tercera conferencia de Londres so- bre el Canal de Suez designé hoy a las tres grandes potencias -occi- dentales y a otras tres naciones para que administren la Asocia- cion de Usuarios del Canal de Suez (AUCS), y dejé abierto un sépti-| mo puesto en el Directorio para el caso de que otros paises resolviesen incorporarse a la agrupacion. La conferencia eligié a Italia, Noruega, Iran, Francia, Estados Unidos y Gran Bretafa como inte- grantes del grupo ejecutivo que se encargaraé de las diarias operacio- nes de la AUCS. Dejé vacante el séptimo puesto del Directorio hasta que Japon, Etiopia y Pakistan, que participan como observadores en la conferencia, resuelvan en definiti- va si se incorporan o no. El comunicado oficial de la con- ferencia explica que no se consi- der6é conveniente designar al sép- timo miembro. del Directorio “por- que algunos de los 18 gobiernos representados en la conferencia to- davia tienen que resolver si se ha- cen miembros de la Asociacién”. Afiade que la designacién del jefe de operaciones de la AUCS se haré la semana entrante, cuando se efecttie la primera sesion del grupo ejecutivo. En la oportunidad resolver4 también donde se insta- lara la sede de la AUCS. Ademas, el grupo eiecutivo con- siderara la semana proximo el in- forme de la subcomisién sobre fun- ciones operativas de la AUCS, y asimismo determinaré el presupues- to. Ayer el consejo habia tomado acuerdo sobre un presupuesto pre- liminar para los tres meses pro- ximos, con un total que no exce- |dera de las 50.000 libras, que con- |tribuiran todos los miembros en partes iguales, esto sin perjuicio de otra formula para compartir los gastos que pudiera surgir mas ade- lantes. égINTENTO DE SABOTAJE? EL CAIRO, Oct. 5. (UP) — Un funcionario egipcio del Canal de Suez declaré hoy que el capitan de un petrolero britanico detuvo las maquinas de su barco en medio del canal para “desbaratar” la na- vegacion. Eayed Mahmud Yunis, vicepre- sidente de la Junta Administrati- va del Canal, declaré que el inci- dente ocurrié hace varios dias. Su declaracién fue publicada en un) (Pasa a la Pagina 7) A Nuestros Suscriptores Nuestra edicién de ayer llegé con algunas horas de atraso a las casas de nuestros suscripto- res debido a desperfecto mecani- co sufrido por la prensa, en el momento mismo en que impri- mia la edicién, desperfecto que, desde luego, fue reparado inme- diatamente en forma definitiva. Este atraso se sintié, princi- palmente, en gran parte de las entregas a domicilio de Ja ciu- dad de Miami, y en lo corres- pondiente-a Washington y Tam- || pa. Damos excusas a nuestros clientes por esta involuntaria irregularidad, al mismo tiempo que agradecemos la comprensién con que muchos cientos de sus- criptores, que Mamaron a nues- tras oficinas anoche reclaman- do su ejemplar, aceptaron nues- tra explicacién, wy Por un Mejor Entendimiento Entre las Américas MIAMI SPRINGS, FLA., SABADO 6 DE OCTUBRE DE 1956 Esta en El Salvador Castro Rodriguez Declara su Hermano. Se Trata de Quien es Buscado en Nicaragua SAN SALVADOR, URGENTE,— Oct. 5. (UP) — La sefiora Luz Ma- ria del Socorro de Bermtdez re- currié a las autoridades para soli- citar garantias para su esposo, el Capitan Noel Bermidez, acusado por el Presidente Luis Somoza, de Nicaragua, de haber traido de Nue- va Orleans a esta capital y de en- viar luego a Nicaragua, el revdol- ver que utilizé Lopez Pérez pura herir mortalmente al Presidente Anastasio Somoza. El Director General de Policia, Coronel Jorge Tenorio, declaré que el Capitan Bermudez esta deteni- do y que seguiria en ese estado mientras dure el interrogatorio a que se le somete para determinar si el arma fue realmente traida a El Salvador para su envio a Nica- ragua. Afiadié que también se trata de establecer si Bermiidez tuvo con- tactos con personas llegadas del exterior y prometié dar informa- cién cuando termine la investiga- cin. Trascendié que el Embajador de Nicaragua, Leonte Herdocia, reali- za gestionés para que se esclarez- ca el asunto. Bermudez era ayudante del Pre- sidente Argiiello de Nicaragua al ser éste derribado por un golpe militar de Somoza el 26 de mayo de 1947. Se asil6é entonces en la Embajada de Gran Bretafa y de ella se trasladé a la de El Salva- dor. El dos de junio de ese afio vino a San Salvador bajo la proteccion de la bandera salvadorefia. Cuen- ta 35 afios de edad y esta dedica- do a la industria licorera. Entre tanto el Dr: Ratil Cas- tro Wasmer, hermano de Edwin Castro Rodriguez, per cuyo pa- radero la guardia nacional nica- ragiiense ‘tiene ofrecidos 5,000 gordobas, declaré:*“Supé que mi hermano habia Hegado & E1Sal- vador, pero no lo he viste, Mas tarde me informaron que habia salido-para Honduras, con fines de turismo. Mi hermano no es- ta comprometido en ningin atentado”. Entre los miembros de la colo- nia nicaragiiense se nota preocu- pacién ante los acontecirhientos que se desarrollan en Nicaragua, asi como por las detenciones que entre ellos efecttia la policia sal- vadorefia, TITO REGRESO AYUGOESLAVIA En el Misterio aun la Razén de sus Andanzas BELGRADO, octubre 5 —(UP) —El presidente Tito regreso hoy de| sus misteriosas “vacaciones” en Ja Crimea soviética, donde mantuvo| largas conversaciones con los altos jerarcas del Kremlin. No obstante su poca aficién por| los viajes en avi6n, Tito regres6 por esa via desde Yalta, a la que habia ido también en aeroplano una se- mana atras. En el puerto del Mar Negro conversé mucho con el Se- eretario General del Partido Co- munista soviético, Nikita Khrush- chev, con el primer Ministro, Ni- kolai Bulganin y con el presidente} Klimenti Voroshilov. A Yalta, Tito fue \junto con Ni- kita, que habia venido a Yugoesla- via también en viaje de, “‘vacacio- nes”, El regreso del gobernante se pro- dujo sin ningun aviso previo, de la (Pasa a la Pagina 9) Alemania Exporta mas Autos que Estados Unidos BADEN-BADEN, Alemania, Oct 5. (UP) — La Asociacién de la Industria automovilistica anuncié que Alemania Occidental exporté el afio pasado mas automéviles que Estados Unidos, El total exportado se elevé a 404,000 vehiculos, o sea un 36 por ciento mas que en 1954. El primer lugar como nacién exportadora lo ocup6 Gran Bretafia, con 531.000 vehiculos, que aventajé ligeramen- te a Estados Unidos por primera vez. Alemania Occidental produjo — 162.000 automéviles de pasajeros y 146.500 camiones el afio pasado. La Asociacién de la Industria au- tomovilistica calculé el valor total de'la produccién automovilistica de Alemania Occidental durante 1955 en alrededor de 1.261.400.000 dé- lares. (Pasa a la Pagina 7) El vestibulo del edificio del Con- dado de Dade era ayer un océano de ansiedades, preguntas y confu- sion, al aproximarse el dia en que se ciérram jos libros electorales de- inscripcién para poder ejercer el derecho al voto en las elecciones nacionales de noviembre. Mas de un! millar de personas investigaban eh las oficinas de in- formacién el ntmero correspon- diente a sus precintos para facili- tarse luego la labor de inscripcién. Hoy sabado todo el dia, hasta bien entrada Ja noche — o mien- tras quede alguien en linea —per- maneceran abiertas las oficinas del registro electoral. Después de esta noche, habra perdido usted la opor- tunidad de inscribirse. DIARIO LAS AMERICAS se es- currié entre la multitud de electo- res ayer reumidos en el edificio del Condado, tratando de pulsar la opinion publica, especialmente en- tre el elemento latinoamericano con derecho al voto, sobre sus aspiraciones en materia de plata- forma politica, hallandose — tal vez por la influencia del ambiente general o por firme conviccion de ideas — con que el hispanoameri- cano residente en Dade prefiere la papeleta Democrata a la Repu- | blicana. Esto es explicable por muchas ra- zones, pero muy especialmente por la gran impresion que seguramen- te causé en el animo del elemen- to hispano de Dade la enérgica actitud del candidato presidencial Adlai Stevenson en defensa de los intereses de América Latina cuan- do estuvo en Miami hace varios dias y por el particular interés que de- mostr6 hacia la importancia del vo- |to Jatinoamericano en el Sur de Florida. Aunque nuestro estado ha sido siempre predominantemente De- mocrata, se puede apreciar facil- mente que la inclinacién del vo- tante hispano hacia la plataforma Stevenson-Kefauver obedece mas que nada a la firme confianza de de que el regreso de Ja administra- cion Demoécrata al poder signifi- |eara incalculables beneficios para los “nuestros que quedaron en ca- sa”. Interrogamos a varias’ personas de habla hispana. Muchos proce- dian de Puerto Rico, otros de Cu- ba; otros, de diferentes naciones de América Latina, ciudadanos na- turalizados con derecho ai voto. La mayoria se expresé en favor de la plataforma Democrata, en bloque, sin preferencias especiales para tales o cuales cargos. Sin embar- go, pudimos apreciar que algunos aunque Democratas, favorecian ‘la eandidatura aislada de Dwight D. Eisenhower para Presidente de los Estados Unidos. Cuenta en ello la simpatia per- sonal hacia el hombre, argumen- to que fuera tenazmente rebatido por el Gobernador de Tenesi, quien fuera orador principal en la inaugu- racién de la campafia en Miami por el Partido Demoécrata, hace algu- nas semanas. Reconociendo la ins- piracién de simpatia que emana del actual Presidente, dijo entonces el. Gobernador Clement que “esta era una elecci6n de principios, de ideas, de gobierno, no una elec- \ \ cién de personas”. que en ello hay mucha razén. A juzgar por encuestas realiza- das antes y ahora por este redac- tor, el voto hispanoamericano de Dade se inclina mas hacia Steven- son, Jamas candidato presidencial | dos, alguno fijé como tema central de una campafia aqui la importancia Por la Libertad, La Cultura y la Solidaridad Hemistérica NUMERO 76 Can he, NUMEROSOS EMPLEADOS de la oficina del Supervisor de Inscripciones atiende la mul- titud de candidatos de ultimo minuto en la expedicion de las correspondientes tarjetas de inscripcién para poder votar en las elecciones de noviembre 6. El Condado de Dade, al igual que en casi todas las areas del pais, ha establecido este aio una marca en el nimero de nuevas inscripciones. — (Foto por Gort), ELECTORADO HISPANO DE DADE SE INCLINA HACIA STEVENSON © Hoy Sdbado por la Noche Terminardn las Inscripciones Por GERMAN NEGRONI, Redactor de DIARIO LAS AMERICAS Y opinamos,de estrechar las relaciones intera. mericanas, en lugar de acudir it nuestros hermanos pobres, sola mente cuando Jos necesitamos”, OTROS ARGUMENTOS DE PESO El votante de los Estados Uni- tradicionalmente — conscien- te de las razones por las que vota, (Pasa a la Pagina 9) ESTA FILA DE ELECTORES aumenta a cada momento que se acerca la hora de cierre de los libros electorales. Las oficinas de inscripciones estaran abiertas hoy sabado todo el dia hasta entrada la noche, mientras queden personas en linea para inscribirse, se ii informé ayer. (Foto por Gort). Continda Stevenson su WASHINGTON, Oct. 5. (UP) — El Vicepresidente Richard Nixon hizo ayer al Presidente Eisenho- wer un informe personal sobre su gira politica de 16 dias que lo lle- gira politica de 16 dias que lo lle- v6 a 32 estados de la Nacién. Hizo’ también algunas recomen- daciones, una de las cuales fue que \de los estados principales a fin de reforzar la posicion de los ean- didatos’ senatoriales del partido, que en estos momentos estan en dura lucha con los democratas. Nixon vino a la capital, para tomarse un descanso de cinco dias en la campafia. Entré en la Casa Blanca por una puerta lateral e inmediatamente inicié su conferen- cia con Eisenhower Los periodistas vieron al Vice- presidente sdlo unos breves instan- tes, euando éste posé para los \el Primer Mandatario visite mas | (NIXON PIDE A EISENHOWER QUE HAGA MAS VISITAS ELECTORALES Campana en Virginia fotografos con el Primer Manda- tario, en la oficina de éste. En su discurso pronunciado ano- che en Filadelfia, Nixon dijo: “Puedo informarles con confian- | za que el Presidente Eisenhower se- | ra reelegido Presidente de Estados Unidos”. | También dijo a su auditorio que la proposicién de Adlai Stevenson de que Estados Unidos ponga fin a | las pruebas con armas nucleares si |Rusia hace otro tanto, es “una | catastréfica necedad”. : | Por su parte, el Senador Republi- cano Styles Bridges, miembro de la Comisién de Fuerzas Armadas de la Camara Alta, dijo hoy que le proposicién del candidato presiden- | cial demécrata equivale a un suici+ |} dio nacional. Anadié que los alia- |dos de Estados Unidos concuer- |dan con la administracién Eisen (Pasa a ta Pagina A)