Diario las Américas Newspaper, September 29, 1956, Page 7

| WILLYS »1952;camioneta. | Geel ar "Miami Springs, Fla., Sabado 29 de Septiembre de 1956 ANUNCIOS CLASIFICADOS 20 VENTA SOLARES Y TERRENOS 50 LOTES, 100 x 300. Seccién del . Muy buena compra da uno. / AD PARA NEGOCIO en Golden Glades Road, $100 el pie de frente. MARCO REALTY CORP. of MIAMI 1741 -N.W. 183 ST. NA _1-1204 LOUIS BARBER, BROKER (2010) 20 24 VENTA MISCELANEAS vs ahha) rae tonne ba ciel S18 LLANTAS—Usadas, en buenas. con sa as los aflos y Ting CO” aise's.W'e'st ‘Ae (1310). 24 RADIO reloj Zenith, cost. $49.95. Ahor: Rcordabn Carell costs $150-$49.00. quina, dé jcoser portatil Kenmore eo f 50. 2194.N.W..54 ST. (Avda. 22) (1500) 24 MANTONES espaftoles bordados y kimo- nos chinos, ‘Cualquier condicién Tele fono PL 9-0224. (071). 24 INSTRUMENTOS MUSICALES BATERIA “SINGLINGER”, $250. TELEFONO FR 9-8913 (1640) "24 CLARINETE. S ‘ELENTE ESTADO. C. 395. EL. HI 8-1867 (1642) 24 J 24. EMBARCACIONES ’ 2 Equipos Completos Para Regatas 2 BOTES Y 2 MOTORES ‘Hidroplano “Charlton” coi Berta trailer dob Craft Runabout” mn cu- le. También “Sid AB. MOTOR MERCURY “A” KG-4 MOTOR MERCURY ‘MARK’ 20 H Linea completa de soportes, me- smo de direccién,. latas de etc. ee venderse, 1,000, “MR. TOMLINSON. PL. 8-9396 350 N.W. 79 St. (1567) 26 CENTRO: PRINCIPAL DE JER GLASS” Paiio de vela, Resina y Colores. Bote de Eels Ys ae 4 "ge 8400. Biscayne. Blvd. el. 43088 (1693) » 26° Bote Pies, remos anche, trailer y ancla. me- & oferta. Llame después de las 5 P.M. fe 14 FAT ‘(s08) 36 27 AUTOMOVILES _ KAISER = WILLYS Repuestes Genuines de Fabrics Descuento del 50% FLAMINGO. KAISER - WILLYS 16 -N.W. 36th ST. NE 5-5349 (1414) 27 Alquile un Auto ANE’ GROSDIDIER (1841) 27 Cambio stan- dard. Cémo nueva. Venderé o permu- oF del ’52, 4 ptas. PL 1-0917. RRL Seat FEC (1808) 27 Presidente del Senado de P. Rico Debate Contra el Senador Susoni Contra el Establecimiento de Cédula Electoral SAN JUAN, Puerto Rico —(Co- Tresponsal)— El Presidente del Se- nado, Samuel R. Quifiones, refi- riéndose..a declaraciones. hechas por ¢l, senador independentista Fracisco M. Susoni, hijo, se decla- 16 en esta capital contra la cédula electoral, sosteniendo que la mis- maes“piéza.‘de esclavitud ciuda- dana, “afrénitosa atadura ‘personal, denigrante ‘amarre a una tarjetue- Ja con que sé obliga al ser huma- no a identificarse, lo mismo que sé identifiea a la res con la mar- ca del duefio, lo mismo que se identificaba. al esclavo con el ca- Timbo oprobioso.” MIAMI AL DIA Woodrow, W. Lindsey, victima de una brutal golpeadura de manos criminales; continuaba en estado in- eonsciente:y,en condiciones criticas en elHospital Jackson Memorial. Lindsey,de 36 afios de edad, fue hallado en estado de coma en el suelo dela éstacién. de, servicio. de gasoli in el 900] N. W. de la Avenida Séptima, en donde traba- jaba. Presenta Ja fractura del cra- Reo por varios lugares, un brazo fra J morados,en la cara. . En’ @ Hospital informaron, que habia pasado una noche muy mala ¥ ade sete estaba inyectando fliido intravenoses»y aplicéndole oxigeno La ‘Policia del Condado estaba tratando de acorralar a miembros de- pandiilas juveniles de la ve- eindad’ para someterlos a investi- gaciones, al-enterarse de que exis- tian desavenencias entre Lindsey y algiinos‘miembros de esas pan- dillas, Dicese que Lindsey habia | sido amenazado por algunos. de ellos, Wie ~. Unog- 85 pesos fueron robados @e la caja registradora de la ga- solinera Billup’s y se atribuye a Jos mismos ‘que golpearon a Lind- es casada y padre dos varones y una sey. z de. to a, 27 AUTOMOVILES ‘DEJEME AYUDARLE en la busca de un buen carro usado del cual pueda confiar. puede ser un trabajo un poco pe- sado —,Por qué no me deja ayu- darle? Tengo mas de 200 carros Para escoger, llegando cada dia més. Para su proteccién todos los carros son vendidos con una garantia escrita. Llame a RUSS HAMILTON, 1215 N.W. 42 AVE. (1672) 27 ‘HI 6-6442 PARA CONSEGUIR CREDITO PARA CONSEGUIR BUENOS PARA CONSEGUIR PRECIOS PARA CONSEGUIR SERVICIO INMEDIATO STACKS AUTO SALES 157 N.W. 79 ST. PL 9-2687 (2009) 27 ‘TRAILERS Spartanette del ’51; de 33’, con ehe. el MO 16965 después de las ® P.M. (1625)27 TRAILERS “Fabulous” te. También miterios, 43’. (2016) $7 Cae Bee ES 28 BICICLETAS Y MOTOCICLETAS $295 en adelan- “Manorette” 1957, 2 dor- 7310 N.E. 2 Ave. PL 4-1974 NUEVAS Y USADAS TODAS LAS MARCAS °56 Triumph Cub. Limpia $295 ‘33 Harley 740 H.V, es 75, °55 Indian Brave. Limpia $275 ’50 Harley 740 H.V. Perfecto estado . ‘ *33 All States “Scooter” $3 Triumph Thunder Bird, limpia °35 Velocetto 500 CC B & K CYCLE 3929 N.W. 2nd Ave. (1631) 28 1395, SHOP PL T1112 MOTORES ~ RASPADOR de Motor “Allis- Chalmers”. modelo TS-300, 3 afos de uso, en buenas condiciones, buen caucho. TRACTOR ORUGA, “Allis-Chal- mers”, modelo HD-15, equipado con rasadora “GarWood”, que opera en angulo y unidad para control de potencia con doble tambor. En buenas condicio- nes. con cadenas nuevas. TRACTOR ORUGA, “Allis-Chal- mers”, model HD-9, equipado con rasadora “Garwood” y uni- dad para control de potencia con doble tambor. En buenas condiciones, con cadenas nuevas y motor reacondicionado. DRAGA “Bucyrus-Erie”, modelo 22.B, motor de gasolina, todo en buenas condiciones, las bandas estan siendo reacondicionadas en nuestro taller. EXCAVADORA de cubo, “Pay- master”, modelo a '34, con motor de gasolina, aguilén de 50 pies, 3 afios de uso, todo en excelentes condiciones. BEAUMONT, Texas, Sept. 28.— (UP) —.La iglesia luterana Belén desbordaba gente hoy. Es que to- da la poblacién y mucha gente ve- nida de localidades vecinas que- ria tributar su postrer homenaje ja Mildred Didrikson Zaharias, me- jor conocida por Babe, Con alguna demora, a causa de la congestién del transito, legaron a la iglesia los restos mortales de la gran deportista fallecida ayer de cancer, El atatid fue colocado. en la nave de fa tgiesa. De inmediato ‘comenzé el desfi- le de las personas, muchas de las cuales, de edad avanzada, habian, DIARIO LAS AMERICAS conocido a Babe cuando era peque- fia. Aunque nacida en Port Arthur |distante 27 kiloémetros de Beau- lagrimas. |do en Ia iglesia hasta las 10 |la noche, | extinta. atleta del mundo. CONFIADO ALSTON EN QUE LOS DESFILE POPULAR ANTE EL = SS" FERETRO DE BABE ZAHARIAS ENSALADA DEPORTIVA Por RENE VIERA Repuesto de sus afecciones, el célebre ejemplar ‘Nashua’ |mont, Babe se crié y educé aqui.| figura como contendiente en el Handicap que hoy sdbado se Los ojos de gran numero de per-/COrrerd en el Belmont Park. — A bordo del buque ‘Santa sonas estaban empafiados por las|Margarita’’, llegardn el lunes préximo a la ciudad de Nueva York los miembros del equipo hipico chileno que parti¢ipa- El féretro permanecera destapa-|rGn en el concurso. nacional. — En Zurich, Suiza, el Presi- deidente de la Federacién Internacional de Remo rechazé la para que puedan ver a la | constitucién de una agrupacién amateur del deporte, que La’ desaparicién: de. Babe Zaha. | integrarian las naciones pequefas. — EI Comité Olimpico rias consterné al vais entero y|!Nternacional amenazéd impedir la concurrencia de la’ Repu- los diarios de toda la reptblica|blica Argentina a los juegos olimpicos de Melbourne. — dedican hoy columnas para rese.| Hoy volverd a presentarse en Buenos Aires el Club de Rugby far la vida de Ia mas completa |de Santiago de Chile. Los Senadores del Washington y los Orioles del Bal- timore se enfrentaran manana domingo en doble desa- fio. — Diez y siete naciones estaran representadas en la Conferencia del Consejo Internacional de deportes mi- litares. — El medio pesado Luis Ignacio, del Brasil, de- troté por KO en el tercer round al cotizado chileno, Humberto Loayza. — Los paises que estaran representa- DODGERS GANARAN EL PENNANT BROOKLYN, N.Y. Sept. 28. —{si los Dodgers se impusieran en dos en el Consejo Internacional de Deportes militares se- Argentina, Brasil, Bélgica, Egipto, Francia, Gre- cia, Holanda, Italia, Luxemburgo, Noruega, Pakistan, (UP) — Walt Alston, el manager hombres mantienen alto el espiri- tu, “de modo que creo que gana- remos”, EI campeon mundial del ano pasado esta un juego detras de los Bravos de Milwaukee ambas no- venas tienen tres desafios por cum- plir. Los tres juegos finales de Jos Dodgers son contra los Piratas de Pittsburgo, que si bien no parecen de lo mejor de la Liga Nacional, §}se agrandan cuando enfrentan a los de Brooklyn, Los Bravos se las verian en sus desafios finales con los Cardenales de San Luis. Alston confia en que los Carde- nales ganen siquiera uno de los tres juegos a los Bravos, lo que determinaria un empate en la po- sicién final de la Liga Nacional Ignacio Vencié aH. Loayza Sao Paulo, Sept. 28. (UP) — El medio pesado brasilefio Luis Ig- nacio derroté al chileno Humberto Loayza por knockout en el cuarto asalto. El medio mediano brasilefio Pau- lo Jess derroté al argentino Luis Salinas por puntos. TRACTOR ORUGA, modelo “Ca- teepillar’, D-4, con rasadora hi- draulica para operar en Angu- lo y montacar; montado en la parte trasera, todo en muy buenas tondiciones. TAMBIEN tenemos otros tracto- Tes en casi todos los tamafios diversas condiciones —D-7, TD-+ y -14—equipados al gusto de! comprador. W. C. CAYE & COMPANY 187 Windsor St., S. W. Atlanta, Georgia Tel. MUrray 8-2177 (1539), 29 GOMAS Y TUBOS NUEV4S SOBR. wc PARA TODOS LOS AVIONES CORNER SUPPLY bith N.W. 22 AVE. NE 5-6023 « ) 30 Contestando a Susoni, candida- to a Gobernador por el PIP, dijo ademas Quifiones que “si hay algo desdoroso, no.es a fe el colegio cerrado —reunion de ciudadanos libres congregados para ofrecer el sufragio— sino la cédula electoral: carimbo denigrante, ‘humillante marca de res, identificacién inne- cesaria y absurda con que se jue- ga a las elecciones en los paises sin democracia. . Las declaraciones del Presidente | del Senado se suscitaron cuando Susoni ataeé declaraciones de Qui- fiones en contra de los colegius electorales abiertos todo el dia, alegando ‘que los mismos “consti- tuyen semilleros de fraude”. Su- soni habia propuesto el restableci- miento de la cédula personal y el establecimiento de los colegios Estas peleas, todas sefialadas a| diez rounds, tuvieron efecto ano- che. 3EN >zZOzx>e de los Dodgers, declaré que sus| los tres compromisos que les resta En caso de empate, Dodgers y Bravos tendrian que disputar una serie de desempate. El primer de- safio de esta serie de lo mejor de tres se librarfa en Ebberts Field |y el segundo, y el tercero si este fuera necesario, se harian en Mil- waukee. Para los tres encuentros con los | Piratas, Alston pondra como ini- cialistas en el monticulo respecti- vamente a Roger Craig, Sal Maglie y Don Newcombe. Tebbets Revela Plan Estratégico CINCINNATI, Ohio, Sept. 28. (UP) — Birdie Tebbetts, el ma- nager de los Rojos, revefM un plan que podria aplicar hoy o el do- mingo para establecer un nuevo record de jonrones en las Ligas Mayores. Si los Rojos consigueh un solo cuadrangular mas igualaran el re- cord de 220 establecido en 1947 por los Gigantes. Tebbets dijo que utilizaria en el monticulo al jard‘-ero Bob Thur- man, y encomendaria los jardines a Gus Bell 0 Wally Post Baily es el catcher regular de la novena. En el cuadro emplearia a Geor- ge Crowe en primera, en segunda al tercera base Ray Jablonski, en el campo corto a Roy McMillan, en tercera al jardinero Frank Robin- son. El puesto de catcher estara en manos de Smoky Burgess. | | Espana, Suecia, Siria, Turquia, Estados Unidos y Portu- gal. — Los Bravos de Milwaukee se coronaran campeones de la Liga Nacional si logran ganar los tres desafios que tienen pendientes de jugar, aunque los Dodgers del Brooklyn salieran victoriosos en los que igualmente les faltan. — El cubano Chico Varona, un veterano en el cuadrildtero, fue vencido por la via rapida en el octavo round de un combate concertado a diez, por el novato de 21 afios de edad, Richard Kelly. Esta es la victoria numero 20 por KO que se acredita Kelly en 21 combates celebrados hasta la fecha como profesional del boxeo. Birdie Tebbets, manager de los Rojos del Cinci. reveld |que posee un plan para romper la marca de jonrones de las Ligas Mayores. — Argentina y Chile se colocaron en ‘os pri- meros lugares del campeonato internacional de golf. — El manager del Brooklyn, Walt Alston, declaré que sus hom- bres mantienen alto el espiritu ‘de modo que creo que. gana- ¢ESTUVO AVERMELA [61,4 LE DDE us - ENORA DE FLORES? | TED HABIA SALIDO remos... y por hoy... hasta manana... DODGERS Y BRAVOS INICIAN ETAPA FINAL DE JUEGOS NUEVA YORK, Sept. 28. (UP) —Los. Bravos de Milwaukee y los| Dodgers de Brooklyn inician esta noche la etapa final de la tempo- rada de 1956, y los Bravos han ase- | gurado que el domingo por la tar- de ya se habran coronado campeo- nes de la Liga Nacional. Ayer to- dos los equipos de las Grandes Li- gas estuvieron de viaje. Para defender su ventaja.de un juego en el circuito, los Bravos cuentan con el lanzador Bob Buhl, ganador de 18 juegos, al que en- viarén esta noche al monticulo | frente a los Cardenales de San Luis. Los Cardenales utilizaran al lanzador Tom Poholsky. ¢ SE HABRA IDO FASTIDIADA ? EN LA NACIONAL Bob Friend, que ha derrotado cuatro veces a los Dodgers, sera el abridor de los Piratas de Pitts- burgh en el desafio de esta noche en Brooklyn . Los Bravos pueden asegurar el pennant. si triunfan en los tres desafios que les quedan, aunque los Dodgers ganen los suyos. Ellis Gané por Puntos .a Julio Neveson LISBOA, Sept. 28. (UP) — Don Ellis derroté por puntos a Julio Neveson, campeén de peso medio pesado de Portugal, en una pelea a diez vueltas disputada aqui. NO, SE FUE MuY SATIS- FECHA PORQUE APROVE: CHO PARA HABLARME MAL DB USTED i PARECE QUE SU AMIGO DESEA HACER UNA TRANSFUSION DE SAN- @+ZPe ra O4-neme GRE, PERO NO iME OESAGRADA @UIERO SABER | MUCHO Su METO- \] Ss! USTED REHUSA CO- LABORAR CON, DO DE PERSUA- OIR A LAS PER- SONAS, AMIGO, mol a> abiertos. Coneluy6 sus declaraciones Qui- fiones diciendo: “Los colegios ce- rrados no deben suprimirse porque son garantia del sufragio sin ma- cula y de la limpia expresién de- mocratica en la votacién”. EE. UU. vs. Italia en finales por Copa. Davis FOREST HILLS, N. Y., Sept— (UP) — Muy severo es el com- promiso que tienen por delante los tenistas de Estados Unidos én la final inter zonas de la Copa Da- vis. A partir de hoy y en match que debe finalizar el domingo, los mejores raquetas norteamericanos disputaran con los italianos el de- recho a disputar a Australia, el maximo trofeo tenistico del mun- do. - MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA . EL CAR’ jADO A meataanE Po FIDESE, DR. TEL QUE ie FAN GOL Gh Bee OR ” é ESTUPIDAS e NO SE COMO TODAVIA QUEDA GENTE QUE HACE BROMAS iCON ESA RESDUES- TA ME HACE CAM ~ BIAR MIs BUENOS SENTIMIENTOS» SR. TEMPLAR | “ ENE, ESA LUZ DE ENFRENTE NOME DETA DORMIR Y PUEDE CAUSAR UN) ACCIDENTE. epata < K-t- Eee) SOY MIOPE > Por POCO ME CAIGO DE LA NENTANA ZUNA LUZ CAUSAR DEN ie “NUEVAS Pagina 7 Resueltos los Bravos a Ganar los Tres Desafios Restantes ST. LOUIS, ept. 28. (UP) —,Bob Buhl, ganador de 18 juegos. Resuelto a ganar los tres juegos El sabado colocaré a Warren Pahn que le faltan y conquistar asi el | que tiene en su haber 20 victorias. gallardete de la Liga Nacional,|Para el domingo, tltimo dia, no el manager de los Bravos del/ha resuelto atin quién sera el lan- Milwaukee, Fred Hane, designé a/zador abridor. sus dos mejores serpentineros para | los dos primeros desafios. | “Tenemos que ganar los tres de- La serie de tres es con los Car. | Saffos y lo haremos , fue la res- denales de esta ciudad. Hoy se dis- | aie ae repitié el manger de putaré el primero, Haney anun-|!0S Bravos ante los requerimien- cié que pondrd en el monticulo a tos de los periodistas sobre planes a pe ranean | estatégicos y personal que emplea- ra en la serie decisiva ” | Existe alouna posibilidad que pa- as Ua a und |ra el tercer dia utilice los servi- cios del joven Taylor Phillips, que jen dos juegos con los Cardenales | precisamente dispersé tres incogi- NUEVA YORK, Sept. 28. (UP) —El famoso caballo “Nashua”, re- |bles en el primero y seis en el se- | do Kelly Triunfo Sobre Varona « ” | CHARLOTTE, Sept. 28. (UP)— Nashua” figura como favorito | ,; ‘ % Me en esa carrera de unos dos mil me- | Richard Kelly, de 21 afios de edad ‘ recién llegado al boxeo profesio- tros aunque ha estado inactivo des- fj Eee : nal, venciéd por knockout al cuba- de el 14 de julio cuando gané el | Chico Var 1 A Monmouth Handicap. | no Chico Varona en e octavo roun ‘ 4 de la pelea sefialada a 10 rounds. Los otros caballos que participa- ran en la prueba son “Jet Ac- Varona, que ha celebrado unas tion”, “Mister Gus” y “Cavort”.|cien peleas como profesional, no | “Nashua” ha ganado premios por | pudo en momento alguno atacar jun total record de $1.236.465 dé-|con efectividad al potente negro Jares. \norteamericano. pue-to de los dolores gastricos que no le permitieron participar en dos importantes carreras, figurara mafana en el programa de Bel- mont Park, en el Woodward Sta-| kes, con premios por 75.000 ddla- | res. alalalelg Eats ry Este entretenimiento be trae un mensaje diario. Busque bajo ou signo del Zodinco lee fetras qué deletrearin su fortune. Dichos signos corresponden a su fecha de nacimiento asi: (2G) Acuario, de Enero 2Z a Feb. 2O; (F€-) Piscis, de Febrero V1 a Merzo 2O; (CY Aries, de Marzo 21 a Abr. 20; (“G7”) Taurus, de Abril 21 a Mayo 20; (38) Géminis, de Mayo 21 a Jun. 21; (€D) Cancer, de Junio 22 a Julio 23; (8 ) Leo, Julio 24a Ago. 22; (74) Virgo, de Agosto 23 a Sepbre. 23s (@AA) Libra, de Sepbre. 24 a Oct. 23; (MP) Escorpio, de Oct. 24 2 Novbre. 22>. +) Sagitario, de Nov. 2B a Dbre 22; (oC) Capricornio, Dre, 23 a Enero 21. Distrituido por Editors Press Service, Ine. » New York. 1QN7 | 9—Con recogimiento 10—Ave doméstica 11—Nosotros 16—Cuchilla 17—Ciudad det Pert 20—Trampa o embuste 21—Medir con el rasero 22—Flores 23—Dios griego del amor 24—Volcan de Costa Rica | 25—Recobran la salud HORIZONTALES: 1—Una pareja, Inv. 4—Sabado, pez 9—Bebida alcohdlica 12—Escuchar 13—Relativo a Ia senectud 14—Ninfa convertida en roca 15—Preventivas 18—Guia de navegantes 19—Repeticién de sonido 20—Planta de adorno Atrasos 27—Entrégale 36 Plana | 30—Cabahas 0 casuchas 27—Nombre de mujer | 34—Pruebe un vino 28—Colera 36—Letra griega 37—Lechos 5 39—Alimento providencial 40—Lista 0 catélogo 29—De esta manera 30—Sucesos, ocasiones 31—Tratamiento espafiol 32—Nave - 41—Demostrativo 33—Extremidad de las aves 42—Coélera 34—Residencia 43—Acércate 35—Arreos 44—Yunque de plateros 37—Famoso poeta espafol 45—Letra castellana 38—Amarre 39—Infusi6n suramericana Solucién al Crucigrama de Ayer 40—En forma relativa 46—Se atreva 47—En las playas 48—Apécope de tanto 49—Articulo, Pl. 50—Curas 51—Demostrativo VERTICALES: 1—Preposicién, Inv. 2—Desembocadura de un rio en (CIA TATN ATR Mc TOrL! FAIR OM IIN[A|N] EBay ATR] O [iyalT| 1] w) ofmmayclalR|o|s) PERL AT] OM ENTE IDIO[RIEMMAT P/E T/ T/T ]0|S} PE(MIATNI AMMAR] A} ane He Boe Doe Be TAIG|A MIM El V| OM@ O| RI ETS} A) el mar, Inv. ae IG ADBOONPR BEBE tune de aficionados TAIN] Imm A/B] O! N] A ie 5—Tonto, alelado 6—Organizacién de Americanas, Inic. 7—Conforme a su original cle) Dial Z] OM Ik [AlN ols TOI S| OWM Al RIE! 7] Ei OlS! A) [stoliga al of tol SMa sl ol Naciones 8—Sublimidad, elevacion, Pl. Aig BREN