Diario las Américas Newspaper, September 21, 1956, Page 5

Miami Springs, Fla, Viernes 21 de Septiembre de 1956 Lindo traje de seda estampada de fondo blanco. El corpiiio ribeteado en piqué rojo, la falda termina em ancho volante. CARNET DE DECORADO La casa manufacturera HAEGER POTTERIES INC., de Dundee, Illinois, ha lanzado al mercado este juego propio para la mesa del comedor en terracota blanca consistente de centro de mesa y can- delabros, Calla. como negro, azul y verde. El disefiador se ha inspirado en los pétalos de! lirio Este juego puede obtenerse también en otros colores tales “AVE MARIA” Hubo un soldado rico y noble - que habia renunciado a este siglo para entrar en la Orden del Cis- ter, y era tan analfabeto que los otros monjes se sentian avergon- zados de su ignorancia, por lo que lo pusieron un maestro para que le ensefiase. Fue inutil. Al cabo de innumerables lecciones no se consiguié que aprendiese otra co- sa mas que estas solas palabras: “AVE MARIA”, las cuales no se le caian de la boca durante todo el dia. Cuando murié y fue enterra- do con sus hermanos en el Senor » he aqui que una bellisima azuce- ma nace sobre su tumba y en cada uno de sus pétalos aparece OIGA EL NUEVO Programa Radial) WMIE — 1140 K.C, DE 5:00 A 7:00 P.M. “HORA CARIBE” LUNES A SABADOS Noticias Internacionales Noticias Deportivas Novelas, Momento Poético Concursos—Premios —Entrevistas— MUSICA, ULTIMOS HITS, ALEGRIA Oficinas 507 N. Miami Avenue, - entre Calles 5 y 6 Miami, Fla. FR 4-2050 escrita con letras de oro: AVE MARIA. Los frailes asombrados de tan extraordinario milagro, empeza- ron a quitar Ja tierra que cubria la sepultura, y su asombro cre- ¢ei6 de punto al descubrir que las raices de aquella flor maravillo- sa estaban en la boca del muer- to. Comprendieron entonces la devoeién con que habian sido consfantemente pronunciadas en vida aquellas bienaventuradas pa- labras. DE ANATOLE FRANCE La mujer es la gran educadora del hombre; ella le ensefia las virtudes encantadoras, la urba- nidad, la discrecién y esa altivez que teme ser importuna. Ella en- sefsa a algunos el arte de gustar, y a todos el arte util de no desa- gradar. En fin, junto a ella se penetra uno de la idea que los suefios del sentimiento y las sombras de la fe son invencibles y que no es Ja razon la que go- bierna a los hombres, ‘LA UNICA AGENCIA LATINOAMERICANA EN MIAMI” | BIANCHI - THORNTON Co. ‘TODA CLASE DE § | \417 Pan American Bank Bldg. Tel. FR 14621 Z _ DIARIO LAS AMERICAS Leyendo un libro, un dia, de repente, hallé un ejemplo de melancolia; Un hombre que callaba y sonreia, muriéndose de sed junto a una fuente. Puede ser que, mirando la corriente, su sed fuera mas triste todavia; aunque acaso aquel hombre no bébia Y¥ no sé mas. “Sefiora Victoria Alejandra . Miami Spring, Florida Estimada amiga: Le deseo antes que nada, todo lo bueno que se merece, en union de sus seres mas queridos, con el favor de Dios, Desde hace dos o tres dias es- toy por escribirle, para darle las gracias por haberme publicado en su bonita seccién, mi poema ti- tulado: Amor Imposible. Ud. no sabe la alegria tan grande que recibi al verla, nun- ca le estaré bien agradecida. Adjunto le envio ese retratico, la verdad es, que hubiera querido mandarle otro mejor, pero le prometo, que tan pronto llegue a Cuba, me voy a hacer unas fotos buenas para enviarle una. Perdone la extension de mis por no enturbiar el agua transparente. No sé si fue un castigo, y no recuerdo su final tampoco, — aunque quizas lo aprenderé contigo; yo, enamorado, sofiador y loco, -que me muero de sed y no lo digo, que estoy junto a la fuente y no la toco. JOSE ANGEL BUESA De su ultimo libro “Poeta Enamorado” CARTA DE UNA LECTORA lineas pues se cuan ocupado es su tiempo. Sabe es su amiga S. S. S, Gilda Ossorio” Victoria Alejandra agradece infinitamente en todo lo que va- len las gentiles palabras y la fo- tografia de la sefiorita Ossorio, LA RECETA DEL DIA SALSA VINAGRETA 1 cucharada de sal % cucharadita de pimentén ..2 granos de pimienta ... 3 cucharadas de vinagre 6 cucharadas de aceite dé oliva 1 encurtido picado 12 pimiento picado 1 ramita de perejil picado Mezcle todos los ingredientes en el orden que estan. por AMARANTA janse las consultas a BUZON S&S Diriji eo ee iESOS CASADOS! Querida Amaranta: Aunque esto no es un problema, quisie- ra que me dijera usted cémo es que a las mujeres les gustan més los hombres ‘asados que solteros. No me explico por qué se empefian as en romper un hogar feliz. Le hago esta pre- gunta para dar un consejo a esas infelices mujeres que van en pos de los casados en lugar de los solteros, PURA Plantea Ud. el problema, que- rida Purita, de una manera en- gafiosa, Las mujeres — algunas mujeres — prefieren a los hom- bres mayores, que generalmente estén casados. No los prefieren por estar casados, sino por ser mayores. La explicacién es que el hombre mayor tiene algunas ventajas momentaneas sobre el joven poco menos que imberbe. Estas ventajas son: que tiene dinero, que tiene experiencia social, que tiene conversacién y que tiene una dosis conside- rable de gramatica parda o “ar- te de engafiar a las mujeres in- cautas”. Todo ésto permite a algunas mujeres poder ir a sitios cuyo precio es prohibitivo para ellas 0 sus amigos jdvenes, y ademas experimentar esa sensacién de ‘Sugar con fuego” que tanto sue- le gustar. Lo.malo es que el juego es muy peligroso como puede verse en las eartas que contesto desde estas paginas. No le quepa duda, Pura, que lo que menos les interesa a mu- chas es que el hombre esté casa- do o no. Sélo em casos de per- ENTIMENTAL, P.O. Box 366, Inter+ 48, Fla Rogamos a los lectores o lectofas an’ pseudénino o iniciales. versidad manifiesta puede ‘una mujer atraer a un hombre casa- do por el mero hecho de estar casado. Consiste esa perversidad en el placer de traicionar y “ven- cer” a otra mujer — la esposa — muchas veces desconocida. A pesar de todo lo anterior, una muchacha sana de espiritu que lo que quiere es casarse y no bailotear, fumar y beber gra- tis en los cabarets, jamas saldré con un hombre casado, porque de esa amistad no puede derivar- se mada bueno. éQUE TENDRAN LAS VIUDAS? Querida Amaranta: Hace po- co conoci a un muchacho de mi edad. Me declar6é su amor y yo lo acepté. Pero supe reciente- mente que tenia amores con una muchacha de 28 afios y viuda. Me enfrenté con él y no se atre- vio a negarmelo. Se disculpé di- ciéndome que ella era muy buena y que él le tenia lastima, A pe- sar de todo yo lo quiero, Ante esta situacién, jqué me acon- seja? ACONGOJADA La viudez y esa edad entre verde y otofial que son los trein- ta afios, ejerce sobre los hombres una terrible influencia. No creo que la viudita “le dé lastima” al muchacho. Lo que pasa es que le da lastima dejarla. Compren- de, quiz4s, que es usted la mu- chacha adecuada para esposa, pe- ro esta seguro de que la viudita es la mujer adecuada para ami- ga. Es un caso corriente, pero atin. siéndolo, debe usted exigir una determinacién: 0 se queda con usted o con la otra. Hermano de “Diplo” Ocupa Ahora el Sifial del Actor Borincano Luis Ortiz del Rivero Debuté con Gran Exito SAN JUAN, Puerto Rico, (Co- rresponsal).— Convirtiendo en rea- lidad el rumor extendido por San Juan de que los compafieros ar- tistas del comico fallecido Ramén Ortiz del Rivero (Diplo) querian convencer al hermano de éste, Luis para que “reviviera” el tipico. per- sonaje creado por Moncho, la Cer- veza Corona levanté una vez mas el telon de su “Faraéndula Corona”, por Televisién, con otro estupendo {BIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodidad Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO, y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. Ortiz del Rivero. que hizo dester- nillar de risa al publico puertorri- quefo, Luis Ortiz del Rivero, “El Pollo”, quien en los ultimos .afios fuera empresario de su popular hermano, subié al primer plano de cién de la compania teatral como actor comico y el putblico islefio le tributé el mds imponente aplau- so a su actuacién, eclipsada de nuestros proscenios por largo tiem- po. Pero, para ayudarle a triunfar estaban junto a él los viejos ca- maradas de trabajo de Diplo, los actores José Luis ‘Torregrosa, Ce- cilia Cavero, Vilma/Carbia y Titin Alvarez, Y, con su chispa carac- teristicas y gracia indiscutible, parecié en este nuevo programa de la “Farandula Coron?” “ue Mon- cho Ortiz ¢-" ~ “. to. Magnifiea delegacién musical d amigas, al pueblo de Miami. ag f Panama que conjuntamente con Jas de Cuba, Puerto Rico, México y la Republica Do- minicana, ofrecieron no sdélo un bello espectaculo, sino que trajeron el mensaje cultural de cada una de esas naciones MIAMI ADELANTA PLANES PARA EL FESTIVAL DE PRIMAVERA” SERA EL DEL PROXIMO ANO EL MAS BRILLANTE DE LOS HECHOS HASTA HOY Una Informacién Especial de Manuel H. Lépez para DIARIO LAS AMERICAS En horas del mediodia de ayer, y previa citacion extendida por el Sr. Woody Kepner, Director de Publicidad de Ia Ciudad de Miami; se reuhieron en el Salon Panorama del Hotel Biscayne Te- trace de, esta ciudad, represen- tantes de todos los clubes civicos del area, la Camara de Comer- cio de Miami, la prensa, radio y television locales, para escuchar un discurso del expresado Sr. ’ Kepner; palabras de bienvenida ofrecidas por el Honorable Sr, Alcalde Randall N. Christmas; y de ilustracién, por el Sr. Ernie Seiler, director del “Orange Bowl” y del Miami Festival; to- dos para informar a los alli pre- sentes sobre la labor realizada hasta ahora en conexién con el mencionado Festival y los planes que esta Municipalidad alienta en relacién con ese evento anual. HABLA “RANDY” El Sr. Alcalde ‘hizo mencién de lo mucho que para esta 4rea en general y Miami en particular, Tepresenta la presentacién de un evento anual de la magnitud de los hasta ahora efectuados y la de los infinitamente mejores que esperamos presentar en afios fu- turos. El Alcalde aclaré que, el hecho de haber citado a repre- sentaciones de organizaciones ci- vieas a participar en fas labores organizadoras, etc. del Comité del Festival de Miami que se pla- nea crear, no significa que esas organizaciones deberan contri- buir con sus fondos para la pre- sentacion del Festival. HABLA EVANS El Sr. Gerente Municipal, Ge- neral Evans, habl6 en tonos lau- datorios sobre los pasados festi- vales y sobre los planes que has- ta hoy se conocen en relacién con el del préximo afio, y al ha- cerlo aproveché la ocasién para sefialar la conveniencia de incluir en los planes futuros, la presen- tacién de una secci6n de arte pic- térieo, que a su juicio habra de representar un alto aporte cul- tural’ al ya famoso Festival de Miami. El §Sr. Seiler hizo. breve pero significativa y elocuente presen- tacién de los vastos planes para el festival o festivales del futuro, y también hizo rapido recuento de como surgié, luché y se esta- blecié el mundialmente famoso “Orange Bowl Festival”, del que 1 es director desde su iniciaci6n. Mr. Seiler terminé augurando que para 1960 él espera que po- damos celebrar un desfile inau- gural del Festival de Miami, com- parable con el del Orange Bowl, en el que hallen representadas, mediante carrozas alegoricas, to- das las naciones de este Hemis- ferio, El sefior Kepner en su condi- cién de anfitrién se reservé para si el explicar con lujo de deta- les, como nacié el ya menciona- do Festival de Miami, y la valio- sa aportacion que a ello dieren los miembros todos de Ja Comi- sién Municipal presente y Ios de la que les antecedié, destacando especialmente el ealor y entusias- mo que a su realizacién ofrecié el ex-Alealde Abe Aronovite; se refirié también a la alta califica- cién que ese evento recibié por parte del Departamento de Esta- do de Estados Unidos, la absolu- ta y decidida cooperacion del Departamento de Informacién de Estados Unidos a través de su Voz de América; a la aceptacién vor parte de las variadas empre- radiales y de televisién r- cional; por parte de la prensa en general y la local y de Hispano América en particular. Mr. Kepner relaté los diferen- tes viajes realizados por él y ‘otros miembros de su organiza- cion en busca de cooperacién por parte de los paises hispano- americanos que hasta ahora han sido objeto del saludo musical y otros honores que les rindiere el i Durante la reunién de que damos cuenta, aparecen en la presente Festival de Miami; y al hacer historia de esos viajes, hizo pa- tente su admiracion y reconoci- miento a todas las autoridades y personalidades de todos y cada uno de los paises visitados por él © por sus auxiliares y por la es- pléndida cooperacién que en ca- da caso aquéllos dieron al Festi- val de Miami y sus representan- tes. 4 fotografia de Gort, el senor Woody Kepver, hablando, el Alcalde Randy Christmas, y el seior Wally M. Cory. MIAMI AL DIA FALTAN 9 DIAS PARA EXPIRAR LAS LICENCIAS DE CONDUCTOR A tan solo 9 dias para expirar el limite, todavia se estima en 320.000 el numero de motoristas del Condado de Dade que no han reno- vado sus licencias de choferes o conductores, informaron las auto- ridades correspondientes. El miércoles solamente habian sido renovadas unas 200,000 licen- cias, en comparacién a 410,000 en la misma fecha el afio pasado, El total calculado de licencias a ex- pedirse en 1956 es de 440.000, lo que refleja el crecimiento de la poblacién de Dade County. Para evitar la aglomeracién en las oficinas de renovacién de li- cencias, el “clerk” del departamen- to de Jueces del Condado, F. Rawls Johnston, ha sugerido que se envien cheques por $1.25 pa- gaderos a “The County Judges”, por correo, conjuntamente con las copias amarillas de las licencias actuales, a la siguiente direccién: 703 NW., 25 St. El Gltimo dia para renovar Tas Licencias es el primero de oc- tubre. La ofieina esta abierta el “* durante los dos sabados proximos, También pueden renovar- se las licencias en varias agencias privadas del condado mediante el Pago de 25 centavos adicionales. FRACASAN TOTALMENTE LAS NEGOCIACIONES DE LA NATIONAL El esfuerzo final para poner fin a la disputa obrero-patronal en- tre la National Airlines y sus pilo- tos, culminéd en otro fracaso el miércoles, informaron los media- dores, Al final de dos dias consecuti- _|vos de conversaciones, la NAL y la Air Pilots Assn., que represne- ta los 309 pilotos de la National, se hallaban atin 100 por ciento en desacuerdo, aunque se informé que no existe peligro inmediato de una huelga. Clarecce N. Sayen, presidente de la Air Lines Pilot Assn., dijo que su entidad solicité nuevamen- te de la Junta Nacional de Media- cién Obrera que suspenda sus es- fuerzos para terminar la disputa. La Junta, por su parte, declaré que atin no sabe qué-decisién to- mara al respecto. Kepner no escatimo palabras de elogio para las ‘diversas delega- ciones musicales 0 artisticas que en el curso de estos dos afos Wegaron a ésta a darle brillo y esplendor al Festival de Miami, y se hizo portavoz del agradeci- miento. que cada vecino de Mia- mi debe experimentar por tan relevante demostracién de admi- racién por nuestra ciudad, Kepner habl6 también de no- tables sorpresas para el préximo Festival de Miami, y lo mucho que éste ya interesa a las ca- denas de television y radio na- cionales. Y como animador maximo del Festival, Kepner hizo publico que, entre los planes seriamente considerados para agregar al Fes- tival del proximo ano, figura un proyectado torneo de “campo y pista” en el que deberan parti- cipar no, slo los cinco paises Centro Americanos senalados para ser objeto del saludo mu- sical oficial del Festival de Mia- mi de 1957, sino que también por invitacion especial participaraén en dicho torneo atlético, repre- sentaciones de varios paises del area del Caribe, y Panama. HABRA GRAN EXPOSICION Mr. Kepner ofrecié también breve pero interesante explica- cién del ereciente interés que la Asociacion Industrial ha venido demostrando’ a_ par- tir del instante en que esa prestigiosa organizacién fue in- vitada a transferir su Exposicion Industrial Anual, del mes de Marzo, mes en que ésta se ha ve- nido ofreciendo a través de los pasados diecinueve anos, para la fecha en que el préximo Festi- val de Miami tenga lugar, que hasta ahora parece sera en los ultimos dias de abril, con la muy remota posibilidad de que se ofrezca en los primerisimos dias del mes de mayo. LA UNIVERSIDAD Kepner hizo mencién también de la magnifica cooperacién ofrecida por la Universidad de Miami y las Escuelas Superiores de Dade County, a través de sus respectivos departamentos musi; cales; sefalando entonces al va- lioso aporte cultural que el Festi- val de Miami ha ofrecido hasta ahora y el mayor atin que espe- ramos lleguen a brindar en el curso de los afios venideros y al hablar asi, pagé merecido tribu- to a las delegaciones musicales que en cada oportunidad han co- operado a la esplendidéz del es- pectaculo, y a lo educativo que resulta para nuestro publico el ver y oir tan distinguidos artis- tas hispano-americanos ofrecién- donos lo mejor y mas tipico de la musica y bailes cada uno de sus respectivos paises, LA INDUSTRIA Al Sr. Kepner le siguid ef sefor Tim Sullivan, que habl6 a nombre de la Asociacion de In- dustriales de Gran Miami para decir cuan entusiasmados y cuan- ta fe en el éxito de su Exposi- cién tienen ya todos Jos organiza- dores de la misma al notar que ésta pueda celebrarse en conjun- cién con el Festival de Miami; y para asegurar a los que le escu- chaban, que la Exposicion Indus- trial no estaria en conflicto algu- no con los demas aspectos del Festival, y que Ja aspiracion de esa organizacién era s6lo, el éxi- to mas completo y rotundo del Festival de Miami. Hablaron otras personas en re- (Pasa a ja Pagina 9)