Diario las Américas Newspaper, September 19, 1956, Page 4

Pagina 4 CARTELERA DEL DIA Aqui el lector las pelicul: podraé encontrar las que se exhiben ep los distintos cines de suestra ciudad. MIAMI acre NESE G Abre FR 9-5369 “a. e MUJERES QUE TRABAJAN Rosita Quintana, Columba Dominguez y Alberto Carriere TIVOLI W. Flagler y 8va. Avenida THESE WILDER yeast J, WHEN THE TALKIES WERE YOUNG TOWN E. Flagler y 3ra. Calle OUTSIDE THE LAW; BEHIND THE THE HIGH WALL MAYFAIR Biscayne Boulevard y Calle 16 THE PROUD AND THE BEAUTIFUL PARKWAY Coral Way y 12 Avenida Fe do Nomen! A aE MIAMI 145 E, Flagler St, FLORIDA 205 E. Flagler St. paral EN i ee LTT es PARAMOUNT 257 E, Flagler St. BUS STOP ROYAL 310 SE ist St. SIGH SOCIETY TOWER 1508 S. W. 8th St. AUTUMN LEAVES TRAIL 3713.5. W. 8th St. FIRST TRAVELING SALESLADY OLYMPIA 172 E. Flagler St. THE VAGABOND KING CORAL GABLES CORAL 2331 Ponce de Len BUS STOP GABLES 2112 Ponce de Leén Blvd. THE VAGABOND KING MIRACLE me. ‘ Miracle Mile ~MTAMI BEACH CARIB 230 Lincoln Road ‘ARI BEACH 420 Lincoln Road THE VAGABOND KING SHERIDAN A10 W..41 St. OKLAHOMA MIAMI SHORES SHORES FASTEST GUN ALIVE SAF. Por Segunda Vez, Multimillonario Escoge Como Esposa a una Modelo LUGANO, Suiza, septiembre 18 —(UP)— El multimillonario baron Heinrich Von Thyssen casé hoy con Fiona Campbell-Walter, hermosa modelo de Londres. El barén, que tiene 34 afios, fue el primero en llegar al Registro Civil de Castagnola. dur6 sdélo quince: minutos. La novia Ilegé poco después y la ceremonia Asistieron sélo parientes cercanos. Von Thyssen fue casado antes con Nina Dyer, otra modelo de Londres. Obtuvo su divorcio en junio pasado. Fiona es hija del contraalmirante Keith Campbell-Walter, que ‘de 1940 a 1945 estuvo agregado a la Embajada britanica en Wash- ington. Humo de los Automéviles, Causa tle Casos de Cancer del Pulmon VIENA, Sept. 18—(UP)— Se- gun un destacado. médico austria- co, el humo de la combustién de gasolina que invade grandes sec- tores de las ciudades donde hay muchos automéviles es la causa de muchos casos de cancer del pulmon. Ese facultativo, profesor de clinica médica de la Universidad de Viena, Dr. Leopold Scho- enhauer, afirmé que las perso- Ras que viven o.trabajan en calles: GRA EN JEEP POR AMERICA LATINA WASHINGTON, D. C. (PAU) — Cuatro jovenes estudiantes, tres norteamericanos y un japonés,. pro- yectan realizar una gira en jeep por todos los paises latinoamerica- Nos, segun declararon durante una visita a la Unién Panamericana, donde explicaron los pormenores y objetivos de su viaje. El retorrido lo iniciaran el préximo dieciséis de octubre, partiendo de Washington. aS Lo LEI en el DIARIO LAS AMERICAS ST LA DEFENSA NACIONAL COMIENZA CON USTED ALISTESE EN EL CUERPO DE de mucho transito de automéviles corren peligro de contraer can- cer por culpa del humo que des- piden los vehiculos a motor. Afiadié: Hay muchos indicios de que ese humo ocasiona y ace- lera el cancer del pulmén.” Schoenbauer hizo la afirmacién después de estudiar el caso de cinco policias que perdieron el conocimiento el sabado ultimo después de prestar tres horas de servicio en una de las encrucija- das de mayor transito de Viena. Dijo que los policias mostraron sintomas de intoxicacién por hu- mo de gasolina. xk kk SOLO CON PREVIA INVITACION DEBE “ATERRIZARSE” SIDERALMENTE ROMA, Sept. 18—(UP)— An- drew G. Haley, Director de la Sociedad de Cohetes de Estados Unidos, declaré hoy que el hom- bre-no debera aterrizar en pla- netas habitados si no es invitado a hacerlo. Haley agregé que los viajes en el espacio sideral “dignificaran y enriqueceran a la humanidad, borrando para siempre los devas- tadores problemas econémicos”. Haley hizo esas declaraciones al iniciarse los preparativos pa- ra la sesién inaugural del Con- greso Astronautico Internacional a la que asistiran delegados de 22 paises, Basé sus palabras en la pro- babilidad de que no sdlo haya vida sino también vida inteligen- Cumpleatios Llega hoy a sus seis afios de edad la hermosa nifiita Lorraine Seiglie, encanto del hogar formado por la-gentil pareja cubana don César Seiglie y sefiora, dofia Mar- got Rodriguez Pajén de Seiglie. Le enviamos nuestras carifiosas felicitaciones y deseos de que goce de muchos afios mas de vida, ro- deada del afecto de sus amantisi- mos padres. ses De Vacaciones Con procedencia de Ciudad Tru- jillo, Reptblica Dominicana se en- cuentran desde hace dias en Mia- mi en viaje de recreo el sefior don José Gonzalez y su distinguida fa- milia, huéspedes durante su esta- dia aqui del Hotel McAllister. Les presentamos un cordial salu- do y les deseamos unas vacaciones muy placenteras. eee Cumpieaiios Nos complace hacer llegar nues- tras mas célidas felicitaciones a los graciosos mellizos Fernando y Jaime Torres quienes celebran en el dia de hoy la grata ocasién de sus tres afios... Fernando y Jaime son hijos de don José Vicente Torres y sefiora, dofa Esther Angarita de Torres, miembros apreciados de nuestra co- lonia colombiana residente en Mia- mi. ee Bodas de Barro Queremos ser los primeros en felicitar a don Benny. Fortuny y se- fiora, dofia Connie’ de Fortuny, quienes celebran en este dia la gra- ta ocasién de sus Bodas de Barro, nueve afios de venturosa unién ma- trimonial. see Distinguidos Viajeros Mafiana jueves, en el vuelo 418 de la Pan American World Air- ways, llegaran a Miami con proce- dencia de Lima el Dr. Carlos Mo- reira, Vice Presidente de la Rept- blica del Peru, y su distinguida fa- milia, a gozar de una corta tempo- rada en el Hotel Fontainebleau de Miami Beach antes de seguir viaje hacia Nueva York. Les presentamos un atento salu- do y les deseamos una estadia muy venturosa en los Estados Unidos. see Boda en Puerto Rico En pasados dias contrajeron ma- trimonio en la bella ciudad de Are- cibo, Puerto Rico, en la residencia del sefior Demetrio Martinez, dos évenes que disfrutan de general es- timacién en la sociedad puertorri- quefia. Se trata de la sefioria Rosa- lia Lépez, de extraordinaria belle- za, con el correcto y cumplido ca- ballero sefior Dimas. Martinez. Después de la ceremonia fue ofrecido a los invitados un lujoso buffet. Eterna luna de miel desea- mos a los jévenes contrayentes. ses Despedida de Soltera En el lujoso salén comedor del Hotel Raleigh, en Miami Beach, fue ofrecida en dias pasados una ale- gre fiesta como despedida de sol- tera a la encantadora sefiorita Cel- sa Bidopia. .A dicha fiesta concu- rri6 un grupo selectisimo de jo- vencitas de su amistad, y en el cur- so de la misma la Srta. Bidopia re- cibié gran cantidad de presentes, como regalos a sus bodas prdxi- mas a celebrarse. Un ambiente de alegria y juven- tud reiné durante toda la anima- da fiesta. ae9 Cumpleafios Ajusta hoy un afio mas de vida la gentil sefiorita Connie Varela, hija de don Marcelino Varela y sefiora, dofia Consuelo Castillo de Varela, miembros estimados de nuestra colonia dominicana resi- dente en Miami. A las muchas felicitaciones que reciba con motivo de tan dichosa ocasién, unimos las auestras muy sinceras a la vez que le deseamos muchos, y muy felices, afios mas | de existencia. ses De La Habana Una estadia muy placentera en- tre mosotros les deseamos a don Manuel Sierra y sefiora, y a la se forita Carlota Solar, de La Habana, Cuba, quienes se encuentran desde hace algunos dias en el Hotel Mc- Allister disfrutando de unas cortas vacaciones. DIARIO LAS AMERICAS titties NOTAS SOCIALES A CARGO DE Chichi Aloy PARA CORRESPONDENCIA BOX 629. MIAMI. FLORIDA Stitt Barbacoa Para celebrar la grata ocasién del cumpleafios de su hija Magaly ofrecieron en tardes pasadas una sabrosa y suculenta barbacoa en su residencia don Carlos Villa, cono- eido hombre de negocios y miem- bro distinguido de nuestra eolonia cubama, y’ su gentil esposa, dona Ligia Bravo de Villa. Recordamos entre las invitadas de la linda Magaly, quienes acu: dieron a sus residencia ese dia a colmarla de felicitaciones y rega- los y a disfrutar junto con ella de las alegres horas que duré tan sim- patica fiesta, a la sefiorita Marian- ne Kivett, seforita Elodie Kava: naugh, sefiorita Rosibel Aristiguie- ta, seforita Margie Silva, sefiorita Betsy Gémez, sefiorita Raquel de Moya, sefiorita Matilde Espinosa, sefiorita Loly Yanis, sefiorita Yo- landa Arhbelaez, sefiorita Lois Gor- man, sefiorita Cathy Gorman, se- forita Judy Scata, sefiorita San- dra Lynn, senorita Maria Panitz, sefiorita Joyce Blaty, sefiorita Pat Campbell, seforita Cynthia Balas- quide, sefiorita Carole Morrison, se- fiorita Consuelo Roldan, sefiorita Suarez, ese Viajeros Después de una temporada de seis meses en el Estado de Illinois, han llegado a Miami don Carlos A. Maldonado y senora Lola Sanchez de Maldonado, acompanados de sus hijos el Dr. Carlos Maldonado San- chez y sefora Rosa Alcira de Mal- donado, Los esposos Maldonado- Sanchez se hospedan en la residen- cia de su hijo el Dr. Rafael Maldo- nado Sanchez y permaneceran en esta ciudad por espacio de dos o tres semanas, continuando luego viaje a Barranquilla, Colombia, lu- gar de su habitual residencia. Sa- ludamos atenta y cordialmente a los distinguidos viajeros desedndo- les gratas impresiones durante su estadia en esta ciudad. Cumpleafios Vayan nuestras sinceras felicita- ciones para la culta damita Srta. Sandra Benitoa con motivo de la grata celebracién del aniversario de su macimiento en el dia de hoy. eke Del Peru Por la via aérea y con proceden- cia de Lima, Pert se encuentran en Miami gozando de una corta temporada de esparcimiento, hués- pedes del Hotel McAllister, el Dr. Facundo Rosas y su familia. Los saludamos cordialmente y les deseamos una permanencia muy grata en esta ciudad. eee Cumpleanos Nos complace hacer llegar nues- tras sinceras felicitaciones a la gen- til dama dofia Jenny de Font, es- posa de don Segismundo Font, quien celebra en el dia de hoy la grata ocasion del aniversario de su nacimiento. - ees Cumpleafios Queremos ser los primeros en feli¢itar a la estimada dama cubana dofia Mercedes Arregui de Karl, esposa de don Bernard Karl, con motivo de la grata celebracién del aniversario de su nacimiento en el dia de hoy, y aprovechar la oca- sion para desearle muchos anos mas de existencia. ee Estudiantes Por la via aérea y con proceden- cia de Caracas, Venezuela hacen una corta escala en Miami, huéspe- des del Hotel Robert Clay, los j0- venes estudiantes Guillermo Blanck Jr. y Héctor Cabrera, antes de se- ginia en donde cursaran estudios en la Academia Militar de Massam- miten. Les presentamos un cordial salu- do y les deseamos muchos éxitos en el ailo escolar que ‘ahora ini- cian. sss Despedida Despedimos cordialmente a la gentil dama panamefia doa Eyda Navarro de Orillac quien regresé a Panama por la via aérea después de una corta temporada en Miami Beach, huésped del Hotel Berkeley Shores. (Pasa a la Pagina 7) Mufioz Proclamo el Lunes Dia de la Doble Ciudadania de P. Rico SAN JUAN, Puerto Rico. — (Corresponsal)—Al proclamar te en otras partes def universo, OBSERVADORES pero a oe vez manifesté que hay Pocos indicios que permitan su- ANTIAEREOS pene que fuera de la tierra hay (Ground Observer Corps) || ‘ta Ah dines woes ian z Se ne Nt Telefonée a la Lo LEI en el Defensa Civil DIARIO LAS: AMERICAS eee eee aera CORTESIA DE ROBERT'S DRUG STORE 00 W. FLAGLER ST. 5 ABIERTA TODA A Noche” : Servicio completo de Farmacia Ent ares ¥ especial WELCOME WAGON itregas regulares les Almuerzos - Vitaminas MUNCA CERRAMOS SE |LA_ ESP. ESTACIONAMIENTO GRATIS el lunes de esta semana como Dia de la Ciudadania, el Goberna- dor Mufioz Marin expresé que “os puertorriquefios llevamos con or- gullo la ciudadania de Estados Unidos, al igual que la ciudadania de Estado Libre Asociado de Puerto Rico, que ostentamos con el afecté que le imprimen nuestra tradicién, nuestras costumbres, nuestra personalidad cultural”. En su proclama, el Gobernador recuerda que el 17 de septiem- bre se celebran dos aniversarios significativos: la firma de la Constitucion de los Estados Unidos y el comienzo de las labores de la Asamblea Constituyente de Puerto Rico, ‘que créd el Estado Libre Asociado de Puerto Rico dentro de su convenio de asocia- cién con Estados Unidos’. Dice el Gobernador en su proclama que la ciudadania de Es- tados Unidos se distingue por “su especial devocién a la libre ex- presién de la productora energia individual”, mientras que la de Puerto Rico se distingue por su “especial reconocimiento del res- peto y adhesion que se le debe a los valores sociales”, Evanne Himbert y seforita Cookie 1,750 LIBRAS El lunes en la tarde salié hacia San Juan, Puerto Rico, el primer cargamento de un total de 1,750 libras de mercanefa diversa des- tinada a las victimas del huracan “Betsy,” — que ascienden a mas de 40,000 — efectos que fueron producto de la campaiia imiciada en Miami por la Organizacién De- mocrata Puertorriqueiia. La transportacién de la mer- cancia desde Miami hasta San Juan esta siendo patrocinada gra- tuitamente gracias a una gentil cortesia de la Eastern Airlines, que ofrecié sus servicios para co- operar en la noble campafia. Varios miembros de la Organi- zacion Demoécrata Puertorriquena asistieron al terminal de carga de la Eastern en el Aeropuerto In- ternacional para ayudar en la la- bor de embarque de la mercancia contandose en el grupo al sefior George Catolet y su esposa, Cel-: sa, el licenciado José Ramos Aguirre, Vicepresidente de la ODP, este redactor y el sefior Marrero, empleado de la firma Nuevo Presidente Para Florida de ‘Marcha de Dimes’ El Presidente de la Fundacion Nacional para la Pardlisis Infantil, Basil O’Connor acaba de anunciar el nombramiento, de Robert W. Rutledge, de Lakeland, para Pre- sidente de la marcha de “Dimes” guir viaje hacia Woodstock, Vir-tde 1957, en el Estado de la Flori- da, que tendra lugar durante todo el mes de enero. El Sr. O’Connor declaré que la seleccién del Sr. Rutledge se hizo después de un estudio de su ha- bil administracién de la coopera- tiva de cosecheros de frutas citri- cas de la Florida que lleva por nombre “Florida Citrus Mutual”. Ademas el Sr. Rutledge ha demos- trado su gran interés y ha ayuda- do a la Marcha de Dimes en el pa- sado. Al anunciar el nombramiento de Rutledge, O’Connor declaré que la Marcha de Dimes de 1957 tendra tanta importancia como cualquie- ra de las campafias previas.. “A pesar de que estamos ganando una gran. batalla contra la polio con la vacuna Salk, no podremos jactarnos de una victoria contra la enfermedad hasta que no hayamos ayudado a-los 80.000 que han si- do atacados yaa obtenér sus res- pectivas e individuales victorias so- bre los terribles efectos de la en- fermedad. Esa es la razén por la cual hemos escogido el lema “Ter- minemos nuestra labor” (Let’s Finish the Job) para levantar fondos durante nuestra campafia de 1957”, dijo. El Sr. Rutledge manifesté que solamente la tercera parte de los nifos de la Florida han sido va- \cunados con la vacuna Salk que “no es suficiente para asegurar la proteccién total contra una epide- mia de la enfermedad’. Anadié que la Florida tiene dramaticas pruebas en cientos de nifios tulli- dos por la polio, que és necesario hacer mas por la organizacién de Ja Marcha de Dimes, para llevar es- peranza y ayuda a aquellos que han Miami Springs, Fla., Miéreoles 19 de Septiembre de 1951 La preciosa Magaly Villa acompafiada de sus invitadas el dia de la celebracién de su cumpleaiios. EASTERN AIRLINES TRANSPORTC GRATIS AYUDA A PUERTO RICO TERMINO CAMPANA DE ORGANIZAC ION DEMOCRATA PUERTORRIQUENA Por GERMAN NBGRONI. Redactor de DIARIO LAS AMERICAS A. C. Tile Company; que presté un camion para la _ transporta- cién al aeropuerto de parte de Ja mercancia. Por su parte, en San Juan, el sefior Félix Ramos Aguirre, Pre- sidente de la ODP, fue portador de cheques montantes a $457 que fueron recolectados en Miami en- tne la colonia latinoamericna de esta ciudad ‘y que pasaran de la Oficina del Gobernador a los fon- dos de emergencia de la Cruz Ro- ja Americana, destinados a so- correr a las victimas del hura- can que azoto la Isla hace ‘un mes. > oe sido atacados en su lucha por res- tablecerse totalmente. Al -aceptar el nombramiento, Rutledge dijo que lo ha hecho con el convencimiento de que cientos de voluntarios le ayudaran con gran vigor en la tarea y que el pueblo de Floria volvera a contri- buir generosamente al fondo para cuidar alos pacientes y para nue- vas investigaciones y educacion profesional. LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS COCKTAIL LOUNGE & PACKAGE GOOD. OPEN ‘TIL 3 A.M La mercancfa embarcada ayer en un Constellation de la Eastern Airlines hacia San Juan, iba con- signada al Sr. Frank Ballester, Presidente del Capitulo de Puer- to Rico de la Cruz Roja Ameri- cana. Ya habian sido notificadas las autoridades pertinentes en la capital de Puerto Rico sobre la legada de la misma, para que ésta sea recogida del Aeropuer- to, Internacional de Isla Verde y se transporte rapidamente a las areas en proceso de reconstruc- cién que mas fueron afectadas por el huracdn, 1,750 LIBRAS DE MERCANCIA diversa, que incluia ropa, zapatos, mantas, abrigos, etc., salié el lunes por Ja tarde hacia Puerto Rico via Eastern. En el terminal de carga de la em- presa aérea aparecen manipulando y pesando la misma, de izquierda a derecha, el sefior George Catolet; su esposa Celsa; senor German Negroni; sefior Marrero; y licenciado José Ramos Aguirre, Vicepresidente de la Organizacién Demécrata Puertorriquefia. (Foto Gort). - © MIAMI ¢ 121 NE. 2nd AVE. lll NE. Ist AVE. 4451 N.W. 36th ST. Frente al Aeropuerto (Estacionamiento Gratis) © FT, LAUDERDALE ¢ 124 SE. Ist ST. 2394 E. SUNRISE BLVD. (Centro Comercial Sunrise) Estacionamiento Gratis en Estos Dos Lugares La Precio Corriente JAMON ASADO AL ESTILO DEL SUR SALSA DE MA) S Precio Corriente .... Entre esos pueblos se: cuen| tan Yabucoa y Maunavo, por don} de entré con toda su furia el cij clon, y también Cayey, Las Pie dras, Isabela y varias otras po. blaciones del interior de la Isla, De esta manera, con el envio de estos donativos, concluyé la eampafia patrocinada por la ODP que tuvo eco generoso en todos Jos nucleos hispanoamericanos de Ja ciudad de Miami y a la que prest6é también su decidido con. curso el principal é6rgano perio- distico latinoamericano del Sure te del pais, el DIARIO LAS AME- RICAS. Especiales del Miércoles ALMUERZO URGUER A LA PARRILLA, VIDO SOBRE UNA TOSTADA PAI |AJADAS GUISANTES FRESCOS COMIDA 1 riquisimo y aromatico café @ wn vaso gigante de te helado . . . ja segunda vez GRATIS! SITIO DE LAS COMIDAS CASERAS