Diario las Américas Newspaper, August 8, 1956, Page 4

DIARIO LAS AMERICAS Miami Springs, Fla., Miéreoles 8 de Agosto de 1056 ” HERNAN PELAYO Extraordinario Exifo Artistico Tuvo el Concierfo del Barifono Chileno Hernan Pelayo en M. B. Con un ptiblico herterogéneo y earifioso hizo su aparicién en el Auditorium de Miami Beach el domingo 29 del pasado mes el maravilloso baritono chileno Her- nan Pelayo. Se puede decir que causé tal impresion en todo el publico que en realidad estaba electrizado con este Joven y con- sagrado artista, Cada una de sus interpretaciones fueron acogidas con verdaderas ovaciones, Su voz es rica en coloridos y matices; posee’ tina técnica nun- ea escuchada en otro cantante. Su robusta voz y coolr auténtica- mente bajo baritono, nos hace recordar a los célebres divos Tit- ta Ruffo y Ricardo Strachiari. En realidad todo el ptiblico hubo de opinar igual que el famoso direc- tor Leopoldo Stokowski cuando dijo: “voces como la de Hernan PROGRAMA DE RADIO EN ESPANOL DE LA o WwW. W P 8B 1450 Kles. PROGRAMA PARA EL MARTES 7:00 a 9:00 A.M. Extensién de Nuevo “Shew” Matinal 7:00 a 7:15 PROGRAMA DE MRG, CARROS USADOS 8:00 a 8:15 CAFE BUSTELO 7:00 a 7:15 BAKER’S DEPT. STORE 7:15 a 7:30 CAFE BUSTELO 8:30 a 9:00 Bailables Hispanoamericanos ESCUCHE TODOS LOS DIAS LOS PROGRAMAS EN ESPAROL DE LA W.WP.B. Dos Afios Continuos en e} Aire Pelayo se producen una vez cada centuria”. Pelayo canté un programa de canciones populares espaiiolas, arias de zarzuelas y arias ope- raticas, Granada, Silverio Pérez y EI Relicario fueron los numeros programados en la primera par- te. El publico aplaudié tan calu- rosamente que hubo de cantar un numero de encore: “Because”, En su segundo presentacién Pe- layo canto “Cuerdas de mi Gui- tarra”, la jota “Te Quiero”, sien- do tan ovacionado que con sim- patia y jovialidad canto de en- core “La Morena de mi Copla”. Pero cuando la casa se vino aba- jo fue cuando oimos en su mara- villosa garganta la famosa aria de la Opera “El Barbero de Sevi- lla”, de Rossini: Largo all facto- tum della Gitta”. En todas partes se escucho un general “bravo!” La voz de Hernan Pelayo es tan rica en registro que alcanza co- mo tres octavas. Es por eso que pudimos oir desde notas de bajo profundo a notas de tenor dra- matico. Su magnética personali- dad tenia al ptblico en suspen- so, Al preguntarle ¢se considera usted el segundo Titta Ruffo, él humildemente contest6: No, soy el primer Hernan Pelayo. La colonia latina de Miami se siente orgullosa de su aparicién y le da las gracias a este gran y maravillos cantante. El Maestro D’Artega dirigié con verdadera altura consagraén- dose como una figura de grandes relieves artisticos. 8odas sus inter- pretaciones fueron calurosamen- te aplaudidas por les miles de espectadores que llenaron el Au- ditorium en esa noche. D’Arteaga es un maestro y compositor de sdlidos prestigios en el mundo del Arte y no se pu- do menos que comentar: Qué es- tupenda combinacién, un gran Director y un maravilloso can- tante. Gracias a los dos, D’Argea- ga y Hernan Pelayo. SILENCIOSO... LIBRE DE VIBRACIONES... cias de Puerto Rico. Suseribase al DIARIO LAS AMERICAS y todas fas noches Ud. tendra, en la puerta de su case, las palpitaciones de la vida puertorriquena. Teléfono TU 8-7521 — Extensién 21 en la Ruta LALA MAAAADIAIA AAAS ASA SS ASSIA SISA SSA SSSA SASS AS ASA SAS ASAIN, NOTAS SOCIALES A CARGO DE Chichi Aloy PARA CORRESPONDENCIA BOX 629, MIAMI, FLORIDA EXAAAAHA HALAL AIS AAI AI AALS SII IIASA SLI AMALIA Cumpleafios {De Panama Nos complace felicitar de mame-| Llegé de Panama por la via aé ra muy especial al estimado joven |rea el caballero don Jorge Porras, José E. Perdomo quien celebra hoy | quien se hospeda durante su es- la grata ocasién de su cumpleafos. | tadia aqui en el Hotel Robert Clay. El Sr. Perdomo es hijo de don| Le presentamos un cordial salu- José E. Perdomo y senora, dona|do y le deseamos una grata per- Daisy V. de Perdomo, miembros es- | manencia en esta ciudad. timados de nuestra colonia hispano- | sss americana. see Reunion Los miembros de la Junta Direc- tiva de la Alianza Interamericana celebrarén una reuni6n esta noche a las 8:30, P. M. en el Salén de Conferencias de la Camara de Co- mercio. Se encarece la puntual asisten- cia de todos los directores de la organizacion. ese Cumpleafios | Aunque algo tarde, enviamos | nuestras carifiosas felicitaciones al | gracioso nifito Rafaelito del Rio, ; hijo de don Rafael del Rio y sefiora, dofia Lolita Carmona de del Rio, | quien celebro la grata ocasién de su cumpleafios en dias recientes. see Viajeros Procedente de Ciudad de México, acaba de regresar el distinguido | caballero Don José Alvarez Gon- zalez acompafiado de su esposa Sra. | Josefa Mas de Alvarez. El matrimonio hizo el viaje acompanado de sus hijos Blanca, José Arturo, y Pepén y de sus res- pectivas esposas. Gratas impresio- nes les deseamos a los viajeros. ses Bautizo En la Iglesia de Corpus Christi de esta ciudad recibié las aguas lustrales en tardes pasadas el her- moso bebé Luis Garcia, hijo de don | Luis Garcia y sefora, dofa Marcela Fischer de Garcia, siendo sus pa-/| drinos el sefor Lauro Ruiz y dona! Blanca Trasobares de Medina. Vayan para el nuevo cristiano | Bodas de Muselina Queremos ser los primeros en fe- licitar a don Manuel Rodriguez ly su gentil esposa, dofia Silvia Fer- |mandez de Cordova de Rodriguez, miembros estimados de nuestra co- jlonia cubana, quienes celebran:en {el dia de hoy la grata ocasion de sus Bodas de Muselina, tres afios de | venturosa union matrimonial. Cumpleafios Celebré en el dia de ayer la gra- ta ocasi6n del aniversario de su nacimiento el estimado caballero don José Garriga. Aunque algo tarde, le presenta- mos nuestras calurosas felicitacio- nes a la vez que formulamos votos porque cumpla muchos, y muy feli- ces, aflos mas de existencia. s* Reunion Consular Los miembros del Cuerpo Con- sular celebraran su reunion men- | sual el jueves, 9 de agosto a las 12:00 P. P., durante un almuerzo que tendra lugar en el Salén Con- sular del Hotel Biscayne Terrace. Se encarece la puntual asiten- cia de todos los representantes consulares, eee CUMPLEANOS Nos complace extender nuestras | mas caras felicitaciones a la gentil | senorita Lydia Reyes quien celebré en el dia de ayer la grata fecha del aniversario de su nacimiento. eee En el Hotel Robert Clay Un cordial saludo para don An- tonio Sierra y sefora, dona Maria extremo derecho. SE SALVO POR AMOR DON JUAN TENORIO ABSUELTO En vuelo de la Eastern Airlines llegé a nuestra ciudad la bella y gentil seforita Lola Sabogal, quien representé maravillosamente a la Republica del Pert en el certamen de belleza que tuvo lugar en semanas recientes en la ciudad de Long Beach, con el objeto de escoger a “Miss Universo”. La vemos aqui a su Ilegada al Aeropuerto Internacional acompanhada de un grupo de personas que acudieron a darle la bienvenida, entre quie- nes vemos al doctor Fernando Rodriguez Pastor, Consul General del Peri en Miami, al Marilyn Monree. Enamoradita de su Actual Espeso LONDRES, agosto 6 (UP). Marilyn Monroe se ha dedicado por entero a su nuevo esposo, al campo de Inglaterra y a los gui- sados. Tal afirmacién fue hecha por su cocinera, Ps El “Empire News”, en ung-en- trevista con la cocinera austriaca que trabaja para Marilyn y su es poso, Arthur Miller, dice que “es- tan muy enamorados”, La cocinera, identificada sole como “Maria” declaré que la ae- triz se muestra maravillada por el campo de Inglaterra y el jar- dian al frente de Ja casa que tie- nen arrendada en esta capital, La cocinera afirmé que cuane do la actriz norteamericana le- ga cansada a su casa después de trabajar todo el dia en la filma- cion de su proxima pelicula, se siente inmediatamente aliviada al ver a su esposo. “A veces sélo parecen no. an- siar més que estar juntos”, dijo, “excepto cuando Marilyn viene la cocina para pedirme que haga un guiso, lo que parece comer 3 todas horas”, dijo la cocinera, POR UN TRIBUNAL ARGENTINO. Don Juan Tenorio, prototipo le- Por GERMAN NEGRONI (Redactor de DIARIO LAS AMERICAS) de, tan grande, que mas alla de la gendario del espanol o vil desface-|sepultura se irguié para defender- | gran nuestros parabienes y votos por su | dicha impereeedera. ses del Pilar de Sierra, quienes se en- cuentran en Miami en viaje de re- creo, huéspedes durante su estadia dor de honras creado por Zorrilla, | lo. acaba de ser absuelto de toda culpa | s Don Juan Tenorio ha sido ab- eri sus crimenes por la Ley, |suelto, Fue absuelto ante nume- | rosisimo publico que acudié al ex- Cumpleaiios Queremos felicitar carifiosamen- te a la gentil dama dofia Altagra- cia de Fox, esposa de don Alvin} Fox, quien celebra hoy la grata | ocasién de su cumpleafios. La sefora de Fox es Vice Cén- sul de la Republica Dominicana en Miami, Cumpleafios Celebra hoy el primer anito de su encantada existencia la primoro- sa nifita Valentina Lares, hija de don Alfredo Lares Tirado y sefo- ra, dofia Beatriz Cortés de Lares, miembros distinguidos de nuestra sat aqui del Hotel Robert Clay, sss CUMPLEANOS Hasta Nueva York, en donde fi- ja actualmente su residencia, le en- viamos un carifioso saludo al nifio Fred Fernandez, hijo del Mayor Fe- derico Fernandez y sefora, dofa Maria Dolores Camell de Fernan- dez, con motivo de la grata cele- bracion de su cumpleafios en el dia |de hoy. La familia Fernandez residié du- rante varios afos en Coral Gables, see De Vacaciones En vuelo de la Pan American El burlador de Sevilla, que na- ciera en un instante de premura de la imaginacion de Zorrilla luego de refundir en verso, com nuevas ideas, el.famoso “burlador” de Tirso de Molina, ha~sido reivindicado ante el mundo. Asi lo dictaminé el original Ju- rado constituido en Buenos Aires para juzgar la personalidad del ga- lardo espafiol que viol6 todos ios principios de humanidad y decoro por la vida libertina que fue su primera juventud, para caer salva- do de la perdicién por aquella Do- fa Inés que fue su amor mas gran- traordinario proceso, post-mortem, de Don Juan. El Fiscal, cargo que desempehd {el abogado Mario Blanco, sostuvo | que la personalidad psicopatica del Burlador de Sevilla hacia perento- ria su exclusion de la sociedad. Sin embargo, uno de los mas }eminentes penalistas espafioles en jel exilio, Luis Jiménez de Asta, sa- lid intrépido a la defensa de Don Juan. En un formidable alegato de 55 minutos, Jiménez de Asta lo- gr6é convencer al Jurado de que Don Juan era “no culpable” de las acusaciones centenarias que pesa- ban sobre él, colonia venezolana. !World Airways y con procedencia La felicitamos carifosamente yi de Panamé llegaron a Miami ayer le deseamos muchos afios mas de /las gentiles damas dofa Maria N. INICIA LABOR EL| *& * *& vida. de Ameglio y dona Elvia F. de see Palm a disfrutar de unos dias de Cumpleafos recreo entre nosotros, alojadas en Aunque tardias, vayan nuestras sinceras felicitaciones para la gen- til dama cubana dona Faustina Ba- tista de Fernandez, esposa de don | Pablo Fernandez, quien célebré en| el dia de ayer la grata ocasién del | aniversario de su nacimiento. ess Cumpleanos Vayan nuestras simceras felicita- ciones para el caballero don Jests | Rivero Jr., quien celebra hoy el me-| el Hotel Robert Clay. Las saludamos cordialmente y les deseamos unas vacaciones muy gra- tas. 4s En el Hotel Leamington Por la via aérea y con proceden- cia de Panama se encuentra en Miami gozando de unos dias de re- creo, huésped del Hotel Leaming- ton, dofa Gloria Méndez a quien le presentamos un cordial saludo, jor de sus dias. (Pasa a la Pagina 9) CERTAMEN DE HABANERAS EN LA CIUDAD DE ALICANTE ALICANTE, Espafia, agosto 7 (UP)—En la localidad de Torre- vieja ha sido inaugurado el segundo certamen de habaneras, asistiendo el Embajador de Cuba, Antonio Ir ‘aizoz, y otras personalidades. El Embajador cubano pronuncié unas palabras para poner de relieve la importancia del certamen para un mayor acercamiento espiritual entre Espafia y su pais, por medio de la habanera. La banda municipal de la localidad interpreté los himnos nacio- nales de Cuba y Espafia, comenzando seguidamente el concurso. Concurren al festival unas 15,000 personas. Este certamen de MIAMI habaneras ha despertado gran interés en toda Espafa, como lo de- muestra el hecho de haberse desplazado a Torrevieja equipos radio- fonicos de Madrid, Valencia y Murcia, asi como gran numero de co- VARADERO Y HABANA mas impuestos IDA Y VUELTA 100 BISCAYNE BOULEVARD, MIAMI, FLORIDA DE INTERES PARA LOS PUERTORRIQUENOS Si Ud. lee todos los dias el DIARIO LAS AMERICAS estara enterado de lo mas importante que ocurre en su El servicio de corresponsalia ico, con despachos rapidos y Juan, le ofrece a Ud. una adecuada sintesis de las noti- ecial de este pe-- intes desde San Llame al pay rua rresponsales de prensa. El concurso durara toda la semana y sera clausurado el proximo domingo. FOTOGRAF “LA CASA DE maestros de la camara. W. GORT con el teléfono FR. 4-3647. bella foto 8 x 10, montada Y LE TOMAREMOS LA FO’ Especialidad en Colores International FR 4-3647 a a RS 1602 S. W. 8th St. FR 4-3647 Une fotografia latine que le ofrece los servicios de dos invitan que visite sus estudios en el fos suscriptores del DIARIO LAS AMERICAS con una NO PIERDA TIEMPO, LLAME A NUESTRO TELEFONO de Fotos por Deterioradas que Estén. 1602 S. W. 8th St. Res. 9-6775 — TU 7-2220 ABIERTO DE LUNES A SABADO HASTA LAS 1 P. M. [A LATINA LAS NOVIAS” JOSE PINEDA le 602 S.W. 8th St., También obsequian a todos en un bonito porte retrato. TO EN SU PROPIA CASA. Oleos y Reproducciones Photo Studio | empresa Nacional de Publicaciones, DIARIO OFICIAL EL LUNES 13 (Viene de la Pagina 3) . defenderse de sus enemigos poli- ticos. Suarez public6é algunos articulos | en el “Diario Oficial’, pero éste | siguid teniendo su mismo carac- ter. El “Diario Oficial” sera impreso en una Goss Hedliner, y tendra los mas modernos equipos en to- dos los renglones de la impresi6n. Técnicos extranjeros que han visi- tado sus plantas dicen que este periédico contara con los mejores talleres de cualquier periédico de la América Latina, y a la altura de cualquiera de los grandes dia- rios norteamericanos. Para el “Diario Oficial” se cons- truyo un edificio especial de tres plantas, en el sitio que sera en el futuro el centro administrativo ofi- cial, La Goss Headliner se aleanza a ver desde la entrada, a través de una magnifica vitrina. El edificio esta decorado con murales y tiene una rampa para la entrada de los visitantes. Fuentes informadas dicen que es posible que el director del perid- dico, Manuel Mosquera Garcés (ex- Ministro de Educacién de Rojas Pinilla), dirigiré al pais una alocu- cién radial anunciando lo que se- ra el “Diarlo Oficial”. Mosquera dijo aue el periddico tendraé dos paginas completas de comentarios editoriales, como cual- quier otro perfodico que se edita en el pais. También dijo que recibira avisos de entidades comerciales privadas. (En un principio se habia dicho que el “Diario Oficial” no tendria propaganda comercial privada y que tampoco tendria comentarios editoriales). El periédico es editado por la que es una entidad- autonoma, or- gamizada, orientada y sostenida por el gobierno. La misma empresa tiene a su Murié un Gran Actor Chileno SANTIAGO DE CHILE, agos- to 7. (UP) Adelqui Millar, actor y director cinematogré- fico, murié el domingo victima de cancer, a los 63 afios de edad. Millar trabajé en los Esta- dos Unidos, Europa y La Argen- tina durante la época del cine y en los primeros afios del par- Jante. En la Argentina trabajé en los estudios “Side” y Pampa Film”, “Luces de Buenos Aires”, ro- dada en Paris, fue la que llevé a la fama mundial al popular cantor argentino Carlos Gardel, que murié en la cumbre de su gloria. “La carga de los Valientes”, “Quinta Calummia”, “Volver a Vivir”, “Oro en la Mano”, fue- ron las peliculas mas conocidas que dirigié Millar. kkk Teatro Madrileito Acogotado por el Fuerte Verano MADRID, agosto 7. (UP) la vida teatral de Madrid acu- sa los efectos del calor, por lo que la mayoria de los locales se encuentran cerrados. Solamente funcionan ocho teatros, de los cuales siete estan dedicados al espectaculo de revista. En ‘cam- bio se ven muy concurridos los jardines de la capital donde los bares instalan sus mesas en el exterior. En la proxima temporada tres nuevos teatros figuraran en la lista de los existentes en la ac- tualidad: el de la “Zarzuela” completamente modernjzado; el “Goya” y el “Eslava’, * Las obras del Teatro Real pro- siguen pero a un ritmo muy cargo la organizacién de dos fa- bricas de papel de periddico. ill lento por lo que su apertura se- v4 retrasada. En esto, pudiera observarse Ya popularidad que mantiene Don Juan Tenorio al correr de las décadas. La obra inmortal que re- laté las hazafias del hijo de don Diego sigue tremante de poderoso impacto emocional en los corazo- nes femeninos. La fantasia religio- sa de don José Zorrilla, sefiala el profundo sentir devoto de su in- tencion resumida en el perd6n final de Dios. Hay un detalle significativo en este proceso contra Don Juan cele- brado en Buenos Aires. El Jurado estuvo integrado por siete personas, Dus votaron en con- tra y cinco a favor de la absolucion. De las siete, dos mujeres formaban parte del Jurado. Una de ellas, sol- tera, voté contra Don Juan; la otra, casada, voté en favor, Este singular proceso Ianté la atencién de los pueblos de ascen- dencia hispanica por el numero de prominentes intelectuales que ha- bia envueltos en el enjuiciamiento. Sobre el banquillo de los acusa- dos en el Club Francés, de Buenos Aires, yacia solo el libro de Zo- rrilla y el alma legendaria de Don Juan, El Jurado lo presidié el doctor H. Crosta. Formaba parte del mismo Aqui el lector MIAMI Abre Domingo Lasts» Siado +e PM. LA MUJER SIN ALMA Maria Félix y Antonio Bada TIVOLI W. Flagler y 8va. Avenida THE SLAVE TOWN E. Flagler y 3ra, Calle TRE KING AND I MAYFAIR Biscayne Boulevard y Calle 16 LOVERS AND LOLLIPOPS PARKWAY Coral Way y 12 Avenida TOY TIGER MIAMI 145 £, Flagler St. AWAY ALL BOATS FLORIDA 205 E. Flagler St. SOMEBODY UP THERE LIKES ME PARAMOUNT 257 E, Flagler St. RUN FOR THE SUN ROYAL 310 SE. st St SIMBA and THE OUTLAW TRAIL 3713S. W. 8th St. SIMBA and THE OUTLAW Subscribase al DIARIO LAS AMERICAS” SINGULAR® PROCESO REUNIO PROMINENTES INTELECTUALES DE AMERICA el famoso novelista Eduardo macois,. Desfilaron los testigos declaran- do a favor y en contra de todo lo que se ha dicho de Don Juan, Le llamaron bravo y leal, aduciéndose que “si maté, esas muertes fueron en duelo y en defensa propia”, Una dama, la sefiora Isabel Luzturiaga de Lamana declaré6 que “Don Juan era victima de las mujeres, que conociendo su fama se propo- nian enamorarlo”. Otro testigd di- jo: “Don Juan era un poeta’ Yy us6 las mujeres como lira, Un médico psiquiatra dijo: “Fue de personalidad inmadura; un nar- cicista”. < ‘ La profesora Lemoine, pensan- do en Moliere quizé, declar6: “Don Juan era un neurotico, que t que terminar en esquizofrénico”. Sin embargo, después del desfile de la prueba y retirarse a delibe- rar, el Jurado rindié un veredicto absolutorio, Don Juan es inocente, A pesar de las 32 muertes y 73 se- ducciones de las que fue fespon- sable, el Tenorio es inocente. Se cumple una vez mas el desen- lace propiciado por Zorrilla al bur- lador, también exhaltado por Tir- so y por Moliere: “El amor salva a CARTELERA DEL DIA las peliculas que se exhiben en los distintos cines de nuestra ciudad, Don Juen al pie de la sepultura.”” podra encontrar TOWER 1508 5, W. 8th $t.- STAR IN THE DUST OLYMPIA” vat 172 E. Flagler St. = CORAL GABLES. CORAL = 2331 Ponce de Ledn. - ' RUN FOR THE SUN GABLES 2112 Ponce de Leén Blvd. - PROUD AND PROFANE f MIRACLE Miracle Mile AWAY ALL BOATS MIAMI BEACH: CARIB. 230 Lincoln Road AWAY ALL BOATS BEACH t 420 Lincoln Road: SHERIDAN: = '* OW. 4H ORLAHOMA MEANT SHORES SHORES 9806 NE 2nd Aveti’. ‘LEATHER SAINT f — —— ——— —— purer se