Diario las Américas Newspaper, September 24, 1955, Page 5

Miami, Fla., Sabado 24 de Septiembre de 1955. SOR ht DEL HOGAR PALO G4 4 CARGO DE LAAAAAAAI IA + Dulce melancolia de ias De todas esas cosas que nos fueron amadas. La Moda al Dia in lindo modelo de hilo rosado abotonado al frente de talle alargado, pequefio cuello y mangas enterizas. La falda es de vuelo moderado como conviene a los nuevos cénones de Ja moda. EL POEMA DE HOY MELANCOLIA DEL RECUERDO horas pasadas: cartas, cintas, retratos, cartulinas borrosas . . . Hoy, registrando el fondo de una caja olvidada entre las viejas hojas de mi devocionario encontré aquellos versos tan suaves “A Rosario” que un poeta suicida dedicé a su adorada Hallé un anillo de oro y una gardenia ajada; un gran lazo de cinta, de tono indefinido, una carta arrugada y.en un carnet de baile, tu nombre repetido ... Después surgié un retrato, Tu me lo diste un dia Escrita por tus manos fue la dedicatoria; que ajena estaba entonces, de que no dejaria ‘ ni un surco en tu memoria! Dulce melancolia de las cosas que fueron .. .! entornando los ojos pensativos y hurafos evoco las caricias que tus labsos me diercn para vivir de nuevo, la inquietud de esos afos!... ROSARIO SANSORES Crucigrama g 1—Ministro favorito 7—Substancias organicas 13—Pigmeos 14—Ave doméstica, a veces 18—Nota musical 16—Epoca i7—Alga filamentosa 18—Medida china de longitud, Inv. 19—Nombre de mujer 21—Yerno de Mahoma 22—Amarra 23—Piel de la cara 24—La unidad 25—Caudillo arabe 26—Para asar 29—Removiera la tierra con el ara- lo 30—Hiciera su nido 32—Deja fuera 35—Esperanza 30—Cometié algun pecado 0—Ave trepadora "4 41—Rece ‘42—Letra castellana 43—Arbol de Venezuela 44—Conducto acuatico 46—Nota musical t7—Autillo &8—Ratificado, Abv. 49—Caso de pronombre 60—Polos positivos 52—Del verbo oponer 54—Per de agua dulce 56—Vehiculo antiguo VERTICALES —@eeve para indicar } direcciéa eae ‘ HORIZONTALES = del viento 2—Relacién de sucesos, por afios 3—Nota musical 4—Nombre de mujer 5—Otro nombre de mujer 6—Constelacién 7T—Dios de la belleza masculina 8—Cacahuete 9—Instituto Literario Americano Inic. 10—Negacion 11—Dejar fuera 12—Echara sal 20—Del verbo izar 21—Que no causa dolor 22—Propietaria '24—Cantén de Suiza 25—Existias 27—Antecedente 28—Letra castellana 29—Agrupacién Revolucionaria Universitaria, Inic. - 31—Igual al 21 Horizontal 32—Dramas musicales 33—Cabellos largos 34—Aleé '36—Elemento electrolitico 37—Dementes 38—Nombre de mujer 40—Hostigo 43—Caldo muy espeso 44—Abrigo sin mangas 45—Igual al 48 Vertical 47—Composicién poéticas 48—Ave fabulosa 51—Simboto del boro, Inv. 58—Nordeste, Abv. LA RECETA DEL DIA PAPAS PROVENZAL 12 papas de regular tamano 12 taza de aceite 3 dientes de ajo cortados en rodajas finas 1 12 tazas de caldo 1 12 cucharaditas de sal 1 cucharada de perejil picado Pele las papas y cértelas en rodajas de 1 cm. de espesor. Ca- liente el aceite en una sartén y | ponga las papas tapadas a fuego | muy suave, para que no alcancen | DEP | Moore, declaré hoy que “no tie- “no habra defensa hasta el mes de DIARIO LAS AMERICAS Por RAMON COTO NIEGA MARCIANO QUE TENGA INTENCIONES DE RETIRARSE Defenderé el titulo cuando Al Weill quiera. Dijo NUEVA YORK, sept. 23 —(UP) | pero volver a defender mi titulo| -— Rocky Marciano, lleno de jtbilo | cuando quiera que mi apoderado, por el nocaut con que defendié| Al Weill, senale fecha” victoriosamente su corona de cam- Weill, que le acompafnaba mien- peén mundial de baxeo del peso | tras desayunaba en el hotel “Ham- completo contra su retador Archie | pshire House”, dijo por su parte: | ORTES | Breves dicial, dicen el sindicato “ha or denado a los trabajadores el cabal Al abrirse la vigésimo cuarta le-|cumplimiento de la L del Tran- |gislatura congresional en la Céma- sito, paradas en firme, tomar siem- jra de Representantes, Juan Ama-! pre ja derecha ia absolue dor Rodriguez y los miembros del |ta a los se Al fin re- |comité parlamentario del CADI}conocen los ” que si no plantearon una peticién de datos \es por los jueces rectos, seguirian |al Ejecutivo sobre los sangrientos haciendo lo que les viene en ganas a freir, durante 20 minutos. Eche | 2¢ planes de retiro actualmente”. el ajo y después de 5 minutos | EI invicto campedn, que retuvo el caldo, la sal y 1-2 cucharadita | por sexta vez su titulo, en una sen- de perejil. Termine de cocer (de |Sacional pelea presenciada por 61.- 15 a 20 minutos mas) y si hay | 574 espectadores en el Yankee demasiado liquido déjelo desta- | Stadium, explic6 que las frases que pado para que se consuma un po- | acerca de una posible retirada pro- co. Ponga en la fuente y espol- | nuncié a raiz de su triunfo fueron voree con el resto de perejil. | meramente “reflexiones acerca del Tiempo: 50 minutos. Cantidad: | asunto a consecuencia de la pre- para 6 personas. |sién de que era objeto por parte = | de miembros de: la familia”. Por Io contrario, Marciano dijo PARA su INFORMACION hoy a un numer grupo de re- SI LA ESTRELLA Alfa fel Cen: porteros, cronistas y junio préximo”. | Empaté la Serie | el Rochester ROCHESTER, N. York, Sept. 38 (UP)— Los Red Wings de Ro-| chester, de la Liga Internacional, vencieron anoche al Minneapolis por siete a dos en el segundo jue- go de la pequeha serie mundial e fotégrafos|igualaron las posiciones con una tauro desapareciera instanténea- mente continuariamos viendo su | luz por espacio de tres ajfios, | MONODIA es una voz de etimo- qedIput ered BAITS ONb esd1I3 eISoy eI canto a una voz sin acompaiia- | miento, practicado en la antigue-| dad hasta el Siglo IX. | EL PAN caliente es indigesto, por eso es preferible, sobre todo | para los nifios, el del dia anterior. CUANDO el aceite hecha humo es porque se ha descompuesto. Ade- | mas de alterar el sabor de la co- mida, es irritante para el aparato digestivo, | EN TODAS las razas el créneo de Ia mujer es m&s pequefio que el del hombre, de ahi que la mujer} tenga mas visién y hasta més in-| teligencia que el hombre. | LA VITAMINA A es la que cons- | truye el organismo y sin ella se puede llegar a sufrir ceguera noc-| 'turna. La crema, el queso y la ye-} ma del huevo Ia contienen. LAS PRIMERAS boquillas de Amber se usaron en Turquia por-| que se decia que el ambar era re- medio infalible contra todo dafio que pudiera causar la nicotina. _ HURIES son las bellisimas mu- jeres creadas por la fantasia de los musulmanes para compafieras de los bienaventurados en el paraiso. | SEGUN EL AUTOR del libro ti- tulado “Josefina, emperatriz y rei-| na”, Federico Masson, el ajuar de! de Napole6n constaba| nisas; 148 pares de me- aneas de seda, 32 de color rose. 18 de color carne y 2 pan- talones de seda del mismo tono para montar a caballo. LA MAYORIA de las manchas del marmol se quitan con agua oxigenada. MANUAL DE BELLEZA La nariz, con tendencia a brillar| necesita de una manera particular del agua y del jabén. Es preciso evitar el exceso de cuerpos graso-| sos lo mismo que los astringentes. | La manteea de cerdo pura sera excelente para las mujeres cuya piel y particularmente la nariz pre- | senta aspecto reluciente. También es aconsejable cepillar la cara, in- sistiendo en Ja nariz. El cepillo ac- tiva la circulacién de la sangre, regularizando el funcionamiento de’ las glandulas sebdceas. | Después de aplicar Ia crema que | sirve como base de polvos convie- ne secarla ligeramente y vaporizar | luego la nariz con agua de rosas mediante atomizador. Cuando el| agua de rosas se ha evaporado empélvese la nariz como el resto | de la cara. Hay que resistir a la| de prensa, radio y televisién: “Es-'victoria y una derrota. NO SE RETIRA. — Rocky Marciano, campeén mundial de los pesos completos, anuncié <yer que no se retira del ring. Después de pen- sario bien dié marcha atras en sus declaraciones hechas en ese sentido, pocos minutos después de terminada la pelea con Archie Moore el miércoles en Yankee Stadium. Al Weill, manager de Marciano, anuncié que su préximo combate seria en junio Pero, no | pierdan las esperanzas, todavia hay chance de ver en accién af campe6n en Miami, a pesar de las declaraciones de Weill. — (Telefoto U. P.) | Comenz6 en Millwaukee la Serie Mundial Global de Baseball MILWAUKEE, sept. 23 —(UP) La mayoria de los teams practi-| —Ya se encuentran concentrados| carén dos veces al dia a partir aqui los ocho equipos internacio-, de hoy pero entre practicas se de- nales de baseball semiprofesional | dicaran también a visitar los pun- que van a disputar la serie mun- tos de interés, sin pasar por alto dial global que dara comienzo en el estadio del “Condado”, de los sucesos del central Washington En el manifiesto se |Una cuestién de orden planteada con tal motivo |por un representante de la mayoria aumento o revisién del tiempo se |gubernamental determino la pospo- |nalado por la empresa para cubrir |sicién para el martes del debate los itinerarios En el violento | politico a que dara origen dicha/choque entre un automévil y un |peticién. . .Varios comités se han vehiculo de tr yn animal, fueron | adherrdo a la peticion interesada los dos mulos que n del carro |por los del CADI, a virtud de que los unicos ilesos ex-capitan Vi- |dor congresistas figuran entre los|dal Lopez Cubas resulté muerto; |golpeados por miembros del Ejér-/un cabo del Ejército, dos hijas del | cito cuando a planazos y tiros disol-| Director de la Loteria Nacional y |vieron la reunion obrera. Entre|el conductor del carro sufrieron jesos comités, figura el de los li-|heridas graves. . La llamada “Ave- 'berales, aliados del régimen. . .El | nida Mon al” se hara martes 20 no habian sido despa-/en jos terrenos de} nuevo re. Asi quedé el aspirante a la coro. |chados en la Aduana numerosos parto que se construye al otro la na de los pesos completos, Archie | automoviles traidus en el Florida do de la bah cerca del tinel, Moore, después del combate efec- |y el ferry de Key West desde el |“seraé la mas an yerior en tuado el miércoles en el Yankee | ado anterior. Eso quiere de-|calidad del r lo se. Stadium, frente al campeén Ro- |cir que algunos turistas, que vinie-|gtin los representantes de la com cky Marciano, Moore sorprendié |ron a pasar el fin de semana en pafia que se adjud los trabajos. a la catedra ofreciendo un sensa- Cuba, han tenido que regresar sin|Tendra unos siete kilémetros de cional y sangriento combate antes haber nodido usar sus coches. . .|largo y ciento cincu metros de de ceer derrotado por nocaut en |Cuando el capitan de la 15a. esta-|ancho y costara al Estado algo el noveno round. (Telefoto U.P.) |cién de Policia preguntd a uno de|mas de cinco millones de pesos. RAE I SEPARA — |los protagonistas del encuentro a|/I¥ unico prob a eS que en ese tiros en Miramar, Marianao, quien |reparto privilegiado no vive nadie VISITO ALEMANIA EL (cra su adversario, respondié que todavia, ni hay industrias, ni co. “eso es cuestién de hombres y no|mercios. De modo que la anchura EMBAJADOR DEL FUTBOL | voy a revelar su identidad”. . Pare-|de esa avenida sera buena para eB ce que ambos se retaron a duelo|estacionar los posibles ciento cin- FRANCFORT, sept. 23 —(UP) irregular, citandose para una hora|cuenta automdviles que por ella El “embajador viajero del fut-| determinada; pero el que escapd|rodaran. Y mientras, el pueblo pa bol brasileno”, Geraldo Baeta Leal,’ on su auto Ilegé un poco antes de la|gera esa enorme suma, que podria hizo hoy una visita “informativa” hora pactada. . .Varias personas |dedicarse a ensanchar la Carrete a la sede de la Federacién Alema-|presenciaron el combate a tiro lim-|ra Central, donde tantos acciden- na de Futbol, en esta ciudad. |pio, entre ellas miembros de las |tes ocurren por su angostura Seguin el secretario general de la|fuerzas armadas, que detuvieron|Pero en la Central no hay repar- Federacion Nacional Alemana deja uno de los contendientes e iden- |tos privilegiados. . . Los dirigentes futbol, Guenter Passlack, el visi-|tificaron el color y marca del au-|de los empleados putblicos gobier tante se mostré muy interesado en |to en que huyo el otro; pero, les |nistas fueron recibidos por los re- los problemas de la Federacién falto el pequefio detalle de la cha-|presentantes en el despacho del Nacivnal y también discutié con los|pa. Nadie vid el namero. . .El con-|presidente de la Camara. El que funcionarios del futhol aleman la |flicto henequenero-textilero entré actual situacion del futbol brasile-|en vias de solucién, al resolverse fio. jel problema de las plantaciones Passlack afiadié que habia trata-|¢¢ Limonar y Carboneras, en Ma- do con Baeta de la posibilidad de ‘@2as. Queda ahora pendiente el encuentros entre cuadros brasi-| 4° 10s despidos en masa de traba- lefios y alemanes aqui, durante la |jadores azucareros, que puede ha- temporada actual. jcer crisis en cualquier momento. sophia . Y, desde luego, el bancario, que “Pero”, afiadié Passlack, “estas |fy6é sofocado, mas no resuelto. . conversaciones no tuvieron otro |El sindicato de trabajadores de los caracter que el de puramente infor-| Qmnihus Aliados se han dirigido a mativo, y hasta el momento no Se ‘Ja opinién publica y a las autorida- ha arreglado partido alguno entre des quejandose de que los jueces conjuntos de ambos paises”. |estan multando a los choferes de También dijo que no habia arre- | esos vehiculos y retirandoles la car- glado ningtin encuentro oficial in- tera dactilar. Ante esa actitud ju- |hizo uso de la palabra, criticé las |administraciones auténticas y tuvo jelogios para la actuales por lo que lor legisladores de la minoria le |ripostaron fuertemente y luego jabandonaron el local. Esos emplea dos deben haber olvidado que en la época auténtiea vieron aumen tados sus haberes en varias opow .|tunidades y que entonces disfrute ban del aguinaldo pascual. En om |tos tres afios han sufrido tres 9 cuatro rebajas en los sueldos y no hay “arturito”; pero hasta eso The gan algunos “guatacas”, . .masg quismo administrativo es @ eatifi- cativo. . . ternacional entre jos equipos na- cionales brasileno y aleman. | {bbbpbbbbbbpbbbbbbbbbbbbhpbhbbpbhpppppbpphppbinl So Ane Lode ‘Uruguay al Frente TABU... lade Ciclismo que se CARACAS, sept. 23. — | (UP) —Nadig deseaba ha- || blar anoche de la copa que se disputa en el Campeo- || nato Americano de Ciclis- |) mo. Triunfaron en persecuci CARACAS, sept. 23 —(UP)— Uruguay arrebato anoche dos vic- en el Campeonato Celebra en Caracas én por equipos y Juan Carlos Pérez vencié a la de velocidad pura. Detalles velocidad pura. |" Pérez derrots a Antonio Dem la noche de hoy viernes. Las novenas participantes repre- sentan a México, Colombia, Puer- to Rico, Espafia, Hawaii Canada Japon y los Estados Unidos. El primer juego de la serie en- frentaré a los “Kanebos” de Osa- ka (Japon) con los canadienses “Gems” de Saskatoon. 'LLEGARON A JAMAICA 22 TIRADORES CUBANOS KINGSTON, Jamaica, Sept. 28 (UP)— Llegaron hoy 22 tiradores cubanos de pistola y rifle para sos- tener una competencia de una se- mana con los jamaicanos, Entre aquellos se encuentran 14 tiradores del ejército, encabeza- dos por el comandante Leén De- diot y el comandante Enrique Bor- Bravos de la Liga Nacional. Aunque la mayor parte de los managers de las novenas partici- pantes consideran que el grupo) mas peligroso sera el norteameri- cano el director colombiano, Luis} Vergara Palacio dijo: “Tenemos| |que esperar que el vencedor sea! | nuestro team”. El canadiense hizo |la misma declaracion con respecto | jal suyo. | Anoche hubo un desfile, con ocho |carrozas de motivos internaciona- les y 24 globos gigantescos, pre- senciado desde la tribuna presi- jdencial por todos los peloteros, | menos los hawaianos, que no llega- | ron a tiempo a esta ciudad. | La sere durara desde majfiana, ja que hay sefialado sélo el juego | mencionado, hasta el préximo miér- coles, dia 28. Del sébado al martes, tentacién de empolvarse muchas |bonet, ganadores de medallas de| ambos inclusive, habré programa | veces al dia, pues con ello se irrita | la epidermis, activando el trabajo de las glandulas sebaceas. Incluso la mujer a quien no pre- ocupa ser mas o menos bella, debe practicar una perfecta limpieza. Las abluciones o bafios, el cuidado del cabello, un cutis sano, sin acné, puntos negros ni vello superfluo, unos dientes blancos, un aliento fresco, son cosas que no deben precisamente formar parte de los cuidados de belleza, sino parecerle | a toda mujer sensata el principio mismo del propio respeto y de la! cortesia para con los demas, Para el cuidado del cabello, tse- se una buena locién con la cual pueda friccionar el cuero cabellu- do ya que ésto, ademas de limpiar- lo, lo estimula y hace que el ca- bello crezca firme y reluciente. (Solucion de) Crucigrama ade Ayer) [Ar cro COREE i jnos y del Caribe de 1954. oro en los Juegos Centroamerica-| doble todos Ios dias y el miérco- \les se jugara la final del torneo. | | | | | letras (ree) 22 a Feb. 20; ava) Marzo 211 a Abr. 20; (36) Géminis, de Mayo 21. a Jun. 21; (2) ny onal . 22; Libra, de Sepbre, 24 a Oct. 233; Sagitario, de Nov, 23 a Dbre 22; = trae un mensaje diario, Busque bajo su signo del Zodiaco las fortuna. Dichos signos corresponden a’su fecha de nacimiento asi: 5 (MF) Escorpio, de Oct, 24 a Novbre. 22; (%€) Piscis, de Febrero 21 a Marzo 20; (*o’) Taurus, de Abril 21 2 Mayo 20; (@) Cancer, de Junio BZ a Julio 23; (701) Virgo, de Agosto 23 a Sepbre. 23; (r-€) Capricornio, Dbre. 23 a Enero 21. alDistributte gor Editors Brose Serves, Ins, - New York SEZ, El nombre del trofeo es: “Presidente Perén”. Enrique Guilli, delega- do del Uruguay, que la trajo, expresé el deseo de ganarla por tercera Vez... para archivarla. Anuncia Lane deja el Chicago CHICAGO, Sept. 22 —(UP)— Frank Lane, gerente general de | los Medias Blancas de Chicago, | anuncié hoy que esta dispuesto a dejar dicho club, pero desminti6 que pretenda acometer la empresa | torias escapando la puntuacién ha-|chelli, de Venezuela, en dos prue cia su victoria general en el sexto|bas. En la primera empleé 128. |campeonato de ciclismo. 410, pero luego mejoré la mares | El equipo uruguayo de persecu-|sefalando 12S. y 2-10. |sion triunfo sobre el de Brasil, en} Arsenio Argentao, de Brasil, = |tarto que Juan Carlos Pérez gané |clasifieé tercero pero obtuvo la me- jla prueba de velocidad pura. De|jor marca del campeonato con \esta manera Uruguay llevo su pun-|11 s. y 9-10 |tuacién a 31 mientras que el Bra-} Cuarto se clasificé Gabriel Ruiz, sil sdlo aleanzaba 20 puntos. El equipo de persecusién brasi- octava vuelta, dando a los urugua- yos una victoria cémoda, que hasta jentonces se les habia presentado | Argenton, de Brasil dificil. Forero abandono el esfuerzo del jequipo colombiano, que solo pudo colocarse tercero. Venezuela alcanz6 7 puntos y México y Colombia 4. CARACAS, Sept. 23 —(UP) — de reconstruir la novena de los Pi- |Uruguay conquisté el campeonato ratas de Pittsburg. Agregé que se siente “halagado” por los rumores de que “cuatro 0 cinco” clubs se interesan en ob- tener sus servicios, pero “si estan interesados se han mantenido a una distancia respetable, pues nin- guno se ha acercado a mi en tal sentido”. a Manifesto Lane que piensa, al terminarse la Serie Mundial, unir- se a su familia en St. Petersburg, en la Florida, para descansar y de- cidir con calma lo que ha de hacer. “Ni siquiera sé —dijo— si vol- yeré al baseball, pero mi decision esté ya tomada: voy a dejar a los Medias Blancas. He tenido que so- |portar muchas cosas en privado. | Comiskey (dirigente de los Medias Blancas, hijo de la presidenta del jclub, Sra. Grace Comiskey) nunca se ha ocultado para tratar de diri- gir el club. Y cuando yo estaba luchando en favor de éste, él esta ba atacandome y haciendo causa comin con Frick”. Lane se referia a un reciente in- cidente en el cual el Comisionado de Baseball, Ford Frick, le amo- nest6é por haber protestado en ma- jlos terminos de una decisién de un umpire. La Sra. Comiskey defendié a Lane, pero su hijo le censuré asperamente. Nuevo Record Mundial de la Milla Femenino LONDRES, Sept. 22—(UP)—La atleta britanica Diane Leather su- peré su propio record mundial ex- traoficial para la carrera de una milla (1.609 metros) con un tiempo de 4 minutos 45 segundos. La mar- ca anterior era de 4.50.8. No hay record oficial de esa dis- tancia porque la milla no esta re- conocida oficialmente por la Fede- racién Internacional de Atletismo en Jo que respecta a damas. | americano de persecucién por equi- Os. Juan Tiscornia, A. Velazquez, Re- né Deceja y E. E. Puertoliano, for- {maron el cuarteto oriental, que empleé cuatro minutos 51S, 6-10 Para ganar el campeonato. El conjunto brasilefio estaba in- tegrado por Rosa, Alba, Carballo y Secco y se clasificé subcampeon. \de México. | Juan Carlos Pérez y Antonio De- que lefo perdié la coordinacién en la} michelli habian quedado como fic \nalistas en los 200 metros finales. |Gabriel Ruiz de México y Antonio fueron elimi- nados. Pérez sefialé un tiempo de 128, 1-10, en tanto que Demichelli mar- \e6 12S. y 3-10. Panama gané Invicto el Campeonato de Basket | GUATEMALA, Sept. 21. (UP) | Panama, invicto, conquisté el Cam- peonato Centroamericano de Bas- quetbol. Anoche los panamefios ganaron {su ultimo partido, derrotando a {Guatemala por 73 a 54 puntos. Colombia, con Forero, Gil, Mon-| =! Salvador derroté a Costa Ri- salve y Sarmiento, aleanz6 el tercer | Con lo que empatd con Guate- puesto derrotando a México, cuyo| mala. Estos dos equipos jugaran el conjunto integraban Lozano, Ji- ménez, Leén y Simancas. |4m. 57S. 8-10 y México, 4m. 59S. 8-10. | CARACAS, sept. 23 —(UP)— El \ciclista Juan C. Pérez del Uruguay, |se clasificé campeén americano de Colombia sefial6 un tiempo de) | desempate mafiana jueves, el vier \nes y el sdbado. | Terminada ya su actuacién ofi- cial, los panamefios se disponen a regresar a su pais, al igual que lel equipo de Costa Rica, que que- |d6 en Ultimo lugar de la clasifi- jeacion general del torneo. Conozca a su Vecino —(Continuacién de ta Pagina 3)— | ta los s4bados por Ia noche de la sociedad de Puerto Principe. La suntuosa finca Manoir des Lau- riers (residencia del expresidente | Lescot) es uno de los lugares dig- |nos de verse en la poblacion. eee ADEMAS de las encantadoras fondas y pensiones de Petionville, hay dos hoteles nuevos en las co- linas, Uno se llama, con aire mis- terioso, Ibo Lélé, en honor del dios brujo de los bosques. Su adminis- trador y anfitrién par excellence }es el norteamericano, fotégrafo y | trota-mundos André Roosevelt. Es- te simp4tico bon vivant, que es muy adepto a encontrar lugares exéticos para él y su esposa Ruth, tiene un encantador hotelillo con numerosos balcones y terrazas, con una extraordinaria vista que abar- ca 70 millas de las planicies de Cul-de-Sac y la bahia de Puerto | Principe, También tiene piscina de natacién. El ultramoderno El | Rancho, es uno de los hoteles de 'veraneo mas lujosos del pais. La leocina americana y francesa-crio- Ila es uno de los mayores atracti- | vos de El Rancho. A 45 millas de }la capital, por el camino de la montafia y mas arriba de Petion- ville, esta el lugar de veraneo de todo el afio Kenscoff, a una altu- ra de 4.500 pies. Grandes bosques de pinos embellecen el paisaje. | Ruinas de antiguas fortalezas traen |a la memoria grandes batallas del pasado. Después de Kenscoff es | ta Furey, otro lugar de veraneo | del mismo tipo. AI llegar a la al tiplanicie de La Découverte, a pocas millas, se puede ver por qué |a esta regién montafiosa se le da | a veces el nombre de Alpes Haitia. |nos. Al este se levanta la cordille ra cubierta de niebla de La Selle; |mas abajo estén los frescos bos | ques y al sur se extiende el clara j azul del Caribe. ' (Version Inglesa em la Pig. 99