Diario las Américas Newspaper, December 6, 1955, Page 1

f\ (ies en el registro electoral pro- v HM | aa} DIARIO DE LA MANANA EL TIEMPO Cielos nublados y par- te nublados. Poco cam- bio en la temperatura. Vientos moderados del Este y Nordeste. — ANO III a \ 24 - A 5 CENTAVOS }FELICES PASCUAS! dice claramente este letrero que acompanha el retrato de Santa Claus entre las decoraciones de la calle Flagler y la Primera Avenida del este, en Miami. El espiritu navideno ya se ha apoderado del ambiente y el afan de disfrutar de la temporada se palpa en los comentarios populares, tanto en inglés como en espanol. — (Foto de DIARIO LAS AMERICAS, por Marvin Bloom). ESPIRITU DE NAVIDAD INVADE A MIAMI EN DOS IDIOMAS Villancicos, Parrandas, Movimiento, Color Por GERMAN NEGRONI, Redactor de DIARIO LAS AMERICAS jHoy faltan 20 dias para la Navidad! La ciudad magica ha afadido a sus maravillas, mas destacadas durante esta temporada, un detalle interesante que los residentes his- panoamericanos de Miami han sabido apreciar: jeste afio la Navidad ‘aqui va a recibirse en dos idiomas! Hémos recorrido la calle Flagler, centro de movimiento, luces y color de ‘:uestra ciudad en todas las temporadas, v las guirnaldas que engalanan ia principal arteria de Miami muestran ademas cartelones alusivos a la Navidad, tanto en Laces ON era Greet- MARIA RE ODRIA ot SE INSCRIBIO PARA VOTAR ings! Si, ya pronto en Miami va ja haber que dominar ambos idio- mas pues la colonia hispanoameri- cana crece a pasos agigantados y no es dificil encontrarse en plena LIMA, Dic. 5. (UP) — Esta | tarde asumiréa sus funciones, des- | pués de haber prestado el jura-| mento de ley a mediodia en el pa- lacio de gobierno, los nuevos Mi via a algun amigo conocido de nistros de Relaciones Exteriores, | |la aforada Cuba, de la lejana Co- \lombia o del soleado Puerto Rico. Dr. Fernando Gamio Palacio, de} Hacienda y Comercio, ingeniero Jaime Miranda Sousa, de Educa- cién Publica, Dr. Mariano Ibérico Rodriguez, de Salud Publica y Asis- tencia Social, general de Sanidad) Alberto Lopez Flores, y de Agri- cultura, Dr. Emilio Foley. LA PRIMERA DAMA LIMA, Dic. 5. (UP) — En su residencia de Monterrico se ins- vincial de Lima’ la esposa del Pre- sidente de la Republica, Maria Delgado de Odria. Con ese propdsito estuvo en la residencia de la senora de Odria una comisién electoral integrada por el presidente del Jurado Na- cional de Elecciones, Dr. César sefiora Augusto Lengua, su ayudante el} comandante Manuel Grillo y el registrador electoral, Héctor Com- be. Eif*las elecciones generales a realizarse el 3: de junio de 1956 van a participar por primera vez en el.Pert las mujeres, pudiendo elegir: y ser elegidas. Y menciono estos tres paises por- que es mas frecuente hallar sus hijos por estos mundos de Dios, aunque no faltan los de la gran '/ mayoria de hermanas reptblicas americanas. La ciudad de Miami y los co- merciantes que dnualmente com- |binan sus esfuerzos para adornar ‘la ciudad para Pascuas, estan cons- ‘cientes de la gran absorcién. del elemento hispanico en nuestra ciu- | dad y se aprestan a darle la bien- | Venida. | Conozco un policia que hace su |turno en una de las esquinas de | Flagler que cada vez que me ve, ime dispara un: “;Qué hubo, chi- |co?” que hace sonreir a cuantos le oyen, incluyéndome a mi. Este |Policia, de quien oportunamente hablaremos en detalle, estudia es- pafiol en sus horas libres. Recuerdo cuando hace algunos afios vine a Miami por primera vez, que era dificil hallar quien ha- |blara nuestro idioma —para variar jla rutina académica del inglés— y |nos dejara saber de nuestra tierra (si era compatriota nuestro) o de la suya, si procedia de algun otro pais. Ahora no. Ahora la cosa ha cambiado totalmente. Ahora no solamente hay millares de perso- nas que hablan espafiol, sino que los propios norteamericanos han Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa MIAMI, FLA., MARTES 6 DE DICIEMBRE DE 1955 Universitarios Cual es la situacién LA HABANA, Cuba, diciembre 5. —(Por Radioteléfono)— Conti- nua siendo grave el estado de dos de los estudiantes lesionados ayer en el Stadium de la Habana, mien- tras el Tribunal de Urgencia rati- ficd la prisién a los detenidos por los sucesos desarrollados en dicho campo deportivo. Reinaldo Corpién, de 20 anos y Juan Nuiry, Vicepresidente de 1: FEU, permanecen en el Hospital| de Emergencia de esta ciudad, don- de son atendidos de graves trauma- tismos y contusiones en la cabeza y otras partes del cuerpo. Los! otros lesionados son los estudian-| tes Marcelo Fernandez, de 22 aiios,| grave, Juan Solzona Mujfioz, de 19 anos, grave; Antonio Rodriguez, de 25, menos @Byave, Enrique Rodri- guez Bravo, de 24, grave, José Fer- nandez Cossio, de 22, menos gra- ve, Osvaldo Renova Penichet, de 25, Alfonso Menéndez, de 18, Jor- ge Puente Blanco, de 23 y José Smith de 22, todos con lesiones me- nos graves. Emiliano Pérez Gar- cia, 19; Orlando Echevarria, 19,| Enrique Rodriguez Bravo, 24, An- tonio Rodriguez, 25, Maximo Gar- cia, 26, Eduardo Chirino, 20, An- tonia Blanco Fernandez y su her-| mano Luis, de 23 y 21 afios res- pectivamente y Blas Arrechea, de 20, recibieron lesiones leves. Los} espectadores, ingeniero José San | tiago Gil de 29 anos, y Manuel Sua- rez Nogueira, de 32 afios, también recibieron lesiones. En el propio hospital recibieron asistencia médica los policias Vir- gilio Rodriguez y Crescencio Cas- |tellanos, los que recibieron bote-| |llazos y otros objetos lanzados por |el publico, cuando se hallaban en| jel terreno. Cuando el segundo juego del pro- | grama dominical, entre Habana y| Almendares se hallaba en el cuar-| to inning, un grupo de estudiantes | universitarios se lanz6 al terreno! |desde los paleos de’ detras de la | linea de primera, situandose en la media luna de Short Stop, para desplegar un cartel donde pedian la libertad de los companeros pre- sos por los sucesos de dias ante- riores. Inmediatamente,numerosos agentes de volicia y algunos ves- tidos de paisanos se abalanzaron sobre los estudiantes para impedir- les sus propésitos, haciendo uso de clubs y fustas. La policia detuvo asimismo, a varios asistentes al estadio que protestaron por la actitud de los agentes. Una vez terminado el in- cidente y reanudado el juego, sdlo quedaban en las graderias una pe- quea parte de los 20 mil fanati- cos que poco antes las colmaban. Durante toda esta semana per- manecera inactiva la Universidad por disposicién del Consejo Uni- versitario, en vista de la gravedad de los ultimos sucesos, El Rector de ese centro, doctor Clemente In- clan, en declaraciones hechas so- bre ‘esa medida, se refirié a “la necesidad dolorosa del paso dado por el Consejo Universitario, pero Casi Todos son ‘ : Aas Por un Mejor Entendimiento Entre las Amérieas GRAVES LOS HERIDOS CUBANOS DEL DOMINGO EN EL STADIUM BATLLE BERRES EN WASHINGTON El Presidente de Uruguay acogido con gran entusiasmo WASHINGTON, Dic. 5 (UP) — El Presidente del Consejo Nacional de Gobierno, del Uruguay, Luis Batlle Berres, recibié un caluroso saludo del Presidente Eisenhower, transmitido por el Vicepresidente Richard M. Nixon, al llegar hoy a esta capital en visita oficial. PRESIDENTE BATLLE El avién naval de Estados Uni- dos en que Batlle Berres, su sefiora y su comitiva hicieron el viaje desde Montevideo descendié en el Aeropuerto Nacional de Washing ton a las 11:59. Poco después Ni- xon le salud6é con las siguientes palabras: “En nombre del Presidente Ei- senhower, es para mi un gran ho- ner dar una calurosa bienvenida a usted, a la sefiora de Batlle Be- tres y a los miembros de su comi tiva. “Bienvenido”, agrego el Vicepre- sidente en espaol, a los visitantes en esta capital, ofreciéndoles un banquete. Posteriormente, Simmons presen- té a los demas personajes que se habian reunido en el aeropuerto para saludar a Batlle Berres, el Secretario de Estado John Fos- ter Dulles y sefiora el Almirante | Arthur W, Radfor, Presidente del Estado Mayor de las Fuerzas Ar madas, y sehora; el Embajador de Noruega, Wilhelm Munthe de Mor- ganstierne, Decano del Cuerpo di. plomatico acreditado en Washing ton; el Embajador de Uruguay, Doctor José A. Mora, y sefiora; el Embajador de Colombia, César Tu- (Pasa a la Pagina 3) | ‘PIDEN SE ROTULEN LOS CAFES - EXTRANJEROS EN PUERTO RICO Agricultores Denuncian Competencia Exterior SAN JUAN, Puerto Rico, diciembre 5. —(Corresponsalia Espe- |cial)— La Asociacién de Agricultores de Puerto Rico ha salido en | defensa del café isleho y se propone pedir al Gobierno que aumente \la tarifa del café extranjero y que se obligue a rotular todo café | tostado y molido anotandose el lugar de donde proceda. | Un portavoz de los agricultores dijo que tal medida va encaminada a proteger los intereses del agricultor puertorriquefio, de los traba- jadores y la economia en general del pais, ; ALGODON A BAJ ey 0 respecto se expresa que “el café seria competencia al café produci- do en el pais”. Se dijo que a pesar le la tarifa de 18 centavos que pa- NUEVA YORK, Dic. 5. (UP) | beneficios a los importadores. —‘“The Wall Street Journal”. en| Tambiéh se dice en Ja resolucién un despacho de Washington, dice| que si la importancién de cafés ex- extranjero es de inferior calidad y ga a su entrada a Puerto Rico, el eafé extranjero puede venderse a |que_el Secretario de Agvicultu-| tranjeros continua, ni los propios ra Ezra Benson esta formulando| agricultores podran obtener el pre- bajo precio y esta haciendo una eres mas bajo llevando grandes un plan para vender en el ex! Por la Libertad, La Cultura y la Solidaridad Hemisférica NUMERO 130 MALENKOV VUELVE HACIA EL PODER ASCIENDE DE NUEVO, HASTA LA VICEPRESIDENCIA AHORA El sorpresivo anuncio | LONDRES, diciembre 5. —(UP Ministros. ciar como Primer Ministro por s errores debidos a su culpa”. Al d como Vicepresidente del Con no primer vicepresidente — y Mi nistro de Centrales Eléctricas. Su ascenso a primer Vicepresi- | dente del Consejo se considera en: | tre los observadores de Londres como un ghan paso en el camino} hacia el poder, La emisora de Mosct no dié la noticia del ascenso, sind que men- cioné a Malenkovy como Primer Vicepresidente entre los asistentes a una reunion del Partido C munista en los Urales. Si bien siempre son posibles los errores en Jos titulos que se da a los fun- cionarios, eso rara vez ocurre en lo hizo la Radio Moscé )— Radio Mosctt revelé que Georgi Malenkoy ha sido ascendido a Primer Vicepresidente del Consejo de Malenkov sorprendié al mundo el 8 de febrero ultimo al renun- u “inadecuada experiencia” y los fia siguiente Mosci anuncié que se le habia rebajado de categoria, pero manteniéndolo en el Gabinete kkk Nehru Afaca a Foster Dulles NUEVA DELHI, Die. 5. (UP) }—La prensa india acusa hoy al Secretario de Estado Norteameri- cano, John Foster Dulles, de ha- ber cometido un craso error diplo- matico al expedir, conjuntamen- tranjero grandes cantidades de al- | god6n norteamericano a precio re- | ducido, con el objeto de resolver el problema que plantean al go- bierno Ios enormes excedentes de ese producto. Agrega que Benson también cio fijado por la Administracién | de Estabilizacion Econémica. TRES NUEVAS ESCUELAS SUPERIORES | La Junta de Planes aprobé la | pasada semana Ja construccién de !aulas superiores en Aguada, en -| Loiza y en el barrio La Playa, de |te con el Ministro de Relaciones Exteriores de Portugal, Paulo Cun- |ha, una declaracién en que se lla }ma a Goa una “Provincia Portu- guesa”’. Se informa que el gobierno de | Nueva Delhi esta preparando una enérgica protesta a los Estados Unidos. Por lo pronto, el Primer Ministro Jawaharlal Nehra, ha radio Moscu, blando ante el parlamento, dijo que la declaracién mencionada tendra “grandes alcances”, aun cuando afadié que su gobierno no tomara medidas hasta que tenga una copia oficial de la misma. | El embajador norteamericano John Sherman Cooper, fue citado |por el Ministerio de Relaciones | Exteriores pana conferenciar. ta tarde a las cinco p.m. con el tular de la cartera, S. Dutt. Altos funcionarios de la emba- jada manifestaron a la United Press que la declaracién de Dulles En virtud de su ascenso, Malen-/€s el mas grave error diplomati- kov se une ahora a la selecta|Co que Estados Unidos podria hae compafifa de los otzos cinco pri- ber cometido con respecto a India meros Vicepresidentes del Conse-|€m cualquier momento, y sobre to- jo: V. M. Molotov, Lazar Kaga- | do ahora que los soviéticos han novich, Anastas I. Mikoyan, M. G.| estado atacando el colonialismo. Pervuk y M. Z. Saburov A juicio de esos funcionarios, cons- A pesar de su renuncia en fe- | tituye un error mayor atin que el brero, Malenkov retuvo en todo| acuerdo con Pakistan para pro- momento su puesto en el Presi-|Porcionarle armas. dium — integrado por nueve hom- bres — del Comité Central del} hi opinan que la dectaracion no ha Partido Comunista, que nominal-| sido mds que una reaccién infan- mente es independiente del gobier- | til de Dulles y Cunha ante las mae no nifestaciones hechas contra Occi+ SIGUEN INSULTANDO dente por Nikita Khrushchev y Ni- RANGUN, Birmania, Dic. 5 —|kolai Bulganin, respectivamente Se- (UP)—Nikita Khrushchev, el Se-|cretario del Partido Comunista y GEORGI MALENKOV Muchos circulos de Nueva Dek | propone fijar limites a los cré: tos que el gobierno concede a Ios | Ponce. Estas costaran aproxima- productores de algodén para man-|damente $23,022.91. tener los precios internos a su ni-|_ En adicién a esto, la Junta de cretario General del Partido Co- (Continua en la Pag. 6 Col. 8; Primer Ministro de la Unién So- (Continda en la Pag. 6 Col, 8 vel. Los sobrantes de algodén as- jeienden a 1.000.000 de fardos y probablemente aumenten en 3.000- 000 de fardos después de la cose- cha de este afo; segin el despa- cho, constituyen ahora el princi- pal problema que tiene el gobier- no en materia de sobrantes agri- colas. El Departamento de Estado, te-| miendo las repercusiones que las | exportaciones a bajo precio po-| drian tener en otros paises pro-' ductores, logré hace un tiempo. que Benson limitara sus planes en| tal sentido a 1.000.000 de fardos, a colocar después del primero de) enero, | Sin embargo, el problema se/ ha agravado tanto por la magni- | Planificacién aprob6é la construc- | cién de 96 viviendas a bajo costo en la comunidad de Santo Domingo, | del barrio Turabo, de Caguas. Este | proyecto costaraé unos $38,400. DONAN $19,000 PARA FINCA HOGAR DEL NINO Para 1956 se espera quede termi- | nado el proyecto de construccién de diez edificios de una sola planta que albergar4 100 nifos abandona- dos en una finca de 45 cuerdas que fué comprada en Cupey Alto, cer- ca de Rio Piedras. El Hogar del Nifio, en Rio Pie- dras, us6é para comprar este predio | de terreno la suma de $19,000 que | fuera donada por la sociedad filan- tropica Christian Children Fund, de Richmond, Virginia, con la pro- EDEN VIENE EL 30 DE ENERO, INVITADO POR EISENHOWER Inglaterra probard la mds grande bomba de “H” ——— GETTYSBURG, diciembre 5. —(UP)— El Primer Ministro de Gran Bretafia, Sir Anthony Eden, hard una visita oficial a Estados Unidos para conferenciar con el Presidente Eisenhower. Eden y su Ministro de Relaciones Exteriores, Harold MacMillan, Hegarén a Washington el 30 de enero. El anuncio se hizo simultaneamente en Londres y en esta ciudad, donde Eisenhower esta terminando de recuperarse del ataque al co- tud de la cosecha actual y por la reduccién de las exportaciones Dofia MATILDE DE BATLLE (que el Secretario de Agricultura seria mas doloroso aun que pro- piciaramos el clima para nuevas) desea vender 2.000.000 de fardos | mesa de que en el futuro, cuando ya esté funcionando la institucién, | continuara aportando su ayuda a la | misma. razon que sufrié hace unos meses. xk *& El Secretario de Prensa de la Presidencia, James C. Hagerty, rehus6 revelar los problemas que} se trataran en las conferencias, Ensenan a Fumar Batlle fué el primero en descen- | MENDES-FRANCE LEEVA VENTAJA SOBRE FAURE PARIS, Dic. 5 (UP)—EI movi- miento de Pierre Mendes-France para formar un bloque de centro izquierda en contra su ex ami- go, el-Primer. Ministro Edgar Fau- re,’ etl las elecciones de enero est lo fuerzas rapidamente al el apoyo de nuevos ele- mentos, no solo izqulerdistas, sino d de “lag derechas. El partido socialista decidiré , en una reunion de su con- sejo Nacional, si aliarse con Men- des pero varias federacio- nes socialistas poderosas han nom- brado ya a candidatos partidarios de Ja .constitucién de! bloque que propone el ex jefe del gobierno. ‘ PP eicies Leta Somat a jacques - yn” Delmas, esta recorriendo las f para hacer propaganda en favor de Mendes France. soeialistas, so- em in Pag. 6 Col. ® ! desarrollado una pasién por el idio- ma de Cervantes. Hasta el griego que nos vende café junto al periddico, se las in- genia para atacar el castellano, que, broma aparte, va dominando con una rapidez que espanta. 4Ven ustedes? Hasta los griegos quieren hablar espafol. VILLANCICOS, PARRANDAS Las parrandas navidefas estan ya de moda. Me encontré con un guitarrista puertorriquefio que me dijo: “Animese, compai, que este ano le damos al ‘seis chorreao’.” |Y me lo dijo con tal intencién de |jibaro, que se lo crei. (Anoto: el |seis chorreao es danza popular de los campesinos puertorriquefios). Pero de todo, lo que mas me ha llamado la atencién es la decision del profesor Juanito Sanabria, co- nocido director de orquesta que ha fijado su residencia en Miami. Charlando en el Circulo Cubano hace unas noches, me dijo en tono misterioso: “Estaba decidido a re- tirarme, pero me parece que no me siento en ambiente. Veremos si hay otra orquesta para las Na- vidades”. Y también se lo crei. (Comtiméa em Ia Pag. 6 Col. 7) inmolaciones de estudiantes, sabien-| der del avidn, seguido de su espusa. do la entereza y dignidad de ellos.” Al pisar tierra nortcamericana fué La FEU, por medio de su saludado por John F Simmons, Je- gentes, formulé declaraciones so-| té a Nixon y luego 1 la esposa de bre los sucesos de ayer en el Sta- éste. La sefora de Nixon obsequié dium diciendo que ello demuestra a la sefiora de Batlle Berrs con un en nuestra patria”. Agregala FEU cintas rojas, blancas y azules. El que denuncia la desaparicién de los. Vicepresidente y su esposa, debido estudiantes, José Machado y Onay a la convalecencia de Eisenhower, —(Continua en la Pag 6 Col, 1)—/ seran los primeros que agasajaran crétario René Anido y otros diri-| fe del Protocolo, quien le presen-} “la falta de garantia que existe ramo de rosas rojas atado con: ‘0 mas por aio, cantidad que se co-|_ La institucién Christian Children llocaria gradualmente mes a mes) Fund es internacional y su director | para evitar el derrumbe de los pre-| €” ultramar lo es el doctor J. V. ‘cios mundiales. | Mills, quien tiene sus oficinas ge- Segiin “The Wall Street Jour- | nerales en Hong Kong. El director nal”, Benson tiene la esperanza) del movimiento internacional lo es de “que el Departamento de Es-| el doctor Calvitt Clarque, con ofi- ‘tado no se oponga ahora a ese|Cinas en Richmond, Virginia. plan, por el temor de que, si el} PIDEN GOBIERNO AUMENTE | gobierno no toma medidas por su | SUELDOS |cuenta, el Congreso ordene que; El ex Comisionado del Trabajo se .exporten a bajo precio canti-/de Puerto Rico y conocido Ifder dadeg mucho mayores de algodén.!—(Continda en la Pag. 6 Col. 4)— diciendo solo que son cuestiones * | MODUGNO, Italia, Dic. 5 — (UP)—Un nifio de 15 anos y * ereto, Los amigos de los recién casa- dos dijeron que los amores del nine y la maestra comenzaron el verano pasado, cuando los pa- dres de Giuseppe lo enviaron a pasar una temporada con su abuela en el vecino pueblo de Bari. Cobo estaba mal en mate- maticas, tomé lecciones privadas . de Teresa para lo cual iba a su ** casa todos los dias, la misma en que viven ahora. * Cuando terminaron las clases, muy a despecho de les enamora- dos, Giuseppe regresé a casa de sus padres, en Turin, pero a Jos pocos dias Iegaba Teresa a pédirles la mano del mancebo. La familia de Giuseppe se mos- tr6 opuesta al casamiento en un principio, pero se convocé un consejo de familia en el que par- ticiparon los tios y otros parien- tes del muchacho y todos, con excepcién de la hermana del pa- * NINO DE 15 ANOS SE CASA CON SU MAESTRA dre del novio, decidieron en fa- vor de la boda. Los amigos de la familia di- cen que no cabe la menor duda de interés comtn. Hagerty manifest6 que Fisen- hower formulé la invitacion hace | una semana y Eden la acepté ha- ce pocos dias. HARAN ESTALLAR UNA “H” LONDRES, Dic. 5—(UP)— Un a las Gallinas GLASGOW, Die. 5. (UP) — Los investigadores del Hospital Beat- |son Memorial de esta ciudad di- jeron que estan ensenando a fu- |mar a gallinas con el fin de esta- | blecer si hay alguna relacién en- diario anuncié que Gran Bretafia|tre el tabaco y el cancer pulmo se propone hacer estallar la mas | poderosa bomba de hidrégeno del | mundo en pruebas a efectuarse el afo préximo. “The Empire News” sefiala que | estan muy avanzados los planes pa- | ra la prueba con la superbomba, y | que en breve se anunciaran la fe-| cha y el lugar de la explosién. | En opinién del diario, esta bom- | ba sera harto mas que cualquiera de las probadas hasta ahora por Estados Unidos 0 la Unién Sovié-| tica. Asi mismo dice que las escua- drillas de bombardero estratégico que se trata de um caso de ver- | Ge ja real fuerza area seran equi- dadero amor, no obstante la di- ferencia en edades de log ena- morados. Para que la boda pudiera efec- tuarse, la familia de Giuseppe ebtuvo una dispensa oficial del padas con bombas de hidrogeno| dentro de 18 meses. Por ultimo se- | fiala que el ofrecimiento formula do la semana ultima por la Union Soviética para interrumpir las prue- bas con bombas termonucleares, tu- Vatieane por ser menor de edad, ie! —<¢Centinia en la Pag. 6 Col, 4)— nar. Un informe del Departamento de Investigaciones dice que los ex- perimentos preliminares con otros animales de laboratorio establecie- ron el hecho de que Ias gallinas son los sujetos mas adecuados pa- ra hacer las pruebas. No se mo- lestan en absoluto cuando se les hace llegar humo de cigarrillo a sus pulmones mediante pequefios orificios practicados en su gargan- ta. “Muchos de los pollos apenas si pusieron un vago interés en el hu- mo que salia de sus picos”, dice el informe. “Pero otros adopta- ron rapidamente e] habito de fuy mar y todos los’ dias se fuman medio cigarrillo”. Los experimentos nada positivo han acusado hasta el momento, llos ahumados, aparte de una gran eantidad de po.