Diario las Américas Newspaper, September 24, 1955, Page 4

Horas deliciosas pasaron los miembros de Ia Alianza Interamericana durante la fiesta campestre cele- brada en dias pasados en Crandon Park, durante la eval fue captada la presente foto en donde vemos de izquierda a derecha a don John Torruella, dona Julia de Soto, don William Higgins, dona Virginia de Torruella, dona Isabel de Francisco y dona Inés de Torruella. VUELE A CARACAS Y A CUALQUIER OTRA CIUDAD DE VENEZUELA POR Linea Aeropostal Venezolana LA. V. UNICO SERVICIO EN CONSTELLATION SOLO SEIS HORAS DE VUELO Y CON UNA SOLA ESCALA EN LA HABANA La Linea Aeropostal Venezolana le ofrece la oportunidad de conocer y disfrutar de esta alegre ciudad, por un término de diez dias, SIN ALTERACION DEL VALOR DEL PASAJE Consulte su Agente de Pasajes o a Nuestras Oficinas 332 BISCAYNE BOULEVARD TELEFONOS: 82-7646 - 82-7647 MIAMI, FLORIDA DIARIO LAS AMERICAS CUMPLEANOS Entra hoy en un nuevo afio de vida la estimada dama cubana, do- fia Mercedes Garcia Ayala de Pi- sonero, esposa de don Antonio Pisonero. La felicitamos de manera muy especial y le deseamos que cumpla de existencia. ER EN EL HOTEL ALLISON Con procedencia de Panamé se encuentran hospedados en el Ho- tel Auison de Miami Beach disfru- tando de unos dias de recreo el sefor don Ché Paredes y sefiora, doha Emita Lefevre de Paredes, acompaiiados de sus hijas. De aqui seguir la familia Pare- des hacia Nueva Orleans, en donde visitaran a familiares residentes en esa ciudad, antes de emprender via- je de regreso a su patria. Los saludamos cordialmente y les deseamos unas vacaciones muy placenteras. eK BODAS DE BRONCE Aunque tardias, vayan nuestras sinceras felicitaciones para don Benny Fortuny y sefiora, dofa| Connie de Fortuny, quienes cele- | braron en dias pasados la grata) ocasién de sus Bodas de Bronce, | ‘ocho afios de dichosa unién matri- monial, EK DE PANAMA Disfrutan de una temporada de recreo en Miami Beach, hospeda- |dos en el Hotel Allison, don Irving | Bennett y sefiora, dofa Ivonne No- |vey de Bennett, y el sefior don George F. Novey, a quienes salu- damos cordialmente. | MUCHACHAS ,MUCHACHOS | (QUE HAYAN LLEGADO A SU | MAYORIA DE EDAD) | MEJOREN SUS _PERSPECTIVAS— | AUMENTEN SUS INGRESOS ESTUDIEN PARA MAESTROS DE BAILE CON NUESTRO NUEVO METODO .. . FANTASTICAMENTE DIFERENTE Simple! Cualquiera puede prender en poco tiempo. Nuestras arifas estén al aleance de todos 9s presupuestos. Las clases se es- vn organizando esta semana. Horarios a su Conveniencia AMERICAN DANCING INSTRUCTION FILM CO. Pida Cita al Tel. 3-3452 (80 DISCAYHE BOVLEWARD En eheentro de todas las actwwrdades merciates'y sociales .....corca de tos teatros y los cabarets. Sekin de tail, Sata Comedor,"“Root Garde” on vista ate Bahie de Bincayne RISE ACORDICIONADO Se Matto Expeticl mt muchos, y muy felices, afios mas} Sepp ipibipbpbipbibbibbiaiaibbibibijibiibiibbbbtab bib NOTAS SOCIALES a cargo de CHICHI ALOY EISLER HDHD DR ERP ppbhbppbbbbbpbbbbhbhlibbibs DISTINGUIDO VIAJERO Con procedencia de Bogota y en ransito para Nueva York, llega- ran mafana domingo a Miami en |vuelo de la Pan American World | Airways el Dr. Eduardo Santos, ex Presidente de la Reptiblica de Co- | lombia, y su distinguida esposa. s Les presentamos un atento salu- 0. xke PARA PANAMA Con procedencia de Ciudad Tru- jillo y rumbo a Panama, hizo una breve escala en Miami el eminente |ingeniero panamefio don Frank Morales, a quien saludamos cordial- | mente, 2*s CUMPLEANOS Celebra hoy el mejor de sus dias la gentil dama puertorrique- fia, dofia Mercedes Ramirez de Grovas, esposa de don Francisco de |Grovas, motivo por el cual nos complace extenderle nuestras ca- rifiosas felicitaciones y formular votos por su ventura personal. xe DE REGRESO Después de varios dias de recreo en vuelo de la Pan American World Airways las sefioras dofa Rubiela Garcia de Lombana y doa Leda de Lombana. Les deseamos un feliz viaje. xe* CUMPLEANOS Hasta la ciudad de Caracas le | Samuel Serfaty, ex Cénsul General |de la Reptiblica de Venezuela en Miami, quien celebra hoy la grata | fecha del aniversario de su naci- miento. eee DE VACACIONES | Por la via aérea y con proce dencia de Panama llegaron a esta Lopez de Vallarino y sus_nifios | quienes disfrutaran de una tempo- jrada de recreo entre nosotros, | huéspedes de sus hermanos, don | Osvaldo Lépez y sefiora, dofia Ga- | briela de la Guardia de Lépez. | Los saludamos carifiosamente y les deseamos una grata estadia en | Miami. Ret | DE REGRESO Después de un viaje de vacacio- | mes se encuentran de regreso en jesta ciudad don Gerardo Santana jy sefora, dofia Olga Trueba de Santana, acompanados de sus ni- fos. Los saludamos cordialmente, y nos complace tenerlos nuevamente | entre nosotros. ANA MARIA PELUQUERA ESTILISTA GRANADA BEAUTY SALON Nuestros Precios muy Reducidos Para Permanentes en Sep. y Oct. 836 S. Miami Ave. TELEFONO 2-6472 (A dos cuadras oeste de Brickell Ave. entre Calle 3 ¥ ESTACIONAMIENTO GRATIS AIRE ACONDICIONADO BUSES 4 y 5 ER ENGUE FLUICO... CASI- GO MULRIC, YUSTED ES eu INSTIGA— DOR... en Miami regresan hoy a Panamé| enviamos un atento saludo a don| * 4 ¥ % Miami, Fla., Sabado 24 de Septiembre de 1955. — SNAILS IIIA IAIIIAIIAIIISII IISA SAS IYI AHA SHALE SI SAAS ISAIAH SHAS ASAHI HAIN AIT £ NOTAS DE WASHINGTON LAE LAAAALIIIAII IIIS A SSA ASAI SA IAS SAI AMAA LIISA SA IIA AAI III IIIAAAIIIIIIAAIAAT : * Fotografia tomada durante Ja recepcién ofrecida por el Contra;Almirante Mathias B. Gardner y sefiora en honor del Jefe de ia Marina de la Republica Dominicana, Cantra-Almirante Rafael Richardson, quien se encuentra en este pais en visita oficial. De izq- uierda a der¢cha aparecen el Embajador dominicano, sefior Joaquin E. Sazazar, Contra-Almirante Charles Wilkins, ancargado de asuntos panamericanos del Departamento de Marina, Almirante Gardner, y Almirante Richvardson. El Contra-almirante Rafael | Richardson, Jefe de la Marina de la Reptblica Dominicana, lleg6é a esta capital el martes por la tarde en visita oficial como huésped del Departamento de Marina estadounidense. El Contra-almirante Richard- ciudad en dias pasados dofa Aura | son viaja avompafiado del Capi- tan Ram6n Didiez, Teniente Co- mandante Victor Gémez, y Te- niente Comandante David Hart. La misién permanecera en este pais alrededor de dos semanas y visitara diversas instalaciones navales de los alrededores y de la costa del Pacifico de este pais. Entre los varios agasajos pre- parados en honor del distingui- do visitante dominicano, se in- cluyen la recepcién ofrecida por el Almirante Mathias B. Gard- ner y sefora en el Bethesda Of- fieers Club en Ja tarde del mar- tes, y la comida ofrecida por el Contra-almirante Charles W. Wilkins y sefiora en la noche del miércoles en el Club de Oficia- les de la Naval Gun Factory de esta ciudad. La misién naval dominicana regresaré a Ciudad Trujillo des- | de California el dia 2 de octu- bre préximo. Se encuentra asimismo en ‘es- ta capital el General Alberto .Lé- pez, Jefe del Servicio Médico .Mi- litar del Pera. El Gral. Lépez esta recibiendo tratamientos médicos en el Hips- pital Militar de Walter Reed, como consecuencia de un serio accidente automovilistico sufjri- do recientemente. Espera podi2r regresar a su patria el proximo mes de octubre. 4 Le deseamos un pronto reds- tablecimiento y feliz permaneii cia en nuestra ciudad, eee Procedentes del Brasil, ac#- ban de llegar a esta capital mo grupo de representantes del me- vimiento gremial de ese pais pa- ra estudiar métodos de opera- cién de diferentes industrias y organizaciones obreras en les: Estados Unidos. ... ..... ... El grupo incluye al sefior Pe dro Mourelle, de la Confedera cién Nacional de Trabajadores de Comercio (CNTC), quien es ademés gerente de personal de la Compaiiia Electrolux en Rio de Janeiro; al sefior Pedro Ro- (Foto de Carlo A. Maggi) meus, contador, de Rio; Sr. An- tonio Moreilli, asesor de orgawis- mos de trabajadores y de rela- ciones administrativo-gremialess, sefor Mario C. DeSousa, funcio- nario de la Cia. de Transporte, Luz y Energia de Rio de Janeiro; Sr. Eulides T. De Almada, presi- dente de una compafifa de taxi metros en Rio, representante de la Confederacién Nacional de Trabajadores de Transporte (C. N.T.T.;); sefior Minatti Catoldi, Presidente de la Confederacién Nacional de Trabajadores Indus- triales (CNTI); senor José Ma- noel Teixeira, presidente y te sorero de la Confederacién de Choferes y Operadores de Tran- vias; seor Arnolfo W. Widmer, Presidente del Gremio de Trabad jadores de las Industrias Petro- lera y Minera, y jefe del Depar- mento de Ventas de la Atlantie Refinery Co., Bahia, Brasil. El grupo asistira a un semina- rio especial sobre relaciones obreras en Ja Universidad de St. Johns en Anapolis, y luego visi- tara diversas ciudades de este pais, entre ellas Nueva York, Chicago, Richmond, Detroit, Louisville, y Cleveland, | III AIIII IIIA III IIIIIIDIAIIAIDIIITTIAG BRE P PHD D DEDEDE PPE _P PHD DD DE CUMPLEANOS Celebra hoy sus ocho afios de edad el inteligente nifo Manuel Felipe Brennan, hijo mayor de don James A. Brennan, Jr. y su gentil esposa, dofa Yolanda Ro- driguez de Brennan, Vayan para “Manolin”, como ca- PISOS DE TERRAZZO LIMPIOS Y TERMINADOS COMO NUEVOS PRESUPUESTO TELS. 64-2296 GRATIS 64-7931 riflosamente le llaman, nuestras calurosas felicitaciones y nuestros deseos de que cumpla muchos aifios, imas de vida. PARA CUBA aK Feliz viaje le deseamos a don |Ernesto Diaz quien sale hoy por la via aérea hacia La Habana, Cu- ba en viaje relacionado eon sus negocios comerciales. ER | ENFERMA DE VACACIONES. , Saludamos cordialmente al jo ven estudiante panamefio Max He _{urtematte, Jr. quien goza de una temporada de vacaciones entre no- sotros, hospedado en la residencia de don Oliver Hendrickson y se- fiora, dofia Chichi Arias de Hen- drickson. eR DE PANAMA Un atento saludo para el Dr. De- tmetrio Porras y sefora, dofia So- ledad de Porras, quienes llegaron Una pronta mejoria le desea-'Por la via aérea de Panama y pa- mos a don Angel M. Loza, quien san unos dias de recreo en Miami, | desde hace dias guarda cama en sujospedados en el Hotel Rober ‘residencia por motivos de salud. sus SEé- CVACES CE ACLARARANI ESTE 4SUN- TO... ES- ay. eke 'CUMPLEANOS Vayan nuestras sinceras felict fiaciones para la sefiorita Gilma del Rosario Vasquez, hija de don Roberto Vasquez Misionero y se fyora, dofia Elena Sanchez de Vas- quez, miembros estimados de nues- tna colonia salvadorefia, con mo- tivo de la grata celebracién del aniversario de su nacimiento en el dia de hoy. aR C\IUMPLEANOS Queremos hacer Hegar nuestras sinceras felicitaciones a la gentil damita puertorriquefia, sefiorita Alida Pagan, con motivo de la greta celebracién del aniversario de su nacimiento en el dia de hoy. FVIII IAIAIIIIIIIAIII IIR. Movimiento. . . (Viene de ta Pag. 3) Gainza Paz, fué dejado en libertad después de haber estado detenido en la carcel desde la madrugada del dia 16, cuando la policfa le arresté casi a la hora de estallar el mavimiento que terminé con la caida de Peron. Gainza Castro es estudiante de ingenieria. De Puerto Rico —(Continuacién de Ia Pigina 3)— pas cerca de la Isla con las con- secaientes lluvias, rafagas y mal tiennpo que siempre acarrean la proycimidad de esos meteoros. Aun la jerturbaci6n no ofrece peligro para la Isla, a menos que cambie stibitamente de direccién y se em camine hacia el norte. eke af Hil martes por la mafiana salié hacia Europa, via Nueva York, la AlcaIdesa de San Juan, sefiora Fe, lisa Rincén de Gautier, para asis- tir a. la Conferencia Internacional de A.utoridades Locales que se ce lebraira en Roma la semana préxi- ma. Le acompafia en su viaje su espotso, el abogado Genaro Gau- tier. Durante la estadia de dofia Feliga en Italia, actuaré de Admi- nistriadora interina de la capital, la sthorita Josefina Rincén Ma- rreva, Secretaria de la Ciudad dp Sen Juan, ~ 4