Diario las Américas Newspaper, August 6, 1954, Page 6

DIRECCION POS ERNATIONAL P.O. BOX 3 PERSONALES STAL: AIRPORT 66 CRIE CHINCHILLAS No hace falta experiencia, la natura jeza hace el trabajo y usted cobra las gananecias, Estos animales son limpios Y¥ no tienen olor, asi que pueden guar-| darse en el garage u otra habitacion Compre al por mayor animales de pe. digree. GOLD COAST CHINCHILLA RANCH Teléfono 88-9619 1353) AL SERVICIO DE LAS NECESIDADES OPTICAS DE LA COMUNIDAD Desde 1920 Hobart Andrews, Optometrista 137 'N. E. 2nd Strett. Telf. 82-4240) (1352) HAGO CUALQUIER CLAS DOS Y ALTERACIONES. 83-5431, (4300) E DE VESTI LLAME AL A SUERTE Y FORTUNA Som suyos. ;,Tiene enfermedad aeupacion? Sus dias dichosos niimeros le seran revelados. N.W 27th Ave, Tel. (1084) MATRIM oficina. (1022) PARA LAS DAMAS UPPER, WARE. Para fiestas—Admi- aiculos de plastico para el hogar. Dis- wibuidor EDITH WOODMANSEY. 0: North Miami. Teléfono 84-0790 11) © pre- y sus 65-1741 (ONIOS: a domicilio o en mi A cualquier hora. 90187. BODEGA CHICA, 3 cuartos, $6.000 para latinos. 611 NW 9th STREET a 5 cuartos, en efectivo. rpto. Ideal 3-2309 (1317) | Pequefio restaurant todo equipado. Per- fecto para pareja. Seccién inaustrial. $1,500 efectivo. 3-8457 (1316) en ALQUILERES CUARTOS N.E. . 26 STREET 144 N, |Ducha y entrada privada. Desde $6. asi 82-0285 Ventilacion excelente, camas do- bles. $8.00 doble. Teléfono 89-2391. (1364) 65", 1, buenos © para recreo, completo, 0 cada uno. 1 ferry, de acero, 5 carrileras, 130’x54’x12’, motor diesel. Perfecto estado $25,000. 1 LCS de ace. ro, 160'x26’, 400 toneladas, motor diesel, como nuevo, $2 Teléfonos 351) ) 64-6873 y 64-1976 Se vende “guest house”. Contrato de 5 anos. 14 cuartos, 1 apartamiento. Amue- blados. Cerca del centro, 82-5680 (de 4). UEDADES KREBS STUDIOS LA MAYOR GALERIA DEL SUR} aga los mejores precios. MUE-| FINOS, LAMPARAS ANTI- ZA, BRIC-A-BRAC, CU- ~ ANTIG 1 PIEZ/ f TASACIONES. 321 TELEFONC 84-4126 79th St. (1209) MUEBLES Y UTILES DEL HOGAR N EMPLEOS-MUJERES Se solicitan personas para trabajar con alicates en joyeria. Trabajo permanente. | No venga si no tiene experiencia. Berger | ACM 169 W. 36 St. 89-8724 Se venden y se compran muebles nue- | vos y de uso, efectos eléctricos y de gas, TV y radios, Dueho JACK LOVEDAY 1282) Specialty Co. 31 N. E. 17th Street. | (1377) | | Sra. fina con buen automovil se ofrece como compafiera y chofer para persona de edad. Teléfono 67-3784. (1378) CRIADA Para vivir en la casa 60 pesos al mes para empezar. Cuarto y bano particular Residencia de adultos muy agradable. L Ja manana al 7-58: SE SOLICITA Compafiera para vivir en la casa, ayu dar con los ninos, Telf. 84-7941, (1340) SE SOLICITA sirvienta pa el cuidado de dos ninos que viva en la casa y haga la limpieza. Liame al] teléfono 48-5452, | (1368) SE SOLICITA criada para nifio en Fort Lauderdale. Trabajo ro. Cuarto particular. Tel. (1365) e rt . lige- 81-66254. ESCUELAS KINDERGARTEN Primer Grado... Segundo Grado Matriculese ahora para el Curso de 1954. Programa especial de lectura. Fo- nética — Ensefanza Priyada — Piano Transporte — Comidas. LITTLE FOLKS LEGION ACADEMY Mrs. Rhea Gravel, Directora Informes: 2903 MicFarlene Rd., Coconut Grove @ 1911 8. W. 59th Ave., Miami, 1287) Nance School — 48-1808 Inglés y Espaiiol. Médica cuota, Por horas, dias o semanas. as Campamento y Lugar de Veraneo SUMMER DAY CAMP Equitacion, piscina, trabajos ma-| nuales, almuerzos. Otros deportes. | CORAL GABLES RIDIN ACADEMY Teléfono 67-2049 axsn mer TELEVISION Alquile un televisor por dia, sema- ma o mes. Modico precio. — 2-4135 (1369) ABC. Tv, Co. SERVICIO LAS 24 HORAS Todo el trabajo GARANTIZADO, $1.50 visita. Donde quiera — Cualquier hora. Teléfono 80-4941, (i217) EXPERTO HONRADO. Servicio Eficien- te. .50 dia o noche. Liame al 3-2574. $U TELEVISOR ES IMPORTANTE | Cémprelo en donde esté seguro de la honestidad, confianza y experto trabajo vendedor. Gel v OE CARO'S TV, SERVICE 783 N.E. 125th Street, North Miami TELEFONO 7-5446 288) ESPECIALISTA EN TELEVISION Antes Ingeniero de la Stromberg. Le doy servicio inmediato, honesto y experto en toda clase de apara- tos. Llamadas a domicilio $3.00 TELEFONO 48-6071 5234 WEST FLAGLER STREET} 075) SERVICIO DE TV 6 MESES GARANTIA ESCRITA $2 — Servicio de dia, noche o domingo TELEFONO 67-8768 1203) SERVICIO DE TELEVISION DE TODAS LAS MARCAS Establecidos Durante 11 Afos Rapido, garantizado, razonable P , HOME SERVICE CENTER 6206 S.W. 8th St. — Tel. 87-0364 (1107) INSTRUMENTOS MUSICALES GUITARRAS ESPANOLAS Fabricadas con las mejores maderas. Hechas a Ja orden por LL VICENTE RODRIGUEZ N. E, 20 Street, Miam’ 86 1215) EXTERMINADORES SERVICIO DE CON- TROL DE PLAGAS LLAME A_UN_ESPECIALISTA BISCAYNE EXTERMINAT- ING SERVICE INC. Llame al 4-6401 Para Emergencia al 67-3920 SERVICIO PROFESIONAL VACACIONES | NEGOCIOS banos o llamenos y déjenos saber y hora de leg nos encargamos recibirlo y acomodarlo en su_ hotel. Servicio de intérpretes para su negocio, ompras 0 paseos. Use Nuestro Servicio con Confidencia vicio _Interamericano . 25th St. Hialeah 88-4871 ~ REPARACIONES DEL HOGAR AHORRE Podemos construirle amptiacién, 0_re- modelar dormitorios, banos, salén Flo- rida o portales cerrados. FH. A. tan bajo como $10 al mes. Techos nuevos o Treparaciones de techos de cualquier | clase. PRESUPUESTOS GRATIS ablecidos en_ 1939 HOME IMPROVEMENT CO. 1512 NW 7th Ave, Tel, 2-252, (1200) jNecesita reparar su casa? Llame a GARCIA, 9-7253. Hago toda clase de trabajo, rapido y razonable. (1387) YESERO 27 ANOS DE EXPERIENCIA — PER. FECTO TRABAJO Sellamos ‘endijas en CBS a perfeccién. Hacemos huecos para ventanas 0 para Aire Acondicionado. Floreros de ladri- lo, Carportes. Portales cerrados. Contratista. MIAMIAN TEL. 3-8459 (1201) PINTURAS - PINTORES CASAS MEJOR PINTADAS | Paredes exteriores, base de aceite electric buffing o base de goma. Remiendos en forma cientifica. Llame a HILTON al 89-8393 |(1150) JOHNSON PAINTING CO. Trabajo Profesional. TELEFONO 84-3965 (1111) ~ AIRE ACONDICIONADO — QUIET - KOOL 1954 ACONDICIONADORES DE AIRE En envase de fabrica $159 MIAMI ALUMINUM PRODUCTS} 5201 N.W. 37th Ave. TELEFONO 65-1311 (1153) LA INSTALACION ES IMPORTANTE El aparato de aire acondicionado més caro, NO sirve si no esta bien instalado. TRATE CON UN ESPECIALISTA | IGLOO - ON - WHEELS De Pared—De Ventana—Para Auto Teléfono 83-4793 (1228) PLOMEROS HOHAUSER PLUMBING CO. Contratistas y Reparaciones 1441 SW 3rd St. Miaini. 1903 West Avenue, Miami Beach. 58-0472 1196) CONSTRUCTORES LE HACEMOS SU CASA |De Todo en Materia de Construc- ciones. Con Gusto Suministramos Presupuestos. Ruggles Construction Co. TELEFONO 817-7101 (1146) PRESUPUESTOS GRATIS SIN COMPROMISO Especializamos en todo tipo de construcciones CELOSIAS — PORTALES CON TELA METALICA — SALON FLORIDA |Obtenga lo mejor pagando menos. ALLIED HOME BUILDERS En ei TRAIL Telf. 48-8266 (1132) PISCINAS CONSTRUIDAS POR DISENADORES ESPECIALI- |ZADOS Y CONSTRUCTORES CON MUCHOS ANOS DE EXPERIENCIA F. A. ROBERTSON de Leon Blvd. Covad Gables. ———— — TELEFONO 87-1889 ALFOMBRAS ORIEN-| ¢ No| ‘ Cuarto doble agradable cerca de omni- bus de Little River. Telf. 78-2919. (1339) N. W. Cuarto moderno cerca del ae Bano privado $10 Te! (1315) ropuerto. 1. 48-456: APARTAMENTOS S. W. 1552 S.W. 2 St. Acabado de deco- rar. Uno de 1 cuarto y otro “effi- i $10-$15. APARTAMIENTO 1 HABI adulto, Entrada priyada. talonia. Teléfono 48-7258, (1298) ALQUILER CASAS SA DE 6 Cuartos 3 y 5 cuartos, CION para $55. 526 Ca- tamientos de Noches 9-0393. “DIARJO LAS AMERICAS” TAS - CASAS macién, Ventilador ventana de ex- n. Maquina de coser Singer por- tatil Fonografo. 150 discos, 2 radios de mesa, 1 radio consola, guitarra tino, jue- go de cocina de 7 piezas d parte de arriba de formica. Es consola. Cambiamos todo esto por al- quiler de la casa o pago inicial para comprarla 5316 N. NUE TELEFONO 78-3783 | (1283) Solares y Terrenos 320 ACRES Para venta répida $250 el Acre De tierra negra fértil del Evergla- des en Dyke Road y la Carretera 5 | No. 84, Condado de Broaward. Co- operamos con corredores. Llame Miami 78-5133. Escriba o telegrafie a ROY E. DUNCAN 311 Scott Ave. Nashville, Tenn, Nashville 28-7406 (1332) PLANOS DE FABRICACION a precios bajos. Garantizamos que le darn permiso con uno de los planos de nuestros extensos archivos, o traiga st idea para hacer sus planos rapi- damente y perfeccionados con los anos de nuestra experiencia, Esto le ahorra- ra dinero. 17128. W. Ist st. (1149) Telf 2-0672 Alquileres Oficinas EDIFICIO SEPARADO En Coral Gables. Listo a ser ocupado. 26x75’. Aire acondicionado, pisos de mosaico de madera, puertas. Puertas Hercolite, 2 lavabos y ducha. A prue- ba contra incendios. Estacionamiento fuera de la calle. 47 Valencia (a 200° de Miracle Mile), Llame al Sr. Robbin al 83-7534 6 a su corredor. (1358) VENTAS APARTAMIENTOS N. E. FRENTE AL MAR 4 Apartamientos grandes de 1 dormitorio, d cho gusto. Ven jardines, UNIDADES amueblados con mu- lindos y inmensas, patio privado. Haga ‘uno su hogar y'con la renta de los demas _pa- gue la hipoteca. Pago inicial bajo. Due- nos viven en Cuba, desean vender. Vea por cita solamente. Se invitan corre- dores, Llame a Nita Lewin. H. H. LEWIN, INC. TELEFONOS 2-6519 y 3-5373 (1297) | S. W. YO SOY EL DUENO de una casa de apartamentos amuebla- da con 4 uwnidades de i dormitorio, Yo vivo en_un apartamento gratis y gano neto $155 mensuales. En Brickell Ave- nue en esquina. Plazos. Vea al Sr. JEROME 2144 § 3rd_ AVE. MIAMI TEL. 97840 (1360) N. W. SOLAMENTE $600 DE ENTRADA Y mensualidades de $100, le compra casa de 3 apartamentos con un ingreso de $175. Para mas informes llame al Sr. Caban Soler: TELEFONO 82-8974 7) SOUSA 1660 N. W. lith AVE. ) AAA MOTEL 23 UNIDADES En magnifico lugar y muy buen estado. Solario y espacio para pis- cina. Sdlo $30,000 en efectivo com- pran esta ganga. Escriba, telegra- fie o llame 5201 BISCAYNE BOULEVARD TELEFONO 78-4046 (1268) CORAL GABLES PROPIO PARA NINOS (Abierto de 1 a 6 los domingos) Gran jardin con arboles y plantas, mu- ro de piedras, zona residencial exclu- siva, 3 dormitorios, 2 bafios de azu- lejos, comedor, otro comedor con de ciprés, estudio, portal de tela metalica. Garage, patio, ventiladores, yentanas grandes, closets ro. No se puede fabricar a este Plazos cémodos. sobre $} Telsfor 7600 PONCE DE (1290) FORT LAUDERDALE ACABADA DE HACER, 10 Unidades, Casa de Apartamentos en esquina, $ cuadras del mar. Exclusiva — Birch’ — Ocean Sub. Grandes ingresos. 725 Ortan Ave, 49883 (1230) Mejor oferta 00 se acepta. 598 y 9-6523 LEON ROAD China Amenaza.. . . (Viene de la PRIMERA) proxima asamblea general de las NUEVA NOTA AMERICANA WASHINGTON, agosto 5 — (UP)— Estados Unidos exi; nuevamente a China Comunista el vago de compensacién por Jos norteamericanos muertos y heridos ei 23 de julio, cuando un avién chine de combate aba- tid en el Mar de China a un aeroplano de pasajeros britani- co en el que viajaban los nor- teamericanos y otros pasajeros. La nota norteamericana fué entregada en Pekin por el En- cargado de Negocios de Gran Bretafia. Reitera en ella Estados Uniaos la exigencia de que Chi- aa Comunista dé los pasos nece- sarios para impedir la repeticién de accidentes semejantes, y de que castigue a todas las perso- nas responsables. L3 entregada ayer es la segun- da protesta norteamericana por el episodio del 23 de julio. De- nuncia que el ataque chino co- munista al aeroplano britanico fué “criminal” y “acto ilegal e inicuo”. Tres norteamericanos perdieron la vida y otros tres resultaron heridos. El aeroplano de pasajeros estaba en. vuelo de Bangkok a Hong Kong, pero fué derribado por dos cazas chinos comunistas en la zona de Hainan. La nota de Estados Unidos sos- tiene que las autoridades chinas comunistas no pueden eludir la responsabilidad que tienen de pagar compensaciones con el ale- gato de que el asunto concierne exclusivamente 2 los gobiernos de Pekin y de Londres. El go- bierno pertcamericane manticne CASAS Di CAMPO Nueva moderna CBS. 3 dormito- rios la vende el duefio. Cuarto-des- ahogo grande y pasillo. 2% acres. Arboles de mango, 92 Arboles y ciruela citrica. Precio total $26,000 mas pequejia_ hipoteca. 7000 S.W. 99th Ave. Teléfono 87-0100 (1381) “TIERRA Y RELLENOS TIERRA - ARENA zi PIEDRA PICADA WILSON & HOPPER TELEFONO 88-7111 (1208) ABONO DE POLLO Magnifico para orquideas, rosas y todos tipos de flores y arbustos. 6 eartuchos a $5.00 en la finea; $1.25 entregado a su casa. 3145 S. W. 107th AVENUE TELEFONO 87-4654 (1331) ~~ CESPED - JARDINES SU CESPED Es nuestra Vida. Le Garantiza- mos que Quedara SATISFE- CHO con Nuestro Trabajo he- cho a maquina. Podamos. BLANCOS TELEF. 78-0745 (1121) Embellezea su patio con poco dine- ro. Una mesa de 42” y 3 bancos he- chos en cemento con iocetas de va- rios colores por sélo $31.95. 18 afios sirviendo a clientes satisfechos. Vea nuestras exhibicion. DENMARK'S 12351 N.W. 7th AVENUE TELEFONO 17-6924 (1110) Triunfo... (Viene de ta PRIMERA) Washington y ante la Organiza- cién de los Estados Americanos, ha sido elogiada la actitud del Senador por la Florida, George Smathers, Nuevo Rector . (Viene de la PRIMERA) ral Gustavo Rojas Pinilla. Otro punto de la agenda es la] proscripcién de! partido comu- nista, pero sobre éste atin no ha sido elaborado ningtn proyecto. El gobierno anuncié que no presen- tara ningin plan de reforma, y que se limitara al plateamiento gene- | ral cue hizo el presidente Rojas | Pinilla en el discurso inaugural de la Asamblea. Sin embargo, se considera pro- | bable que un grupo de diputados elabure el proyecto, que comtem- plaria la “ilegalizacién de partidos internacionales”, sin referirse es- pecificamente ai comunismo, pero obviamente dirigido contra él. Estallan (Vienc de la PRIMERA) volvieron anoche a pie a sus hoga- res debido a la huelga de los obre- ros del transporte y los servicios | publicos de la ciudad. Los empleados y dirigentes sin- dicales no hallaron la solucién de | wansaccién y las esperanzas de un rapido arregic de la huelga, que | lleva un dia de duracién, se han | desvanecido. El gobierno de Bonn se halla a ja espera de que cualquiera de las partes en litigio solicite su arbitra- Je. El gobierno federal no tomaré | iniciativa alguna a menos que la situacion empeore considerable- mente. =— No se ha registrado violencia alguna Los obreros alemanes por | tradicién arreglan sus disputas me- | diante negociaciones directas con los patronos. Unos 15000 conductores de tranvias Omnibus, y trenes, asi co- mo los obreros de las compaiiias de gas y aguas corrientes, se ha- Hlaban en hueige hoy. Mientra tanto. en Baviera 232. 000 obreros metalurgivos han ame- nazado con parar el lunes si no se aumentan sus salarios. que bajo el derecho internacio- nal, él es el anico que puede re- clamar compensaciones para sus ciudadanos. La primera protesta norteame- ricana, entregada también por el co en Pekin, fué devuelta por Jas autoridades chinas, que no se dieron por enteradas, y eed S. W. ANUNCIOS CLASIFICADOS ‘AS DE CASAS N. E. LLAME 88-7 VENTAS - CASAS MIAMI BEACH. __ CBS 2 dormitorios amueblada. Cer- ca de tiendas de Omnibus. Véala. Teléfono 67-7602. (1326) CBS Amuetlada 3 dormitorios, terraza interior con aire acondicionado. Patio, cuarto despensa. 67-5493, 1318) {CBS 2-DORMITORIOS, con o sin} muebles. Cerca de tiendas y 6m- nibus, Llame al 67-0943. (1824) | Casa 5 dormitorio estilo espahol para | | vivir familia grande y “cottage” para alguilar, Precio $21.000, Plazos razona- | ees Teléfono 9. 5. 1654 S.W. 14th St. MIAMI (1338) EXCLUSIVA Seccién Vizcaya y Brickell. Magnifica residencia, 4 D. 2 banos, Arb. frutales, | separada casa huéspedes, muy bien amueblada, construccion ‘acero y ce- mento. $35,000 0 mejor oferta, TELEFONO 82-2328 (1356) NADA MEJOR QUE ESTA CASA DE BRICKELL ESTATE 421 §. W. 28th RD. ABIERTA DE 2 A 5 Descripci6n: 1—Bella y toda amueblada. 4.—Terraza interior 15x28 con aire acondicionado. 5.—Cuarto para desayunos y comedor espacioso. 6.—Sal6n de miisica con piano de cola. 7.—Cocina eléctrica. Congelador de ’ y maquina de lavar, 8.—Cerca de todo. ndos_jardines. JNA BELLEZA TROPICAL A UN PRECIO INCOMPARABLE! iVEALA AHORA! (1310) RECIEN FABRICADA 6368 S. W. 26th Street (Abierto todos los dias) CBS nueva, 3 dormitorios, 1 bafio. Seccién residencial, cerca de 6mni- bus y tiendas. Plazos razonables, FHA. Precio total. Para mas infor- mes llame al 4-5032 (1330) Abierta para Inspeccion + iGANGA! Esta bella casa de 3 dormitorios y 2} banos puesta a la venta por el duefio| completamente amueblada. Tenemos que vender esta semana. Cuarto y baho de criada. Aire acondicionado y calefac-| cion de gas. | Aproveche ahora. Duefto sacrifica en 500 $ 2535 8. We ith AVENUE TELEFONO 48-1318 (1346) ———— APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD Preciosa casa de 3 cuartos, 2 banos CBS la vende el duefo. Cuarto-recreo, te- rraza interior, patio con barbacoa, ca- lefaccién solar, riego. Verdadera compra en_ $22,000. Telefonée al duefo al 87-5995 5759S. W. 30th STREET SHIRLEY PARK (1345) PRECIO JUSTO PARA VENTA Y_POSESION INMEDIATA Casa de 3 dormitorios la vende el duefio. Pintada hace poco afuera y adentro. Sala y comedor grandes. Cocina equi- pada con refrigerador y estufa. Bonito jardin con Arboles frutales. Se sacrifica precio total $8,100, de entrada $2,100. $48 mensuales. Llame para _verla eS W. 38th St, Telf. 83-6186 a Venta Directa del Duefio para liquidar propiedad. CBS 3 dormito- rios, 3 banos, sin muebles, Sala y co medor grandes, terraza interior espa- ciosa, garage cerrado, todo en buew estado, solar de esquina con jardines y variedad. de 4rboles fruteros en una de las secciones residenciales mas finas de Miami. TELEFONO 2-3060 (1329) $50 PLAZOS mensuazes, Casa CBS, 2} cuartos, portal de tela metdlica. 50x150. Cerea émnibus. Precio $8,750. $2,250 ai contado, Tel-fono 83-0341, (1262) ABIERTA de 1 a 6 LOS VIERNES ¥ DE 10 A 2 LOS DOMINGOS 6434 S. W. 23rd Street 3 dormitorios, 1 bafio, muy lindo en colores. Ventanas con celosias, pisos de terrazo. Cerca del émnibus, colegio y tiendas. Poco en efectivo. Balance $65 mensuales. JAMES D. PICKEN, 3010 Coral Way (1380) Corredor Telf. 4-7658 ___ MUY BUEN PRECIO Preciosa casa 3 dormitorios CBS sin muebles en venta directa del duefo. Fortal con celosias, | alfombrado. | 2 cuadras del colegio, ‘piscina y parque de reereo. Gerea ‘del Correo "yas tiendas. Sacrificio en $11,500. Haga cita para verla al 87-7711 S. W. 60th Ct. (1376) Mientras tanto. . . (Viene de Ja PRIMERA) conduciria a la unifieacién de las dos Alemanias y la formacién de un gobierno con elecciones libres. La nota soviética del 24 de julio no reiter6é las proposiciones soviéticas previas para que Esta- dos Unidos se uniera a la pro- puesta organizacién de seguridad ; europea y para que Rusia fuera invitada a unirse a una alianza re- visada del Atlantico Norte. Occi- dente ha rechazado estas proposi- ciones, sefalando que la alianza atlantica fué formada precisamen- te para crear una barrera a la agresién soviética. La nota de julio, sin embargo, reafirmé que las afirmaciones de que Rusia arruinaria a la alianza atl4ptica con un veto, si fuera in- vitada a participar en ella, eran “artificial2s e infundadas”. La nota propuso una conferen- cia de ‘todos los estados europeos que deseen participar” para con- siderar los problemas de la se- guridad europea y que Estados Unidos debia asistir también a esa conferencia aunque sin de- cir nada formelmente de que | Estados Unidos Hegara a ser parte |de ‘a organizaci6n que pudiera que Rusia consideraba “deseable” | | dral, DUENO VENDE Casa CBS de 2 dormitorios con pisos de Terrazo, bafio de mosaicos, porte cochere, portal de celosias, con estu- fa_y refrigerador, cerca de todo, un lindo solar de 75x40. Precio Total $11,500 Lilame a la Sra. BENITOA: ‘sje REALTY TELF. 17-2443 | 560 N.E, 59th STREET Muy linda casa NUEVA, 3 dormitorios, 2 bafios, garage para 2 carros Cerca a de la Bahi Casa grande 4 dormitorios, 2 ba- fos, mas renta. Portal espacioso de tela metalica. $22,000. Tel. 78-3998. | (1367) N. W. 2,000 PAGO INICIAL. CASA NUEVA CBS, 2 cuartos de dormir, bafio de azulejos, pisos terrazo, persianas. ligt N.W. 116 St. 78-8016 — 9-5361. (1348) Cerca de Flagler y Le Jeune Road VENTA DIRECTA Casa 3 dormitorios, portal de tela me- talica, portal garage, techo estilo cate- pisos madera, estudio en pane- les, calefaccién, estufa eléctrica, gerador y maquina de lavar. Arboles frutales, patio con toldo y jardines. Hipoteca GI al 4% con plazos men- suales de $70, incluyendo impuestos y seguro. Cerca émnibus, escuelas y_tiendas. Precio de venta $13,900 4071 N. W. 4th TERRACE 48-0706 (1354) refri- EN “EL PORTAL” Cerca de escuelas, comercios y trans- portes. 3 dormitorios, 2 bafios, ventila- da, calefaccién a gas, CBS, bungalow en’ solar de 70 x 140 pies. Cercada, en solar muy cuidado, incluyendo frutales. Dormitorio principal con paneles de pino. Patio con tela metalica Garage. Estufa. refrigerador, lavaplatos y la-| vadora. Precio $19,500. Se arreglan plazos. 147 N. W. 87th Street (1197) NO BUSQUE MAS EN ALLAPATTAH Preciosa casa CBS, 3 dormitorios pues- ta en venta por el duefo. Terraza in- terior de mosaico cubano. Detalles de azulejos, pisos de roble, marquesinas, portal-garage. Hipoteca de $7,000 a pa-| gar en mensualidades de $96. Precio| total $12,000, Informes. 2440 N. W. 32nd ‘Street. TELEFONO 64-3336 (1328) Inconmovible . . . (Viene de ls PRIMERA) ron en la capital tras el alzamien- to del ejército regular contra las) fuerzas de “liberacién” de Castillo | Armas. Castillo aseguré a la multitud que los sangrientos suc¢esos de es- ta semana fueron consecuencia del intento que hicieron los comunistas de recuperar el poder y afirmé que | serian “severamente castigados” | Jos militares responsables del le- vantamiento. El Presidente de la Junta Provi- sional dijo también que los comu- nistas lograron infiltrarse en las filas del ejército durante el gobier- no del depuesto presidente Jacobo | Arbenz, pero agregé que el noven-| ta por ciento de los soldados regu- lares “permanecen leales a su de- ber, con disciplina y honor”. El coronel Elfego H. Monzén, miembro de la Junta a quien el pueblo acusé de dirigir el levanta- miento del Ejército Nacional dijo que los militares rebeldes trata- ron de obtener su apoyo, pero que} él se negé a otorgarselo. Las organizaciones anticomunis- tas pidieron: - 1. “Unificacién del poder” en las manos de Castillo Armas “por-| que los triunviratos nunca han da- do resultado en Guatemala.” 2. Destitucién de los gobernado- | res de provincias cuya lealtad es) dudosa y constitucién de un go- bierno integrado solamente por an- ti-comunistas reconocidos. El castigo de los militares rebel- des “de acuerdo con las disposi- ciones mas severas del Cédigo de Justicia Militar” e incorporacién de las unidades del “Ejército de Liberacion” al ejército regular. Entre las asociaciones que firma- ron el “ultimatum” se encontraban también la federacién de estudian- tes anticomunistas que habia de- clarado la huelga el dia anterior y las locatarias del mercado, grupo de mujeres que siempre se distin- guieron por sus actividades antico- munistas y su oposicién al gobier- no de Arbenz. HABLA CASTILLO GUATEMALA, agosto 5 (UP)— El Presidente de la Junta de Go- bierno, coronel Carlos Castillo Ar- mas, dijo a la United Press que tiene absoluto control sobre la si- | | La Langosta.. . (Viene de la PRIMERA) Las exportaciones de Chile a Italia ineluirén cobre, salitre, ma- dera, lana y productos agro- pecuarios. SALE UNA MISION SANTIAGO, agosto 5—(UP)— Se dirigic a La Paz la misién comercial yugoeslava que suscribié con el goviernc de Chile un con- venio de intercambio comercial por valor de 8.000.000 dolares. La misién comerciai yugoeslava visi- tara Juego Asuncién. Sigue el Terror. . . (Viene de ta PREMERA) ca se preparaban manifestaciones como las que causaron 27 muertos y 60 heridos en otras partes de Ma- rruecos en los ultimos tres dias. El rumor alarmé a la poblacion y desde por la mafana temprano comenzaron a salir de Casablanca, en autobuses y automéviles, multi- tud de nifios y mujeres. Quinientos obreros de los mue- | Bncargado de Negocios britani- | resuitar. La nota dijo también Iles no acudieron hoy a sus tra- pajos y se cree que el paro fué que China Comunista enviara ob- wadores. - a ordenado por la organizacién te- \rrorista clandestina. IDENCIA frente al mar toda amue. 2 pisos tipo Colonial, Encer- le, Arboles con frutas. Mag- i ‘ior, Tiene que ver rla. Ambiente de Duefo obligado esta casa para aprec hogar. Cerca de todo. a vender. 1635 W. 22nd STREET SUNSET ISLAND 4 (1334) NO ES NUEVA PERO ES FINA CASA de 2 plantas con 3 dormitorios, cémoda, amueblada, 2 bafios. Tiene por: tal para dormir, junto al dormitorio principal. Planta ‘baja con portal cerra- do, sala formal con hogar, salon Fla., comedor, cocina y desayunador, toca: dor. garage 2 varros, cuarto criada, So-| lar de esquina cuidado. Cerca de igle sia St. Patrick Precio $29,900. Llame al dueno a 1 TELEFONO 5-3103 (4) |ACABADAS DE HACER * 3 dormitorios, 2 bafios $6,000 efectivo | * 3 dormitorios, 2 bafos $5,000 efectivo * 3 dormitorios, 2 banos, junto al agua. $5,000 efectivo * 2 dormitorios, 2 bafios, junto al agua. ,000 en efectivo. wm. E. COOK 938; 7st STREET TELF. 86-8041 ) «i Casa 3 dormitorios amuebladas y| 2 apartamientos, 2 cuadras del) mar. Precio $18,500. Plazos. 726 2nd Street. Telf. 5-2576 (1379) tuacién politica y miltar, que exis-| te completa armonia entre los miembros del gobierno y que el ejército le es leal. El Presidente hizo esta declara- cion después de haber sofocado un movimiento dirigido por militares afectos al anterior régimen del presidente Jacobo Arbenz, que pre- tendieron apoderarse del gobierno tras azuzar a los eadetes y tropas del ejército regular contra el “Ejér- cito de Liberacién Nacional” del jefe de la Junta y aprovechando- se de la lucha producida entre am- | TELEFONO 521 CASAS HIALEA CERCA DE TODO | Esta linda casa de 2 dormiterias estaba |acabada de pintar por dentro y por | fuera, tiene porte cochere y un linde solar cercado. $990 DE ENTRADA Precio total $7,990 y pague s6le 986 al mes. Para méas_informes Llame a la Sra. BENITOA: (13egPEST REALTY TELP. 7-2065 Casa CBS 2 dormitorios en Pintamos a su gusto si usted PRECIO $7, TELEFONO 80-1986 ve deoees (1355) CORAL GABLES UNICA 712 PALERMO EN EL LINDO CORAL GABLES 3 dormitorios, sin muebles, m En venta directa del duefio, muy comodos. Haga oferta. EFONO 4-6898 (1361) oderna, plazos LINDO HOGAR 4 habitaciones de dormir, 3 bafies, ga- raje de 2 carros. Situada en gran so- lar que llega de calle a calle ‘tfedos los cuartos espaciosos. Facilidades para la- yar. Comedor y rincén para desayunos, Patio de mosaico cubano y terraza cu- bierta. Maquina de lavar automética, Directa del Duefio $32,500. TELEFONO 78-3083 (1220) 4 Dormitorios 3 Bafios MAS GARAGE PARA. 2 CARROS MAS CUARTO CRIADA Moderna y espaciosa en amplio solar de ‘ina. lecta vires, Gran sala, ampiio salén Florida, cocing ber reba: Stoel: REALTY muy grande. Esta casa de $31,500 a $26,900 COUNTRY REAL’ Leén Tel. +1618 TOWN & BARRIO PUERTORRIQUERO | 150,000 Pies Cuadrados Disponibles. Clasificado como Zona strial de bas fuerzas. Castillo Armas dijo que todos) los jefes subversivos se encuentran | detenidos y que han sido reempla- | zados por oficiales leales en el cuartel de la base militar “La Au-| rora”, desde donde actuaron aqué-| llos. | Agrego que el neso de la justicia caera con todo rigor sobre los res- ponsables e instigadores. Entre los detenidos figuran el coronel Adolfo Garcia Montenegro, | ex Embajador en Cuba; el coronel | ederico Fuentes Girén, ex Diree- tor de Comunicaciones; el coronel | Daniel Caceres, ex secretario del | jefe de las fuerzas armadas, coro-! nel Enrique Diaz; el mayor Rodol- fo Sanchez, hermano del ex Minis- tro de Defensa; Victor Gordillo, ex jefe del servicio de inteligencia del ejército; y los jefes de la base de “La Aurora”, coroneles Gabriel | Samayoa y Manuel Sosa. Se encuentran también deteni- dos otros militares cuyos nombres | no han sido dados a conocer. El Presidente Castillo Armas re-| lato a la United Press que el lu-| nes se encontraba en la ciudad an-| tigua, descansando de las fatigas de Ja semana, cuando, a las cuatro) de la madrugada, se le avisé que se estaban desarrollando en la ca-| pital graves .acontecimientos. Haciendo creer que regresaria | en avion, Castillo armas lo hizo | por tierra, atravesando a pie los| barrancos que rodean la capital, cerca del lugar donde cadetes y tropas de la base estaban atacando | al “Ejército de Liberacion”, El Presidente Ilegé a la capital a las doce del dia, encontrandose, | —dijo— con que los elementos subversivos pedian una nueva in- tegracién del gobierno, lo cual ha- bria significado el retorno de los arbencistas. Contando con el apoyo del cuartel de la Guardia de Honor y de la aviacién, Castillo Armas y sus colegas de la Junta, coronel Elfego H. Monzén y mayor Enrique T. Oliva, lograron controlar la si- tuacién hacia las 5:30 de la tarde, mas 0 menos. Durante todo el dia del martes se temié que el movimiento de li- beracién hubiera sido anulado, pe- ro anoche, segtin Castillo Armas, “el movimiento se reafirmé”. El coronel Castillo Armas acus6é a los oficiales detenidos de haber “instigado” los acontecimientos, | engafiando a los cadetes de la Es-| cuela Politécnica para usarlos co-) mo instrumentos de “sus aviesas| pretensiones politicas”. “No les concedimos nada”, dijo Castillo Armas, afiadiendo que per- sonalmente se presenté en la base militar para designar a los nuevos jefes leales. Indicé que los vuelos de los avio- nes leales —unos diez en ntimero— influyeron también en el 4nimo de los alzados, induciéndolos a ren- dirse. pir eSNG ae A A Tensa Situacién . . (Viene de l2 PRLWERA? respectivos ocupa el famoso perio- dista contra cuya vida atentaron gentes hasta el momento comple- tamente desconocidas. Como ya se dijo, las autoridades adelantan —desde el momento mismo del suceso— una severisi-| ma investigacién tendiente a escla-| recer los motivos del suceso, que desde luego se achacan a la misma politica. Segtin se adelanta en cfreulos vineulados a la policia, es casi se-| guro que el autor del atentado con- tra la vida del distinguido diaris-| ta carioca sera descubierto en bre-| ve tiempo y se afirma también que | todo el peso de la justicia caera ‘sobre el frustrado homicida. El herido, mientras tanto, recibe idesde su alcoba de la clinica adon- | Miami. Ideal para establecer faébricas, @ viviendas para puertorriquefios. En el corazon de mercado de trabajo y cerca de calles principales Para mas pormenores péngase en ¢on- tacto con 655 N. W. (1183) FONTANA, BROKER 5ith Street Telf. 78-5206 México . (Vien® de la PRIMERA) puestos aduaneros sobre la exhor- taciores hechas por la industria minera norteamericana para qué se establezcan derechos mas eleva: dos. Se dice que la comisién ha recumendade ei aumento, ; Tello manifests a los periodistas que su visita a Holland tuvo ae objeto recalear el efecto adv que inevitablemente ocasionaria | un aumento en las tarifas aduane- Tas. * E Después de su reunién con Hol- land, Tello declaré: “El aumento seré un golpe terrible para la in- dustria minera mexicana, que ya ha sufrido devido a las condiciones actuales dei mercado Muchas com- pafiiss mineras estan perdiendo di- nero y algunas minas han sido ce- rradas”. y Manifesté que una de las econ- secuencias de ia situacién es la disminucién del caudal de délares de que puede disponer México pa- ra sus compras en los Estados Unidos. “Los Estados Unidos —continuéd el Embajador— han tenido un ba- lance favorable en su intercambio comercial con México, que alcan- z6 a 500 millones de ddlares en los titimos cinco afios. Las expor- taciones de plomo y de zine pro- porcionan el 23 por ciento de las ganancias en divisas de México y el 6 por ciento de las importacio- nes de México se compone dé equi- pos y materiales para la industria minera”, Sefialé también el Embajador de México que las exportaciones de plomo y zine a 'os Estados Unidos significar un movimiento comer. cial de 18 millones de délares ant lcs para este pais, en forma fletes de cargas, impuestos, siones y otras transacciones rela- cionadas con la venta de los me- tales mexicanos. Ademas, dijo, la mayor parte del plomo y el zine p |mexicanos se exportan en forma de concentrados que los fundido- res norteamericanos procesan com beneficio considerable. “El 90 por ciento del zine mexi- cano es fundido en los Estados Unidos —manifesté Tello— y por lo menos dos fundidores dependen enteramente de los concentrados mexicanos para mantenerse en operacion’” La embajada mexicana dié a co nocer mas tarde datos adicionales respecto a la importancia de la produccién del plomo y zine en las economias mexicana y norte americana. Manifiesta la representacién di- plomética que México exporté 146, 0CO toneladas de plomo y zine en 1952, que representaron un total de 548 millones de pesos para la industria mexicana. Calcula las exe portaciones de 1954 en 145.000 to- neladas, y afirma que las ganan- cias de la industria minera alean- zaran sélo a cerca de 323 millones de vesos, lo que representa una declinacién de 224 millones, com- paradas con las de 1952. Las ventas mexicanas de los dos, metates a Estados Unidos en los afios 1949 al 1953, proporcionaron a México un total de 517 millones de délares en divisas. SS ae de fué internado, infinidad de de- mostraciones de aprecio por parte de sus amigos y admiradores po- litieos, los que se han constituido practicamente en romeria para ir 3 saludarlo y felicitarlo por haber | salido con vida del suceso.