Diario las Américas Newspaper, May 6, 1954, Page 2

Pagina 2 - — é Editado THE AMERICAS FUBLISWYNG COMFAN) . SMITH Vice Presidente FRANCISCO AGUIRRE HORACIO AGUIRRE Vice Presidente y Editor Director y Gerente Rafael Maldonado Sanchez Jefe de Redaccion William H. Scharrer Jefe del Dept. de Circulacion por G. A. SAN ROMAN Presidente Ralph B_ Ross Jefe del Dept. de Anuncios SUSCRIPCIONES EN WASHINGTON, D. C., LLAMAR A LAS OFICI EL “DIAKIO LAS AMERICAS’, ‘TELEFONO: RE-7-7415 SUITE 910, 1001 NECTICUT AVE. WASHINGTON 6. D. ervicios United Press y Editor Press, Departamento de Anuncios para los Estados Unidos y el extranjero a cargo de Joshua B. Powers, Inc., Miami Office: Robert C. Bevis & Co., 514-515 Chamber of Commerce Bldg., Teléfono 3-3174. SUSCRIPCIONES por_corieo ordinario, Anual $12.00. Semestral, $6.50. Tri- , $3.90, Mensual $1.30. Por correo aéreo para los Estados Unidos. México 60 adicionales por mes, Ejemplar suelty 5 ets. Ejemplar domin}- Fuera de Miami y sus alrededores 10 y 15 centavos. MIAMI SPRIN TELEFONO: 88-7521 MIAMI, FLA., JUEVES, 6 DE MAYO DE 1954. EL CASO DE INDOCHINA, UN DOLOROSO EJEMPLO Los pueblos democraticos, y especialmente sus altos dirigentes, deben convencerse de la necesidad de descubrir a tiempo las maniobras comunistas y de combatirlas en toda forma licita desde el primer momento en que se advierte el peligro. Los comunistas trabajan incansablemente por el logro de los propésitos del imperialismo sovieético. Ellos no estan interesados en conquistarlo todo en un dia. Por el contrario, siempre que las circuns- /~ @tuncias lo demandan, ellos dejan correr el tiempo y debilitan su accién catequizadora o violenta para desviar la atencién de los observadores hacia otros objetivos. Tal ha sido el caso de Indochina. Desde hace varios afios la infiltracion roja en Indochina se hizo presente y comenz6 a trabajar con Ja flexibilidad y habilidad que le son caracteristicas. Luego, cuando fué necesario, irrumpié la accion armada y comenzé a ensangrentarse el suelo indo- chino. Esto ocurrié hace mucho tiempo, mientras pocos eran los que en el mundo occidental advir- tieron, en sus verdaderas proporciones, el inmenso peligro de esas guerrillas en tan importante sector del continente asiatico. Aprovechando la concentracién de atenciones que ja guerra de Corea requeria, los comunistas in- tensificaron la campana de Indochina ganando te- rreno poco a poco sin que, practicamente, nadie se preocupara por coordinar esfuerzos en el mundo occidental en el sentido de frenar la conquista so- viética en Indochina. Con la invasién de Corea, Rusia estaba logrando un propdésito en esa penin sula, y también otro, el de avanzar en Indochina sin que ello fuera objeto de accién internacional alguna. Y la invasion en Asia esta llegando ya a situa- ciones alarmanies para la seguridad del mundo oc- cidental. Rusia ha conquisiado inmensa parte de ese pobladisimo territorio sin que muera un solo soldado ruso. Ademas, por razon del régimen que sojuzga a los pueblos comunistas, lo que a Rusia le cuestan estas campafias del Asia es relativamente muy poco. Y todo el territorio de China, parte de Corea y ahora Indochina han caido bajo las garras del imperialismo comunista. El poryenir del conti- nente asiatico esta sumamente comprometido, pues ya Rusia domina alli puntos claves de extraordina- ria importancia que no sélo pueden dar lugar al control total de esa porcién del planeta, sino que también pueden dar origen a invasiones en otros continentes. Ojala que el doloroso ejemplo de Indochina sirva para que los dirigentes de la politica inter- nacional del Occidente comprendan a cabalidad la necesidad de ver y reprimir a tiempo las terribles maniobras conquistadoras del imperialismo sovié- tico. Subscribase al “Diario V4 e J Las Américas’ Para entregas a domicilio, llamar al Teléfono: 88-7521. Extensién 16 Ud. Recibird su periédico en su propia casa momentos después de que éste entra SAETAS Por FRAY SILVESTRE 4Quiéren que ies cuente lo que he oido y he visto ultimamente? A lo mejor les interesa. Quiero aprovechar, ademas, que hoy me siento mas comunicativo que otros dias. Debo hacer una sal- vedad antes de narrar estos chis- mes, S6lo cuento lo que me han dicho..... Con deudas comercia- les por mas de 10 millones de bolivares (o sea aproximadamen- te unos cuatro millones de d6- lares) desaparecieron unos ex- tranjeros de Venezuela segan nos contd el Gerente de una cadena de radio de esa republi- ca en dias pasados. Las naciona- lidades de estos “correctos” hom- bres de negocios que validos de artimafas cargaron con la plata son los siguientes: un cubano, un suizo, un hebrero y un nortea- mericano. Venezuela, ese nue- vo El Dorado de América cuyas fabulosas riquezas son una ten- tacion para los “inversionistas” extranjeros ha sufrido ya en va- rias ocasiones hechos como el que relatamos aqui, sintiéndose la necesidad de una legislacion que aminore el voraz apetito de los cazadores de oro. cido hombre de negocios de C ba, figura destacada de la In- dustria y la Banca de ese vecino pais, se vid enyuelto la pasada semana en un fenomenal lio que tuvo por escenario uno de los mas elegantes cabarets de Mia- mi, El rico caballero que gusta de “proteger” a las coristas pa- rece que se enamoré apasionada- mente de una artista que forma- ba parte de un grupo de bellas muchachas que bailan el cancan. Segun un testigo ocular, el infla- mado galan de 60 afios trato de conquistar “a lo rubirosa” a la belleza de marras ignorando que era casada. El esposo de la co- rista tomo cartas en el asunto y propiné una soberana paliza al distinguido visitante cubano en el cuarto de caballeros del “night club”. Gracias a la oportu- na intervencién de unos amigos el suceso qued6 ignorado y los chichones olvidados....Un amigo personal de Haya de la Torre nos aseguré ayer que el discutido lider aprista ira a residir en Puer- to Rico si no es que se decide a fijar residencia en los Estados Unidos. Antes piensa ir al Uru- guay a dictar varias conferen- cias en la Universidad de Mon- tevideo y posiblemente vaya tam- bién a Rio de Janeiro. Aunque algunos observadores opinan que don Victor Raul Haya de la To- rre nunca mas volvera a conquis- tar poderio politico en el Peri, se sabe que bajo cuerda un nutri- do grupo de apristas peruanos estan auscultando la opinién pu- blica con miras al retorno del lider en un futuro no remoto..... Un distinguido diplomatico que asi: a la X Conferencia Inte- ramericana no asegura que Ve- nezuela es el pais mas resentido por la inexplicable actitud de los Estados Unidos cuando fué debatido el asunto del coloniaje en América, Como ustedes sa- ben, los delegados norteamerica- nos, cuando se creia que su de- legacién apoyaria a los paises que hacia poco le habian acom- panado en la Declaracién con- tra el comunismo y su infiltra- cién en este continente, se abstu- vieron en el caso del coloniaje por halagar a la Gran Bretanha virando la espalda a los deseos y derechos de las naciones ve- cinas. Venezuela insiste en lo- grar el reintegro de la vasta por- cién de territorio que le arre- baté Inglaterra, por ello la acti- tud norteamericana ha causado un desagrado general en la pa- tria de Bolivar... ASTERISCOS Los dibujos y colores de los tartanes escoceses indican el clan al cual pertenece el que los lleva. * * El doctor Louis C. Barail bioqui- mico y toxicdlogo de New York. City, ha empleado un “osmagrafo” en una serie de experimentos en- caminados a determinar la efecti- vidad de la clorofila como deso- dorante. El “Osmagrafo es un ins- trumento de precision que permi- te a los técnicos obtener una ex- acta medida de los olores, cosa que la nariz es incapaz de hacer por si sola. Es, por tanto, para el olfato lo que el microscopio para la vista. * * Las minas del Estado de Ken- tucky producen el 15 por ciento del carbon que se explota en Es- tados Unidos. x OF Hay un lugar en el cerebro que controla el apetito. Este lugar se encuentra en el hipotglamo y ha sido descubierto por el Dr. C. N. H. Long, de la Universidad de Ya- le. La destruccién del total o de una parte de este centro puede causar un apetito tan voraz, que un animal sometido a tal opera- cién consumiria solo dos o tres veces la cantidad normal de ali- mentos. El resultado es la obesi- dad. * % Una mina de esmeraldas que pertenecia a Cleopatra existe toda- via cerca de la costa del Mar Rojo en Egipto, pero ya no se encuen- tra alli esmeraldas. * * Debido probablemente a una vi- da més regular, parece que los animales en cautividad viven mas que en estado salvaje. * *% La mitad de los periédicos del mundo estan impresos en ingles. “ATARTO LAS AMERICAS” Miami, Fla., Jueves, 6 de Mayo de 1954. FRANC Be are rineees CUBA Y LA GUERRA DE GERMENES ._ Gran Bretana ha dado a Cuba las garantias mas completas y formales de que las pruebas de “bombas de gérmenes”, que tendran lugar en aguas frente a las costas de las Bahamas en este verano, no afectaran en modo alguno la seguridad o la salud de los pueblos que habitan en el area del Caribe. Recientemente, en no menos de dos ocasiones, representativos locales del gobierno de Su Ma- jestad, han transmitido categéricamente estas ga- rantias oficiales al Ministerio de Estado cubano. La naturaleza categérica de los mensajes, hace presumir que (a) las pruebas serén de caracter puramente defensivo, y (b) no se hara uso de materiales biolégicamente activos. Fuentes britanicas sefalaron que pruebas con “bombas de gérmenes” fueron llevadas a cabo con toda seguridad, frente a las costas de Escocia, en el curso de afos pasados. El motivo de las nuevas pruebas en las Bahamas, lo constituyen las condi- ciones climatolégicas mas favorables que alli pre- valecen. El area escogida esta bastante mar afuera, y fué seleccionada después de amplias consultas y la total cooperacioén de las autoridades de Baha- mas. Las pruebas de “bombas de gérmenes” no tie- nen necesariamente que ser llevadas a cabo con materiales biologicamente activos. Para los fines defensivos, es mas simple y mas informativo utilizar alguna forma de material ra- dioactivo, del cual sdlo se necesita una pequena cantidad y que puede ser escogido por ser relati- vamente inofensivo, Las fuentes britanicas atribuyen la reaccién cubana ante el anuncio de las pruebas con “bom- bas de gérmenes” a la erronea creencia popular de que una “bomba de gérmenes” es como una bom- ba de hidrégeno. Sefalan que, contrariamente a la creencia popular, no es posible hacer una “bomba de gérmenes” poniendo una cantidad de bacterias * % ee em ce ee LEROY POPE SIGNIFICADO DE El pueblo turco, en las elecciones que tuvie- ron lugar el domingo, reafirmé la posicion de su pais como la piedra angular del Levante. Turquia goza de una firmeza politica que en- vidian sus vecinos, desde Egipto hasta Iran, don- de las disensiones abundan y las crisis politicas son endémicas, Turquia es también el amigo sincero y pode- roso de Occidente en general y de Estados Uni- dos en particular, que ha sabido oponerse enér- gicamente a los intentos de la Unién Soviética de extender hasta ella su esfera de influencia. Las elecciones parlamentarias del domingo no tuvieron nada que ver con cuestiones de politi- ca exterior, la que habria permanecido inaltera- ble cualquiera que hubiera sido el resultado. El punto a decidir era el de libertad de empresa en oposicién al de propiedad gubernamental, de ca- racter_ socialista, Hes | El partido demécrata del Presidente Celal Bayar apoya la libertad de empresa y la inver- sion de capitales particulares para el fomento de la economia nacional; mientras que el partido de oposicion, republicano popular, luchaba por la nacionalizacion de las industrias basicas, del sis- tema de transportes y de comunicaciones, de los proyectos de irrigacion y de las actividades mine- * * PETER WEBB en torno a un explosivo y hacerlo estallar. El calor producido por la explosion de una bomba aérea corriente destruiria rapidamente las bac- terias. La “bomba de gérmenes” es un dispositivo productor de aerosol como una bomba de DDT gigante, que puede pulverizar finas particulas ecargadas de gérmenes. Pero estos “aerosoles” deben ser llevados a las areas escogidas bien por aviones o submarinos. En otras palabras, deben ser “lanzadas”. No pueden ser arrastradas por la brisa. Los expertos han especulado sobre la posibili- dad de que los britanicos, en las pruebas de Jas Bahamas, suelten una “neblina” o pulverizacién artificial, posiblemente a través de una especie de bomba, y después prueben varios métodos destina- dos a impedir que se extienda, o traten de des- truirla por medio de una “contrapulverizacion”. Senhalan que, desde el punto de vista de la auto-defensa, es esencial que el mundo libre estu- die este tipo de guerra, no con vista a usarlo, sino como un medio de precaucion. Es posible que en las pruebas de las Baha- mas se pruebe un dispositivo llamado la “bomba de gérmenes ayer”. Este dispositivo libera una nube de niebla o polvo que—si se utilizara—po- dria lievar bacterias infecciosas. Este medio se conoce como la teoria de transmision de gérmenes mediante la neblina Las pruebas britanicas son lIlevadas a cabo, debido a que no obstante estar prohibida expre- samente la guerra biolégica por las leyes de guerra, las democracias deben contar con métodos defen- sivos contra todas las formas posibles de ataque. Un requerimiento obvio al proyectar medidas defensivas contra la guerra biolégica, es contar con informaci6n sobre la distribucién resultante a nivel de tierra, de la liberacion de cantidades co- nocidas de material a distintas alturas y bajo dife- rentes condiciones. * * UNA ELECCION ras. Su plataforma, en tal sentido, era muy pareci- da a la del partido laborista britanico. Triunfé el Partido Demécrata, en forma tan aplastante que sorprendié a sus mismos dirigentes. Su-éxito, francamente, es algo fenomenal, pues se trata de un partido nuevo, que se organizé des- pués de la Segunda Guerra Mundial. La primera vez que se presenté en la palestra politica, en 1946, obtuvo 30 puestos de los 487 que constitu- yen la Asamblea Nacional; pero en las eleccio- nes de 1950 adquirié el dominio de la Asam- blea, con 408 puestos; y en las del domingo pasado logré aun mas puestos de los que tenia. El Partido Demécrata fué fundado por el Pre- sidente Bayar, que tiene 70 afios de edad, y es un perito en cuestiones bancarias y econémicas. Ba- yar se adhirio al movimiento de liberacién nacional de Mustafa Kemal Ataturk, el Fundador de la Tur- quia moderna, y fué su consejero principal en el ramo econémico. Ataturk pertenecia al Partido Republicano Po- pular, pero al morir aquél en 1938, Bayar se sepa- ro de él por no estar de acuerdo con su platafor- ma economica, y después de la guerra organiz6 su propio partido, que domina ahora la politica del pais. * *% TRAS EL TELON DE GINEBRA Todas las noches, al dar las 11 las campanas de la Catedral de Saint Pierre, un numero de per- sonas de pequena estatura se lanza a toda prisa por las tortuosas callejas de Ja vieja ciudad hacia los suntuosos hoteles de la orilla del Lago, donde se hospedan las Delegaciones de la Union Sovié- tica, de la Republica Popular China y de Corea del Norte. Los conserjes dicen que, al parecer, los Dele- gados de dichos paises tienen érdenes de estar en sus habitaciones a las once de la noche a mas tar- dar, y que a ello se debe su apresuramiento, para poder estar de regreso tan pronto como suena el reloj, una hora antes que la Cenicienta. La orden, al parecer, afecta tinicamente a los miembros secundarios de dichas delegaciones, pues los jefes nunca se aventuran fuera de sus lujosas villas como no sea para ir y venir de la Confe- rencia y para asistir a los almuerzos y banquetes diplomaticos. Es muy raro ver en las calles de Ginebra a los Delegados soviéticos, aun los de menor cuan- tia. Los chinos, en cambio, se muestran mas socia- bles, y pasean con mas frecuencia por los conges- tionados bulevares, visitan también las tiendas de anticuarios y los cafés al aire libre. En las sesiones de la Conferencia los sovié- ticos y los chinos hacen todo lo posible por confra- ternizar, para demostrar a Occidente la solidaridad que existe entre Mc y Fekin; pero nunca an- dan juntos en la calle o fuera de la Conferencia, como no sea en las funciones especiales a que asis- ten los jefes de Delegacion unicamente. Hace unas noches cuatro Delegados norcorea- nos habian comenzado una botella de champana en uno de los cabarets mas animados de Ginebra, * * ory D. W. LANDREY y cuando comenzaba la funcion, que consistia en un grupo de bellas bailarinas en pahos menores, uno de ellos miré su reloj e inmediatamente los cuatro abandonaron el lugar precipitadamente, dejando la botella casi intacta, Eran las 11 menos cinco. Dos chinos que asistian a otro cabaret, desapa- recieron también a la misma hora, cuando llega- ron por ellos dos de sus colegas. En el salon del Palacio de las Naciones los Delegados de los paises comunistas se muestran mas cordiales entre ellos. Cuando hablo la sema- na pasada el ministro de Relaciones Exteriores soviético, V. M. Molotov, para pedir el reconoci- miento de China como una potencia mundial, Chou En-Lai dejé su puesto y atravesé el salon para es- trecharle la mano efusivamente, a la vista de to- do el mundo. Igualmente, en su primer discurso, Chou En-Lai rindié homenaje a la revolucion rusa y proclamé la amistad imperecedera de China pa- ra con la Unidn Soviética. Pero siendo contadas las veces que se les ve juntos fuera de la Conferencia, los diplomaticos de Occidente comienzan a sospechar que a pesar de las sonrisas, de los cumplidos y de los apretones de manos en la sala de sesiones, las dos potencias co- munistas que encierran dentro de sus fronteras a la tercera parte de la poblacién del mundo, son como tigres de la selva, que marchan juntos pe- ro recelosos el uno del otro. Y mientras los Delegados de Occidente tratan de solucionar sus diferencias de comin acuerdo, fuera de las sesiones, los comunistas se aislan y vi- ven apartados en sus respectivos hoteles, y los que se aventuras por las calles se mantienen pen- dientes de la hora. * * AL MARGEN DE LA CRISIS ENTRE LONDRES Y LOS ESTADOS UNIDOS Los britanicos opinan que el Ministro de Re- laciones Exteriores del Reino Unido, Anthony Eden, esta asumiendo la posicién directriz del mundo occidental, que hasta ahora mantenia la diplomacia norteamericana. La posicién de Eden en Ginebra ha fortalecido sus valores politicos dentro de la Gran Bretana, donde se le considera como el principal candidato para tomar las rien- das del Partido Conservador cuando Sir Winston tenga que abandonarlas. La popularidad de Eden, por tanto, ha recibido un gran impetu en estos ultimos dias. Los corresponsales de los diarios britanicos, en sus informaciones fechadas en Washington y Gi- nebra, vienen insistiendo en ese proceso de des- plazamiento en el timén rector de la diplomacia occidental. La prensa britanica presenta generalmente al Secretario de Estado norteamericano, John Foster Dulles, como demasiado “intransigente”, bien por sus propias convicciones 0 porque tiene que apa- ciguar a “ciertos elementos en el Congreso”. Estas informaciones no solo han aparecido en la prensa de izquierda la que por costumbre ve todo lo norteamericano con alarma—, sino en toda clase de periddicos. El redactor diplomatico del Sunday Express desde Ginebra, llega a apuntar la posibilidad de que Dulles renuncie esta semana. Las esferas britanicas que consideran a Eden como el campeén de la diplomacia occidental, po- nen en su haber las gestiones siguientes: 1.—Fué Eden —observan— el que hallé con el Canciller Soviético, V. M. Molotov, la formula de avenencia de que la Conferencia de Ginebra fuera presidida en rotacién por los ministros de Relaciones Exteriores de Gran Bretafa, Thailan- (Continua en la Pag. 6) ooo EL ANGLICISMO EN EL ESPANOL CONTEMPORANEO Con el propésito de contribuir al mantenimiento de la pureza de nuestro idioma, diariamente publicaremos en esta pagina un articulo del interesante y novedoso Diccionario de Anglicismo del eminente internacionalista y filélogo panameiio Dr. Ricardo J. Alfaro. —— CUARTO Si se quiere traducir del inglés el término quart (pr. cuort) como medida de capacidad para liquidos, y como abreviatura de un cuarte de galon, la palabra cuarto es del todo aceptable, ya que ella como nombre genérico, significa la cuarta parte de cualquier cosa. Podria darse también como equivalente aproximado el término litro. El galon es medida de capacidad inglesa que equivale a cuatro litros y medio, de manera que el cuart inglés contiene un litro y 125 mililitros. Lo que no debe hacerse es incurrir en el error de llamar al quart cuartillo, porque éste es la cuarta parte de un azumbre, que equivale a dos litros y 15 mililitros. El cuartillo, pues, contiene 504 mililitros, es decir, menos de la mitad del cuarto inglés, EI Carrousel de Washington DREW PEARSON IKE RENIEGA DE UNA PRO- MESA QUE RADFORD LE HIZO A LOS FRANCESES EL SUBSECRETARIO DEL IN- TERIOR DESCONOCE UNA IMPORTANTE LEY LAS COMPANIAS PRIVADAS SE HARAN CARGO DE UN RIO DE CALIFORNIA WASHINGTON.— Detras de las discusiones y de las amena- zas que se estan profiriendo en Ginebra, esta una conversacién del jefe del estado mayor combi- nado, almirante Arthur Radford, que ha puesto furioso al premier Laniel. Aunque el asunto no se ha publicado, hace unos dias Laniel solicits formalmente la _inter- vencion de la fuerza aérea de los Estados Unidos, pero hizo tal cosa sélo después que Radford le dijo que el presidente Eisen- hower aprobaria inmediatamente tal intervencién. Sin embargo, cuando !a peti- cion formal llegé a Washington, Eisenhower hizo todo Jo contra- rio, Rotundamente dijo que no, considerando que no tenia auto- ridad para hacer tal cosa sin el consentimiento previo del con- greso. Lo que en verdad sucedié fué que Radford ha estado deseando que los Estados Unidos interven- gan directamente en‘la guerra de Indochina, mientras que otros miembros del estado mayor com- binado se oponen, Cuando el pre- mier francés estuvo hablando con Radford desconocia el im- passe en que se encontraba el asunto en Washington, y como Eisenhower pensaba que el con- greso y el pueblo norteamerica- no se opondrian, no quiso sufrir las consecuencias politicas que podria traer tal paso. El Presidente le dijo al Pre- mier francés que los Estados Unidos intervendrian solo si con- taba con la cooperacién de In- glaterra, cosa que por supuesto no va a pasar. Los ingleses ya han definido su posicién y no piensan concertar ningin acuer- do sino hasta que termine la conferencia de Ginebra. El resultado que ha traido to- do esto ha sido algo asi como la rendici6n de los franceses y con ellos el derrocamiento po- sible del gobierno de Laniel. MCKAY LE DA EL RIO STA- LISLAUS A UNA COM- PANIA PRIVADA El secretario del interior de los Estados Unidos, McKay, le ha dado el visto bueno con el menor ruido posible a la revo- cacion de la ley de reclamacién de Teddy Roosevelt. En una carta que le escribio el 6 de abril al congresista Mi- ler, de Nebraska, McKay apro- bo el mismo principio de recla- macién y de energia hidraulica que ha sido aplicado en relacién con la ley federal de viviendas. Los senadores de los estados del oeste que han examinado el plan de McKay dicen que éste cons- tituye el mayor regalo desde los dias del Nuevo Trato, y que el mismo esta en contraposicion con la politica de Eisenhower, y en consecuencia, piensan blo- quearlo en el congreso. Sin embargo, sus estipulaciones principales seran completamente ignoradas. Estas estipulaciones, que son sumamente importantes en relacién con el surgimiento de los estados del Oeste, pero que han encontrado una enco- nada oposicién por parte de las companias eléctricas y de los grandes terratenientes, son las que siguen: 1— La preferencia a los or- ganismos publicos, tales como las municipalidades, en la venta de las fuentes de energia, antes que las compaiias privadas. 2.— Un limite de 64 hectareas en la cantidad de tierra que cualquier puede poseer bajo el agua, como consecuencia de un plan federal de reclamacion. Por muchos afios los terratenientes han estado tratando de revocar esta limitacién. Evadiendo estas dos importan- tes politicas de reclamaci6n, el secretario McKay ha aprobado un plan para cederle el rio Sta- nislaus de California, a un grupo de organizadores privados de sis- temas de irrigacién, y a la Paci- fic Gas and Electric, Aparte de todo esto, el gobierno federal le dara a este grupo 10,370,000 délares en bonos de acuerdo con una ley especial presentada por el congresista Leroy Johnson, junto con los senadores repu- blicanos Knowland y Kuchel. SE IGNORA LA LEY DE RECLAMACION Por encima de todo esto, el re- presentante Miller ha presenta- do una ley para que este prin- cipio sea aplicable a todos los 17 estados del oeste, lo que ha- ra que la ley de reclamacién de Teddy Roosevelt sea completa- mente ignorada. La historia de todo este asun- to-comenz6 hace cerca de un ano. Los distritos. de irrigacién- de Oakdale y San Joaquin fir- maron un contrato con la Sta- linlaus y negociaron un présta- mo de 4,700,000 délares emplean- do el contrato como garantia. Pensaron emplear el exceso de agua para la Sin embargo, la politica del. secretario Humphrey hizo que los bancos se negaran a conce- der el préstamo. Como consecuencia de la peti- cién de ayuda que los california- nos le hicieron al subsecretario del interior, Ralph Tudor, para que los ayudara, éste ideé final-_ mente un plan no sélo para dar- Je al rio Stanislaus a las com- panias privadas, sino que para darles también 10,370,00 en bo- nos. Contrariamente a la ley de re- clamacié6n, que establece que el capital y los intereses de los préstamos para obras hidraulicas deben pagarse antes de los 50 anos, el nuevo plan de McKay es vago en extremo en cuanto al pago y a la escala de intere- ses, LA CANALIZACION DEL RIO SAN LORENZO Dos de los congresistas que se habian opuesto a la canalizacion del rio San Lorenzo finalmente cambiaron de parecer y van a permitir que el proyecto sea tra- tado esta semana por el pleno de la camara de representantes. Por muchas semanas ha habido un impasse por la comisién de procedimientos donde los votos eran 6 contra 6, hasta que uno de los congresistas que se oponia el demécrata Tom Steed, de Okla- homa, le dijo a la comision de procedimiento que dado que el Canada era un pais amigo de los Estados Unidos, no podia permitirse que el proyecto que- dara embotellado en la comisién. Lo menos que podria hacerse, di- jo, era que el proyecto se dis- cutiera y sometiera a la aproba- cién en el hemiciclo de la cama- © ra de representantes. La comi- sién de procedimiento tiene el derecho de embotellar el proyec- to o de no permitir que se dis- cuta. Esta exposicién llamo la aten- cién del representante demécra- ta John E. Lyle, otro de los miembros de la susodicha comi- sién, quien habia votado en con- tra. Lyle cambié su voto y de- cidié que como deferencia al Canada la Camara de Represen- tantes en pleno deberia aprobar tan importante medida. COLUMNA DE HUMO RAFAEL HELIODORO VALLF Robert Frost a los 80 afios, acaba de recibir el Premio Pu- liter de Letras; Toscanini, a los 87, se retira de la actividad obligatoria, pero volvera a diri- gir conciertos; Frank Lloyd Wright, el maximo arquitecto de este pais, a los 84, intensifica sus estudios como si fuera mu- chacho en pleno abril; y Baldo- mero Sanin Cano, 2 los 90, es- ta en pie, con su pluma alerta, faro de Colombia, Estos hombres, que han demos trado la alta calidad del hombre en las altas tareas de la mente, han sido creadores de formas nuevas y no victimarios de la humanidad, no empedernidos verdugos como aquel Francisco de Carvajal que a los 80 afios merecié el epiteto de “Demonio de los Andes”. Frente a los octogenarios sombrios estan los hombres de aurora, los espiritus (Continua en la Pag. 6)