Diario las Américas Newspaper, March 31, 1954, Page 6

Pagina 6 “DIARIO LAS AMERICAS” Miami, Fla., Miércoles 31 de Marzo de 1954. nm -Intervencion . . . .... “(Contineacion de la PRIMERA) ‘a huelga que paraliza al puerto de Nueva York, con dos investiga eiones de las actividades de los hueiguistas y el encausamiento de dirigentes de los sindicatos por wiolacion de la Ley. ~/ Mientras mas de 1,200 estibado- res huelguistas rondaban en Was- hington Ja Casa Blanca y las ofici- mas de Relaciones Obreras del Go biernmo con carteles de protestas, dos jurados investigadores interro- gaban en New York a 50 personas para determinar si la huelga no es Wiolatoria de las leyes maritimas @ de las leyes contra asociacion Unieamente 4,500 estibadores afi Hiados a la Federacion Norteame- Pieana del Trabajo (AFL) estan trabajando en los muelles, pero ei grueso de los estibadores, 20,000 mas © menos, que pertenecen al Sindicato rival continuan ociosos. Ei Fiscal Federal, J. Edward Lumbard, dijo que uno de los jurados esta investigando la posi- bilidad de que exista una Aso- eiacion ilisita entre los huelguis- tas, sus patronos y varias compa- Bias de vapores para desplazar al Sindieato rival de los muelles. El otro Jurado investiga el aban- dono de dos trasatlanticos en el rie Hudson por remolcadores. Se diee, que los remolcadores habian eomenzado a eonducir a los dos vapores a sus muelles, pero que Jes. dejaron abandonados en el vie cuando los tripulantes de di- ehes unidades auxiliares decidieron seeundar la huelga. PUEDE ESTENDERSE FILADELFIA, marzo 30. (UP)— Les dirigentes- de los sindicatos eeales de la Asociacion Interna- cional Independiente de Estibado- res, desde Norfolk hasta el Ca- mada, prometieron secundar la hhuelga- de estibadores de Nueva York. Em wma rewnion a puertas cerra- das de mas de 40 representantes del Consejo del distrito de la Costa del Atlantico, éstos llegaron a Bm acuerdo que, segun el Presiden- te del Consejo, Capitan William YV. Bradley, “puede tener un am- plie significado”. Bradley se nego a contestar las preguntas que le hicieron los re- porteros, sobre la posibilidad de uma huelga general de los puertos de la costa del Atlantico y se limi- t6 a decir que “todo depende de lo que decidan los sindicatos de cada Solo Por. . . (Viewe de In Pag. 2 de Indochina, solo. murieron 20 soidados leales, : Fué ke victoria mas grande que han obtenido ‘hasta ahora los he- roiess defensores del baluarte que se Haman “tontos” a si mis- mos, eon un juego de- palabr: derivado del nombre del fuerte “Tiens Bien Fou Tonto”), se gritaban unos a otros los’ soldados cuando salieron de Jas* fortificaciones de La Hoya y | se'lanzaron a bayoneta calada con- | tra sus enemigos. En la operacion, los soldados del Coronel Christian de Castries, Co- mandante en Jefe del Fuerte, des- truyeron ademas las baterias re- beldes que dominaban las pistas de aterrizaje y despegue de La Hoya. El Estado Mayor francés infor- ™mO que los marroquies de la Le- gion extranjera mataron 400 re-| belties,, que cayeron ‘destrozados bajo sus bayonetas. Los restanies | murieron bajo las bombas de la aviacion. Durante los altimos cinco dias gole..han podido aterrizar en las pistas de Dien Bien Fu dos avio- mes C47 que llevaban la Cruz Roja‘ pintada bajo las alas. La guarnicion —compuesta por 11, @00 soldados— recibe abasteci- mientos. por paracaidas. El* Gen- ral rebelde Vo Nguyen Giap no ha mostrado hasta ahora signo algu- mo de que esté dispuesto a acep- tar-la peticion que le dirigié por radio el comandante en jefe francés, General Henri Navarre, para. que permita el aterrizaje de aviones para evacuar a los heridos. (Sostente Bien, | Victoria Anti- (Viene de la PRIMERA) dos naciones se abstuvieron al votarse en Caracas la resolucion .anticomunista propuesta por Du Nes; el unico voto en contra de la misma fué el de Guatemala El Primer Magistrado recibid y felicito publicamente a los miem bros de la delegacion durante el homenaje que rindieron a éstos, los 5.000 manifestantes, que repre- sentaban a organizaciones revolu cionarias y gubernamentales E “Algunas dijo Arbenz sustentadas por nosotros han sido juridicamente derrotadas, pero (la Conferencia de Caracas) ha sido una victoria de nuestra del cion, porque derroto a las fuerzas impe rialistas y feudales que enarbola- ron la bandera del anticomunismo para intervenir en los pueblos de America Latina” “Esta es la primera dié— que una delegacién guate- malteca representa los verdaderos anhelos de los pueblos, sus lineas justas y sus verdaderos intereses. Creo que nuestra Delegacion ha marcado el comienzo de una nueva etapa en las conferencias: la etapa en que comienzan a llegar a las conferencias los verdaderos repre- sentantes de los pueblos”. tesis vez fa- Manifesto tambien que agradecia los mensajes “enviados por aque- llos pueblos que pueden enviar mensajes solidarizandose con Gua- temala” “Estos mensajes de solidaridad | —agrego— nos dan fuerza Para | continuar nuestra lucha” | Toriello, por su parte, dijo que la delegation habia ido a Caracas | “con la frente en alto, sabiendo| que iba a defender la soberania de | Guatemala, y regresa con la fren-| te en alto, con satisfaccion del deber cumplido”. | Expresé que las agencias inter- nacionales de noticias habian “di-| fundido la mentira y ocultado la| verdad sobre lo que esta ocurrien- | do en Guatemala. Ahora —afa-| dio— todo el mundo sabe qué es| lo que esta ocurriendo en Gua-| temala. “Los mineros de Bolivia, los pe- | troleros de Venezuela y los traba- jadores y estudiantes de todo el| mundo estan con nosotros”. | | El Canciller termin6o su discurso con un llamamiento al pueblo gua- temalteco a que “se una para de-| fender a Guatemala contra los pla-| nes de la intervencion extranjera que continua amenazando a nues- tro pais”. | | | Las Entrevistas (Viene de la PRIMERAs | mana pasada para verse con Aly Khan y luego lo acompané a Ti- | Juana, donde lo dejé en un Hotel | ‘ampestre para regresar a Estados | | Unidos, a fin de continuar el ro-| | daje de la pelicula “The E; Tan pronto como se termine la | pelicula, “posiblemente hoy a ma-| Nana”, Miss Tierney, segun dijo, | regresara al lado de Aly Khan, que aun espera en Tijuana. La madre de la artista, a quien, se pregunto antes, afirmé también! que la pareja no tiene planes de matrimonio. 1 TORMENTA PARLAMENTARIA CONTRA Syptian”. | Reducciénde.. . (Viene de 1a PRIMERA) El mero Presidente Eisenhower enu- cuatro objetivos esenciales, a saber: expansion del comercio, reduccion de la ayuda exterior, aliento a las inversiones del capi tal norteamericano en el exterior y apoyo a los pasos para hacer posible a los signos monetarios extranjeros cambiarse libremente por dolares El Presidente adopt6, virtual- mente sin cambios, todas las re- comendaciones formuiadas dos me- ses atras por la Comision especial de los dos partidos que encabezo Clarence B. Randall. Este colaboro en la preparacion de este men saje de Eisenhower al Congreso. Ademas de solicitar facultades para cortar las tarifas aduaneras en general en 15 por ciento, Eisen- hower solicita autoridad para re- ducirlas al 50 por ciento del valor de tos articulos que en la actuali- dad soportan tasas mas elevadas, y para cortarlas por la mitad so- bre los articulos que ahora no se importan o que se traen en can- tidades insignificantes. Sehala, que en el futuro Esta- dos Unidos no reducira los dere- chos aduaneros sobre productos ;hechos por trabajadores a los que se paga salarios inferiores al nivel vigente en su pais. Asimismo pide poder para exi- mir de las clausulas de la Ley de “comprar lo norteamericano” a los licitadores de naciones donde “tra- tan a nuestros licitadores sobre la base de igualdad con sus propios ciudadanos”’. También dice, que esté en favor de la ayuda directa, tal como los subsidios o la extension de im- puestos, para los productores de materias primas nacionales y la navegacion norteamericana, antes que recurrir a medidas proteccio- nistas como los derechos aduaneros y las cuotas de importacion. Y la El Casodelos....... (Viene de la Pag. 2) a tomar notas de las fabricas, los puentes y los aeropuertos que ob- servara, nadie le pondria la mas minima atencion Los propios jefes del oficial ru- so que se dedicara a empeno tan inofensivo, probablemente Je Ila- | marian la atencion por haber per- dido su tiempo. Le dirian: “No sabes que podemos conse- guir mapas y hasta fotos a vista de pajaros de esas fabricas, puentes y aeropuertos, con sdlo escribir a las Camaras de Comercios locales?” Pero en Rusia la cosa es dife- rente. Y no es nada nuevo: siempre ha sido diferente. Un diplomatico occidental, comentando la acusa- cion de espionaje hecha por Mosc contra los cuatro norteamericanos que viajaban en el Transiberiano, dijo: “La acusacion es tipicamente ru- sa. En la Union Soviética un ex- tranjero que le pregunta a un ruso la hora, es considerado téc- | nicamente como espia”. limitacion de la ayuda norteameri-| cana que pueda transportarse en buques extranjeros. Senala que mas adelante hara recomendaciones es- pecificas sobre el particular. Expresa el convencimiento de que su programa de apoyo flexible a los precios de los productos agricolas, contribuira a mantener los mercados exteriores para ellos. Recomienda, por otra parte, la aprobacion por el Congreso de la legislacion pendiente para aumen- tar a mil dolares, sobre la base de seis meses, la extensién adua- nera a los turistas, que es ahora de 500 dolares. Finalmente dice, que apoyara el empleo de recursos del fondo mo- netario internacional, para ayudar a conseguir la conyertibilidad mo- netaria. Convicto . . (Viene de la PRIMERA) el pueblo jordano de Nahalin ha sido “establecida sin ningun ge- nero de dudas”. Aun en la época de los Zares era frecuente que extranjeros fue- | ran detenidos y que se les acu- | sara de espionaje por el simple hecho de. que habian comprado una guia para turistas 0 postales con fotografias de Mosci o San Petersburgo. La forma en que surgié la acu- sacion, también indica qué es lo que persigue Mosc con este nue- vo caso, La denuncia contra los supuestos espias de “La ventanilla”, fué he- cha en una carta dirigida a un dia- rio moscovita por el guarda (con- ductor) del tren. En su misiva, éste | pidid que los norteamericanos fue- ran expulsados de la URSS por haber violado la hospitalidad so- viética. Circulos diplomaticos en Lon- dres, al tener conocimiento de la carta, vieron en ella una campa- | Na soviética perfectamente prepa- rada y que culminara en la expul- sion de los cuatro norteamericanos. Es probable que la carta de ma- |rras tenga dos propositos. El pri- La estacién de radio de Jorda- | nia informé que el Comandante de la Marina Norteamericana E. H. Hutchinson, presidente de la Comision, declaro lo siguiente des- pués de la reunion de la Comi- sion: “En este caso la evidencia es- tablece la culpabilidad sin duda alguna. Parece que los atacantes no hicieron esfuerzo alguno por ocultar su identidad.” CHURCHILL PIDIENDO QUE CESEN (Viene de la PRIMERA) Preguntas que éste debe contestar hoy. Todas tienen por fin pesuadir al Primer Ministro, de que debe pongan fin a las pruebas. explosion. tratar de que los Estados Unidos Algunos de los diputados deseaban saber si los Estados Unidos habian informado a Gran Bretafa, de sus propésites antes de la Se cree que el Primer Ministro pronunciara esta tarde, al res- discursos. La semana pasada dijo, que ponder a las preguntas de los nerviosos diputados, uno de sus grandes el “estupendo” problema de las nuevas armas, ocupan el lugar mas importante de su pensamiento, Pero los laboristas estan preocupados también, Con la nueva explo- sion, aumentara sin duda, el numero de las preguntas a las que tendra que responder el Primer Ministro. En toda Gran Bretana se han sobre la explosion del primero de Publicado editoriales y caricaturas marzo, En muchos de esos edito- riales, los periédicos se preguntaban si era necesario realmente con- tinuar las pruebas. Antes del anuncio de la explosion del viernes, se creia que Chur- chill trataria de tranquilizar a la o inion publica. Pero con ese anun- cio, ha aumentado la tensién politica que han causado en Gran Bretaha las explosiones norteamericanas. | \ | Chile habra hecho otra vez noti mero, por supuesto, es crear un nuevo incidente, acusar a los Esta- dos Unidos de abrigar intenciones bélicas contra la Union Soviética. El segundo —probablemente el mas importante— es hacer una. gran campana nacional en la que el guarda sera presentado ante to- do el pueblo ruso como un ciuda- dano vigilante, que no se dejo en- gahar por espias extranjeros, y que, por tanto, debe de ser pre- miado e imitado, sobre todo imi- tado. Esas esferas londinenses vatici- man, que la prensa soviética se vera inundada de cartas, pidiendo al Gobierno que expulse a los norteamericanos. Las ecartas tam- bién haran del conductor un gran héroe. Dudas Sobre . . . (Viene de Ja PRIMERA) Schaedel, al frente de una ex- Pedicion organizada por el Museo de Historia Natural de Chile, sal- dra el jueves hasta el pico andino donde se supone que un arriero hallo la momia. | “En el paraje del hallazgo —de- ANUNCIOS CLASIFICADOS EN ESTOS CLASIFICADOS HAY ALGO PARA USTED —LEALOS ~ REPARACIONES | DEL HOGAR {NECESITA REPARAR SU CASA? Lia me a Garcia, Telf. 9-7258. Hago toda cla- se de trabajo rapido y razonaole, JARDINEROS M & M Servicios de Jardin, 82-9004 | OPORTUNIDADES OFERTA SENSACIONAL Carniceria al por mayor al por menor. Hace anos estabiecida, Contrato largo si desea. Oportunidad para nego- cio volumingso. Teléfono Miami 99-6460 Para oportunidades de negocios lame a LINDA FORMAN. HABLO ESPAROL 108 N. Young Circle. Hollywood HOLLYWOOD 4672 © 2-2985. SOLICITO SOCIO ACTIVO para el negocio mas Prospero de la Florida. Con pequeno capital de $7,500. Se necesita su coope- racion mas que su dinero. Debe hablar inglés. Escribs a Box 531. Riverside Station, Miami, Fla. Se intercambian referencias. TERRENOS Y FINCAS _ VIDA ENCANTADORA la puede hacer en esta espaciosa casa de 2 dormitorios, 2° banos. -Sala con chimenea comedor, salon Florida, 6 closets grandes, duchas cerradas con cristal Ventilacién Acre con bosques de pinos. Valla alrededor. Precio $34,500 Amueblada por decorador interior. DUERO 817-7535 VENTAS - APARTAMENTOS N. W. iMIRE ESTA GANGA! El constructor yende edificio.de 6 uni- dades, también apartamento 4 unidades De calle a calle. Buena renta todo el ano Buen lugar 1164 N. W Escriba o telegrafie a 80th St. o lame. al TELEFONO 84-4983 HOGAR Y_ PROPIEDAD CON INGRESO Cerca de Flagler y Avenida 18 3 unida- des de mamposteria. La vende. directa: mente el duefo. Dando muy buen in- greso, y un apartamento para el duefo. Precio $18,500. Plazos 1922 N. W. Ist St —Tel. 9-7727 CERCA DE PROYECTO DE TIENDAS DIRECTAMENTE DEL DUERO 100 PIE DE FRENTE 11_unidades, espacio para expansion $25,000 de entrada es necesario Escriba, telegrafie o lame: 13715 Biscayne Blvd —Tel. 816-4752 VEA ESTE EDIFICIO DE 3 UNIDADES Todas de un dormitorio centro Nado 10 minutos del Excelente condicion Alcantari- Alquiladas todo el afo siempre Un ingreso excepcional por su inversion Se necesitan $15,000 ALLAPATTAH REALTY TOME NOTA DE ESTO Justamente al doblar de Palm Ave., la calle principal de Hialeah. Casa. estilo rancho, nueva, yentanas con celosias y puertas Sala-dormitorio, banio con azulejo Co- cina atractiva.’ Comedor con gabinetes empotrados. Metros separados, $21,000 sin muebles. 22,500 amueblado parcial. Escriba, telegrafie @ llame J.C'A. 719 Palm Ave. TELEFONO 88-3003 ALQUILER .CUARTOS OFREZCO cuarto con todo privilegio's senora de 40 a 50 anos de edad a cam- bio de cuidar nina de 4 arios y casa de 6:30 PM a 10:30 PM TEL. 84-3352 por ALQUILER CASAS claré Schaedel— esperamos encon- trar otros objetos que den auten- ticidad a la momia”. Entretanto, han continuado los trabajos de laboratorio para exami- nar los cabellos y la piel del cada- ver, que se cree que data de hace 500 afos. También se han hecho intervenciones quirtrgicas en la momia. Schaedel dijo que esos estudios | no terminaran probablemente has- ta dentro de un mes. Al terminarse la tediosa tarea de separar el material del vestido que estaba pegado a la piel se pudo determinar que el sexo de la mo- mia, que se creyo al era femenino, es masculino, El diario “La Tercera” afirma: “La ultima palabra la diran los| doctores y antropélogos de la Uni-| versidad de Chile... La princesita puede ser principe; la momia pue- de no ser momia, y el hallazgo pue- de incluso entrar en disputa... Si se prueba que ha sido falsificada, con algo tan falso como el caso de las septillizas, y que logro por encima de atomicas noticias con- mover a los circulos periodisticos | del mundo.” EL SANTO PIENSA LO VALIOSO GUE SERA ESTES DETECTOSCOPIO VARA Los CAZA- PORES De TE- HAREMOS OTRAS PRUEBAS AAAS TARDE. VAMONOS ANTES DE QUE VENGA LA TORMENTA. SANTO, LA Tors MENTA QUE SE ANECINA,ES PE- LIGROSA. principio 200 | Escriba o llame: Mrs. B. CBS, 4 cuartos, amueblada, infante Permitido 365 al mes 7501.N.W. 16 Ave TELEFONO 89-7839 EMPLEOS - MUJERES Solicito empleada que hable espaiol para ayudar en oficios domésticos Liame al. Teléfono 80-4550. | VENTAS - HOTEL - MOTEL, 6 CASAS, amuebladas con ingreso de $430 al_mes, lote esquina 110 x 150. Precio $26,000, 12 de hipoteca. q TELEFONO 89-7839 HOTEL EXCLUSIVO 38 cuartos y 38 banos, 1 un apartamento de 4 cu: de, salon de cocktall , Espacio de 200° para muelle y botes. 1 cuadra de Bath Club y oceano. Precio $225,000 para liquidar herencia ART A. RILEY Miami Beach 6060 Indian Creek Dr , Tel. 36-2474 Todo Listo. . . (Viene de la PRIMERA) en las apuestas (8-5) de no me- diar su vulnerabilidad al gancho de | izquierda. Cada vez que se mencioné a Ga- vilan 0 a alguno de sus “sparrings” el “gancho de zurda” se hicieron los desentendidos y en sus mira- das se podia traducir: “;Han esta- do ustedes leyendo nuestros pla- nes de combate?” Sin embargo los planes de per- feccionar al maximo el gancho de izquierda del Kid, han sido mante;, _, nidos lo mas secretos posible. MILLAS DE ALLS, EN ALTA MAR.\| Su entrenador Mundito Medina dijo: “;Por qué hablan ustedes (periodistas) del gancho de. Iz- quierda? Gavilan posee todas las cualidades de un gran boxeador y | esta mejor equipado que Olson. Es mas rapido, mas duro y por eso ganara, claro que posee un gancho | de izquierda; todo buen boxeador HCANASTOS! iSE DES- | YO! iBENI, NO Meuae ? DIEZ MILL NES DE AROS DEMO- RAN MUCHO yy iS i~m cuenta con eso.” R Lopez, por su parte, declaré que Gavilan si gana el titulo de los me- dianos dara la revancha a Olson y si gama defendera su corona una vez mas, Si pierde con Olson, defendera su corona de los welter dos veces mas y se retirara. -| También, 868 N. W. 36th St. — Tel. 9-3622- | Ventilacion por todos lados. | - Frente de | "VENTAS - CASAS " VENTAS - CASAS. __ VENTAS DE CASAS N. E. MIAMI BEACH CORAL GABLES PRECIO DE VENTA INMEDIATA Casa sin muebles de 4 dormitorios con banos completamente privados, de ellos con calefaccién. Sala, salon Flo- no, bano de criados, lavanderia y cuar- to para aparatos de calefaccion, garage doble, mucho espacio para guardar ro- pa, pisos de roble, patio grande, techo de’ tejas rojas, gruta que sirve para estatua de 3 pies 6 pulgadas. Terreno de 150 pies de frente y 110 de profun- didad, con todas clases de Arboles fru- | tales,’ regadio y pozo privado Se tiene que ver para poder apreciaria. PRECIO $52,500 Escriba, lame © telegrafie: E. 50th Terrace — Tel. 84.6279 | | BUEN PRECIO PARA VENTA | INMEDIATA VENDIDA POR EL DUBRO | Casa de 3 dormitorios, sala, comeder, |eocina y banc. Muy bien decorada y jamueblada, en un lote de 50’x105°, | $2,500 de entrada. [4 N. 48 3d Bt. ‘Telit. 76-8331 | | | PRECIO PARA VENDERSE HOY ra esta linda. casa de 3 dormitorios, Por- tal-garage, cuarto de utiles, calentador y pisos de madera dura. Lote 100 x 138. R-2. Dénos su oferta “hoy mismo. 1075, N E .13ist St —. Fel. 78-3756 | BISCAYNE PARK 95,000 DE ENTRADA | Es todo lo que se necesita para poder | tener esta preciosa casa de 4 dormito. rios y 2 bahos. El constructor fabricé (esta casa para su propia familie. No | se puede describir ‘ | TELEFONO 2.5515 | N. W. Compradores e -inversionistas En_construccién, 2 nuevas casas CBS, 2 dormitorios, cocina de fermica, deta. |lles en azulejos. Ventanes com eclosias I-garage Venga y selecciéne los $7,950 — $8956. duplex en esquina nuevo, pase 9900'N. W. 10th “Ave. $2,500 Porta: colores a verlo de entrada. POSESION INMEDIATA A BUEN PRECIO 2 dormitorios, 1 bao, la vende por. el | constructor, tiene sala, comedor, cocina moderna, portal cerrado, garage. Lete bien .cuidade. Véa! H PRECIO TOTAL $12,800 570-N, W. 120 St. — Tel. 65-1790 | Preete reducido para venta immediate } HOGAR E INGRESO | Casa CBS. 3 dormitorios. ‘la: vende el | dueno Sala, comedor, Desayunador. La. vadora eléctrica y ducha en cuarto de! ahogo. Entrada privada para 2 apart: mentos. Toda alquilada. Condicion ex- — $3,500 de entrada race — Tel. 94-4623 Ss. W. Amueblado, 2° 3: adultos, cocina’ pri- | Yada, parqueo, referencias. Residentes. jaa’ s. Ww 300 S. W. 3ist COURT Localizada’ perieciamente, | de mosaicos, cocina eléctrica, ‘Si l6n Florida de 10 x 30’, Caminar a St. Michaels. Vea esta. Solamente $11,500 total con hipoteca’ al 4% pagadero 447.98 al mes, ineluye los impuestos, eters EULEY REALTO x R Tol. 04-4001. — 2758 W. SOLAMENTE $14,750 Linda ease de 3 dormitories, CBS. La | vende el dueno, sala, com-dor, pare su comodidad un gran salén Florida. Ven- tanas de’ alui , estilo toldo, mosal- cos, cocina y lavanderia bien equipada, ventilador de atieo, y cal de roble, etc: Bajo | hipoteca ‘al 4% | 5750-8. W. 13th st. — Tel. s7-s0er ESTO SI QUE VALE $15, 4 dormitorios, 2 banos, casa moderna, pisos madera dura, azulejos, cuarte des- ahogo y garage. Patio de cemento cer- cado. Buena situacién, distancia ‘a ca- |minar a cualquier sitio. Cerca de C Gables. El dueno vende. * 3265'S. W. 22nd Yerr Tel. 48-8392 TATES ‘TOWN & RANCH 12251 S. W..60th. Ct Casa de 3 dormitorios, 2 bafos y salon Florida en 1 acre de terreno. Tiene sala, portalgarage doble y hecha de C.B.S PRECIO TOTAL $25,000 Hipoteca $10,500 por 15 alos al 5% Abierta siempre. Liame 817-3382 inicial con. MIAMI SHORES “EXCLUSIVO MIAMI SHORES ABIERTO DE ‘1:30 a:4:30 tories, 2 bafios, mas cuartos sirvientes. Muebles exquisitos, decoracion con buen gusto. Solar bien cuidado 100. x 1 Garage para 2 carros, salén Florida para completa comodidad. $45,000 amueblada — $39,500 sin muebles. Es- criba, telegrafie o lame | N. E. 9th ST | TEL. 782215 TODO EL MUNDO | LEE |’ NUESTROS ANUNCIOS CLASIFICADOS IGUAL - QUE Lo. ESTA HACIENDO | |. USTED ~~ IQUE ALIVIO ! EAS DICNS IAS SEIS MILLO- NES ithdeee sit encte detec nud emi thetaAeamaeies M-sumaetaeeeraberee bade’ Mite Siidade eee 15,000 Ai r Com $75,000 se cierra é Tdeel pare fines pare pasts rida, cocina, pantry y cuarto de desayu-| La mejor oferta sobre $11,000, compra- | Tel. 34-3407 | efaccion, pisos | d | Espaciosa, amueblada, de 9 cuartos, con | CERCA DE STA. TERESA Enorme casa de 2 dormitorios y 2 ba- fos. en lote de esquina en Schenley Park, preciosamente decorada y arregla- da, toldos, persianas de tormentas Con © sin muebles Liame al 87-6241 6 4-6432 ANN THOMAS, BROKER *° 345 Miracle Mile 1770 LENOX AV Casa moderna de 2 dormitorios, 2 baios, vendida directamente por el dueno Sa- la, cocina moderna, decorada y amue- blada exquisitamente Garage, area re- sidencial. PRECIO DE VENTA INMEDIATA E $22,000 cita al Teléfono 5-3184 FRENTE AL AGUA PROPIEDAD CERCADA CALZADA CIRCULAR 3 DORMITORIOS — 2 BANOS Cuarto sirvientes, anes, garage 2 ca- | rros, muelle, regadio, muchos Arboles frutales. cerca de Lincoln Rd. y de todo. | lar. Lote 100 x 13 10750 BISCAYNE BLVD. — TEL. 78-7626 $43,000 ELSENER INC Escriba, telegrafie o Name: 3905 Monserrate — Teléfono 83-1525 __ | PROPIEDAD CON TAPIA | Y PISCINA | Esta propiedad de 14°cuartos que esta lujosamente amueblada mira a los terrenos que estan meticulo- samente cuidados del Biltmore Golf Course. Esta superlativamente | construida de cemento, ladrillos y piedras. Completamente amueblada con muebles finisimos de época, y alfombras orientales. La piscina es de 60 pies y tiene unas casas de " bafios estilo Griego. La residencia : ea ahr duefio la | 5@ sido completamente renovada vende al costo original. Sala, comedor, | Con plomeria nueva de cobre, bafos poset Sage Rgereceragh aed fe | modernos (7) ventanas de alumi- yrend. Ei zone. Ae apartament “| nio con postigos con su tela meté $35,500 | lica, tiene la cocina de acero in- 6ri_N.-B. 33rd’ Ter. — Tel. 391252 | oxidable, con estufa eléctrica Ther- mador de 6 quemadores. Nada que | se le pueda comprar en el vecinda- rio y nunca se podria duplicar por el doble del precio. GABY LEE, Realtor 369 ALHAMBRA CIRCLE | Teléf. 4-2597 Res. 48-2588 CASA RANCHERA Nueva, preciosamente amueblada y ul- tramoderna. 3 dormitorios, 2 banos, cuarto de criada con bano, patio cerra- do al lado de sala espaciosa y portal cerrado con celosias. Palabras no pue. den describir esta casa. Calzada ecircu- jAHORRE! Comision, compre del dueno Precio reducido de $35,000 a $28,500 Amueblada clegantemente y decorada Por un perfeccionista, modernista con pisos de terrazo. 3 Dormitorios, 242 ba- Ros; cuarto de criada con bano, salon Florida de 15 x 16 tiene barbac Pre- ciosa cocina y garage ABIERTA PARA SU INSPECCION 225 PALM AVE., PALM ISLAND PRECIO PARA VENTA INMEDIATA FRENTE AL AGUA Case de 3 dormitorios, 2 halos, la ven. de el. dueno. Decoracion exquisita, | ‘amueblada con buen gusto. Cocina toda | éléctrica, Javadora, secadora, 1 dormi. torie con acondicionade, regadio, cere $12,000. de entrada. $25,500 | .9iEaeriba, telegrafie © lame ,# | 3237 Franklin Ave., Coconut Grove TELEFONO 83-3475 ire muelle EN LA SECCION GRANADA Bella casa CBS, de 2 dormitorios, ven- ta directa del dueno. Sala grande. Sa- jon Florida con celosias. ina mo derna, jardin, patio atras. Dormitorios con exposicion Sudeste. Garage cerra- do. 1015 Capri (Coral Gables). TELEFONO 4-6709 HOGAR Y BUEN INGRESO Casa CBS de 2 dormitorios, 2 bafios, iw | vende el, duenio, sala, comedor, cocina, | portal al frente y detras con tela me- | talica. TAMBIEN 2 unidades ahora alquiladas | con buen. ingreso Solar de esquina com jardin | TOTAL $18,500 357 Samtander Ave. UNA CASA MAGNIFICA Precioso distrito residencial, 3 Dormi- torios, 3 banos. gran sala con estufa, |compINamente ‘amueblada. Garage do- | ble, frente al exclusivo “La Gorce Golf and Country Club”. Llame-o escriba a‘ 8 8. SCHELLER e0e0 La Gorce Dr. M B.—Tel. 91497 LO MEJOR POR MENOS Sitwaciém excelente en Alton R@ CASA “DE 2 PISOS, 4 dormitorios, 2 ba- fos, solarium, comedor y sala grande y cocina grande, lambién. cuarto sirvien- tes com’ bano, garage 2 cagros Lieme.e-escriba: Mrs. BART A. RILEY | PRECIO $35,000 000 Indian Creek Dr , Miami Beach TEL. 96-2414 UN SUENO. FRENTE AL MAR Bn el. area de Golden Beach, 3 dormi- torios, 2 bahos en jardin de 19,000 pies e dos. Cuarto de eriada con bano, regi , garage ‘Un. anu doble. Cocina moder- ma. - no le hace venga a verla PRECIO $59,900 M. E. BAUER, BUILDER oe N. BAY DR. GOLDEN BEACH Telfs. 36-5027 y 816-4716 ‘Tel, 48-0745 ACABADA DE TERMINAR 3 dormitorios, 2 bafos, garage doble, cocina moderna, comedor, salon Florida | cuarto principal con aire acondicionade patio muy atractivo, disehada vivir comodamente en la Florida. En la sec- cion nueya Riviera. Teléfono 67.9640 6 escriba al constructor, N. E. Baron, 931 Placetas, Coral Gables. SOUTH MIAMI ESPLENDOR 2ROPICAL Cémoda y apropiada atmésfera para en trener. un acre y medio con terre- ;,| mo. bien cuidado. Casa hecha a le 2 casas en esquina doble por el precio! orden con 3 dormitorios, en parte ex- le una, cerca de famosos hoteles de| clusiva de South Miami, con 2 baios y Miami Beach, en Prarie Ave. 3ist St.| portal-garage de 2 autos, patio cerrado, PRECIO $29,300 1039 Ludium Rd. Esq. 104 st. Teléfono 87.1410. 3 dormitorios y 2 banos. Ademas, casa adicional alquilada abhor n ABIERTA DE 2 a 5 3314 Anderson Rd. Casa de 3 dormitorios, sala grande, co medor, celosias, lote 100 x 100 con’ tar- din, galeria, pisos de mosaico, 4 af de construida. Menos de $20,000, cortinas venecianas, estufa, refrigera- dor, lavadora, Duenn. Teléf.: 67.9680 MIAMI SPRINGS PROPIEDAD DE HOGAR E INGRESO LOCALIZADA ESTRATEGICAMENTE Casa de 3 dormitorios 2 banos, con to-| das las conveniencias modernas. 4 apar-| tamentos de 1 dormitorio, con sala, co-| medor, cocina y bano. Ingreso un 25% de lo invertido Escriba, llame 0 telegrafie id St, Miami Beach TELEFONO 5-6982 - 6589 ALLISON ISLAND Nueva y la mas linda frente al mar para vivirla ‘todo el ano, completamiente con | aire acondicionado. 3 dormitorios, 2 ba- hos, portal-comedor cerrado, garage do- ble, barbacoa de piedras, regadio Pre- clo $59,000. La tengo que vender. Haga- me _una oferta. Invitamos agentes Duee. 6366 Allison. Tel. 36-7129 BISCAYNE POINT | Preciosa casa de 3 dormitorios, 2 bafios. | Hecha a la orden, y la vende directa- | mente el dueio. Amueblada con buen gusto. Ningin anuncio puede describir mi casa, hay que verla para poder apre- ciar su ‘comodidad, Escriba, lame 0 te-, legrafie: | 1538 Cle Rd , Miami Beach Teléfs. 96.7805 6 3-2508 PRECIO REDUCIDO, OBLIGADO VENDER Por Constructor. 2 casas nuevas, 3 dormitorios, 2 bahos, CBS, detalles de locetas, ventanas tipe toldos, decoradas. Me pe spelt south bag rercada "ayne Dr. cerea eampe de Golf. Abiertas de 2a 5 Venga 0 escribe, 220 Hunting Lodge Dr.—' |, 88-9981 ESTILO RANCHO Bella casa CBS, de 3 dormitorios, la vende el dueno. En el medio de terreno de 1 acre muy cuidado y bien planeado. Con muebles o sin ellos Situada al sur de Par- rot Jungle Escriba, telegrafie o Mame, al 817-7217 6251 S. W. 130th Terrace LEVI PLUMBING CO * Nuevas instalaciones * Reparaciones . * Artefactos 2141 S W. 3rd St, TELEFONO 39-1416 APRENDA A MANEJAR FACIL METODO Escuela para manejar autos 2516 W. FLAGLER 8T. TELEFONO 48-2661 Instructor espafiol FOAM RUBBER (GOMA ESPONSOSA) Para Todos Los Usos 2230 S.W. 8th Street ATENCION ESPECULADORES SE VENDE 0 SE ALQUIL. Almacéo Nuevo, 6, Techo alto, Sin Plataforma. Zona Industrial “Buena ‘Seccion Manufacture- ra. Plazes a gusto del com- dor . Eseribe, telegratie ¢ Mame a 719 Palm Ave. — Tel. 38-3003 $40,000 LE COMPRA La mitad del interés de. una firma al mayor, muy floreciente, que re- resents muchas casas pacionales Las mejores cuentas de EUA. Su Enversion le'da derecho a le mitad del terreno, negocio, equipo y haberes. VEA AL. SR. GREENBERG : COURT PAPER co. INC. » 1307 .N. W. Miami Ct., Miami — Teléfono 9-1150 EXCEPCIONAL PROPIEDAD “BRICKELL ESTATES” WILLIAM C/ GRACE S825 N. B. 2nd Ave.—tel. aor . N ease $3,000.00 on etective, Simone genus ciudad -y_ her. ao = comodos . EB. HOMER STONE i | LEADING” REAL’ KER © Lae SEEN MOE sae winiea-en su clase en la Florida, Solar de doble esquina, 100 x 140 terreno muy cuidade. Se puede comersr. peas buena inversién, tener in Ay peal Para, vivirla. casa ipal tiene un en los. bajos compone itorios, comedor bs - yn Florida con cioso, y dormitorio-biblioteca y su cocina. A través del Bite: hay un a 2 dormitorios, 2 bafos, sala, cocina y én des o sirvientes, Pisos de roble.. ). ¥ alma ane Closets grandes. e iglesias. Lidmenos para 70 DUPONT BLDG., MIAMI, FLA. TELEFONO 92923