Diario las Américas Newspaper, March 31, 1954, Page 4

Pagina 4 “DIARIO LAS / Miami, Fla., Miéreoles 31 de Marzo de 1354. NOTAS SOCIALES “4 A CARGO DE ano mas de su dichosa existencia el inteligente nino Carlos Garcia, hijo de don Carlos Garcia, Geren- te de la Compaiiia Cubana de Avia- cién en Miami, enora, Adriana Barrenechea de Garcia. A las muchas felicitaciones que reciba con motivo de esta grata ocasién, unimos las nuestras muy sinceras, y formuiamos votos por- jue el Destino le depare siempre as mayores alegrias. En Triunfo Pasea un Conjunto Folklérico Brasilefio a Europo carer PARIS —(UP)— Llegé a esta capital la companhia “Brasiliana que a partir del 6 de abril ofrecera espectaculos folkloricos en el tea- tro Etoile. Los bailarines y cantantes de la “Brasiliana,” que partieron de Rio de Janeiro poco después de su organizacion por Miccio Askan- sy, actuan en Europa desde 1953. Sus interpretaciones del arte popular brasilefo fueron muy aplaudidas en los paises que ya han visitado, a saber Portugal. Es- pana, Italia, Suiza, Bélgica y Gran | Bretaa. |- et | TOCINO DE RES ESTA SIENDO USADO EN EL #| REEMPLAZO DE CERDO | cae DENVER —(UP)— za indus: \tria de la ganaderia bovina esta invadiendo un dominio que has aqui se habia considerado exclusi- vo de la ganaderia porcina, con un producto que tiene la aparien- cia, el olor y el gusto del tovino y es mucho mas barato que este. ‘ g 4 MG es Varios frigorificos independien- ate tes estan ya ofreciendo al mercado un producto que designan con el nombre de “tocino vacuno” y al | cual estan buscandole un nombre que puedan usar Impunentemen te, pues las autoridades fallaron que la palabra “tocino” puede ser ; |usada unicamente para el produc |to procino. * * REUNION Manana jueves, a las siete de la noche, tendra Jugar una reunion en la residencia de doa Virginia de Morales, Presidente de la Liga Panamericana de Miami, gunda Avenida Suroeste numero 1709, con el propésito de coordinar ios preparativos para el banquete que ofrecera la Liga en Hotel Bi ne-Terrace en la noche del mieéreo- les, 14 de abril, como parte de las iestividades de la Semana Paname- ricana de Miami Se encarece la puntual asisten- cia de todos los miembros del Co- mité Organizador. * * COCTEL Don Maximo Nicto y senora, do- fla Eveiia Alimendarcs de to, o:recieron anoche vn animado coe-| Alctre grupo de ra tel en su resicencia de Coral Ga- Quintero y oles para agasajar a un gruyo in timo de sus amistaces. ‘os que animo el Baile de Carnaval del Circulo Cubano. De izquierda a derecha, ra, doiia Sarah de Quin ero, y don Luis Alvarez y sefiora, doha Natividad de ONOMASTICO Otro animado grupo que participé de la fiesta carnavalesea del Circulo Cubano. De izquierda a dere- Queremos hacer egar nuestras eha, doa Carmen Cintron de Lusson, don Louis Lusson y senorita Miryam Valega. carinosas felicitaciones a la ene tadora senorita Millie Grova eae , quien cele CARNAVAL LATINO comparsas, se encontraba el salénjricas”, y recayé el premio, un be-| del aniver AMERICANO de baile de bote en bote. lo trofeo, a la comparsa de apa- : i ches que deleito a la concurrencia| _ Con tal motivo, sus padres, Het: con su interpretacién de un tango Francisco Grovas y schora, dota bohemio, expertamente ejecutado, | Mercedes Ramirez de Grovas, ap: | La comparsa triunfadora fué or- ciables miembros de nuestra coto- El jurado que califieé el concur-| ganizada por don Mario Gonzalez Mia puertorriqucia residents en so de las comparsas fue integrado| y Ja senorita Silvia Lozano, y parti-| Miami, la agasajarén con una fiesta C 3 i lcncia do la bra hoy ia grata fecua ario de su Nacimiznto. El “tocino vacuno” fué introdu- cido por primera vez en la con- vencion annual de ganaderos va- | cunos que tuvo lugar en Colorado Springs, el mes de enero pasado, |y desde entonces, multitud de ; |Sanaderos independientes se han | prestado a actuar como propagan- distas voluntarios del nuevo pro- ducto, en el que cifran grand7s esperanzas para eneficiar a la industria, que pasa por un perio- do de decaimiento. La parte bailable fué amenizada por la magnifica orquesta de Luis Herrero. La larga hilera de automoviles estacionados a ambos lados de la Octava Avenida Suroeste, indicaba que, aunque temprano, era ya gran de la concurrencia al baile de car 2 : ae naval ofrecido por el Circulo Cu- Por D Néstor Morales, Presidente ciparon en ella, ademas, don Jorge informal en su _resic ano, en los amplios salones del 4¢ !a Alianza Interamericana; D.| Gonzalez y la senorita Xiomara| Avenida Sexta Suro sab. Virginia de Morales, Presic>nza de | Trinchet, don Joaquin Becerra y la ¢M la nocie del elub. la Liga Panamericana de Miami;| senorita Neida Lozano, don Joa-|Pata la cual han ci Fué un éxito rotundo el que ob- Pe ae ag Co Erenieny ae quin T. Becerra y la senorita Gla- 10S28 invitaciones. 5 i ; Club de Las Américas; Dr. A. dys Montero, don Wilfredo Monte- Bd ee giteles A an Bethencourt, Presidente del Circu-/ ro y la senorita Yolanda Serrales, ey dia noche, con la Megada de los jo Cubano de Miami, y la sehorita| don Pablo Bon y la seforita Ange-. DE SANTURCE alegres y numerosos grupos de Chichi Aloy del “Diario Las Amé-| lina Diaz, don Santiago Fernandez _______ | y la senorita Magaly Castello, don Un cordial saludo para don Tu- Eddy Ponce y la senorita Elga Cas- lio Vallejo Zaidivar, d2 Sant tello. Puerto Rico, quicn se encucnt Situado en E. Flagler lado nume El precio mas favorable es has- ta ahora el mayor incentivo para el consumidor, aunque los ganade- ros hacen ver que su “tocino” tie- ne mas proteinas y otras virtudes de que carece el verdadero toci- |no, productos cei puerco. El tajo |de tocino vacuno se vende en las tiendas de Colorado por 55 cen- tavos la libra, mientras que el em- pacado debidamente rebanado, se vende a precios que varian entre Aprovechamos la ocasién para enire nosotios en aunts rela. felicitar calurosamente a la Direc- Nados con sus nezoc:os. tiva del Cireulo Cubano y el Comité a * de Recreo y Adorno de ia organi zacion por el gran éxito de este CAMBIO DE DIRECCION baile, asimismo como por su teso- nera labor hacia el acercamiento| Don Eduardo Fernandez, Geren- . 6 cultural de las entidades hispano-|te de la Nuevitas Trading Compa- 59 y 70 centavos la libra. El toci- Tiene el gusto de pr esentar americanas residentes en la ciudad ny y la Agencia Alumi-Door, nos f PS > al OG foo no de puerco, en cambio, se ven- ePar nl 7 Apa I de Miami. articipar als traaladaode. auacotick: Lucen aqui sus vistosos disfraces, durante el carnaval del Circulo Cubano, de izquierda a derecha, don | ge a precios entre 69 y 96 centa- EN ESCENA EN PERSONA * * Eas a la Ayaniai South Miami, Reberio de Roy, don Mario Hernandez, sefiorita Rosario Brinzuer y schorita Isabel Rafuls. lvos la libra. A los famosos y mundialmente conocidos DE REGRESO No. 622, teléfono 82-1752, donde se Semewrare te Un carifoso saludo para la dis- pone a la completa disposicién de " lt a rie x ae dak rr ERT a9 pies Pg gent hye alg ae cae _ conssos ums = Suubscribase a Diario Las Américas |Kohly, quien se encuentra de Se a ae anh Re ee ae |nuevo entre nosotros, con proce-| CUMPLEANOS dencia de La Habana, Cuba, acom-| panada de sus preciosas nifiitas,,| Enviamos nuestras mas calidas Patricia y Ana Maria, |felicitaciones a la distinguida da- | * & ma, doa Virginia de Morales, CUMPLEANOS }quien celebra hoy la grata fecha Rodeado del carifo de sus aman- de su cumpleanos. - tisimos padres, celebra hoy un La senora de Morales es esposa === |de don Néstor Morales, Vice Con PARA SERORAS INTERESADAS sul de caragua y eminente abo || EN EMBELLECER SU CUERPO: gado de esta ciudad. | Permitan que DOROTHY les en- Tiendas ,tan conocidas como éstas desean su patronaje y estan dispuestas a servirle con cortesia, eficacia y economia... sene el camino a una salud per- Un buen “truco”, si las medias | Si padece de los pies {QUIERE DAR UNA FIESTA? fecta, larga vida y cuerpo pre- Le ort Pruebe con “HARRIS” Carl le resuelve el problema MUEBLES PARA NINOS esc 1abieas a nuestras clases E CARTAGENA 2 nylon se tornan grises 0 ama- | y vera qué alivio Coherslana araUs y par de lico- Nucvis-y Unmaoe por las tardes en las cuales me- DE GEN: : : $s B. res y tambien gratis el servicio on Joraremos esa figura Para mas |) “ | lentas,, es: empaparlas en agua)] |. | CHARLES B HARRIS de. entrega ALQUILAMOS |] informacion Name a 3 landada con hexametafosfato de | Ty HIRGG Desde AAAS Ree CARL'S LIQUOR INC. Camas plegables para adultos. || poroTHY stLHOUTTE SALON |. Disfruta de una temporada « sac lh depen bane ae deen 343 Alcazar Ave, Coral Gabies Cunas-Sillas de comer Coches | TE! 9366 vecreo entre nosotros la gentil ¢ dio, que se vende en cualquier |] 438"Washington Ave. M Ibe Venetacaye Com. Gables BY! "AND FURNITURE mita cartagenera, senorita Luz a r»dega bajo varios nombres co: Teléfono 58-8589 Teléfono 67-3675 BABYLAN! ‘ ie 4271 Carmen Hoyos Diaz. erciales. Después pase las medias 258 N E. 79th St Tel 78- La saludamos cordialmente y 3 jabonadura de jabon PE eG Ae ‘ 5 VIS ‘ r é wr una enjabo J Especialistas en Prescripcion F. cet Pan-A as “9 Rest | Lae Rereenee en Mia tergente y enjudguelas may bien Completa linea de medicina y SHORELINE CLEANERS yea -America est. |/s @ : cosméticos. hy C H A Vv A L E S D E E S P A N A 245 N. E. 2nd AVE. esq. 3 St. || ENVIO GRATIS Limpieza esmerada “OPTICO™ ESPECIALIDAD EN ; Fe pti ey E MEREPRODUCCION con TRINI REYES Arron contol gt THE LATIN ROOM preys raeortaa seca esticeins También espejuelos, oscuros s *% P, r aia : riba Teléfono 5-2171 Tenemos 4 camiones al servicio LLAME AL 5-9703 an con Lechén Salon de Cocktails LEA: NUESTROS demuestra ‘Chemes” Recoganea 6a0 3" LINCOLN ROAD oe 9 CERVEZAS Y VINOS ~. = 5 nS EES 75 Shteegeins | Gerae <5) dig! nzando el miércoles 31 de marzo | GABRIEL DE LOS RIOS : aT hasta Fort Lauderdale Come LLAME AL TEL, 82.9459 ... Miisiea y Canciones , CLASIFICADOS tel oe ic oi SAY Gavicio Fagan VISITE Dos afos Rpsceullves s el Saxany) 5 shore net phere Ne CARMITA le atendera. 2nd Ave. | ES ee eae ‘ de 2 HORAS SHENANDOAH CANDIES “LP eG ee belo ch Cue fog sant sore acne aatin RALPH N. GREEN, duejio Bombones y caramelos finos Sur. 22 estrellas latinoamericanas no ofrecida antes en nuestro S Dueho: JOE NEYYLES 1491 N E 129th St N Miami TELEFONO: 89.2641 en Miami desde 1929 514 S. W. 22nd Ave. escenario. 8020 N. E. 4th Ave. — 78-4537 8020 N. E. 4th Ave. — 78-8731 BARNARD NUT CO., I jTrajes lujosos! ;Cantantes! ;Bailarinas! NUECES DE TODAS CLASES DEPILACTON |) es Telfs. 4-0831—4-0832 iInstrumentistas! ROSITAS DE MAIZ CHICHARRONES tuesiros precios sun economicos, LAMPARAS—AL DETALLE IN Regalos del Paladar | ee ace aid; GbIbe ye ke ALLAMONG ; PIERDA ESTA FUNCIO 4id-N: W, See wai Webbs Ror el doctor, sin do LAMP & GIFT STORE DRESSEL’S PISCINAS Disefadas y construidas a su gusto. x EDOW Lamparas que son diferentes LErtiqgoel oan: Pantallas de calidad | Blectrolisis (expertos licenciados) Bases apropiadas para un diseno T! especial — a ‘ 5 = = | EL 87-4576 RAMONA Abierta de nueve a nueve En el mismo lugar desde 1944 [aT ES 6271 N W. ith Ave —Tel 17-6195 — DAIRY FARM Envio directo de nuestra fin- ca de todos nuestro pro- MANANA Sy IPLIMOS 7 S1 Al por Mayor HOBBY CENTER INC ductos’ excelentes. Residenciales — Comerciales ue 7 «NO PODRIAN DES-| | : Ruforisado LIONEL Spa et ete VEINTE ANOS DE gr] ASI QUE VAMOS) |(\VAVA..NOHAY] |"KNOGARGE DAN= |!) afoderma ‘Tlenda | eaifticmmanzamecon, | "ime a asia +c ae _CASADOS... A MATAR UNA NECESIDAD DE DOLE UN PUN--—;|; | MOEN ae ‘eroplanss, Boss Zutse'8e™* | Sino contestan al 87-3853, Pe ea GALLINA MATARLA 1... TAPIE @ | iEstilos del Mafiana sez 8. W. Sth St—Tel. 49n19 3500 N. W. 72nd Ave. Teléfono 64-2412 i "y de Hoy! : Wie Al por Mayor y Detalle 3 ANN MODES TASTY BAKE SHOP (| | oF MIAMI sche fos ideahic Sigua RACERS? PHOTO ARTS i| 150 N: E, 1 ST. AVE. + CAPUCHINOS REFRIGERACION : (Hablamos Espanol) * PANETELA bORRACHA REPARACIONES Fotégrafos Comerciales * PASTELES DE GUAYABA * PASTELITOS DE CARNE Completo surtido de pasteleria espanola Nos especializamos en ocasiones especiales como bodas, ete Duefo, H VELASCO 620 N. W. 27th Ave. Color — 3 Dimensiones Fotos de banquetes, Legal, Industrial, Pasaportes. Tam- bién sacamos fotos de cele- bridades en el aeropuerto 0 Todo tipo de refrigeracién comercial y AIRE ACONDICIONADO y también de carros Llame al 48-7502 DR. MERENGUE Tel. 64-2361 161 Aragon Ave., Muelle. Visitenos en SENORITA SEC ARTET Coral Gables 138 N. W. Ist St.—Tel. 2-6957 TA RETARIA.S HA Qu af sini ai LEIOO MI CORDESHONDEN- gupoero FIMADELINE™ | [ ADVANCE MUSIC CO, Atraccién prineipal Boppy £ ‘A ? ALQUILAMOS SISTRUNK, INC wots CLEANERS | THE BILLY LONG Fonografos automaticos para ; 5 abn ny eeeeoiieg —Cotinas de corniza Servicio de Calidad.- LA! z x 286 N. W. 29th St —Tel. 3-4625 race emne Magnifico —Cortinaje, Kirsch —Barras de cortinas Lavado em seco. - STERN AND JAFFER INC. iy : } y SISTEMAS DE RIEGO —Persianas movibles Todo tipo de lavado. También —Persianas venecianas alfombras. El trabajo se hace PARA EL CESPED Instalaciones y reparaciones ‘PRESUPUESTOS GRATIS FINANCIAMIENTO FHA 2500 N Miami Ave - 82-1496 en nuestro taller. 401 N. W. 71 ST STREET 1866 N. W. 36TH ST. TELEFONO 18-3655 TELEFONO 65-4912 ‘ ‘ Ba i 5 ten hata On Nh de os Bintan ak i it mt ton ent Rm fs reno tok ae bk Uh meen eie mht mis gairbron on nitheh pence mia miinnitwmnecme obina tin The Anna at mane tes eg sits wins arhgns mary MT aE Sel atte a