Diario las Américas Newspaper, March 24, 1954, Page 6

/ -~ Pagina 6 Aqui Alla . (Viene de la Pag. 2) otra parte, a le mejor ni malo sera saber con anticipacién que sa hombre tiene la partida gana- da ya. Algunos diran que asi se resta la emocion de la especta- tiva, pero ;qué mas emociones y espectativas pueden deésear en Ja Union Soviética, en donde es- ta perenne la posibilidad de un viaje gratis a Siberia?.....Puede suceder, también, que muchos erean de verdad que este es el “genuino métedo democratico”, y que estan cumpliendo con un importante deber civico. Pero gceuantos pueden llegar a tal es- tupidez? Esos, sin embargo, de- ben ser los que son verdadera- mente felices en el “Paraiso de les Trabajadores, porque como dijo una vez el poeta Alexan- der Pope: “El tonto tiene la fe- Ieeidad de no saber mas.” QUIERO REGISTRAR, en tér- minos enérgicos, mi protesta por -el case mas notorio de “discri- minacion” que se haya registra. do en el Estado Soberano de La Florida. Primero, unos legisiado- res en Tallahassee querian pasar wna ley prohibiendo residencia ea Florida a todo reptil nacide fuera del Estado, poniendo asi em peligre “el pan de cada dia” de la encantadora Zorita, la que tiene come pareja de baile a wm enorme boa. Ahora, los in- quilinos del 1334 Collins Avenue, Miami Beach, han formado on gran alborote porque el Sr. Oli- ver Wilcox: y su consorte tra- jeron a Ja casa una péquena boa de siete pies de largo. Ni si- quiera una ya crecidita de 25 © eonsentide” de la familia, pere Jes enfurecidos inquilinos lama- ren a la policia, y el Sr. Charles Hines, investigador de la “Hum: ne. Society of Greater Miami Megé apresuradamente y les or- dené “desacerse del reptil en 24 horas. Pregunte yo, iy por qué? Silos Wilcox quieren tener semejante cosa para consentiria, se les debia permitir que la tu- vieran. A lo mejor hasta resul- buena idea tener tal animale- “En un dia de bastante calor, les dias de calor vuelven al- dia fiami, ne puedo pen- en nada mas refrescante que sentir’ al reptil, frio como una rana, deslizarse suavemente so- bre el pecho o la espalda desnu- da-‘cuando uno esta tomando wpa siesta en su sofa favorito. ¥;:son. muchos mas los escalo- frios que le puede proporcionar a.uno: durante todo un’ calido verano. EE eth Muche mejor, en mi opinion, quie el tal aire acondicionado..... Todo este recuerda a un tipo que preguntaba: ,Por qué razén te- das las familias americanas no tienen wn elefante como animal doméstico en sus casas? A lo qe él mismo daba la respues- ta’ “Porque todavia nadie se le ha ecurride vender elefantes a mm peso de entrada y un peso semanal.” Pero ese no es el caso de la familia Wilcox. Ellos paga- ven de contado sus 35 lechugas por'la “boita” y deben permitir- les que la tengan en su casa..2. y que sean muy felices, co oe EN LA SALA CUARTA de lo Criminal de la Audiencia de La Haba los empleados fueron aterrorizados el otro dia, cwan- de una enorme cantidad de ra- tas entré al recinto, tambalean- de como si estuvieran embria- gadas. Las damas presentes, y hasta algunos caballeros, corrie- ron a refugiarse sobre sillas y mesas, causando wn gran albo- rote. Tode terminé, sin embargo cuando los empleados se dieron ewenta de que las pobres ratas Re estaban en condiciones de atacar a nadie, que a wee siquiera correr en retirada. Unas poeas:-escobas, en manos de em- Pleades actives, limpiaron el res- petable recinto de los roedores. La causa de todo fueron dos majetas llenas de marihuana, que habian sido decomisadas ‘a tra- ficantes, y que estaban guarda- das alli como prueba del delito. Les ratones hicieron agujeros en las. maletas, se introdujeron en ellas-y ese, mis queridos amigos, es el cuento de los ratones ma- rihuanos ea la Audiencia de La Habana. SR. EDWIN A. LAHEY —Wa- shington Bureau— The Miami Herald— Un millon de gracias por su simpatica carta. Principia per lanzarle guijarros, y Ud. ha respondide como tedo un caba- Tiere, con verdadero espiritu de- portive. Sera para mi un honro- cd conocerlo durante su proximo viaje a Miami. Mil gra- eias, de nuevo, y buena suerte!! Buscar Incremento . (Viene de la PRIMERA) : nomicas de Brasil con los tres pai- ses mencionados, pero instalara su sede en Viena. i Un ‘comunicado emitido después de la entrevista de Menzes con INlig dice que se pusieron de acuer- do en que la serie de problemas ‘econdomicos entre los dos paises de- ben ser considerados en un futuro préximo, particularmente en rela- ion con la actitud mas liberal que hha tomado Austria en punto a las importaciones. 6 enadras del nueve centre Me cretal latinoamericano en proyecto 200 de frente en ia rivera, 100 en la carretera 42 espacios trailers. 14 trailers, 2 rtamen- tes. y bonito hogar para el duefio Telefonee duche 7-1031. Miami, después de las 6 $126,000 si se vende este invierno FINCA MINIATURA 000.00 en efectivo, compran esta easa & ensueno, coe Postage = od lias seccion de ¢ . pole jardines. Saldo em cémodos HOMER STONE LEADING REALTY ‘34t Giralda Ave. poems BROKER Telf. cao PME ECR LoS eat A a ea enone ee 8S RT ARS Ss SE. |Arreglo... | (Viene de la PRIMERA) | la tarde se supo que existia un plazo: senalade hasta la media noche para llegar a la firma de un acuerdo, y que los negociado- res peruanos Hernan Belido y David Aguilar Cornejo solo es- peraban las altimas instruccio- nes de su cancilleria para pro- | nunciarse de manera definitiva. , ALIVIO EN CARACAS La informacién de que los ne- gociadores peruanos y los colom-| bianos Carlos Sanz de Santamaria | y Alberto Zuleta Angel habian firmado finalmente un convenio lleg6 a Caracas poco antes de las doce y media (media noche, hora de Bogota). Sin embargo, las fuen- tes enteradas que la dieron a co- nocer dicen que era fragmentaria y que el anuncio oficial fué rete- nido hasta después de que el Can- ciller Sourdis se ponga en comu- nicacion con Bogota, para tener mas detalles. Sin embargo, con la llegada de la noticia se produjo una evidente sensacion de alivio entre los dele- gados que estaban esperando in- formaciones, y se disminuyé la tension y expectativa que existia por la intervencién de Sourdis en la sesion plenaria de esta tarde. La noticia del arreglo final cir- culé rapidamente por todas las de-| legaciones que asisten a la Confe- | rencia Interamericana, pero los | Delegados se abstuvieron de hacer ninguna clase de ¢omentarios. Los miembros de la’ Delegacion | del Peri continuaron mantenien- | do el mismo silencio de los ultimos | dias, afirmando que no saben nada | y no tienen ningun comentario con respecto al caso del asilo. Sin em- | bargo, tambien los peruanos estu- | Vieron anoche a la espectativa. |. Entre las delegaciones de Co- | lombia y el Pert ante la Décima | Conferencia no se produjo ningun contacto. Todas las negociaciones, | aparentemente, fueron realizadas | en Bogota por intermedio exclusi- | vo de los Negociadores a los cua- | les eada Gobierno les did poderes | plenipotenciarios. . LA NOTICIA EN COLOMBIA BOGOTA, marzo 23. (UP) | Los delegados colombianos decla- |raron al-terminar la reuni n que jceurorerot anoche con los delega-| | | dos’ peruanos que tenian la con-| fianza de “llegar a un resultado} final satisfactorio” para resolver | el caso de Victor Raul Haya de la! Torre. Carlos Sanz de Santamaria \y Alberto Zuleta Angel, represen-| |tantes de Colombia, declararon a | la United Press que reind siempre | la cordialidad en las negociaciones | que estan celebrando con los re- presentantes del Pert, Hernan Be- Nido y David Aguilar Cornejo, pa- |ra resolver el caso de Haya de la Torre. “Hemos conversado y seguire- |mos-conversando con la mayor cordialidad y todo el tiempo que sea necesario con los comisiona- | dos peruanos —declararon— tene-| mos ‘confianza_de llegar a un re- sultado final satisfactorio.” _Los_ colombianos’ no quisieron, sin embargo, hacer declaracién al-| guna sobre el pliego que se dice | presentaron a los peruanos para| | que adoptaran una decision defi- nitiva antes de las doce de ayer. Extraoficialmente se inform | que en la reunion de ayer se dis- |cutio la ultima posibilidad que | existe de resolver el problema y| que al parecer consiste en trasla-| dar a Haya de la Torre a la Emba-| Jada en Lima de otro pais ameri-| cano a fin de que éste negocie la salida del asilado. Con anterioridad se habia infor- mado que el Ministro de Relacio- nes Exteriores interino de Colom- bia, Daniel Henao y el Secretario | Joaquin Pineros Corpas se mantu-| vieron en comunicaci6n telefénica | |con el Ministro Evaristo Sourdis y que se esperaba un anuncio defi- nitivo antes de la media noche, CONFIRMACION CARACAS, (Urgente) marzo 23. (UP) — Perti y Colombia llega-| ron a un acuerdo para resolver el caso de Victor Raul Haya de la Torre. Personas dignas de toda confian- za declararon hoy que las negocia- ciones que celebraban los dos pai- ses en Bogota para resolver el pro- blema terminaron con éxito poco antes de la medianoche. Los mis- mos informantes explicaron que los negociadores peruanos Hernan Bellido y David Aguilar Cornejo firmaron con los colombianos Car- los Sanz de Santamaria y Alberto | Zuleta Angel el acuerdo que servi- ra de base para poner fin al largo |asilo del Jefe del proscrito Parti- |do Aprista en la embajada colom- biana de Lima Todavia, sin embargo, no se co- nocen los detalles del acuerdo que |sera anunciado, al parecer, hoy mismo ante la Décima Conferen. cia Interamericana por el Ministro de Relaciones Exteriores de Colom. bia, Evaristo Sourdis. El Ministro declaré poco antes de la medianoche que habia reci bido un cablegrama de Bogota pe- ro anadidé que no podia hacer de. claraciones hasta después de cele. brar hoy temprano por la manana una Conferencia telefénica con el Ministerio de Relaciones Exterio- res de Bogota. Poco antes se habia anunciado | que existia un plazo hasta la me- | dia noche para llegar a un acuer- do en el caso de Haya de la Torre en las negociaciones entre los dos Paises que se venian celebrando en Bogota. m Segun informaciones extraofi- ciales, Colombia presenté ayer un pliego a Peru en el cual el primer pais decia al segundo que debia adoptar una decision definitiva an- tes de las 12 de la noche. LA INTERAMERICANA DE PAZ CARACAS, marzo 23. (UP) — ;La Comisién Interamericana de Paz, que funciona en Washington, se limita, en su informe a esta Con- ferencia, a dar cuenta escueta de la participacién que le cupo en el caso de Haya de la Torre en no- viembre del ano pasado. El 18 de ese mes, Colombia so- | | “DIAniv LA’ AMERICAS” sion para que determinase un pro-| cedimiento que llevase.a la solu-| cion de la disputa colombo perua- na sobre Haya de la Torre. | La Comisién envié copia de la| nota al Pert: y el gobierno de este pais declino el ofrecimiento de me- | diacion de la Comision. Como no fructificara el intento de solucio-| nar el caso, la Comisién se limite | a expresar sus esperanzas. de que | se encontrara una salida al dife-| rendo en negociaciones bilaterales. | LOS PRIMEROS SINTOMAS | DEL ARREGLO | CARACAS, marzo 23. (UP) —| Esta noche a las doce culminaron en Bogota las negociaciones direc- | tas adelantadas entre Colombia y| el Peru sobre el caso de Victor Raul Haya de la Torre, y manana el Canciller colombiano Evaristo Sourdis informara a la Décima Conferencia Interamericana sobre el resultado de ellas. Después de una Conferencia que celebro con la Delegacion colombiana en las ofi- cinas de la Ciudad Universitaria de Caracas, Sourdis anuncié que mahana hara una declaracion for-| mal ante la Asamblea Continental en relacion con el caso del diri-| gente aprista peruano. Durante to- da la tarde Sourdis estuvo en per- manente comuhicacion — telefonica con Bogota, desde donde le infor- maron sobre los. ultimos episodios | (de las negociaciones colombo-pe- | ruanas. | | Los delegados' han mantenido un | absoluto hermetismo desde el mo: mento en que se anunci6 la inter-| jvencion ‘de Sourdis. Siguiendo la | | misma politica que han mantenido ba, todo lo largo de. la Conferencia, no quisieron hacer ningun comen-| | tario, afirmando que ‘no tienen co- | nocimiento de .nada_relacionado | j-con el,caso de Haya de la Torre. | . El Jefe dela Delegacién perua- |ma, Dr.. Victor Andrés Belaunde, | escuchd con interés la noticia de| que Sourdis hablaria mafana, pe-| ro cuando el corresponsal traté de | interrogarlo, .se limit6 a contestar | en inglés: “No comment, no com-} ment at all” (no tengo ningun co- mentario: ningin comentario en) absoluto). Sin. embargo, en las ultimas ho- ras de la tarde, Belaunde inicié una | Conferencia a puerta cerrada con | los demas miembros de la Delega- cion. peruana, y por fuentes infor- madas_ se supo que estudiaron el caso de Haya. | Cuando el periodista interrogé a Belaunde sobre si veia alguna for- ma en que el caso de Haya pudie- ra_tratarse_en Caracas . contesté: “No esta en el temario”. Existe la impresién de que si! las negociaciones llegaren a fraca-| sar Sourdis notificara a los. pai- ses americanos que ahora son ellos los..que deben. hacerse cargo de encontrar una solucion..Durante los | Ultimos meses Colombia ha in: do en que no se trata de ‘un litigio | entre dos paises, sino de un pro- blema que afecta a todo el-Conti-| nente. Este fué el argumento con | el cual fué planteado por’ el mis- | mo Sourdis ante la Comision Inter- | americana de Paz. | Por otra parte, se consider:@que | el Peri se opondra .a cualquier | clase de estudio del caso Haya en| la Conferencia, con el argumento de que es presentado extempora- neamente y no figura en el tema- Tho previsto. iis URUGUAY NADA SABIA CARACAS, marzo’ 23. (UP) — Hasta el mediodia, hora de Cara-| eas, la delegacién del Uruguay a la Décima Conferencia Interameri- cana carecia de noticias de su Go- bierno acerca de la solucion que se daria al caso de Victor Raul Haya de la Torre. De acuerdo con las versiones au- torizadas recogidas por la United| Press aqui, Haya de la Torre se- ria _trasladado en breve’ plazo de| la Embajada de Colombia a la del | Uruguay en Lima. El Embajador | José A. Mora, Jefe de la Delega- cion Uruguaya aqui, dijo que care- cia de confirmacion y que no habia recibido despacho alguno de su Gobierno daridole a conocer la par- te que le cabria’ al Uruguay en la solucién del diferendo peruano-co- | lombiano. Deportado . . . (Viene de la PRIMERA) estrella Hayworth. El Procurador General (Minis- tro de Justicia), Herbert Brow- nell, dijo que la orden de deporta- cion fué dictada por el atbitro de la encuesta oficial Joseph A. Dummel, del Servicio de Inmigra- cion, después de conceder una au- diencia a Haymes. cinematografica Rita Londres . . . (Viene de Ia Pag. 2) mas decidir por si mismos los ti- pos de cambio mutuo de la libra. Otro efecto de la nueva regla- nentacién es que cualquier resi- dente de un pais de la zona de transferencia libre podra tener una cuenta de libras esterlinas transferibles sin la intervencion de un Banco. Expresado en otra forma, esto equivale a que quedara eliminada gran cantidad de tramitacién y ha- ra mas faciles las transacciones en libras. El Gobierno britanico confia en que todo ello ayude a Gran Breta- fa y sus asociados de la zona es- terlina a vender mas mercancias al extranjero, a comprar mas eco- nomicamente, a ahorrar gastos de administracion, y a aumentar el eae Prestigio de la libra ester- ina. Terribles Pérdidas . . . (Vieue de le PRIMERA) puestos avanzados m4s antes de llegar al corazon del Fuerte. Has- ta ahora solo ha :conquistado dos en batallas en que ha perdido 13.000 soldados (3.000 muertos y licito Ja. intervencion de la Comi- | 10.0000 heridos). Batalla . . (Continuacién de ta PRIMERA) mericana del Trabajo. Estos obre- ros retornaron hoy a sus trabajos en mayor numero que en ningu- na otra ocasion desde que comen- z6 la huelga, sin autorizacion de | los obreros, hace 19 dias 16 mue- lies én Manhattan y Brooklyn es- | taban trabajando, asi como otros seis en el puerto de Nueva Jerse y los obreros de Norteamericana del Trabajo reali- zaban una protesta por la nega- tiva de las compafias navieras la Federacion | utilizar, sus servicios en tres mue- | Iles en Manhattan cuando los gru- pos provocadores el Sindicato Internacional hicieron acto de pre- | sencia. Inmediatamente iniciaron las hostilidades, produciendose el mayor brote de violencia hasta la fecha como desafio a la promesa de “proteccién” hecha por el Al- | calde Robert F. Wagner a los obre- ros que desearan volver a sus trabajos. : El Sindicato Internacional es- tuvo afiliado una vez a la Fede- racién Norteamericana, pero fué expulsado de dicha organizacion sindical porque contaba en sus fi- las con elementos de ‘anteceden- | tes penales. Posteriormente la Federacién del Trabajo organiz6 otro sindicato con el mismo nom- bre, y ambos grupos se disputan actualmente el derecho a repre- sentar a sus obreros en las negocia- ciones con las compaitias navieras. Aprobado el. . . (Viene de la PRIMERA) Americanos, de la declaracion americana de los derechos del hombre y de las resoluciones y ac- tos anteriores en que se reafirman | esos principios y finalidades. (Bra- sil). “Reitera el reconocimiento del | derecho inalienable de cada Estado Americano a escoger libremente sus propias instituciones en el ejercicio efectivo de la democra- cia representativa; como medio de mantener su soberania. politica, al- eanzar su independencia econdmica y vivir su propia vida social y cul- tural, sin intervencion extrafa en sus asuntos internos 0 externos, y, en particular, sin la intromision de forma alguna de totalitarismo. (Brasil). “Renueva’ la conviccién de los Estados Americanos de que, uno de los medios mas eficaces para robustecer sus instituciones demo- craticas consiste en fortalecer el respeto-a los derechos individuales y sociales del hombre, sin hacer distincion, de raza, _nacionalidad, credo 0 sexo, y en mantener y es- timular- una politica de bienestar econémico, cultural y social, desti- nada a elevar el nivel de vida de sus’ pueblos: ° (México). “Resuelve: .“Unir los esfuerzos de todos los Estados Americanos, a fin de apli-! car, desarrollar y perfeccionar los principios arriba mencionados de manera de constituir la base de la vida politica; econémica, social y cultural de sus pueblos.” (Estados Unidos). La: Comision Especial fué inte- grada por Nicaragua, Argentina, | Brasil, Panama, México, Colombia, Venezuela, Peru, Uruguay y Esta. dos Unidos. La declaracién de Caracas surgié de las discusiones de la Comision Juridico-Politica. cuando ésta se ocupaba de la resolucién anticomu- nista que propuso Estados Unidos. Argentina, México y Uruguay pro- pusieron entonces varias enmien- das a la resolucion, pero éstas no fueron aceptadas por el Secreta- rio de Estado Norteamericano, John Foster Dulles, que condujo personalmente la campafa en fa- vor de su resoluci6n. Dulles dijo que las enmiendas | eran muy buenas, pero que si: se incluian en la Resolucién Antico- munista tenderian a debilitarla, por lo que sugirié que formaran parte de una resolucion separada, que la delegacion de Estados Unidos apo-| yaria, Otros delegados aprobaron | la idea de un documento separado, que a sugestion del se titularia “declaracion de Cara- cas”. Fué entonces que se nombré la Comision especial para que se encargara de redactarla. Como la Declaracién anticomu- nista, la Declaracién de Caracas enuncia nuevamente el principio de la no intervencién en asuntos internos o exteriores de las repu- blicas americanas por otros go- biernos, haciéndose mencion espe- cial de las intervenciones totali- tarias, Posible Prérroga . . (Viene de la PRIME-RAs mente. Ahora, el Presidente y al- gunos miembros de esa Comision | creen que no habra despacho fi- nal de los diversos proyectos so- metidos a su consideracion antes del. sabado 27. Como la Secretaria General de- be disponer de no menos de 48 horas para la redaccién y traduc- cién del acta final, la sesion en que se aprobaria la misma tendria que dejarse para el dia 29 y la de clausura para el 30 0 31. El Secretario General, Ernesto Vallenilla Diaz, dijo a la United Press que la Comision de Inicia- tivas se .reunira hoy martes para tomar una decision definitiva acer- ca de la fecha de clausura. "Un Mejor... (Viene de la PRIMERA) tornara. “El equilibrio —agreg6— no debe ser roto por razén alguna. Los empresarios deben convencer- se que es necesario ir elevando el standard de vida y los obreros deben convencerse de que para elevar su standard de vida deben ir subiendo su rendimiento.” Pero también advirtid que los aumentos de sueldos que puedan hacerse en el futuro, “han de ser siempre sin influenciar los precios. “Sin ello —dijo— no habriamos alcanzado un equilibrio. En esto, sefores, los términos son bien cla- ros y perentorios.” u s Embajador | Victor Andrés Belanude, de Pert, | \ OFERTA SENSACIONAL f Telefono Miami 39-6460 | Papital de. $7,500 solo cuarto. Buen -ingreso, techo de |tejas, ventanas de celosias. Lote 150 x 135. $72,000 a plazos. miami, 2 »..., ANUNCIOS CLASIFICADOS | EN ESTOS CLASIFICADOS HAY ALGO PARA USTED —LEALOS OTA LEGAL | Notice of intention to registre under “Fictitious Name Law” in compliance with House Bill No. 1175. Chapter No. 20953 Laws of Florida,. 1941. ALFA aerofreight Service, International Forwarders, 3736 N 36th St , Miami, Fla. Owners, Pohn E. Rodriguez and Ramiro Morales Vinagre Ee eB | INTER-AMERICAN Press, 232 N. W. 2ndj| Ave , Miami, Fla. Owner, Luis F San- tana ~ SERVICIOS VARIOS EDDIE'S BARBER SHOP | BARBERIA HISPANA | Nuestra especialidad es cortar el pelo estrictamente como usted lo desea. 316 N. MIAMI AVS. ENTRE CALLES 8 ¥ 93 "REPARACIONES DEL HOGAR {NECESITA REPARAR SU CASA? Lla- me a Garcia, Telf, 9-7253. Hago toda cla- se de trabajo rapido y razonable. JARDINEROS M & M Servicios de Jardin, 82-9894 INST, MUSICALES * MORGAN PIANO CO. 1752 ayne Blvd | Piano vertical, ro. ‘fonos en buenas condiciones. Marca _conocida $445.00 Plazos — Abierto de noche lines | y_ viernes | TELEFONO 82-5441 | OPORTUNIDADES AGENTE establecido en Seguros Gene- rales desea aumentar su negocio y.bus- ca socio activo o capitalista. La inver- sién esiara en proporcion con la con- tribucién al trabajo. Oportunidad. ex- cepcional para la persona indicada y responsaobie. Conteste Box 101 Diario Las Américas Carniceria al por mayor y al menor. Hace anos establecida. largo si desea. Oportunidad pa! cio voluminoso. SOLICITO SOCIO ACTIVO para el negocio mas ‘Ospero de la. Florida. Con pequeno . Se necesita su coope- racion.mas que su dinero. Debe hablar inglés, Escriba a Box 531, Riverside Station, Miami, Fla. Se intercambiam referencias. SALON DE BELLEZA EN VENTA Situacién mas que excelente. Muy buena clieniela, Completamente equipado UN NEGO TEL QUE PAGA BIEN FONO 9-1226 ATENCION!! NEGOCIANTES Edificio Industrial C. B. S. 3 x 60/ pies, espacio para ampliar. En distrito | M-l para manufactura o para negocio. | Véase 10th Lane, Hialeah TOTAL $8,500 Escriba, telegrafie o a. B, 6600 ist Pl. ‘ N. W. TELEFONO 7-0847 VENTAS - APARTAMENTOS diame a PROPIEDAD CON 4 APARTAMENTOS Dueho vende 2 apartamentos de 2 dor- mitorios y 2 de i dormitorio. Comple- tamente amuebiados. Situacion Excelen- te cerca de Food Fair y océano. Buen ingreso de inquilinos anuales. $18,000 DE ENTRADA 7440 Carlyle, Ave Tel 36-8576 NUEVA. — ESTILO PATIO 8 unidades alquiladas_y “amuebiadas Ahora tiene mas de $7,000 en rentas Buen precio. Plazos como lo quiera el comprador. Se puede vender separadamente. ESCRIBA AL DUENO 1045 W. 2nd Ave., Hialeah DUENO VENDE A PRECIO DE VENTA INMEDIATA: 16 unidades estilo motel, | amuebladas y alquiladas todas. 4 apar- tamentos de 1 dormitorio y 12 de un/ 33 EAST 7th ST. HIALEAH TEL. 86-7 Escriba, lame o telegrafie a N. T. 106, 1603 Congress Bldg GANGA PARA VENTA INMEDIATA Frente al mar Duplex de 2 Dorm. Linda y grande sala, mosaicos en el bano y ja cocina. Portales cerrados. Jardin cuidado. Piscina cerca, cerca de playa y servicio de bus. Véase en 843-86tn St. Miami Beach. Escriba o llame al dueno 9209 CARLYLE ST. M. TELEFONO 86-4077 ONSIDERARIA la mejor oferta en GRvtive “sobre. $10,200. Hipoteca’ del F.H.A. Bungalow moderno 5 anos construido 2 dormitorios a cada lado. duplex. Lote de esquina, cocina equi- pada, pisos de madera dura. Por due- no. Veala 1421 N. W 24th Ave. Al este de la Avenida 27 LANDRY REALTY 6376 SW. 8th St Teles. 87-5343 6 67-2703 —— -- FRENTE AL AGUA EDIFICIO DE 2 PISOS de 2 dormi- 4 unidades payne Feont elses bafio: ie Taeal ‘a_vivir descansa mente. Todas alquiladas y con buey Precio $45,000, primera hipo-. teen, $20,000 por el constructor. 8427 Crespi Blvd TELEFONO 86-83! —_—— TOME NOTA DE ESTO 3 tamente al doblar de Palm Ave , ihe principal de Hialeah. Casa estilo fancho, nueva, ventanas con celosias y puertas. Ventilacion por todos lados Sala-dormitorio, baho con azulejo. Co- cina atractiva ' Comedor con gabinetes empotrados. Metros separados, $21,000 sin muebles. 22,500 amueblado ‘parcial. telegrafie o lame Escriba, JCA 719 Palm Ave. TELEFONO 88-3003 ESPECULADORES: Seguridad Futura inidades nueva: muebladas, alquila- hy $8,000 de e d. Resto $380 men- suales. Ahora con buen ingreso. Tam. bien tenemos 6 edificios de 8 unidades cada uno. Escriba, telegrafie o llame a 1901 SHARAZA BLVD , OPA-LOCKA ‘Tel. 78-1193 — 86-8062 $40,000 AL CONTADO $35,000 DE INGRESO $24,000 DE GANANCIA 33 APARTAMENTOS Precio $140,000 Ensefiamos las, planillas del Impuesto | ral. Es nuestra mejor recomenda- tions 2 cuadras del ocano y de Lin. coin Road | MURRAY SCHWARTZMAN | CORREDOR 528. Lincoln Road,. Miami Beach, Fila. TELEFONO 58-0560 de | 1001 N. VENTAS MISCELANEAS VENTAS - CASAS EQUIPOS DE OFICINAS Escritorio para ejecutivos: Tijo Island Base. Con superficie sobresaliente $97.50 “BARNETT’S OFFICE FURNITURE” 837 Biscayne Blvd. Tel. 2-171) EMPLEO HOMBRE 0 MUJER SOLICITAMOS OPERADOR pizarra te-| lef‘nica, que hable inglés y espanol y escriba a macjlina — "58-1811 ~ ‘TERRENOS Y FINCAS _ 220 ACRES — $55,000 Condado ae Dade, Seccién 17, municipio 55S, extension 39£ 3 Millas al norte de EUREKA Dr. en Krome Ave. Entonces 1 milla al Este para llegar a la propiedad. Conveniente a Base Aérea nueva. DUERO TELEFONO 17-1031 470 ACRES PROMEDIO DE ELEVACION 6 PIES Cerca de nueva carretera principal $3,500 POR ACRE SE ACEPTAN FHA y VA ELSENER INC. 10750 Biscayne Bi Tel = ‘ Blvd. Tel. 78-7626 ALQUILER APTOS. $50 — MENSUALES AMUEBLADA MODERNAMENTE 1 y 2 dormitorios, se aceptan nifos Cerca. de escuelas, excelentes tiendas, buses 2118 NY W. 62nd STREET VENTAS - HOTEL - MOTEL HOTEL EXCLUSIVO. 38 cuartos y 38 bahos,.1 pulmanette y un apartamento de 4 cuar.os Comedor grande, salon de cocktail. Frente de 200°, Espacio de 200’ para muelle y botes 1 cuadra de Bath Club y oceano. Precio $225,000 para liquidar herencia Escriba o llame: Mrs. BART A. RILEY 6060 Indiag Creek Dr, Miami” Beach Tel. 96-2474 VENTAS - CASAS . NE. ESPECULADORES VENTA SACRIFICIO 3838 N. E. BAYSHORE. DR. 11 dormitorios, 6 bafios, amueblada. La mejor seleccion de casas en la bahia Para propiedad con ingreso y_vivienda CONSIDERAMOS OFERTAS: CHAS W. HABIG, CORREDOR: . 3720 Biseayne Blvd. Tel 2-6447 | PARA LIQUIDAR HERENCIA Bella casa amueblada frente a profun- do canal. ADEMAS: 27’ Chris Craft, | bareo de hélice gemela. Una compra | estupenda y listo a salir F. J. REPPENHAGEN 1031 N., EK. 9th St — Miami, Fla; Precio Justo para Venta. Inmediata Bonita Casa CBS de 3 dormitorios, bafios. La vende el duenio, Sala, sale comedor, portal grande cerrado con’ tel metalica, pisos. mosaicos. Ademas ‘ca de huéspedes. 2 dormitorios. se puede | usar para sirvientes, alquilada ahora por $80 mensuales. ‘Cerca de: escuela publica y catélica 3 Tel. 7-9036 POSESION INMEDIATA Casa de 3 dormitorios la vende'el due- fo. Solar grande de esquina, incluye cocina toda eléctrica, lavadora automa- tica. Secadora, TV.’ Situacion excelen- te. Si esta interesado en buena -oportu- nidad vea esto si SACRIFICIO $13, 1380 N. BE. idist. St. — Tel. 89-6950 BUEN PRECIO PARA VENTA INMEDIATA. VENDIDA POR EL DUERO Casa de 3 dormitorios,” sala, comedor, | cocina y bano. Muy bien decorada y| amueblada, en un lote de 50'x105’.| $2,500 de entrada, | 43°N.E, 43 rd St. ~ ‘eit. 78-8331 | TREMENDA COMPRA 10 Habitaciones, Localizada excelente- mente para negéclo y ademés lugar pa- ra_ vivir. PARA CITA LLAME: TELEFONO 7-4919 N. W. M: PERDIDA SU GANANCIA REGRESO AL NORTE Decorada de nuevo, 2 dormitorios, sala grande, cocina completa, Salon Florida con celosias. Saleta de 12 x 21 pies, como cuarto de huéspedes. is de asfalto. Arboles fru- tales, Barbacoa. Solar grande bien cui- dado. Cerca de buses. PRECIO PARA VENTA $9,750 1458 N. W. 98th St. — Tel. 78-0828 ARQUITECTURA ESPAROLA CASA CERCA DEL CENTRO Casa CBS, en lote grande de esquina Lugar para duefio. con bote. Tiene bo- nito_salén Florida con pisos mosaicos cubanos. Es un sacrificio del dueno: Precio total $17,500 con pago incial bajo. W. No. River Dr. — Tel. 2-5937 AMANTES DE LA EQUITACION Casa de 2 dormitorios grandes, 2 baiio: sala, comedor. Sobre terreno de 1,560 pies’ cuad. Ventanas con celosias de cristal y azulejos. 1-1-4 acres de Arboles | frutales. Caminos pavimentados y alumbrados. Agua de la Ciudad y elec- tricidad, cerca de correos, escuelas y bode; $15,995 al contado. Se per. mite! aballos. Duero NW. 132 ‘Terr. Telf. 1-2076—89.2435 CASA LUCRATIVA Duefio sacrifica casa de 2 dormitorios completamente amueblada Portal nue- vo con ecelosias. Apartamentieco con buen ingreso $1,000 AL CONTADO 991 N. W. 100th STREET TELEFONO 17-7163 DUPLEX HECHO A LA ORDEN ABIERTO DE-2 A 5 — Dueno vende es- ta propiedad, cada lado tiene 2 dormi- torios, bafos’ azulejos, sala y comedor Cocina disenada especialmente. Vent nas tipo toldos de aluminio. Close grandes de puertas corredi: desahogo. Abora con ingr Alero. — $4,000 PARA NEGOCIAR, PARA CITA LLAME AL 48-9501 201. N. W. 53rd AVE NINGUNA A MENOS PRECIO Casa de 3 dormitorios, vendida directa- mente por el dueno. Sala, comedor, pe- queno, cocina eléctrica, mosaicos de co- lores en el bafo, pisos de mosaicos de asfalto. Completamente amueblada con buen gusto. de esquina muy bien ” $1,300 DE ENTRADA tite, Prana s Beate Precio reducido para venta inmediata "HOGAR E INGRESO C CBS, 3 dormitorios. la vende Guefo Sala, comedor, Desa; » La- léctrica LEVI PLUMBING CO * Nuevas instalaciones * Reparaciones * Artefactos 2141 8. W. 3rd St, Miami TELEFONO 91416 and Country Club” 1 S. W. REDUCIDA A $6,000 Para venta rapida por el duefiio 6 DORMITORIOS, 4 BANOS, DUPLEX Bien situada, doble esquina Amueblada con lujo Televisién. 1 apartamento Buena renta_ Pequena entrada en efec- tivo Aproveche HOY Escriba, telegrafie o lame a H B B |P.0 1342 Miami, Fla —Tei. 48-4270 , ESTO SI QUE VALE $15,000 4 dormitorios, 2 banos, casa moderna, pisos madera dura, azulejos, cuarto des- ahogo y garage Patio de cemento cer- cado Buena situacion, distancia a ca- minar a cualquier sitio. Cerca de C. Gables. El dueno yende 1. 48-8392 3265 S. W. 22nd derr ¢QUIERE UNA RENTA? $1,000 DE ENTRADA Compre 2 casas de madera grandes en 2926 SW. 16th St. Precio $13,500. Res. to de 140 mensuales Liame Chas Pyke, Corredor W. L. Harris, 750 Ingraham TEL. 2-1769 RESIDENCIA 88-8333 Tel El constructor vende nueva casa CBS de 2 dormitorios, sala, comedor, cocina completa, salon Florida para mayor co- modidad, ‘con celosias, renovador de aire, calefaccién en bano, espacio para aire acondicionado Garage adentro. TOTAL $15,000 Liame para cita al 83-3625 2720S. W. 18th St. MIAMI BEACH OFERTA ESTUPENDA SOL 4 DORMITORIOS, 4 BANOS Ademas apartamento separado de | cuartos y bano sobre el garage para 2 | automéviles.’ Actue ahora. Escriba, tele- | grafie o lame, 5934 PINETREE DRIVE TEL. 86.3293 PRECIO PARA VENTA INMEDIATA FRENTE AL AGUA Casa de 3 dormitorios, 2 bahos, la ven- de el dueno. Decoracion _ exquisita, amueblada con buen gusto. Cocina toda eléetrica, ‘lavadora, secadora, 1 dormi- torio con. aire acondicionado, regadio, cercada, muelle $12,000 d le entrada. $25,300. Escriba, telegrafie o lame _a Franklin Ave , Coconut Grove TELEFONO 83-3475 PRECIO DE VENTA INMEDIATA 1170 LENOX AVE. Casa moderna de 2 dormitorios, 2 banos, vendida directamente por el duefo. Sa- la; cocina’ moderna, decorada y' amue- blada exquisitamente. Garage, area re- sidencial. + $22,000 Liame: para‘ cita al Teléfono 5-3184 FRENTE AL MAR, 1 afo de construida muelle, patio cubierto con teldo con vista a piscina de agua sdlada, y Bis- cayne Bay. Completamente amueblada, 4 dormitorios, 3 banos, garage, lavado- y secadora, regadio, cuarto de eria- da. Para. venta rapida por el duen $42,000. Escriba 0 lame: Dr. J B-R. 1380 STILLWATER DR Miami Beach. Tel. 3237 UNA CASA MAGNIFICA Precioso distrito residencial, 3 Dormi- torios, 3 bafios. gran sala con estufa, completamente amueblada Garage do- ble, frente ai exclusivo “La Gorce Golf Liame o escriba a‘ $. S$. SCHELLER 6060 La Gorce Dr. M. B.—Tel. 91497 LO ‘MEJOR POR MENOS MAGNIFICA CASA FRENTE AL MAR 42 Star Island, completamente _amue- blada, se tiene que ver para apreciar. Quedaré abierto todos los dias hasta que se venda. Hipoteca bancaria de $20,000 con pagos de ’$200.al mes. El dueno sacrifica su parte o comprador con dinero en mano. TELEFONO 58.5010 Escriba a 3526 Alton Rd. Miami Beach,, Fla. UN SUENO. FRENTE AL MAR En el area de Golden. Beach, 3 dormi- torios, 2 bafios en jardin de 19,000 pies cuadrados. Cuarto de criada con bao, regadio, garage doble Cocina. moder: na. Un anuncio no le hace justicia, venga a verla. PRECIO $59,900 M. E. BAUER, BUILDER @@ N. BAY DR. GOLDEN BEACH Telfs. 96-5027 y 816-4716 BUENA GANGA CASA ESPANOLA 4 DORMITORIOS, 2}, BANOS Ademas Apartamento separado arriba. Garage 2 maquinas. Solar de e: Muy espaciosa—. Muchos closets este y al sur. Solario, bello portal. Pi- sos de losas cubanas. Selecta situacion. 5800 PINETREE DR. Miami Beach $30,000 amuebiada. 2 casas en esquina ‘doble por el: precio de una, cerca de famosos hoteles de Miami Beach, en Prarie Ave. 3ist St. Espaciosa, amueblada, de 9 cuartos, con 3 dormitorios y 2 banos, Ademas casa adicional alquilada ahora por afo. Precio $30,000 Escriba_o Mame a 198 Biargitz Drive, Miami Beach. elt. 36-4856 HIALEAH Precio correcto para venta inmediata ‘Abierto de 10 A a7P.M Casa bonita de 3 dormitorios con ga rage grande Sala y area de comer. Cocina eléctrica, refrigerador, lavadora Bendix, cortinas venecianas y toldos Esta es buena oportunidad en $3,295 al contado y 45 mensual. Comprela La vende el dueno, 820 .N. E. 4th Pl. Hialeah Teléfone 30-1722 MIAMI SHORES EXCLUSIVO MIAMI SHORES ABIERTO DE 1:30 a 4:30 Duefio vende magnifi casa, 3 dormi- torios, 2 bahos, mas cuartos sirvientes. Muebles exquisitos, decoracién con buen isto. Solar bien cuidado 100 x 142. Garage para 2 carros, salon. Fi para comp! comodidad. $45,000 amueblada — $39,500 sin muebles. Es- erlba, telegrafie o Mame. N. E. 9th ST. TEL. 78-2215 A LA ORDEN — ABIERTA DE 1 a 4) ——<, VENTAS - CASAS pede i iar akinesia iS CORAL GABLES | TIENE DE TODO 3. dormitorios 2 bafos, cuarto-tocador. Cuarto de criada con bano, 2 pisos, al este exposicién S. E Sala con chi- menea, comedor, cocina, cuarto de desayuno, salon Florida, y portal ‘gran- de cerrado con toldos de aluminio, con | vista al patio, cercado con ladrillos y | barbacoa cubierta. Buena para fiestas atin cuando levue. Lugar muy deseable en lote de esquina cercado orado de nuevo por dentro y fuera. Pna [casas real para una familia. Cerca de Santa Teresa. Abierta para su ins- cion. 2522 Madrid St. esquina a | Valencia TELEFONO 83.3508 EN LA SECCION GRANADA ; Bella casa CBS, de 2 dormitorios, ven- ta directa del dueno. Sala grande. Sa- |l6n. Florida con celosias. Cocina mo- derna, jardin, patio atras. Dormitorios con exposicion Sudeste Garage cerra- | do. 1015 Capri (Coral Gables). TELEFONO 4-6709 SECCION RIVIERA Casa magnifica de 2 dormitorios le | vende el duefio, Sala, comedor, Salon Florida con celosias. Desayunador. Pi- sos de roble. Solar con jardin. Amue- blada con gusto. Precio $13,500—Al.con- tado $3,000 El resto a plazos. 1441 Ancona Ave. C. G. — Fel. 37-2868 HOGAR Y BUEN INGRESO~’ Casa CBS de 2 dormitorios, 2 baos, la vende el dueno, sala, comedor, coc! | portal al frente y detras con tela me- talica. TAMBIEN 2. unidades ahora alquiladas gon, buen ingreso Solar de esquina: con rdin. TOTAL $18,500 357 Santander Ave. Tel. 49-0745 Magnifica Oportunidad Casa en Coral Gables cumpletamel amueblada, va a/ser vendida inmediata- mente. Términos y condiciones que le satisfagan a usted. Esta magnifica re- sidencia de mamposteria tiene garage, | 2 dormitorios, portal, sala, c co- cina y esta localizada en el 113 El Rado St. Vendo mi casa por necesidad de je, de lo contrario no cometeria semejante error. Para informacin lia- me a: GABRIEL GOMEZ THE KEYES CO. AL TELEFONO 3-0328 6 234 Biscayne Blvd. — Tel. 82-3592 PRECIO CORRECTO PARA: VENTA INMEDIATA ABIERTA DE 1 A 5 Teléfono 4.5948, llame para ver esta casa CBS de 3’dormitorios. Para com. pletaria portal cerrado grande con tela metalica Patio afuera. Cerca de tien- das y terminal de bus : 504 ARAGON AVE. CORAL GABLES, FLA. MODERNA MANSION MEDITERRANEA A ORILLAS DEL CANAL EN CORAL GABLES Situacién excelente en Alton Rd. | hiadas yj de 7 amplitnd CASA'DE'2 PISOS, 4 dormitorics; 2 ba-| ellenn, % pison, sala formal, eontedor, 108, Sol im, com y sal et 5 rs cocina ferande, ‘También cuarto sirvien- gon ire acondicionads, Madan eaeea con 10, * eriadas con BOTs Liame o iba: ie ; BART A. RILEY erta eléctrica, incline ihe A 10 $35, Tsoxtso. Terreno a los lados, opcional. jImposible ‘describirlo todo! 4 WILLIAM BESOSA, CORREDOR TELEFONO 83-4064” SOUTH MIAMI ESPLENDOR TROPICAL Cémoda 3 dormitorios, en South Miami, ‘con rage de 2 autos, patio cerrado, PRECIO $29,500 103% Ludlum Rd. Esq. 104 st. Teléfono 81.1416. ABIERTA DE 2 a & Gang di 3 wiemisorion seals nde, co asa OTi0S, Sa. medor, celosias, lote 100 x 100 con iar- din, galeria, pisos ‘ico, 4 aos de construida, Menos de $20,000, incluye dor, lavadora. Dueiio. ‘Telee: MIAMI SPRINGS PRECIO REDUCIDO, OBLIGADO ‘ ‘VENDER ca: vas, CBS, detalles de loc vent tipe selon) decoradas, wa 5 ea en South vereada 22 Payne Dr. cerca del compe . Abiertas de 2a 5 Ve escriba, 220 Hunting Lodge Dr-Teit. 369080": Manufacture- Ta. Plazos a gusto del com- Ean tne be, telegratic © a 719 Palm Ave. — Tel Para liquidar herencia Ofrecemos la fabrica’ MIAMI QUICK FREEZE , AND STORAGE CO. en venta en 1265 N. W. 22nd St una oportunidad de negocio por pe: Terreno y fabrica ae peracion, $116,000. Las Hellogrs: Pueden verse F. J. REPPENHAGEN 1031 N. E. 90th St, Miami, Fla. Casa CBS, 2 Florida gra Cortinas: venecianas y extra: 29 N. W. 107th st. dormitorios, sala, comedor, inde. Techo ig: iy 8, piso madera dura, muebles Precio total $14,900. COMPRA Ese Mejores cuentas de EU” Su equipo y haberes. CO. INC. iami— Teléfono 9-1150 P NO SE PIERDA ESTO OFICIAL DE LA ARMADA SACRIFICA SU CASA EN MIAME SHORES. DENTRO DE 1 SEMANA SE VA “f cocina y -bafio. Salén grace adentro. venden los TELEFONO 782172