Diario las Américas Newspaper, March 24, 1954, Page 4

Pagina 4 «pTantn tT SOCIALES A CARGO DE “AS AMERICAS” arzo de 1954. Miami, Fla., Miéreoles, 24 de M EL POEMA DE HOY e la fiesta al garida }. don Tito San- * HABANA para La Habana, Cuba, por e PARA LA Toro, acompanada de su pequena -amos una g cia en la capital e * 4 REGRESO a permanen- na DE Participantes del exqvisito buffet, du Sr, Urdaneta, ta Du-Pont, Jaime Margarida, Aurelio Hernandez, nede y Norman Senior. AGASAJO Rodolfo Aristeguieta, don Ma ll, don Aurelio Her- - 4 Willie Margarida, don J} |I | via aérea, de Caracas, Venezuela, | de izquierda a derecha, den Beatriz Cortés, Carmen Canda- CUMPLEANOS Queremos hacer llegar nuestras sinceras felicitaciones a la gentil | y ‘culta senorita puertorriquena, | Doris Elena Tason, quien celebra hoy la grata fecha del aniversario de su nacimiento. & & aerea, dona Guillermina de) DE CARACAS Un saludo muy especial para don hija. La despedimos cordialmente | Luis Larrain, su distinguida espo- Si y dona Margot Blank de Larrain, u hija, la senorita Margarita rrain, quienes llegaron, por la RE ealiente el corazon, el hombre, del dolor sacude empero, que No por tus obras tus sino que el alma, de DENCION Dios te conserve fria la cabeza, la mano larga, corta la lengua, el oido con adarga y los pies sin premura y sin pereza, Cuando en la senda del vivir tropieza bajo la carga, su propio peso es el que mas le embarga para alzarse del suelo, La tristeza ella es el estrago mas corruptor de nuestras pobres vidas, pues no es vivir bajo su amago. tesoros midas, fe pura en pago, se levanta merced a sus caidas. Miguel Unamuno. LA RECETA DEL DIA HUEVOS RELLENOS CON TOCINETA | 6 raciones 12 hueves coeides dures 1 cucharadita de sal 3 lonjas de tocineta Ye tasa de queso rallado 2 tazas de salsa blanca % cucharadita de pimienta Parta los hueyes en dos cada uno, Maje las yemas, Fria la tocineta y parta en pedazos pe- Para la boda de una viuda, aun- | que ésta sea joven, ha de pres- |eindirse totalmente del lujo y la ostentacion, y la ceremonia debe realizarse dentro de la mayor sen- | cillez, Las intoxicaciones alimenticias se manifiestan con dolor abdomi- nal, vomitos, diarrea y postracion. Para las diferentes causas es dis- tinto el tratamiento y por esto es necesaria la asistencia médica. | DE | PARA SU INFORMACION | Una colmena esta constituida por | a En Toni Pa senorita Alida Pa i, se a Vil Gil, lia enorita tino, Olga Me. senorita j leros, n Norma enior, don Guillermo Pérez, don Jaime ‘ederico Hans, don Guido don Roberto Moraso, don Nieto, don Eduardo An don Eduardo Daez, don Jor don An don nilo forita Nini Os ad le seforita ca Juan o, don Re acario, Vemos | 4 g | COCTEL VISITE EL Pan-American Rest. | 4 al |Turismo de 14245 N. E. 2nd AVE. esq. 3 St. 1] ytarzo 26, de Cireulan invitaciones octal que ofrece J para —ISABEL le atendera— PARA SENORAS INTERE: \ EN EMBELLECER SU CU Permitan que DOROTHY les en senhe el camino a una salud per- vida y cuerpo pre- a nuestras clases 1 ADAS PO: nacion lame Atraeccién principal BUDDY & RITA Hl ¥ ¥Y LONG BI Al por Mayor y Detaile Moderna Tienda de Vestidos TANDO iEstilos del Mahana y de Ko: Al por Mayor y Detalle ANN MODES OF MIAMI 150 N. E. 1 ST. AVE. (Hablamos Espanol) aqui a don Yoly Urdaneta, durante el agasajo ofr deado de un atractive grupo de damitas, Luque, Jeannette Parada, Josefina Blanco y Olga Luna. |tudiantes de la Academia del Ro-) Marzo, a las 7:30 P. M., en el Salon un sario de esa ciudad, y luego em-| de’ Actos de la Biblioteca de Mia- 4 1a Comision de| Prenderan viaje a Nueva York de/mi, en Bayfront Park, auspiciada maica el viernes,| donde embarearan para Europa a|por el Consulado General de Pa- 6 a8 P. M, en la/ disfrutar de una gira de cuatro| nama, la Alianza Interamericana y L HOGA A CARGO DE Oi LEA NUESTROS CLASIFICADOS Para las Damas | GUIA DE COMPRA § Tiendas tan conocidas como éstas desean su patronaje u estan dispuestas a servirle con cortesia, eficacia y economia, . . STERN AND JAFFER INC. Louis F. MOON ART SHOP, INC. SISTEMAS DE RIEGO GILLINGHAM —EST. 1933— “ PARA EL CESPED OPTICO ENMARCAMOS CU. Ss Instalaciones y reparaciones aS ee HECHOR A LA nN MaaUmitaeetn en aie REPRODUCCION COMPLETA SELECCIO! i Mr P OL, @ FIN AMGCAERRTED. Lk También espejuelos, oscures ir FI wefio espafiol 2800 N Miami Ave. — 82-1496 6303. LINCOLN ROAD 304 8. Miami Ave, — Tel. 31046 MASAJE SUECO SOLARIUM Y BANOS TURCOS CONSEJO A LAS MADRES EL BAILABIN MIAMI DANCING SHOE Co. QDO PARA Zapatos para baile de punta, de Dos salanes en lo alto de; ballet; ; Bebés hasta 2 afies * ailet; sandalias de acrebacia; PP at 7 Bla tae a hotas de rete: uniformes dé oc BSIPENTES 18 Collins ays Miami Beach ensayo; hadillas de caucho Dia, Noche cy Ge, Semana ATLANTIC OTE Para las puntas, de lana de car- LOS CUIDAMOS 2655 Collinge A 4 nero; medias oper; Precios razonables ellins YSi Miami Beach AL LADO i 661 N, W. Ist St, — 39869 UHRF—WHEATLEY—UHF SOMBRILLAS Instalamos completamente PLAYA — JARDIN — LLUVIA ‘antena.y “convertidor: Lo GUBRIMOs TODO PISCINAS BEEARAMOS RADIOS FABRICANTES Al por mayor y detallistas 360 W. 52nd St. Tel. 80-1687 ESPECIALISTAS. EN REPARAR Disefiadas y construidas HIALEAH ¥ CUBRIR SOMBRILLAS LLAME AL 65-1061 a mu guste. §) GROSSMAN P 1450_N — 35th St VERA - MARCIA Al servicio de. Mismal “Beach VERA Residenciales — Comerciales W. C, RUDISILL, INC. MUEBLES PARA NINOS EI sol, arrastrande todo el sis- |tema planetario del que forma | parte nuestra Tierra, se mueve en jel espacio en direccién a un pun- to de la eonstelacién de Héreules 4au ‘RE DAR UNA FIESTA? ar Fesuelve el problema Cristaleria gratis, y bar de lico- res y también gratis el servicie de entrega CARL'S LIQUOR INC. 443 Aleazar Ave , Coral Gabies ha entregamos desde §S. sta Fort BF ae Servicio rapide de 2 HORAS RALPH N. GREEN, duejio = = Nuevos y Usados Rec de 1z Despedimos cordialmente a la a disfrutar de una corta tempo-| quenos, Anada a las yemas ma- A i is a "ALQUILAMOS. hinds h nae Cenobia Fabrega, quien rada en Miami, hospedados en el; jadas, sazone con sal y pimienta gy acliall iesinta mil abejen| barra Camas plegables para adultos. 2225 N. W. 14th St, h ; = a Panama, haciendo una| Hotel Robert Clay. ; y Tellene las mitades de huevos. lay fe cin | aes EL UQUEROS Cunas-—Sillas de comer Coches 5; y erforit breve eseala en La Habana, des-| De aqui seguiran hacia West| Mezcle la salsa blanca con el |9F€r@S gee ee ONIONS cy BABYLAND FURNITURE Teléfono 64-2412 “ap To. pues de varios dias de recreo en Palm Beach a visitar a otras dos| queso y vierta sobre los huevos Turulato se queda él que se sien- | el 65505 258.N. E 79th St. — Tel 78-4271 B I nuestra ciudad. hijas, Carmen Emilia e Irene, es-| rellenos. te aturdido, atontado. | SALLEY'S NATURAL del ( | Re, es ' FOODS SHORELINE CLEANERS Ss ee Si se pudiera extraer toda la sal EXTERMINADORES ? 7 A |] Tienda de alimentos saludables A GARANTIZAN f E 3 | de los océanos habria sufisiente | gon viterminas ¥ cena ty libres Limpieza esmerada CONTRARRESTO Ya asquide, cantidad eomo para cubrir los con- | if, SF, juan, Vegetales y Ge fru ‘ CTOS nga ais Hil tinentes con una capa de unos || ‘kn frente del Gralyna Hovel” Fintrege y recogida DE, INE a Maria Luisa 7 metros de espesor. Tv 4 Servicio Semanal es Facies. 47 metros de esp 120.8. E. Ist Ave — 3-811 | ds"nucttros Aimee? BL eervicle pobdiae sig, Tarifas semanales o mensuales. Inspecci6n gratis. 24 HORAS DE SERVICIO LIBERTY SINULAIR Entomélege Son ellas, de izquierda a ESPECIALIDAD EN | 1 a del Hotel Biscayne Ter-|™Meses. _ A MES hn Ballo La senora de Larrain es herma- Me Warcon -Lachin y f 5 ; Eee ale. | PA de don Carlos Blank, quien por = ae i Amenizaré esta fiesta con ale-| varios anos fué Cénsul General de 4 CERVEZAS Y VINOS | sees melodias tipieas de Jamaicajla Republica de Venezuela en f4 LLAME AL TEL. 82-9459 | un conjunto musical calipso. Miami. ate es ENFERMA Pronta mejoria le deseamos a doha Barbara de Guillén, quien por motivos de salud guarda cama en su residencia desde hace varios dias, + © VELADA CULTURAL Circulan invitaciones para la ve- lada cultural en homenaje a la Republica de Panama que sera ofrecida el proximo lunes, 28 de FAIRYLAND PARK 3647 N. W, 36th St, Telf. 64-8841 Parque de diversiones para todos. 12 diferentes aparatos que mon. tar. 100 animales, verlos gratis. Helados gratis para celebrar cum- pleahos. TONI DI PIASO le da ja bienvenida, Aberto diariamen- te hasta las 10 p.m., excepto Lu- nes. Teléfono 64-8841 (ZEL ELEFANTE ES | | UN ANIMAL @ON- PUES SESUS FUE A VERLO AL jo a él con motive de su onomastico, FOrTORS PREOS SERVICE. MC.— NUEVA YORK # te re- derecha, las seforitas Maria Luisa |la Biblioteca de Miami. Como parte del programa prepa- rado para esa noche, se exhibira una bella pelicula-parlante, en tec- |nicolor, titulada “Holiday in Pa- | nama”, cortesia de la Braniff Air- ways. El Dr. Horacio Aguirre, Direc- tor del Diario Las Américas, ofre- cera una interesante charla sobre | Panama, donde residié durante va- | rios anos, Los hermanos Héctor y Alfredo Hasbun, estudiantes salvadorenos, | ofreceran canciones folkléricas pa- |Namefas, acompanados de sus me lodiosas guitarras, Un atractivo grupo de damitas |panamefhas atayiadas de “polle- | ras”, el vestido nacional de Pana ma, ejecutaran el “tamborito”, bai | le tipico panameno. El Dr. Luis Rodriguez Molina, | del Instituto Hispano-Americano de la Universidad de Miami, ha ra las veces de Maestro de Cere. a la velocidad de 96,000 kilometros por hora. A MI OPINION PERSONAL Me ha causado una pena enor- me el fiasco de la Barbara Hutton, eso de fracasar cinco veces matri- monialmente debe ser muy depri- mente, Estoy esperando con gran an- siedad la edieion de Vogue corres- pondiente al mes entrante, pues incluiraé treg colecciones de mo- distos espafieles. Yo abrigo gran- des esperanzas para la costura es- pafiola pues de cuatro anos para aca ha producido ropa bella, Me parece ridiculisimo atgo que he observado en las calles de Mia- mi, mujeres sin medias, con guan- tes y por le general en sandalias o zapatos de tacén bajo. Eso se Nama no saber vestir. ——_—— Una Hutton que ha tenido éxi- to es Betty, tanto asi, que regresa proximamente a bailar y cantar en el Beachcomber en Miami Beach. I EN EL SAXONY : Un cordial saludo para don Luis Abbo, eminente cafetalero de Ma- racaibo, Venezuela, y su distingui- da esposa, quienes se encuentran entre nosotros disfrutando de una temporada de recreo, hospedados en el Hotel Sazany ONOMASTICO Rodeada del carifio de todos los suyos, celebra hoy la fecha de su cumpleanos la senorita Carlota Pa- sheco, hija de don Guillermo Pa- sheco y sefiora, dona Elisa Alvarez je Pacheco, apreciables miembros ie nuestra colonia puertorriquena. A las muchas felicitaciones que zeciba con motivo de esta grata oeasion, unimos las nuestras muy cuello ov forma de" Yavertical Teléfono 83. 1556 Venera Ave Coral Gables 8020 N. Bo 4th Ave. — 79-4597 A eULB co teace meee Teléfono 67-3675. 8020 N. E. 4th Ave. — 78-8731 Tetons ae eo Si padece de los pies wi Pruebe con “HARRIS” y veré qué alivio DRESSEL’S DAIRY FARM Envio directo de nuestra’ fin- ca de todos nuestro pro- ductos excelentes, ACE RUG CLEANERS impiamos ::’-mbras vy mue- ‘s- Acabames con la poli- lla. A prueba de fuego. Tam- bién reparamos y tefimos al- fombras. Presupuestes gratis. 9.1155 ~ 92-2007 hombres, AA a e defectuosos M. B ide A, pies Zapatos para 838 Washington Ave Teléfono 58-8589 Sceaeheeeeniadineetieneaeneateemmmmanmee Especialistas en Prescripcién Completa linea de medicina y eosméticos. ENVIO GRATIS 41-4ist St.. Miami Beach JARVIS PHARMACY Teléfono 5-2171 Se ASEGURADO - GARANTIZADO SERVICIO TV Para envio a su casa Hame al 88-4506 Si ne contestan al 87-3353, 3500 N. W. 72nd Ave. Miami EDITH & FRITZ Roberta’s Modeling uaa te Soto’ “ow | SEATAURANE a PROV. RES . capa gai ee ON. Louise Harbin. duefia PCat F, LUCIE ie Instalaciones de Antena UHF te prepa personas’ $35.00 CS iaaacemeenieieneeeemeimeertceaeteee ican CONVENCIONES ALMUERZOS — COMIDAS Compostura — Cosmético — Apariensia y Fotografia THE EXOTIC GARDEN, INC. BODAS — BANQUETES Téenieas di anzal Bodas, banapeles, P enciones SALON DE ANQUET Morofesionst y WV" si COMPLETO SERVICIO Todo aire acondicionado GUIA DE MODELOS DE FLA, ‘Yenemos turba vegetal Teléfono 2- 5830 Ow 214—Roper Building amarga Teléfono 2-3112 asul Liame al 2-0596 @ al 65-4516 ——— 3236 N. Miami Ave. RADFORD PHOTO ARTS LAMPARAS—AL | hafeasped AL N LAMP & GIFT STORE REFRIGERACION Lamparas que son diferentes REPARACIONES Fotégrafos Comerciales antallas de calidad Bases apropiadas pare un disefiio espec Abierta de nue En el misme lu. 6271 N. W. 7th Avi Color — 3 Dimensiones Fotos de banquetes, Legal, Industrial, Pasaportes, Tam- bién sacamos fotos de cele- bridades en el aeropuerte e muelle. Visitenos en 138 N. W, 1st St.—Tel. 2-6957 Todo tipo de refrigeracion comercial y AIRE ACONDICIONADO y también de carros Llame al 48-7502 161 Aragon Ave, Coral Gables a nueve desde 1944 —Tel, 17-6195 HOBBY CENTER INC. Autorizade LIONEL SERVICIO DE REPARACION Ferrocarriles modelos, y también planos, botes, y autos de carrera 321 8. W. Sth St —Tel 49819 KODAK ALLAPATTAH CLEANERS alee INC. SISTRUNK 7. M, Reg. U.S. Pat off. PITMAN —Cotinas de corniza Servicio de Calidad. Juego de bambu Magnitice SERVICIO FOTOGRAFICO —Cortinaje, Kirsch en Rollos que se dejan antes de las Lavade en seco. 10 stan listos a las § be a Barras de cortinas Cémaras y accesorios. Repara —Persianas movibles Todo tipo de lavade, También LLAME AL 64.0016 70 N. W. 36th ST, Liame al 65-1761 1830 N. W. 36th ST. alfombras. El trabajo se hace en nuestro taller. 1866 N. W. 36TH ST. TELEFONO 65-4912. —Persianas venecianas 401 N, W. 71 ST STREET TELEFONO 78-3655 ooo GRABLE’S PASTELERIA PANADERIA Miami Glass Co., Inc. “Est, 1985” Expectantly Yours Ropa de Maternidad Tiendas en Miami. Uae completa linen de vesidon, 2820 W. Flagler Street | OQ: fen se para hacer weir Sorte & la tutees PARA TODO pasteles de bodas, ani- sams. . + Dende comprarias, 1 . CRISTALES Vorsarios, cumpleaios, Expectantly Yours PROPOSITO Pregunte por Jessie nuestra representante Pare clta llame a ieee. ie mblen pare le Parse Oo de habla espaiola. fe ee ee ee ey TEL, 84-6216 2370 Coral Way ToL 308 LLAME AL 83-1618 GRABLE'S LO MRIOB :qmenzas LELIAN KRUMM 4 Berutas MECHOS Y MOSTRADOS SOLO EN 8U TALLER DE ARTICULOS DE CABELLO EXPERTA EN LIMPIAR, REPARAR. COMPONER Lea Esta 216 Seybold Bldg. Liame al 3-4141 Guia de Compras PARA LA COMODIDAD Y¥ SALUD DE SU BEBE... USE Antes de Comprar ade 4200 Aurora Street, Coral Gables, Florida _