Diario las Américas Newspaper, February 13, 1954, Page 6

Miami, Fla., Sabado 13 de Febrero de 1954. “DIARIO LAS AMERICAS” Pagina @ | DREW PEARSON (Wiehe de Ia Pég. 2) mts facil en otros distritos con- | © les. Por supuesto que James todavia | podria ganar —si quisiera perse- | yerar. Si lo hace, sin embargo, prodeblemente arruinaré las opor- tunidades de su hermano Franklin de ser gobernador del estado de Nueva ‘York. ‘ Y por arriba de la rivalidad po- Ntiea de los dos muchachos esta @l hecho de que lo tltimo que Ja mes Roosevelt desea en el mundo es disminuir las posibilidades de wa hermano. De todos modos am- | os serfén afectados seriamente, peso es casi seguro que James | tendra que retirarse, con todos sus honores. ATENTADO... (Viene de Ja Pag. 1) Swecia no tiene relaciones diplo- mméticas con el Gobierno de la Ale- mania Oriental y tiene que ponerse @m comunicacion con los soviéticos para obtener la libertad del ciuda- dano sueco, si éste se halla deteni do por las autoridades alemanas en te Zona Soviética de ocupacién. A SUBASTA... (Viene de la Pag. 1) mes y des volumenes emitidos per la Confederacién America- ma (Federacion de Estados del Ser en la época de la guerra civil de Estados Unidos.) El Gobierno Egipcio necesito esi un ano para catalogar solo wma parte delt eroso del ex Rey: tna parte del teroso del ex Rey: .m coleccion de objetos curiosos entre los cuales se encuentran 2.000 relojes, la mitad de los enales son de oro. La mayoria de ellos estan adornados de pie- dras preciosas. $1 PARECE TENER... (Viene de la Pag. 1) Baneo, basandose en que los prés- tamos de éste deben ser solo para @ras a corto plazo “Otros funcionarios dijeron que hha habido poco o ningun progreso en la direccién de mejorar las re- Jaciones econémicas con la Amé- riea Latina, a pesar de las grandes esperanzas expresadas por el go- bierno hace un aho. Estos observa- doves absuelven al sefor Cabot de he responsabilidad del fracaso de tales esperanzas, diciendo que es @ulpe del gobierno por no haber stendido a lcs problemas basicos”. | MAS CANDIDATOS WASHINGTON, feb, 12. (UP) —Entre los muchos nombres que se barajan como posibles sucesores | de John Moors Cabot como Secre-| tario de Estado Adjunto para Asun- | tos Interamericanos, se considera | ‘@i-mas probable, a juicio de los| eirculos diplomaticos de esta capi-| tal, al hombre de negocios y aboga- | d@o de Texas, Henry Holland, que | habla espanol y ha pasado mucho) tiempo residiendo en México. Aigunos hablan también de la posibilidad-remota de que se logre | permadir de que acepte el cargo, al hermano del Presidente, Doctor | Milton Eisenhower, pero fuentes | que se considera bien informadas estiman que el Dr. Eisenhower no ge dejara convencer, pues no quie-| ve abandonar la Presidencia de la} Universidad de Pensilvania. Los| que piensan en el Dr. Eisenhower! eomo posible candidato al impor- tanmte puesto del Departamento de| Estado, se basan en el éxito de su reciente viaje de estudio y buena voluntad a la America Latina, con wna mision del Primer Magistrado Worteamericano. _. Ofros nombres que andan en la- bios de quienes piensan en la situa- won creada por el nombramiento de Cabot para la Embajada en Sue-| ia, son los de Nelson Rockefeller, | que ya sirvid en el mismo cargo bajo el régimen democrata, pero que en la actualidad desempeia el | de Secretario Adjunto de Educa- eién, Sanidad y Beneficencia, el| dei presente Embajador en Rio de| Janeiro, James F. Kemper, y el de} William Burden. Kemper confe- rencio ayer con el Presidente Eisenhower. AQUI, AHORA... (Viene de la Pag. 1) | Aeastria y se consideren los pedidos austriacos, para que se reduzcan las | Feelamaciones financieras soviéti-| eas. Era d@o ia Conferencia de Cancilleres dmieio, en sesion plenaria, la dis ewsion del Tratado Austriaco. Se eseuch6 al Ministro de Relaciones Exteriores austriaco, Leopold Figl, formular un apasionado llamamien: to para que finalmente se de a la pequena Austria el Tratado de Paz y la Independencia que ‘“conduz- cam a una verdadera atenuacion de Je tension en las relaciones inter- Reeionales y para la preservacion de be seguridad de Europa.” RESTABLECIDO... (Viene de la CRIMERAs Se informé iguaimente que esta eomiendo mucho mejor y que “mejora dia a dia.” ) El Papa tampoco pudo decir misa esta manana, Oyo, sin em- pargo, la que oficid el padre je- guita aleman Josef Hendrix en wn altar portatil junto a su lecho. El Santo Padre recibio despues a Monsehor Giovanni Battista Montini, uno de los dos Secretarios Ge Estado de la Santa Sede. Hace una se! el Profesor n las cuatro de la tarde, cuan-| Riccardo Galeazi-Lisi, médico pri- vado del Papa, ublico el primero ‘a retin sobre su salud. . Ba Profesor, que permanece gran parte del dia en las habi- taciones del Papa o cerca de ellas, est satisiecho de bb forma en | daridad que bajo la politica del | racas “esquivara los temas con- | eretos, de suyo peligrosos, y se preferiran las generalidades me- | | movimiento EDUARDO SANTOS... (Viene de la Pag. 1) ciente que vigorice la estructura democratica y cristiana de estas veinte republicas.” Dice el editorial que un parra- fo del informe de Milton Eisen- hower debiera inscribirse en el | protocolo de la Reunién de Cara-| cas y agrega comentando: “Si es- | to es asi (que America Latina es uno de los mas importantes mer- cados norteamericanos, {por qué no se estudian con franqueza en Caracas los problemas que se vie. nen presentando en la América | Latina y que amenazan la vida/ misma de estos pueblos en rela-| cién con sus productos de todo gé- | nero, con el cobre y los nitratos de Chile, las cosechas e industria de la Argentina, el estano de Bo. livia, el café del Brasil, de Colom- bia y de diez paises mas, el ba- nano de tantas partes, el azucar de Cuba, la Jana del Uruguay....? El envilecimiento de los precios | de estos productos representa para | la América Latina no solo pobreza y atraso, sino hambre y colera”. El editorial comenta que si Amé- rica Latina fuera invadida por Ru- sia los Estados Unidos gastarian millares de millones de dolares para ayudar en su defensa y pro- sigue: “Pues mayor amenaza que | ese ejército y que esa invasion es | la pobreza que existe en el hemis ferio, es la miseria de sus trabaja- | dores, es la mediocridad de un vivir pobretén sin esperanzas. Pa- ra la conquista comunista, si esa | situacion de crisis estallara, no se necesitarian ni ejércitos ni avio- nes: los ciclones de la demagogia y los sombrios consejos de la mi- seria tan inmerecida bastarian pa- | ra aleanzar éxitos en que perece- ria lo mejor de nosotros mismos y | en que se hundirian todas las jus- tas esperanzas basadas en la soli- buen vecino conocid horas tan | espléndidas”’. | El editorial dice que se ha ru- morado que la Conferencia de Ca- nos propicias a desacuerdos 'y cho- | ques. La tactica —agrega— es se- | guramente comoda, pero no se | a a obtener resultados efec- (Viene de la PRIMERA) contrar mercado en Puerto Rico | y en las zonas adyacentes del | Caribe. Smith imformo que también exis- ten arenas con magnetita de une constitucién similar en la mayor de las otras antillas, inclusive en Cuba y a lo largo de las playas de los paises de la América Central, como Costa Rica, Afirmd, sin em- bargo, que duda de que haya bas- | tante chatarra adicionales en esas zonas, como la que se requeriria para abastecer a mas de una fa- brica siderurgica en la zona del Caribe. La investigacion realizada por la oficina mencionada fué efectua- da bajo un acuerdo conjunto con la administracion de fomento eco- nomico del gobierno de Puerto Rico. La oficina Hama la aten- cién sobre el hecho de que la in- dustria siderurgica japonesa se ba- sa en gran parte en vastos yaei- mientos de arenas eon magnetita, similares a las de Puerto Rico, y que de tales arenas puede ex- traerse el mineral de hierro me- diante un proceso magnético rela- tivamente poco costoso. “El bajo grado de pureza del tamano pequeno y la diseminacién de los depdsitos de Puerto Rico -dice el Departamento del Inte- rior- haria que, por lo comtn, no se los tomara en consideracién, pero la falta de solidacién del material de las dunas y, en con- secuencia, el bajo costo relative de su extraccién y concentracion magnética, aumentan su _ utilidad econdmica en potencia.” j CHILE TAMBIEN. .. | (Viene de la Pag. 1) cional ni el Banco Internacional | de Fomento han aplicado integral- | mente el espiritu de quienes lo concibieron y fundaron. Organis- mos de origen desconocido, de ac- cionistas en muchos casos hasta tenebrosos, sin embargo, se impo- ! nian en las altas esferas de quie- nes dirigian los organismos liama- dos a ayudar el desarrollo de nues- | tra economia y su desenvolvimien- to. Y lo primero que nos pregun- taban —repito— era cuando rea- nudabamos la deuda. “Nosotros requeriamos el prés- tamo de inversion. Requeriamos el prestamo que venga a poner en a nuestros nativos, nuestros esfuerzos, nuestros obre- | ros, nuestro sub-suelo y nuestra riqueza. Tres misiones nos han | presentado informes en estos ul-| | timos tiempos: la del Dr. Milton | Eisenhower, la del Senador Cape- |hart y por ultimo la del Senador Randall. “Han comprendido nuestros problemas, pero desgraciadamen- |te las soluciones que proponen, siempre a base de ese circulo vi- cioso de debilitar primero nues- tra economia, va a hacer que se demore esa comprens! “La CEPAL esta haciendo el | diagnostico de la enfermedad que padecen los paises latinoamerica- nos, pero seria una tragedia tre- menda para nuestros paises que |} conociendo ya cual es nuestra en- fermedad, no se nos proporcionen los medicamentos para cuararla. Si | es criminal esa politica en un pais, | mucho mas criminal lo es cuando | se ejerce con un criterio colectivo o universal. Seria preferible no haber conocido nuestra enferme- dad. Todos queremos que nuestra América deje de ser el continen- te de la esperanza y pase a ser el continente del dia y de la reali- dad.” que esta recuperando su salud el Santo Padre, segtin hoy se infor- CONTINUA AGASAJOS... (Continuacién Ge Ia PRIMERA) Graficas”. Edicion que contenia un fotograbado de la seforita Rojas Correa y sus acompanantes, que fué tomada solo minutos antes durante su visita a la Escuela Pe ronista. Después de una visita a R tio | El Mundo, siempre en compania del General Perén, a quien los transeuntes tributaron nutridos aplausos, la comitiva colombiana | visito el edificio del Consejo Su perior del Partido Peronista, en la esquina de Moreno y Chacabu eco, donde fueron recibidos por el Jefe del Consejo, senador con tralmirante retirado, Alberto Tei aire, actualmente candidato a la vice-presidencia de la Republica | en las elecciones del 25 de abril De alli pasaron al local del Par- | el 25 de tido Femenino Peronista, donde tido Femenino Peronista, donde fueron recibidos por la diputada peronista, Vicepresidente de la Camara de Diputados, sehora De lia Deglioumini de Parodi. El Pre- | sidente Perén tuvo que salir a los balcones de la Calle Corrientes para satisfacer al ptiblico. Después de visitar en seguida el Ateneo Cultural Eva Perén en Diagonal Norte y Florida, e! Pre sidente se despidié de la senorita Rojas Correa, el General Duarte y demas miembros de la comitiva colombiana. En la noche, se realiz6 un aga sajo en el Circulo Militar de Oli- vos, localidad suburbana a 15 ki- lometros de la capital, a orillas del Rio de la Plata. El Presiden- te de la institucién, general José Manuel de Olano, ofrecié la de- mostracion a la senorita Rojas Co- rrea, al General Duarte Blum y a los demas miembros de la comi- sion colombiana. Estaban presentes el ministro de Defensa Nacional, General José Humberto Sosa Molina; el ministro de Ejército, general Franklin Lu cero; el Comandante en Jefe del Ejército, general José Domingo Molina y numerosos altos oficiales y personas prominentes. | Actuaron conjuntos flkléricos con musica criolla Argentina y | de Colombia, y Juego hubo baile. | | | DEFINAMOS... | (Viene de la Pag. 2) | quia politica cuando Venecia era ja metropolis del mundo medite- rraneo: Lastima que al adoptar un tragieo “mesies moderno” este ti- taio, no lo utifizara para adquirir nobleza sino para romper con ma- no aligerada los diques morales de Ja civilizacion, produciendo esa inundacion de sangre que ha sepul- tado bajo su ola monstruosa de do- | lor, de miseria y de muerte al mundo europeo y aun al mundo todo. Mas dejemos, el atrayente exa- men idiomatico para buscar otros | gos mas concretos de la Educa- cién, que es una empresa colmada de dificultades enormes, no sdlo!} porque demanda videncia extraor- | dinaria trazarle rumbos efectivos | para su rendimiento social, sino| porque aun los videntes no ven siempre lo mismo en los cambian-| tes panoramas que la Educacion ofrece con los tiempos y los luga- res y los credos no concordes de los pueblos, | Un punto que se brinda como polar para indicar norte de orien- tacién, lo hallo en el hecho indis- cutible de que la Educacion es| un problema exquisitamente huma- no. Por serlo, lo condiciona inexo- | rablemente el acontecer socio—vi-| tal, decisivo en la constitucional | mental humana al lado de las fuer- | zas poderosas del cosmos y del te- Ilws, del cielo y del suelo- De ahi} la fabulosa complejidad de las ecuaciones y la multiplicidad des- concertante de las incognitas que ofrece todo plan educacional. Y de ahi, asimismo, el imperio | que sobre el devenir de la Educa-! cién tienen el hacer. el vivir y el morir de las generaciones con esa irrupcién de “barbaros”, de que ha- bla Wilhem Ropke, en su honda- mente pensada “Civitas Humanas” cuando apunta: “Los nuevos naci- dos son barbaros a quienes si sus padres no doman, la decadencia social no se hace esperar”. No menos util y hasta indispen-} sable para acertar en la obra edu-| cadora, es el acrecido conocimiento dia tras dia mas vasto que tenemos del Hombre, en tanto que ser vivo sujeto a las leyes de la Biologia. | Aun cuando plena de enigmas, la} “Ciencia de la Vida” ha: logrado| conquistas que cabe valorar de asombrosas sobre la ignorancia de las que fueron. El mundo de la; Psicologia y el mundo de la So-| ciologia, que dan hogar y escena-| rio a la Educacion, hoy pueden ser explotados como jamas lo fueron. | Y como toda Ciencia da nacimiento | a una Técnica, la que se ocupa| de la vida en salud y en libertad, la Medicina Social, y su técnica que |es Ja Politica sanitaria, estan ahora siendo puestas a contribucion para ensefarnos a ensefar a las nuevas | generaciones. Por ser materia a la que por décadas he dedicado lo mejor de mis energias, permitidme que os hable de esta preciosa cooperacién | médico-social en el campo de la Educacion. Pisaré un terreno firme para la labor que me he impuesto cumplir con esta fiesta jubilar y jubilosa en la que estamos rindien- do culto a esa deidad suprema que aqui reina y que debe reinar por PATRIA, Cierro esta cronica ya larga. No sé si aun habré paciencia en mis lectores para seguir exponiendo el tema que tengo por maximo en mo en los circulos autorizados. | tar, aceptaria como mas apremian- | preocupa a ellos. considerablemente de pais a pais, | | escollo principal seria Guatemala, | justo para sus ciudadanos —dice | cimiento con proporcién suficien- doquiera y para siempre, que es la} NO ES ROJO EL... (Viene de la PRIMERA) validades de las grandes potencias y la pugna de otros paises por la | independencia no iian galvanizado | la regién como ha ocurrido en Africa y Oriente. El nacionalismo militante, esto es el primer paso a la revolucion en las zonas atra- sadas, no se ha convertido todavia en lama.” “El comunismo sencillamente no constituye para ellos la verdadera cuestion, Aun en Guatemala ria, el imperialismo, ete., no sobre marxismo versus capitalismo o de Rusia versus Estados Unidos. “A juicio de los centroamerica- nos, si Estados Unidos estuviera realmente interesado en su bienes- tes los problemas que mi les Estos difieren pero el anhelo de desenvolvimien- to economico y de respetabilidad nacional son supremos en todas partes.” Flora Lewis dice que en la pro- xima Conferencia Interamericana puede resultar asunto fundamen- tal el si las reptiblicas americanas condenan formalmente al comu- nismo en el Hemisferio Occiden- tal. Senala que el Departamento de Estado norteamericano esta sondeando a las cancillerias lati- noamericanas al respecto y que el | que recientemente “denuncid que Estados Unidos estaba complicado | en un plan de invasion de su te- rritorio”. Advierte que ninguno de_ los otros paises se sienten felices an- te la propaganda abiertamente prosoviética que procede de Gua- temala, pero que hay grandes di- vergencias de opinion en cuanto a cuan fuerte es el predominio comunista en el gobierno guate- malteco. Para la mayoria ciertos problemas determinantes de la si- tuaci6n en Guatemala son mas ur- gentes que el comunismo. “La mayoria de los dirigentes centroamericanos conceden que | Estados Unidos tiene derecho a | preocuparse por obtener trato | Flora Lewis. pero insisten en que Estados Unidos tiene también el deber de apoyar las exigencias centroamericanas de trato justo. Su temor es que Estados Unidos pueda confundir con comunismo el deseo de esos paises de trato justo esto no quiere decir que la disputa de Guatemala con Estados Unidos surja de su buequeda de pura justicia. El Gobierno Guate- malteco esta bajo poderosa in- fluencia comunista. El presidente Jacobo Arbenz no es un comunis- ta, pero se ha definido como con- trario a los anticomunistas y ha | permitido que los comunistas se | apoderen de gran numero de im- portantes cargos en el gobierno. Por fuerza la oposicion se ha de- sintegrado, pues es subversivo ser anticomunista. Los partidos del gobierno estan infiltrados. Si al- guna vez Arbenz resolviera cam- biar de frente, no habria lista una fuerza politica para respaldarlo.” Después de otras consideracio- nes, dice Flora Lewis: “No es facil intensamente trabajan los comu- nistas de Guatemala por extender sus tentaculos a los paises vecinos. Si bien la extrema izquierda ha | perdido en México la influencia | poderosa que ejercio hace una ge- neracion, México es indudable- mente todavia el cuartel general de la actividad soviética en la re- gion, entre otras cosas porque es el unico pais que permite una Em- bajada Soviética. La propaganda sale de alli, junto con cierta can- tidad de supervision estratégica y tal vez algun dinero, si bien el gobierno guatemalteco, rico por el café, no carece de fondos.” | Continua la periodista su anali- | sis de los demas paises centroame- ricanos y dice: “A pesar de las desavenencias que necesariamente continuaran surgiendo, la mayoria de los dirigentes centroamericanos ven la oportunidad mejor de sus paises en que resuelvan y no agu- dicen sus divergencias con la po- derosa republica norteamericana. Su futuro esta intimamente vincu- lado con el de Estados Unidos y ellos lo saben bien. Y si este sen- timiento se mantiene reciproco, los comunistas no podran hacer mucho.” DESCUBIERTA... (Viene de la PRIMERA) gedlogos e ingenieros a pedido del gobierno peruano. los | | debates son sobre la reforma agra- ; P determinar cuan | ANUNCIOS CLASIFICADOS EN ESTOS CLASIFICADOS HAY ALGO PARA USTED —LEALOS “PERSONALES | ; DR. N. S. HANOKA | MEDICO NATURISTA |Toda clase de enfermedades crénicas, (No cobramos por su visita). Usted es | Bienvenido. 42 Collins Ave, - Tel. 58-8659 Miami Beach, Florida. PALM _ Prof. Homes, EMPLEOS - MUJERES | Operadora con experiencia en trajes |sunback de algodon. Que hable inglés. | Aplique en el N. E. 2nd Ave., Miami SERVICIOS VARIOS Camién y chaufer disponible. Compro |¥ vendo. Medrano. Telf. 82-9894. Carpinteria, pintura o cualquier repa- racion no importa lo grande 0 peque- fia que sea, Liame a GARCIA, Telf, 7253. | -INSTRUMENTOS MUSICALES MORGAN PIANO CO, 1752 Biscayne Bivd. Organo de segunda, Wurlitzer. (Piano Vertical de Caoba), Ambos como nuevos. $695.00 completos. Plazos conyenientes. Abierto de noche, lunes y viernes. Teif. 82-5441 PIANO VERTICAL NUEVO DE 38 NOTAS. Terminado en Ebano, tono divino $495.00, Facilidad de pago. Abierto Lunes y Viernes de noche. MORGAN PIANO CO, 1152 Biedayne Blvd. Teléfono 82-5441 PIANOS — ORGANOS — ACORDEONES INSTRUMENTOS DE BANDAS CUADERNOS DE MUSICA Calidad excelente a precios bajisimos Sarantizados. Visitenos para lo que ne- cesite en efectos musicales. Afinado de piano, reparaciones y Acabados. GASH MUSIC CO, 2,000 Ponce de Leon, Coral Gables. Tel. 83-4694, Se habla espanol VENTAS DE MISCELANEAS CAMARA DE CINE DE 16mm, | z _. PROYECTOR Un ampliador Omega en perfectas con- diciones. También equipo completo de cuarto oscuro. Liamar al Telf. 83-8953 ALQUILER APARTAMENTO| 9 APARTAMENTOS AMUBBLADOS ¥.E. 910,000 al resto see ‘Al 387 N. EB. 79h St, 2 APARTAMENTOS DUPLEX 138 y 140 N. W. 118th St. Ambos CBS. En lote de 75xi50, bonito jardin. Sala grande, comedor ‘chico, cocina’ toda eléctrica, 2 dormitorios, bafos azulejos. Pisos madera dura. Techos de tejas. Conveniente. Sacrificio $18,500, Liame dueno. Telf. 84-0144 COMPARTE APARTAMENTO JOVEN CUBANA desea compartir su 10 de dos bonite apartament: cuartos con una_o dos muchachas. Altos. 334 N. E. 16th Street. ALQUILER DE CASAS CONFIRME ESTA GANGA Some atractiva de 2 dormitorios, com- Se aiquila aho: primero por $800. Tel. BAGATELA 3757 Sheridan Avenue, Miami Beach, 2 dormitorios. Portal cerrado con tela. metalica. Puede caminar hasta la! CALENTADORES DE AGUA Trabaja con electricidad de 110 voltios. Garant de 30 dias, dias y de un aho, en todos los tamahos. Los precios desde $15. 1334 N. W. 29th St. Telf. 65-6715 iBMBARCAMOS CUALQUIER CARRO A DONDEQUIERA! Via choferes con licencia, ase- gurados, competentes y corte- ses. También aceptamos pasa- jeros que compartan los gas. tos para viejar a cualquiera de los 48 estados. NATIONAL RETUBNACAR, 927 Lincoln Rd., Miami Beach Tel. 58-4457. DOUGLAS NURSING HOME 1408 N. E. Bayshore Place Completamente renovado. Aten- cién afectuosa para los convales- cientes y casos cronicos. Dietas especiales, Precios razonables. rvision, Gertrude Bar- enfermera registrada, Telf, 82-5395 Dicho grupo llegé en Agosto ul- timo, realizando diversos estudios | preliminares. Se creia que existia uranio en las montahas peruanas, pero hasta ahora no ha podido ser ubicado un yacimiento que con-| tenga uranio en proporcion tal, como para que permita la explo- tacion comercial. Wells declaro al respecto: “Exis- | te uranio en el Peru, pues es un| pais minero por excelencia, pero | aun no se ha encontrado un ya- te como para permitir la explota- cién comercial: Sobre yacimientos de uranio de- nunciados por Santiago Cardenas el “Rey del uranio”, de Arequipa, el gedlogo norteamericano dijo que aun no se han completados los analisis de las muestras extraidas | MODERNICE Bella casa en vecindario ex- clusivo. Combine las comodi- dades de antes con las con- veniencias de hoy. Portal de azulejos con celosia: clon de desayuno, com con estufa de len: sirvientes y saleta. Trios, 2 banhos azulejos. 125 pies frente lote. $26,900. ALAHMBRA CIRCLE REALTY BAY POINT Bella casa Colonial de 2 plan- tas, 3 dormitorios en parcela vien cuidada de 90x160, 2 y 1-2 banos. Cocina equipada con re- frigerador, estufa y lavadora de if platos. Alfombra completa en el | sistema de riego con pozo, gara- y no se sabe hasta ahora, si con- | !tienen uranio en porcentaje re- gular. | e. Precio por debajo del costo. £S vende. su dueno. | 630 Island Road, = Telf. 84-3503 I) PA | Welt. 817-7512 primer piso. Calentador de gas, it OPORTUNIDADES ns ra ~ GRAN OPORTUNIDAD PARA PERSONAS DEPORTIVA Taller de maquinaria y tienda de apa- rejos de pesca. Haciendo muy buen ne- gocio en el S. W. 22nd Ave. Un paso del Trail. Arrendada por 444 anos con el dueno volviendo. Sacrificada por $9,000. Escriba 6 llame al 730 S. W. 22nd Ave. Teléfone 4-5887 Para oportunidades de negocios lame a | LINDA FORMAN. HABLO ESPAROL 108 N. Young Circle. Hollywood HOLLYWOOD 4672 0 2-2985. FARMACIAS 0 QUINCALLERIAS Corredor Bien establecidas-Excelente reputacion. Si desea puede comprarias. Pregunte a su farmacéutico por Paul Pilon. No le ira mal. Luego Mame 0 escriba a: 4740 N. E. 2ND AVENUE MILA I FLA. Tel. 78-5585 @ 89-8197 OFERTA SENSACIONAL Carniceria al por mayor y (al por menor. Hace afios establecida. Contrato largo si desea. Oportunidad para nego- cio” voluminoso. Teléfono Miami 89-6400 FERRETERIA Tienda bien establecida Jen area que crece rapidamente. Al Sur | de Miami en la U.S. 1. Inventorio nuevo y de rapida salida. En esquina. Magnifi- ea oportunidad. Negocio y propiedad incluidos. Precio $35,000 Telf. 811-7512 a. P.O. Box 767 Perrine, Fi SE VENDE EN MIAMI Una o mas de 19 tiendas de quinca- Neria, 21 farmacias, § boticas. PAUL PILON 4740 N. E. 2nd Ave. — Miami, Florida. Teléfonos: 78-5585 © 89-8197 CESITA MAS CAPITAL lucir el negocio en los mer- cados latinoamericanos que mucho de- manda nuestro producto; y hacer pro- grama para contactos con América La- tina. Fabricante de muebles de madera sdlida a precios moderados, en Perrine, Fla., desea més capital para extender negocio. Le conviene investigar. Escriba, tele- grafie o teléfonee. Gordon Witters Box 167 Perrine, Fila. 0. SOLICITO SOCIO ACTIVO para el negocio mas prospero de la Florida. Con pequeno capital de $7,500. Se necesita su coope- racion mas que su dinero. Debe hablar inglés. ers a Box 531, Riverside ta ti EXCELENTE OPOR' PLANTA DE $18,000 a plazos. Buema locélidad. Exce- lente reputacién. 2 méquinas Ge lim- piar en seco, la mejor clintela. Camién 6 anos de establecido y ensefaria el trabajo al que lo compre. Eecriba o lame al 175 Hialeah Dr. Hialeah, Fla. 88-4415 0 88-8977 VENTAS — APARTAMENTOS SACRIFICIO DE INGRESO Y APARTAMENTOS En el bello y exclusivo Pinetree Drive, ice oo bag Pegs es gg 5 efe ongress s- feretono: as03 “SUS ALFOMBRAS MERECEN LO MEJOR” Limpieza y tefido experto de al- fombras. Nuestros muchos afios de experiencia le aseguran el me- jor trabajo a precios reducidos. Recogemos y entregamos. HILLIARD RUG CLEANERS 3165 S. W. 16th Terrace Presupuesto—Telf. 4-6361 PRECIO JUSTO PARA VENTA INMEDIATA Construccién reenforzada de con- creto, 5 dormitorios, 3_ banos, cuarto, balcon-portal en 3 lado: solario grande. Garage 2 carros. Cerca Bayshore Dr., entre Mercy Hospital y Diner Ke; $26,500 rer el fio. 3525 Crystal View Ct. Teléfonos: 7-1165 6 2-0751 BISCAYNE BEDDING CO. iCompre ‘Cama! Al por mayor, directamente del fabricante. ;Ahorre bas- tante! También cabeceras he- chas a la orden $2. Liame al 78-4606 5851 N.W. 17th Ave. FOAMRUBBER | (GOMA ESPONJOSA) Para Todos Los Usos 2230 S.W. Bth Street MUY GRANDE PARA 2 3 dormitorios 2 bafios En esquina, 77x128, Una de las casas amuebladas mas bo- bre terre- ocuparia inmediatamente, $17, completamente amue- blada y plazos. Vi bajo pre- vie cita. Liame. MARTHA MAGRUDER 3435 Main Hwy. Telf. +107 |conveniencias de hey. nuestra época. LIMA, 1954, FINCAS Y RANCHOS TERRENO PARA ESPECULACION $12.50 POR ACRE Asegurado. A 45 millas del Golfo y | area produciendo petrdleo. Sin carre- teras. No se puede usar ahora. Des-| pués de desecado debe valer $1,000 por Escriba o lame & M. JONES REAL ESTATES 'W. 102 nd St. Telf. 78-4947 15,000 ACRES Tierra en el corazén de un drea de rapido desarrollo de Sarasota, norte de Ft. Myers, 26 millas al frente de do- ble carretera federal No. 41 y la No. 771 divide la propiedad. Precio $55 por acre, Con 29% al contado. Dueno puede vender pequenas ft John Deegan Corredor, 7626 Biscayne Blvd. Telf. 84-4806, OFERTAS DE ACRES NEVINS, REALTOR Oferta para venta inmediata 170 ACRES Terreno alto de pino en Jas Redlands. Completamente irrigado. usado pa- ra_siembra de tomates varios anos. Tiene casa CBS de dormitorios, precio $95,000 Casa 2 dormitorios con lote de 1 acre. Seecién quintas, - $18,500. a Mr. C. H. SMITH. -7291 0 28239 Coral Way, lame 83-2567, 67. Aproximado 12.27 Acres Con frente al lado oeste de Biscayne Boulevard. A sélo 20 minutos del centro de eer oe ieee de! popular ote! jueo MUY “BUENA POPORTUNIDA! SIN IMPUESTOS MUNICIPALES Para informes y literatura, Hame a: CARLOS MONNINGER OSCAR E. DOOLY G16 Ingrabam Bldg. Telf. 3-6271 VENTAS DE CASAS COCONUT GROVE A PESCAR A dos cuadras de sitio de pesca y botes. Cerca centro de ciudad y playas. Dor- mitorios, garage cerrado, patio de 20x30 Arboles de sombra y frutas. Calentador s, lavaplatos automatico, estufa de as nueva, refrigerador. Precio total 16,500 con poco de entrada. Liamar al duefio al 83-8953 MIAMI SPRINGS VIUDA OBLIGADA VENDER PARA LIQUIDAR HERENCIA Casa hermosa de 2 pisos, 4 dormitorios, 3 bafos, sala y comedor 14x35, Sala Florida, ‘cocina "completa. puerto.’ Buen ingreso, amuebla “Mfo0 de” Leon Dr, Mier Spring: fe Leon Dr., Miami s. ‘Teléfono’ 88-4717. te) 2 PRECIO REDUCIDO, OBLIGADO ‘A VENDER 2 casas ni ven, : ‘dormivorios, 2 beak 6 nuevai ios, CBS, detalles locetas, ventanas tipo teldes, decorates, fen em 333 Sowth Dr. cerenda az Dr., ceren Gel campo Abierta de'2.2 5. Vonge o escriba. 220 Munting Lodge Dr.—TYelf. 88-8981 MIAMI BEACH CON VISTA AL OCEANO Situacion escogida, 8535 Collins Avenue. Casa bella y espaciosa, 5 dormitorios, distinta a las otras en todo. Calefac- figete "mayo! Aptis Go's pam YO. a mn. létone 96-8004 0 24621 de noche 42 Star Islang, Miami Rony ch mosai¢os; 4 ee de colores; 4 abene torlos ea los altos y saloncito. Muelle 11 magnificas unidades, compuestas de ahaa ateneie, 1 dormitorio, dos dormitorios y dos |{o sobre ped. Sperames: besos; cusriss Oe hotel. Muquiatiamen |terte'y bene to of eran is te papugbipcee: Un apartamento en lo | de tes. e s forra- tite de’ 3 dormitorios's solerio. A 3 cus: | Qos de cedro. Posesin inmediata pare as de la playa. comprador al contado, Abierta de la 5. SSto $40,000 de entrada, Todes alqui- | °"Pecribe. 9 linme 3625 Alton Road Iados anual. También tiendas en venta, Mismi Berek” Tel. 96-5010. CORAL GABLES MODERNICE Bella casa en vecindario exclusive. Com- bine las comodidades do, antes con las jos con celosias, mo, comedor, sala con estufa de lenos, ae ios, azulejos. ies e lote. 5a 300 s ‘ALHAMBRA CIRCLE REALTY “Casa de Distincién” 300 Alhambra Cir, Tels, $3-0130-48-8945 MIAMI SHORES CASA_BELLISIMA 960 N. E. 92nd St., comoda, 2 dormito- rios, 2 bafos, CBS, 2 anos de cons- truida. Jardin, lote de 75x140. Pisos de mosaicos cubanos. Salon Florida. Sala grande. closets-cuartos. Situacién conve- niente. Se sacrifica $18,’ y plazos, Liame duefio. ‘Telit. 29-8041. $22,750 PRECIO MODICO DEL COMPRADOR A una cuadra del Bulevar en esquina con bonito jardin, 3 d itorios, 2 ba- fos, pisos madera dura, garage, cuarto . Con mueble o sin ellos. Pose- sion inmediata. 903 N. E. 9ist Terrace ‘Telf. 84-2378 ijLA MEJOR CO! EN FLORIDA! Duefio vende motel de 12 unida- des. Lugar de negocio i el Trail. $35,000 suficiente Liame_a Mr. Geise para verle (22-5231. Neghet 5 owinest al 4 MAQUINAS DE Bepntem Y DE seman B. W. THACKER AGENCY ms XM ‘rect on” PROPIEDAD ENCANTADORA . FRENTE AL MAR completa senepere Sacrificio por el dueno. Keller Leonard 1369 Venetian Way ‘Teléfone 93219 VENTAS — HOTEL 200% d¢ Ganancias en su inversion ef primer afo. Vecindario espafiol. Contrato de 99 aftos. Hotel CBS de 34 cuartos, 719 N.E. 1 Ave. 2 negocios con sub-conttatos. Ingreso 10 $18, Ganancia neta $12,000 Alquiler $4.000 por afio, Buen ingreso todo el afto. nine toda ve da. Contrato jonistine. Pintade aden- tro y afuera. Negocio bueno para pareja El dueno se va a Arizona 36. mas titulos Mr. Morgan, Dueho, — Tel. 9-9649. 16 nuevos estilos de moteles. Amuebla- dos—Todos alquilados. Apartamentos de 1 dormitorio, 12 unidades. Buen ingreso, Pisos de locetas, ventanas de celosias, Lote 150x135, $75,000. 33Rast Tth St. Hialeah. ‘Tel. 98-7025 -VENTAS DE CASAS N.E. Secrificto — Duefio se wa KEYSTONE POINT 2 dormitorios, bafio de ai calefaccion, sala grande, bina, eléctrica, ‘patio. cefrado con metilice, ge, freno y ja sfinenoe de. io total renee Tg Preci 1850 Alamanda Drive DISTINTA A OTRAS Construida en terrence estapende mangos, aguaca plétano 6 ‘grandes paimoas: a de rece: n tes colores cerca: Casa huéspedes, bafo, grande y casa amuebiada con mucho gusto. Para ins- ; 84-2332, de no- Peceién, Name a 80-6000; ho- el y [Os re informes escril oT eat N. Ee nd 2Aves Nueva CBS, 3 dormitorios, amueblada North Miami Beach, aparato GE para las sobras, lavadoras de platos y ropa cocina, refrigeras cae de ‘agua automatico, alre ‘acon- “calefa dicionado, ecién en pared, corti- nas venecianastoldos vistas ai mar. mai ia $6,000. Telf. 64-3008 De EXCELLENT BUYS 493 N. E. 55th St. PRECIOSA juina, pisos de locetas, 3 Ta tirvien- dormitorios, 2 bafios, cuartos de tes, garaye para 2 carros. $37,300 500 N. E. 55th Terrace LIQIDAR herencia, bungalow de 4 dor- mitorios, 4 bafos, cuarto sirvientes, ca- lefaccién vapor, sistemas de riego, antigtiedades, o sin muebles. 509 N. E. sith St. 2 PISOS, bellamente amueblada, de tres Gormitorios, cuarte sirvientes,” $32,800. EDEN REALTY CO. REALTORS 7644 Biscayne Blvd. Tel. 7-2488 N. W. & UN LAGO 3 8, 2 bates Casa CBS ton espaciosa sila, cotmedor y cocina. Un gran Portal-sala con vista al lago. Menos de un afo de construi- da. Patio y jardin grande con sistema de regadio. Garage. Precio $22,500 Sin muebles, o amueblada. Se puede ver Jos Sabados y los Domingos, 2145 N. W. 133rd St. A otra hora lame al 88-5647, PAI W. PAYNE. OL W. -YNE. Escriba a 1951 E. 4th Ave., Hialeah. Ss. W. EXTRAORDINARIA Bella , 3 dormitorios, amuebla- da con mucho = alfombrada de = red a dos con ventilacion. Conveniente para escuelas y buses. Pre- cio total $14,500, Aceptamos $7,500 al contado. 4% Hipoteca. incluye seguros e@ yore Ww. EK CA A. 1960 S. W. 27 Ave. ‘Tel. 83-8896 Hoogde i Subur! 104th St. y Ludlum Rd. 3 dormitorios, 2 batios de azulejos, sala, eomedor, cocina con lavaplatos, patio con tela metélica, piso de terrazo, jalousies, calentador local. encantadora casa esta situada en- tre altos pinos en esquina de 1.1-2 acre. Precio 1,500. Plazos. TEDON BLUILDERS INC, Teléfono 87-1410 3 Star Auto Body Works Reparsci¢nes de alta calidad y chapis teria de automéviles chocados. Trabajo de pintura a Duco, en esmalte y barniz. 35 se de experiencia. relf. 2-6801 435 W. NORTH RIVER DRIVE MIAMI VENTA FORZOSA Duplex en Biscayne Park Bella esquina de 140x75 pies. Ca- da casa con 2 dormitorios, bano de azulejos, portal con celosias a cada lado, completamente amue- duefo. 11205 N. E. 10th Avenue. Telf. 78-2653 LO MEJOR POR MENOS Apartamento amueblado, de un dormitorio. Apart. chico y cul tos completamente amueblados. Situacion cerca de tienda: cuelas y buses. Alquiler © temporada. Bienvenimos “a N. OW. es: Por ano a clientela latina. 21st Avenue ESTA CASA LE SONRIE Jardin atractivo. 2 dormitorios des, Casa en. lote de 1948210. neles de pino. Pisos de con frutal nueto, El auetio 1s Senda, Precio justo de $17,000, Ne corredor. 5990 5.W. 97th St. Telf. 67-4432, BOTES—ALGO NUEVO Fibercraft 16’ de “fiberglass”. No pintura. El nuevo ie Traveler”, bye caobe de 14% 1040 W. Flagler St. Tel. 82-4965 734 NE. th St. Tel. 78-1075 Articulos para Sportmans. Anunciarse en Esta SecciénEs Muy Facil Simplemente LLAME AL 88-752] &