Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
'AN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by .J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No' nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. Al out-oftown subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES: Pet Year: $3.00 Six Months: $2.00 AU payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona VOTE POR DORIS R. “DODI” HEALY DEMOCRATA Juez de Paz EN EL DISTRITO DE PEORIA Ella dedicará todo su tiempo para y por el interés de la gente. | Senador del Estado y DEMOCRATA CONDADO DE MARICOPA TOM CROAFF Al TSOSTENGA a. MRS. JAMES T. (RUTH) O'NEIL SUPERVISORA POR EL DIST. 3 Responsable de: 1.—Mantener bajas sus cuotas de impuestos. 2.—Mejoramiento en el manejo del hospital. 3.—Ha mejorado las ca- sas de descanso. 4.—Mejores parques: ELLA NECESITA SU AYUDA —VOTE POR “ELLA— CRECEN IIA COMICAS ==. A - rica, Asia o Africa porque re- quieren en forma vital los | se desvanece ante las cifras. ¡[| Por ejemplo, los Estados Uni- Y | ducción total. Si por un azar ¡[las exportaciones de ese país 1 | gran nación no sufriría con- IB ropa Occidental, exporta el “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Ha transcurrido ya más de un año, desde que el Presi- dente Kennedy propuso la Alianza Para el Progreso, con objeto de impulsar a los pue- blos americanos fuera del os- curo círculo de anacrónico subdesarrollo causante de la miseria en que millones de se- res han vivido y existen, se- ñalando la injusticia que plan- tean antagónicos índices de riqueza y pobreza. Si corto es el lapso referi- do para poderse ufanar al- guien por realizaciones tem- pranás, que no pueden aún aclarar dudas ni corregir equivocados conceptos, las fuentes informativas adecua- das, disponen de datos reve- ladores de que el ambicioso proyecto de elevar los niveles de vida para ajustarlos a Cifras de la Ayuda Exterior que Hace Estados Unidos WASHINGTON, D. C. — Profusamente han circulado en esta ciudad boletines y ar- tículos reveladores, en “rela- ción con la ayuda exterior de .[las naciones libres a los paí- ses necesitados. El mito de que países como los Estados Unidos tienen interés en Amé- mercados de esos continentes, dos exportan el 4% de su pro- se suprimieran totalmente, la tados Unidos. En cuanto a Eu- 12% y hay tendencia a ex- portar cada vez menos. La ayuda exterior, tan ata- cada por la mala fe de los rojos o de personas mal in- formadas, conviene porque fo- menta la estabilidad política mundial y nivela los abismos entre la treciente población y la producción; su misión es que, en un plazo razonable, los países infradesarrollados no sólo no requieran ya ayu- da, sino que puedan darla a su vez. El año pasado, los países democráticos industrializados dedicaron un total de 8 mil millones de dólares (100 mil millones de pesos) al desarro- llo de los países menos indus- trializados. Esto representa un 11% de aumento con res- pecto a la ayuda del año an- terior. De inmediato se plantea la pregunta de cuál fue la ayuda similar proporcionada por los países del bloque soviético, casi siempre envuelta en una fabulosa propaganda. Hela aquí: en 1961, el bloque so- viético proporcionó 178 mi- llones de dólares, o sea ape- nas el 2.1% de lo que apor- tan los países democráticos. Por cada 100 dólares que és- tos consagraron a la ayuda exterior, los países comunis- tas aportaron dos dólares diez centavos. Contra esas cifras no hay propaganda que valga. Hay que advertir, como co-; rolario importante, que la ayuda exterior por sí misma no puede resolver los proble- mas de la desproporción en- tre el aumento de la pobla- ción y el aumento de la pro- ductividad. Han de ser los países afectados, con refor- mas fundamentales de estruc- tura y una sabia orientación de su economía, los que deben hallar la solución. La misión de la ayuda exterior se limita aceptables normas de justicia, de bienestar económico y es- piritual, está en marcha. Ofreciendo el Plan del Pre- sidente Kennedy, complicacio- nes naturales, aunque sólo fuera por el número de alia- dos, son explicables las pre- maturas voces del desaliento, porque en el mosaico capri- choso que es el mapa geográ- fico de América, el estado evolutivo de “su población, exhibe peculiaridades más que generalizaciones. Para acla- rar con simpleza este concep- to, bastaría saber que en 16 naciones latinoamericanas, los Estados Unidos han invertido hasta ahora fondos de la Alianza por más de mil millo- nes de dólares en variados programas de ayuda para construir carreteras y cami- nos, viviendas baratas, finan- ciamiento de presupuestos na- cionales, explotación de recur- sos naturales e industrias y otros capítulos no menos im- portantes como actividades directamente productivas, sin descuidar aquellas que se re- lacionan con el perfecciona- miento de profesores y pre- paración de técnicos. Estos programas se operan por me- dio de dependencias oficiales norteamericanas como son la Agencia: para el Desarrolo In- teramericano (ADI) y el Banco de Exportación e Im- portación: (EXIMBANK), que han otorgado préstamos a lar- gos plazos, sin contar con do- Los Desperfectos CAUSADOS POR LOS BESITOS A LA PINTUBA DE SU CASA DICEN? “ADIOS” con Cubrir todas las Superficies, de Bloques - Stucco o Madera. ALUMINUM SIDING Instale Alsco Aluminum Sid- ing . . . y olvídese de ello! Está terminado en enamel y casi se cuida de por sí. Eli- mina las pintadas por años. Viene en blanco y en 9 colo- res. Dólar por dólar Alsco es una de sus mejores inver. siones! ¡FINANCEAMOS POR EL BANCO!! Hay más de 50 combinacio- nes en colores. Como se ve en Better Homes ana caren NADA DE DINERO DE ENTRE Ningún pago hasta el siguiente mes. LLAME HOY MISMO A: Ben Corbett Construction Co. 1612 E, MONTE VISTA (Entre la McDowell Rd. y la Thomas Rd. Se va por la calle 16 al Norte). TELEFONO AL 4-7937 Servicio de Tel. las 24 horas. PHOENIX, ARIZONA a proporcionar los medios. naciones de menor porcenta- je desde luego. Justo es mencionar la im- portante labor confiada a la Organización de Estados A- mericanos con fondos de igual procedencia. Desde antes de enunciarse el Plan del Presi- dente Kennedy, la OEA ope- raba su Plan de Cooperación Técnica a cargo del Consejo Interamericano Económico y Social, plan que ha tenido en doce años de operación efec- tiva, palpables resultados con el objetivo de llenar necesida- des urgentes para el bienes- tar de los pueblos americanos. Cabe señalar asimismo los programas de mejoramiento rural, los de progreso social y aquellos que con fines igual- mente significativos, comple- mentan por así decirlo una contribución tanto más plau- sible, cuanto admirable resul- ta comparar los escasos re- cursos de la Organización re- gional con. frutos logrados, que por así decirlo, demues- tran la insospechable validez de una experiencia que es ru- ta a seguir en la marcha de la Alianza. Finalmente, debe agregar- se, la valiosa aportación del Banco Interamericano de De- sarrollo (BID). Cuando se creó en 1959, ni siquiera po- día sospecharse que a'sus ac- tividades comunes irían a su- Viernes marse las que ahora ha asu- mido en el engranaje que mueve la Alianza Para el Pro- greso. Manejando una asig- nación del gobierno de EE. UU., el llamado Fondo Fidu- ciario, el BID ha otorgado más de doscientos millones del mismo en programas que ya funcionan en varios países dentro de los lineamientos de la Alianza. _ El esquema que antecede, no está naturalmente destina- do a personas que por sus ocu- paciones oficiales o privadas tienen obligada información. El breve ensayo busca senci- llamente alimentar el entu- siasmo que merece en ambien- tes generales el cabal conoci- miento del Plan Kennedy. El compromiso mancomunado de tan extraordinaria grandeza, no debe confinarse en su a- ceptación y ejecución a mino- rías selectas; conviene por el contrario, llegar a las masas para infundirles la esperanza de una cosecha, en la que ha- brán de contribuir con el bá- sico aporte de su cooperación efectiva. Tiene que ver tan: necesaria difusión, porque sociedades cuyos recursos no se han es- tudiado todavía o no se han usado justamente, se ven ac- tualmente conmocionados por el impacto de reformas agra- rias y de tributación fiscal | Fidel Castro, sin Quererlo, es el Mejor Propagandista de la fe Católica en Cuba MIAMI, Florida. — Fidel Castro, naturalmente, sin quererlo, se ha convertido en el instrumento más eficaz del resurgimiento de la fe cató- lica en Cuba. De no haber sido por" 'sús|' insensatas y crueles campa- ñas contra la Iglesia, esa fe quizá se hubiese enfriado, jun- to con el entusiasmo patrió- tico. Pero después de las in- mensas tribulaciones a que ha sometido al clero y a los fieles, después de los fusila- mientos y las torturas, de los destierros y las vejaciones, de la persecución constante de todo aquel que aún proclama públicamente su creencia en Dios, el pueblo cubano siente ahora un fervor inmenso y son muchos los que, antes in- diferentes, ahora se dedican con verdadero entusiasmo a la propagación de la fe. Los últimos acontecimien- tos relacionados con la perse- cución religiosa en Cuba ex- plican por qué el fervor po- pular ha aumentado tanto en la isla. Basta recordar lo ocu- rrido desde el martes 12 de septiembre de 1961. En esa fecha, Ramiro Valdés, Minis- tro de Gobernación, acusó oficialmente a los católicos de estar organizando una cons- piración contra el gobierno, y declaró que esa conspiración estaba encabezada por miem- bros señalados de la jerarquía eclesiástica y por líderes ca- tólicos seglares, algunos de los cuales se hallaban refugiados desde mucho tiempo atrás en Embajadas extranjeras. Ese mismo día, Monseñor Boza Masvidal, quien había comba- tido tan valerosamente a los comunistas, fué arrestado y se le tuvo incomunicado. Al día siguiente, se expidió la or- den general de arresto de to- dos los líderes católicos. El 15 de septiembre se rea-;¡ lizó una “redada” general de sacerdotes, monjas y herma- nos. Ciento treinta y uno de ellos fueron puestos en auto- buses y enviados al trasatlán- tico español “Covadonga”, que se hallaba anclado en el puerto de La Habana, Ade- más de 46 sacerdotes cuba- nos, en el grupo figuraban Padres canadienses, venezola- nos, franceses, húngaros, chi- nos y hondureños. El 16 de septiembre partió (Pasa a la página 7) y GODDA DARD GOVERNOR 7 de Septiembre de 1962 Un Ano de Alianza Para el Progreso que dan lugar a peligrosas co- yunturas, de las que se valen los sectores políticos ambicio- sos de poder y demagogos in- seguros de la valoración de sus programas partidistas. Es por ello que la “revolu- ción de progreso democráti- co” ya iniciada, encontrará mayores dificultades en aque- llos países en que su atraso es más patente, porque es po- sible que la implantación de nuevas medidas como las ci- tadas, no vaya aparejada con la convincente visión de lo- gros materiales. Pero las vicisitudes no res- tan importancia a lo alcan- zado en un año de prueba, el cual anuncia que la herencia de injusticia está llamada a li- quidarse en América, para dar lugar a normas de bien- estar económico, social y es- piritual, que puedan relacio- narse con los espléndidos ín- dices de la edad atómica. FAIR NOV. 2-12 PHOENIX su A por 13 años instructor en dimientos de legislatura. pital del Estado. MIGO: C. L SPARKS Asesor del Condado de Maricopa CANDIDATO A REELECCION AL MISMO PUESTO DE Asesor del Condado de Maricopa PIDE SU AYUDA, SU VOTO EN LAS PRIMARIAS DEMOCRATAS EL DIA 11 DE SEPTIEMBRE. Vote: SPARKS Para Asesor JACK CUMMARD DEMOCRATA PARA EL CONGRESO Jack Cummard es legislador veterano con diez y seis años de experiencia en la Legislatura del Estado. Fue los “Boys State” en proce- Jack fue presidente de la Comisión de Corporaciones de Arizona por más de cuatro años, El ha servido par- te de un término en el Cuerpo de Directores del Hos- Jack Cummard cree que todos los hombres han sido creados iguales ante Dios y ante la ley. VOTE CUMMARD PARA EL CONGRESO