El Sol Newspaper, July 31, 1959, Page 4

PAGINA CUATRO VIAJES INTERPLANETARIOS: HECHO... (Viene de la página 3) grados de la colección venerable: “Por lo cual alegraos, cielos, y los que moráis en ellos. ¡Ay de los moradores de la tierra y del mar! Porque el diablo ha des- cendido a vosotros, teniendo grande ira, sabiendo que tiene poco tiempo.” (Apocalipsis 12:12.) Notemos que dice: '“Alegraos cielos y los que moráis en e- llos”. Existen moradores en el espacio; no sólo en este mundo pequeñito que flota como una isleta en los cielos, sino también en millones de otros mundos. Nuestro globo es simplemente una débil revelación del poder creador de Dios, y está ubicado KONI en las afueras de su universo. Dice Job: “He aquí, estas son partes de sus caminos: ¡Mas cuán poco hemos oído de él! Por- que el estruendo de sus fortale- zas, ¿quién lo detendrá?” (Job 26:14.) ¡Qué egoísmo el pensar que solamente nuestro mundo está poblado con criaturas racio- nales! Aquel reverente astróno- mo, el general O. M. Mitchell, es- eribió: “El sistema planetario ocupa una porción del espacio de aproximadamente seis mil millones de millas (más de 9,600 millones de kilómetros) de lar- go; pero esta gigantesca distan- cia parece ser simplemente una manchita en la inmensidad. Com- “EL SOL”, parado con la gran constelación de Orión, que es tan sólo una mancha en los cielos, nuestro sis- tema es apenas un puntito; y afuera del sistema planetario hay multitud de órbitas brillantes, algunas esplendorosas y otras con la belleza de un brillo más sua- ve. El telescopio más pequeño ayuda a descubrir un número in- creíblemente mayor de ellas, mientras que los instrumentos más poderosos que se usan ac- tualmente presentan un espectá- culo tan magnificente en el cie- lo estrellado que enajena la ima- ginación y abruma la razón. Los mundos y sistemas, y esquemas, y nebulosas, y universos se ele- van en perspectiva sublime y desaparecen en las regiones in- sondables del espacio hasta que aun el pensamiento es incapaz de transponer el golfo que nos separa de esos objetos maravi- llosos”. LA BIBLIA Y LOS VIAJES INTERPLANETARIOS Existen asuntos relacionados entre sí con respecto al espacio y a viajes interplanetarios. For- mulemos algunas preguntas y busquemos respuestas para ellas en la Biblia. 1. ¿Cómo describió el apóstol San Pablo el lugar de la morada de Dios? “Conozco a un hombre en Cris- to, que hace catorce años (si en el cuerpo, no lo sé; si fuera del 1400 en su Dial PRESENTA EN SU PROGRAMA LATINO DE LUNES A VIERNES A: Mike Mullins en “ESTAMPAS MUSICALES” (de 7 a 8 de la noche) Humberto Preciado en “SERENATA MEXICANA” (de 8 a 10 de la noche) Efren Valenzuela en "SERENATA NOCTUR AL” (de 10 a 1 de la noche) AA SABADOS Y DOMINGOS: KONI AA >> MIKE MULLINS, HUMBERTO PRECIADO y CARLOS BURGOS JR. > 1400 en su Dial (de. 7 a 12 de la noche) A 2300 N. Central Alpine 8-8044 III A E NN e YA QUEDAN MUY POCOS ¡Apurese! a Comprar el: Libro de la Vida de PEDRO INFANTE Datos Biograficos de su Vida Artistica y AÁmorosa cescossccocccosos Mustrado con Fotografías en cada Página. »..».oo=:oww=». El Mejor Retrato del Querido Idolo en la Portada. ES LA VIDA DE PEDRO INFANTE, ARTISTICA, AMOROSA Y DE SU HOGAR. + PIDA USTED SU LIBRO DE PEDRO INFANTE HOY MISMO! veloz zo lo oo ojo zo zo o ooo to zoszo ooo P. O. Bo 1448 xX “El SOL” MANDE USTED $1.00, O PIDALO POR C. O. D. HAGA SU PEDIDO LUEGO, ANTES QUE SE AGOTE. “EL SOL”, 62 Sur de la Calle Tercera ADEMAS ADJUNTO EL CANCIONERO DE “EL SOL”. CON LAS CANCIONES MAS MODERNAS — TODAS LAS CANCIONES NUEVAS LAS ENCUENTRA EN ESTE LIBRO — NO HAY OTRO CANCIONERO MAS MODERNO EN NINGUNA OTRA PARTE! SI LO HACE POR CORREO, ASI: Phoenix, Arizona Teléfono AL 3-4948 Phoenix Entro ze oz zzz zzz zaz zozo Port zoo ore *x pozo DR a DS ES A RR SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE cuerpo, no lo sé: Dios lo sabe) fué arrebatado hasta el tercer cielo. Y conozco tal hombre, (si en el cuerpo, o fuera del cuerpo, no lo sé: Dios lo sabe), que fué arrebatado al paraíso, donde oyó palabras secretas que el hombre no puede decir.” (2 Corintios 12: 2-4.) Con los ojos de su mente, el inspirado apóstol traspuso el es- pacio en un momento y vió una revelación del Paraíso, llamado aquí “el tercer cielo”, el hogar de Dios. Debe haber sido un lu- gar de indescriptible belleza, por- que el apóstol dijo que “oyó pa- labras secretas que el hombre no puede decir (versículo 4). Así se refiere a las glorias de aquel planeta celestial: “Antes, como está escrito: cosas que ojo no vió, ni oreja oyó, ni han subido en corazón de hombre, son las que ha Dios preparado para a- quellos que le aman”. (1 Corin- tios 2:9.) 2. Puesto que es imposible pa- ra el hombre llegar a ese lugar llamado “Cielo” en una nave in- terplanetaria, ¿cómo podrá via- jar de la esfera terrestre a la esfera celestial? “Porque el mismo Señor con aclamación, con voz de arcángel, y con trompeta de Dios, descen- derá del cielo, y los muertos en Cristo resucitarán primero: Lue- go nosotros, los que vivimos, los que quedamos, juntamente con ellos seremos arrebatados en las nubes a recibir al Señor en el aire, y así estaremos siempre con el Señor. Por tanto, consolaos los unos a los” otros en estas pala- bras”. (1 Tesalonicenses 4:16-18). ¡Sí, viajes interplanetarios con Jesús! ¡Qué tema para medita- ción! 3. ¿Prometió Jesús a sus segui- dores que volvería otra vez para llevarlos al Paraíso? “No se turbe vuestro corazón: creéis en Dios, creed también en mí. En la casa de mi Padre mu- chas moradas hay: de otra ma- nera Os lo hubiera dicho: voy, pues, a preparar lugar para vos- otros. Y si me fuere, y os apare- jare lugar, vendré otra vez, y os tomaré a mí mismo: para que donde yo estoy, vosotros también estéis.” (S. Juan 14:1-3.) 4. En una carta a Tito, ¿qué dijo el apóstol San Pablo acerca de su segunda venida? “Esperando aquella esperanza bienaventurada, y la manifesta- ción gloriosa del' gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo, que se dió a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniqui- dad, y limpiar para sí un pueblo propio, celoso de buenas obras.” (Tito 2:13, 14.) El glorioso aparecimiento del gran Dios y Salvador nuestro, el Señor Jesucristo, se describe en las Escrituras como la. “bienaven- turada esperanza”. Jesús vendrá otra vez a fin de que podamos viajar con él por el espacio de este mundo al Cielo. Esta perspectiva nos da un mo- tivo incomparable de esperanza. PREPARACION PARA ENCONTRARSE CON DIOS 5. ¿Qué medios de soporte se proporcionará para este viaje a través del espacio? “Y enviará sus ángeles con gran voz de trompeta, y junta- rán sus escogidos de los cuatro vientos, de un cabo del cielo has- ta el otro.” (S. Mateo 24:31.) Los ángeles de Dios juntarán a los escogidos de todos los rin- cones de la tierra para escoltar- los al Paraíso. 6. ¿Cómo describe San Juan la influencia de la “bienaventurada esperanza” en las vidas de los hijos terrestres de Dios? “Muy amados, ahora somos hi- jos de Dios, y aun no se ha ma- nifestado lo que hemos de ser; pero sabemos que cuando él apa- reciere, seremos semejantes a él, porque le veremos como él es. Y cualquiera que tiene esta es- peranza en él, se purifica, como él también es limpio.” (1 S. Juan 3:2, 3.) 7. ¿Qué asegura San Pablo que debe efectuarse en nosotros a fin de que podamos heredar el reino de Dios y disfrutar de este mag- o nífico viaje por el espacio cuan- do Cristo venga? “Velad debidamente, y no pe- quéis¿ porque algunos no cono- cen a Dios: para verguenza vues- tra hablo. Esto empero digo: her- manos: que la carne y la sangre no pueden heredar el reino de Dios; ni la corrupción hereda la incorrupción. He aquí, os digo un misterio: Todos ciertamente no dormiremos, mas todos seremos transformados.” (1 Corintios 15: 34, 50, 51.) Aquí se alude a dos cambios. Uno, el que se efectúa en nos- otros cuando nos convertimos a Dios. Jesús le dijo a Nicodemo: $ | “Es necesario nacer otra vez.” (S. Juan 3:7.) El nacimiento que Viernes 31 de Julio de 1959. se origina en la sangre y la car- ne no basta para entrar en el reino actual de la gracia. Debe- mos experimentar una regenera- ción espiritual. Esto puede efec- tuarse en nosotros solamente por medio del Espíritu Santo. Dos, cuando venga nuestro Señor, de- bemos ser transformados de mor- talidad a inmortalidad y recibir un cuerpo nuevo y glorioso en el reino de gloria. San Pablo describe el cambio que se realizará en estas pala- bras: “Mas nuestra vivienda es en los cielos; de donde también esperamos al Salvador, al Señor Jesucristo; el cual transformará el cuerpo de nuestra bajeza, pa- raser semejante al cuerpo de su gloria, por la operación con la cual puede también sujetar a sí todas las cosas.” (Filipenses 3:20, 21.) 8. ¿Qué consejo da el apóstol San Pedro a todos los que aspi- ran a tomar parte en este viaje intenplanetario? “Por lo cual, oh amados, es- tando en esperanza de estas co- sas, procurad con diligencia que seáis hallados de él sin: macula, y sin reprensión, en paz.” (2 S. Pídalo por Correo: P. 0.Box 1448 “abundavita” EL MARAVILLOSO NUTRITIVO ABUNDAVITA es un nutritivo suplemental de calidad superior que está al alcance de todos los bolsillos. e Es un alimento concentrado que está ayudando y haciendo maravillas a muchos de los que aprecian la buena salud y el sentir del bienestar. POR SOLO 14 CENTAVOS AL DIA USTED PUEDE ASEGURAR SU SALUD. Pedro 3:14.) Con estas perspectivas tan fe- lices ante nosotros, ¿quién se in- teresa simplemente por viajes a la luna? ¿Por qué no apuntar más alto, hacia las estrellas y todavía más allá, al Cielo mis- mo? ¿Por qué tantos esfuerzos y gastos para llegar a Marte o a Venus en una nave interplaneta- ria, cuando podremos hacer el viaje al cielo acompañados de un ángel? Para ello, sin embargo, se necesita más que conocimien- to de las ciencias físicas. ¿Cuán- to conoce el hombre de la cien- cia de la salvación? Ella dará al final la única clave para el viaje interplanetario. Es también la clave del reino de Dios. Si Vd. también lo conoce a él como su Señor y Salvador, podrá algún día estar calificado para ser un viajero del espacio y vivir para siempre. Oiga, para terminar, es- tas palabras de vida: “Esta empero es la vida eter- na: que te conozcan el solo Dios verdadero, y a Jesucristo, al cual has enviado.” (S. Juan 17:3.) AYUDE HOY Y SIEMPRE A LA CRUZ ROJA AMERICANA o por Teléfono: WO 7-4023 ii AICAOS os El Tónico del Día P. 0. Box 1448 DO yA suffer terrible nervous ten- — feel er irritable, de- tE just before your each month? A startling le in READER'S LA Tevenls such pre-menstrual tol rment is misery in cases! ered how to avoid ea rablets ts, they're so much an e er less tense as those “dificull CRE La Pinkham's has a remarkable soothing effect on the source of such distress, In doctors' tests, Pinkham's before those “diáficult daya”! Vita-Nalez El Mejor Tónico para dar Vida y Salud! Compre usted VITA-NALEZ el compendio de 11 vita- minas y 10 minerales en una sola cápsula, EL TONICO MARAVILLOSO QUE VUELVE LA SALUD Y QUE LE DA NUEVA VIDA, LO ENCUENTRA EN: “EL SOL”, 62 Sur de la Calle Tercera También puede pedirlo por correo a: “EL SOL” Phoenix, Arizona Con solo $6.50 obtiene 100 cápsulas de este maravilloso 3 tónico, el Rey de los tónicos que le dará salud y vigor. III Article in Reader's Digest Reveals 'Jittery Pre-Menstrual Tension ls So o Dlten a Needless Misery! e... 0P e: relieved paa discomfo. 1 out of 4 Forren Cr orig relief! Taken regularly, P! inkhanvg Te- Meves the headaches, cramps, nerv- ous tension . . during and before per: rod. Many women never 'er—even on the first day! Why should you? This month, start tak= Pinkham's. See if you dont escupe '-menstrual tension ...so often cause of unhappiness. Get Lydia E. or convenient new Tablets which have blood - ns iron co prod by no III O e DR. A. A. CARRASCO, D. C. 533 E. JEFFERSON TEL. AL 2-8344 PHOENIX, ARIZONA —Se Aceptan Casos de Si usted sufre de sinositis, dolor de cabeza, estreñi- miento, alta presión de la sangre, insomnio, nerviosi- dad, enfermedad del estómago, reumatismo, o cuales- quiera de las muchas condiciones que pueden ser trata- das favorablemente por medio de los métodos naturales ¡VEAME CUANTO ANTES PARA TRATAMIENTOS! — Enfermedades crónicas con métodos modernos — Con aparatos de los más nuevos. —ESTA OFICINA SERA PERMANENTE— Horario: Domingos, de 10 a. m. a 2 p. m. Lunes a Sábado de 9:30 a. m. a 7 p. m. la Comisión Industrial— $ oo o erez ezo zo ozono ezo ooo zoe zoe oleo e ogro zoo ojo zoe