El Sol Newspaper, July 31, 1959, Page 3

a Viernes 31 de Julio de 1959. MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFERIDA DE LOS MEXICANOS Se atiende con respetuosa actividad. Teléfono: 4-3119 1020 West Washington St. —ABIERTO TAMBIEN LOS DOMINGOS— ”. “ROMERO'S” RADIO 8 T. Y. - SALES AND SERVICE - TELEVISIONES USADAS DESDE $35.00 EN ADELANTE, CON FACILIDAD DE ABONOS. Servicio garantizado en todas las marcas y modelos. SE REPARAN TOCADISCOS ELECTRICOS. —;¡ Abonos Fáciles en Reparaciones Mayores! — 1642 E. HENSHAW TEL. AL 8-4625 JOHNNY ROMERO, Propietario. Habra su cuenta con este fuerte banco donde usted siempre es bien venido VALLEY NATIONAL A A RR ID A. La Cerveza mas Grandiosa de América con VERDADERO sabor a Pilsner! Arizona Brewing Company, Inc., Phoenix, Arizona En TA do R TRA TARA TAO RA no oe den o zo ed ¡FUJESE USTED! Tenemos un completo Surtido de LEA CON CUIDADO LO SIGUIENTE!!: CARROS “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Por D. A. DELAFIELD LEVITACION. He aquí una pa- labra que no aparece en el dic- cionario de la Real Academia Es- pañola; pero que, a pesar de ve- nirnos de otra época, tiene sig- nificado actual. El Larousse lo define así: “Ac- to de levantar un objeto por la acción del flúido humano”. Para nosotros, los habitantes de esta edad del espacio, sugiere saté- lites dirigidos por seres humanos, lanzados desde naves que sur- quen la atmósfera. Pero no sig- nificaba nada para nosotros ha- ce unos pocos años. Cuando éra- mos pequeños, no pensábamos en volar alrededor del mundo en co- hetes, o “Sputniks”. o “Explora- dores”. Aspirábamos a ascender al cielo, es verdad; pero “sin so- porte”. Probablemente, siendo ni- ños, dijimos alguna vez: “¡Qué sensacional sería poder volar co- mo los pájaros y sentirse libreee! Y prolongamos la “e”, todavía con un suspiro. Lejos estaban de nuestros pen- samientos infantiles los viajes al FÍ¡ espacio, adornados con trajes es- pantosos y yelmos de plástico. No nos preocupaban tampoco en nuestra inocencia las bases mi- litares en la luna ni plataformas en el espacio, de donde lanzar mortíferos cohetes contra nues- tros enemigos. ¡Ni teniamos ene- migos! Con lo único que soñába- mos era poder extender alas o algo por el estilo y luego sentir el aire fresco de las alturas pa- sar rugiendo debajo de nosotros. Soñábamos con disfrutar de la suprema libertad de los viajes interplanetarios sin impedimen- to alguno de aparatos mecáni- cos. Sin embargo, debido a nuestra incapacidad de volar, estamos li- gados a esta esfera terrestre... necesitamos “soporte”; por lo tanto, construímos las máquinas más intrincadas que esperamos nos lleven alguna vez a la luna, luego a Marte, a Venus, a Jú- piter.... Ahora somos realistas. ¿Por qué aspiramos a viajes interpla- netarios, después de todo, con raiáquinas o sin ellas? Los obje- tivos científicos son declarados en los periódicos semanales, en los- diarios, en la radio, en la televisión. Helo3 aquí en forma de preguntas: 1. ¿Qué composición química tiene la corteza de la luna? 2, ¿Cuál es el origen de la lu- na? 3. ¿Existe alguna clase de vida en los planetas? 4. ¿Están habitados Venus y Marte por seres racionales? Cientos de millones de dólares se gastarán para tratar de en- contrar esas respuestas. ¿Valdrá la pena? Habría muy pora o nin- guna ventaja militar al ocupar la luna. Lo más importante que se busca es el prestigio de cons- truir la primera nave capaz de hacer ese viaje y, por supuesto, MEDICINA Para las Úlceras Pueden Atacar a NUEVA YORK, julio de 1959.— ¿| Una de las creencias más exten- didas en la actualidad es la de que la úlcera gastroduodenal es dolencia exclusiva de personas sl trabajadoras que por su activi- dad y dedicación ocupan puestos de importancia, se preocupan de- masiado y no tienen tiempo de divertirse o de tomar las cosas con calma. Esto ha sido corroborado pór datos que señalan que las úlce- ras se presentan con mayor fre- cuencia en los hombres que en las mujeres, en los oficiales que en los soldados, en los profesio- nistas y ejecutivos que en los jornaleros, y, en general, entre las personas de importancia que ocupan puestos de responsabili- dad. También apoyan esta idea la ausencia del mal entre gentes primitivas y su ocurrencia du- rante las eras de prosperidad y de tensión nerviosa y emotiva que se presentan después de las guerras. Sin embargo, en los últimos años todas estas estadísticas y la aureola que se ha tendido en torno de la enfermedad han sido puestas en duda por un grupo de médicos que opina que todo se debe a una gran exageración. Por lo tanto, en estudios lle- vados a cabo recientemente estos investigadores han demostrado CON SOLAMENTE: $10 al Contado SE LOS VENDEMOS, Y PA- GOS PEQUEÑOS POR SE- MANA O POR MES. Si usted tiene trabajo y un poquito de crédito, por favor véanos. Nosotros no hace- mos presión sobre usted ni le contamos mentiras en ninguna forma. Si le gusta a usted uno de nuestros ca- tros puede tomarlo y llevár- selo a su casa, y si no quie- re siempre quedaremos co- mo amigos y le daremos las gracias por habernos visita- do. Venga usted ahora! SCOTT E. LLOYD MOTORS 1330 E. VAN BUREN TELEFONOS: AL 4-3332 o AL 2-8625 Nosotros no hablamos espa- fol todos, pero tenemos bas- tantes empleados que lo ha- blan. Así que si Ud. no pue- de hablar inglés bien, ven- ga a vernos, aquí se habla español. Visite a sus amigos antes de comprar carro y se ahorrará mucho dinero! no hay Distingos: Cualquier Persona |que un 30 por ciento de los pa- cientes de úlceras recluídos en el Hospital General de Filadelfia está constituído por obreros, y no por profesionistas ni ejecuti- vos. También citan un trabajo del doctor Harold Roth, en el cual se informa que habiéndose interrogado a un grupo de espe- cialistas en úlceras, la mayoría afirmó que no hay un solo ras- go característico que se pueda considerar típico de la enferme- dad. Incluso entre los pacientes hay unos comunicativos y otros callados y tímidos; muchos inte- ligentes o vivos de carácter y otros haraganes y hasta misán- tropos; en fin, que lo único que tienen en común es la úlcera. Las úlceras gastroduodenales son lesiones que se forman en las membranas mucosas del es- tómago o del duodeno y son cau- sadas por la excesiva acidez de los jugos gástricos, que son los que facilitan la digestión de los alimentos bajo condiciones nor- males. Se desconoce lo que hace que estos jugos irriten las mem- branas mencionadas, en vez de realizar su función de un modo normal. Lo que sí se sabe es que tanto las úlceras como las dispepsias y otros desordenes gastrointestinales están íntima- mente ligados con los problemas emotivos de la persona. Hoy en día existen más de cien productos que alivian los sufrimientos de los pacientes de úlceras. Actualmente se reco- mienda y se lleva a la práctica la administración de un trata- miento medicamentoso junto con otro para.la tensión emotiva del paciente, como la psicoterapia, o con la prescripción de vacacio- nes, de un cambio en las condi- ciones del trabajo o del hogar, o de un sedativo. El descubri- miento de los sedativos tranqui- lizadores ha venido a ofrecer un sustituto ideal para los barbitú- ricos, ya que aquéllos no crean hábito ni presentan ningún pe- ligro. No hace mucho se sometió a estudio un grupo de veinticinco pacientes de úlcera duodenal. El tratamiento consistió en la com- binación de dos drogas, la lla- mada Pathilon, que actúa sobre los nervios del estómago y el tranquilizador Meprobamato, que calma la ansiedad y el estado de zozobra del enfermo. En vein- tiuno de los pacientes se notó marcada mejoría, y algunos se curaron por completo. El resultado de esta combina- ción es un nuevo producto lla- mado Pathibamate (tridihexeti- lo iodide-meprobamato), desarro- llado por los Laboratorios Leder- le de la Cyanamid International, que ha demostrado ser eficaz también en el tratamiento de las úlceras gástricas, la dispep- sia, las irregularidades de las vías gastrointestinales y la co- litis, el aplauso del mundo. Cada ban- do en lucha está determinado a ganar la carrera. ¿No es esta cuestión en rea- lidad de orden moral? ¿Espera- mos visitar orbes inocentes en naves construídas en este mun- do caído en el pecado? Estas preguntas se relacionan estrechamente con los sueños hu- manos de un viaje al espacio. ¿Nos atreveremos a extendernos a los otros mundos? Decimos que “Dios es amor”. (1 S. Juan 4:8.) Entonces, ¿imaginamos que no se preocupa por sus criaturas de Marte y de Venus, si acaso esos planetas son habitados? Si no existe allá el pecado, ¿permitirá él que nosotros lo llevemos para contaminar esos planetas con la muerte? ¿No debiéramos admitir que vivimos confinados a este planeta llamado “tierra”, donde estamos en cuarentena porque nuestra enfermedad del pecado es de naturaleza tan contagiosa que no se permite difundirla más allá de este lugar plagado del universo? Algún día el hombre llegará a Dios y a su cielo. Pero ¿salvará la distancia que lo separa de este mundo al Paraíso en una nave interplanetaria, propulsada, digamos, por la explosión de io- nes? La luna queda más o menos 384.750 kilómetros de la tierra; el planeta más cercano, Marte, a más de 54.000.000 de kilóme- otros y Júpiter, alrededor de .... 640.000.000 de kilómetros. A más de 40.000 kilómetros por hora, la velocidad necesaria para ven- cer la gravitación de la tierra a fin de entrar en el espacio, se a Júpiter y volver. Se necesita- rían edades para hacer un viaje tas. Esto es algo demasiado dis- tante para seres humanos. Pro- bablemente necesitamos algo: más que naves interplanetarias. ¿Precisamos más “soporte” que invenciones mecánicas? A fin de ¿Por qué Está Usted Enfermo? DR. D. R. BETTNER, N. D. se habla español. Visite la Clínica en EL LADO NORTE: 1137 West McDowell Rd. Phoenix, Arizona de 9a.m.a6bp.m. Jueves por la tarde Cerrado. TELEFONO AL 2-0541 Martes y Viernes por la noche: de 7 hasta las 9 p. m. Domingo: de 2 a 3 p. m. que el hombre llegue a Dios, de- be contar con nada menos que la intervención del Creador mis- mo. Volvamos a las preguntas acer- ca del origen de la luna y de si Venus y Marte están habitados por seres inteligentes. La res- puesta se halla en una colección de libros muy antigua y venera- ble. Así se expresa el primer li- bro de la famosa colección: “E hizo Dios las dos grandes lum- breras; la lumbrera mayor para que señorease en el día, y la lumbrera menor para que seño- rease en la noche; hizo también tros cuando se acerca más a nos- | / requerirían cuatro años para ir|;; a las estrellas fijas o sus plane- | Y las estrellas. Y púsolas Dios en la expansión de los cielos, para alumbrar sobre la tierra, y para señorear en el día y en la noche, y para apartar la luz y las tinie- “FOLGER” A LAS 8:30 A. M. DE LUNES A VIERNES en KIFN ... 860 KILOCICLOS E PAGINA TRES Viajes Interplanetarios: ¿Hecho o Fantasia? blas: y vió Dios que era bueno”. (Génesis 1:16-18). No es difícil creer eso, ¿ver- dad? El Creador hizo el sol, la lumbrera mayor, para “señorear” durante el día, y la luna, la lum- brera menor, para “señorear” por la noche. “Hizo también las es- trellas”.... mientras ejercía su po- der como Creador. El hizo la lu- na. Por tanto, este satélite no se originó en una explosión estelar o en un accidente acaecido mi- llones de años atrás. ¿ESTAN HABITADOS LOS OTROS PLANETAS? Ahora, consideremos los plane- tas. ¿Están habitados? Consulte- mos el último de los libros sa- (Pasa a la “página 4) Preparada a GANAR ¡ EN EL CONCURSO DE PREGUNTAS FOLGER'S e UN TESTIMONIO DE SALUD Este es un testimonio a to- da la Colonia Mexicana, de lo que este grande Doctor ha hecho en mis enferme- dades. Tenía 20 años enfer ma de tairro y estando ope- rada 2 veces. Esos 20 años padecí y perdí la voz, casi no podía hablar y tenía una complicación en las pierna: y los pies. Eran unas dolen cias que no quería llora: sino gritar del dolor que sen tía. Algunos de mis vecinos son testigos; pero viendo un : día el Periódico “El Sol” me enteré de este Doctor y fuí a ver ya sin esperanzas. Pero qué sorpresa, que el* primer día que me dió el sentí como nueva de mis pies primer tratamiento, otro dia Ine y piernas y hasta hoy estoy AI a primero a Dios y después a este Doctor tan ama- ble y a sus tratamientos. Así que: queridos amigos, si ustedes tienen algo semejante vayan, yo les aseguro que se aliviarán y no sufran más; yo les recomiendo que vayan sin demora, y es tan considerado este doctor! Su nombre es D. R. BETTNER. 954 W. Mohave. Teléfono AL 2-7286 SABINA OSORIO. Phoenix, Ariz. ¡ATENCION!! JOVENES, SEÑORITAS: ¿ESTAN USTEDES PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? Ordenen sus Participaciones Matrimoniales en: “EL SOL” 62 al Sur de la Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona En donde además encuentran ustedes, una gran variedad de: e Azahares O Coronas e Velos e Rosarios Libros de Oir Misa.