El Sol Newspaper, September 5, 1958, Page 1

STATE LIBRARY PHOENIX _ARIZO VOTE El Charro Negro en los En el histórico, bello y florido Coyoacán, muy grandes peleas de gallos cada domingo se dan. El Charro Negro llegó con dos talegas de jolas, mientras tocaba la orquesta nuestro vals Sobre las Olas. Lucía su traje más charro que por aquí se haya visto, con bordados y botones de oro de “Monte Pisto”. Su sombrero recamado de muy preciosos bordados, y dando luz a sus dedos dos brillantes muy luceados. A la llegado del Charro se suspendieron los ruidos, mientras que él, muy gallardo dió tres o cuatro tosidos. Los mariachis que no duermen le dedicaron su pieza, la mera “María Bonita” cantada por Pérez Meza. El Charro largó cien pesos y dando grito profundo, dijo muy rayadamente: ¡voy que te confundo mundo! Y para pronto les puso un costal lleno de lana al gallo de Zacatecas contra uno de Tijuana. Y que dicen los mariachis, hay le van “Cartas Marcadas” para el Charro que se vé que le gustan las jugadas. Y que se alborota el Charro y pide doble tequila, y dijo con ronco grito: ¡yo soy hijo de Coahuila! Los de Tijuana me vienen más flojos que la flojera, por eso vengo a jugarles todo lo que se requiera. Otro tequila más doble antes de los navajazos, y que no se me atraviesen porque puede haber balazos. Dos chinas muy retechulas se acerearon muy graciosas, a pedirle que ya no siguiera con las copiosas. —Está bien, ya no hay tequila pero quiero que me besen para que todos entiendan lo que los charros merecen. Y que se lanzan las dos a besarle los cachetes, pisándole por descuido sus dos huesudos juanetes. ¡Ay hijas del estafiate han pisado lo más noble, mis juanetes que parecen bolas de purito cobre! —Dispénsenos Charro Negro lo pisamos por descuido, aguántese como macho ya no haya tanto ruido. Me callo pero que traigan prontamente dos mezcales, sólo con eso se quitan estos dolores mortales. Y que se mete dos fajos nuestro Charro torturado, y que se vuelve a poner muy apuesto y colorado. Prro las chinas quedaron una de cada costado, diciéndole tantas cosas que ya lo traían volado. Mas se vino la pelea anunciada a todo grito, y se queda todo mundo muy atento y calladito. Gailos Y que se arrancan los gallos como dos buenos aztecas, y para pronto ganó el gallo de Zacatecas. Y dijo el Charro garboso: vengan aquí dos costales, puesto que aposté con uno con dos quedamos iguales. Mas el costal ya no estaba, se lo volaron los cacos, mientras los gallos volaban navajeándose bellacos. Pero el Charro dijo ¡nones! vienen dos costales razos o nos damos en la torre unos cuarenta balazos. Y que saca su pistola tamaño cuarenta y cinco, y que asustadas las chinas dan un grito y dan un brinco. En tanto que los galleros seguidos de polizonte, le decían al Charro, vea que nos han robado el monte. —Que monte ni que montaña galleros desplumadores, o me dan mis dos costales o les digo estafadores. —Eso si que no nos toca, vea usted en esa silleta, muy bien sentado al señor que maneja la ESTAFETA. —¡El maneja la estafeta . . ! pues por eso si no paso, y vóytelas que le suelta un retumbante balazo. Que le perforó la gorra al señor de la ESTAFETA, quien corriendo daba vueltas como la mejor veleta. Mas sujetaron al Charro como doce hombres fuertes, dejándolo con las piernas y con los brazos inertes. —¿Pero qué justicia es ésta? si aquí hay estafadores y le apunto al director, ustedes son opresores. —¿Por qué nos dice opresores? —porque oprimido me tienen y dejan al director de los que robarme quieren. —Ese señor no dirije estafadores o reos, es el que dirije todo el servicio de correos. ¡Que correos ni que pinguicas! a mí el gallero mayor me dijo: el de la Estafeta es ese viejo pastor. Y yo dije: ¡qué pastor! a otros con esta treta, yo le corto Ja estafada al señor de la ESTAFETA. —Pues usted será muy Charro y de gran notoriedad, pero ahora lo llevamos ante una autoridad. Y cargaron con el Charro hasta la Comisaría, en donde presto soltaron al AS de la charrería. Pero, se cuadraron todos, comisario y los empleados, diciendo: los Charros nunca son, ni serán arrestados. —Dispénsenos Charro Negro, aquí tiene dos costales, que les quitamos a dos rateros profesionales. Aunque con todo respeto y diciendo verdad neta, respondemos del honor del señor de la ESTAFETA. (Pasa a la Página 8) Semanario Popular Independiente de Información. — Directora: Josefina C. de Franco Oficinas y Talleres: 62 S. 3rd. St. Richard F. Harless (Dick) Candidato al Congreso de E. U. Harless, uno de los hombres más conocidos y de mayor esti- mación en el Estado de Arizona, espera que, el martes día 9 de Septiembre, todos ustedes le fa- vorezcan con su voto. Harless ha demostrado y pro- bado su cariño hacia la gente de habla española. Ha proba- do con hechos y no con pala- bras ni con promesas, que esti- ma y que siente simpatía para los nuestros. Harless, Jdesde que dió prin- cipio a su carrera de abogado, empezó favoreciendo a la gente México-Americana. Vote usted el día 9 de Septiembre: HARLESS. Ernest McFarland Saluda a Ustedes , sus Buenos Amigos Ernest W. McFarland ofrece qu seguirá su misma política que ha llevado en el Estado, si ustedes le llevan al Senado de los Estados Unidos. Durante su actuación como Gobernador de Arizona ha pues- to a trabajar más México-Ame- ricanos que ninguna otra admi.- nistración. En McFariand no hay descri- minación y su capacidad, así co- mo su experiencia y su mucho contacto con toda la gente le han capacitado más para mere- cer el voto de ustedes el día 9 de Septiembre, para el Senado de los Estados Unidos. Hamblen Candidato a Supervisor por el Distrito No. 1 James E. “Ed” Hamblen, can- didato a Supervisor por el Dis- trito No. 1, ha trabajado incan- sable entre toda la gente de su Distrito, para alcanzar el pues- to de Supervisor. Hamblen ofrece mejorar la si- tuación de todos y sobre todo lo que se refiere a salubridad. Hamblen sabe que todos tienen derecho a tener lo que es nece- sario para vivir mejor y, como hombre de negocios y como hom- bre familiar, trabajará por el mejoramiento de la gente. Teléfono AL 3-4948 Phoenix, Arizona Año XVI—Tomo 10 | VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE DE 1958 | No. 784 Charles N. Ronan Candidato a Juez de la Corte Superior Charles N. Ronan, uno de los candidatos de mayor simpatia y |: mejor preparados, por lo que me- rece por todos 'conceptos ocupar el puesto de Juez de la Corte Superior. Ronan, candidato a Juez de la Corte Superior por la División No. 7, dijo: “Uno de los más serios deberes de un Juez es la deposición de personas que ha- yan dado culpables o que se les haya encontrado culpables de violar nuestras leyes. Y esto se está haciendo aún mayor pro- blema a medida que aumenta el porcentaje de delincuentes ju- veniles . Y aunque la justicia debe siempre, ser«templada .con la misericordia, nosotros no de- bemos dejar de ver el hecho de que la Sociedad debe ser prote- gida también”. Ronan ofrece hacer un esfuer- zo supremo para ayudar a la sociedad y a los oficiales de la ley para que se enfrenten a este problema. “Un Juez debe estar siempre bien compenetrado de los derechos y necesidades del acusado. El Juez debe siempre tener en su -onciencia que nues- tros oficiales de la ley son los guardianes de los derechos de la sociedad, y al dar la senten- cia debe tener presente el cas- tigo preventivo a pesar de la edad del culpable.” Ronan, quien fuera Abogado Consultor Civil de la Fuerza Aé- rea y Asistente del Abogado del Condado, vive en Scottsdale. Ronan es un hombre familiar, muy conocido de la gente. de habla española; haría un gran Juez y es muy buen amigo de todos. “Apreciaré mucho el voto de todos ustedes y les prometo que estaré siempre a sus órdenes en compañía de mi esposa y de Distinguida Srita, Beatrice Imperial, Candidato a Reina La muy hermosísima y muy graciosa señorita Beatrice Imperial (arriba en la foto) candidato a Reina, es hijita del estimable caballero Sr. Andrés Imperial y de su fi- nísima y joven esposa la a- preciable señora Gertrudis Tabanico de Imperial. La familia Imperial dis- fruta de muchas simpatías en esta capital y seguramen- te que Beatricita cosechará esas simpatías en esta oca- sión. La preciosa candidato es alumna de la Escuela Secun- daria “Phoenix Union High School” de esta capital, y, Dios Mediante, se graduará en mayo del año entrante. mis 9 hijitos incluyendo a mis gemelitos”, dijo Ronan. El Juez Charles Bernstein, Candidato a Juez de la Corte Suprema del Estado El Juez Charles Bernstein es un hombre de amplio criterio y de basta cultura, y sobre todo es hombre de corazón, es ade- más, persona muy seria y res- petable y por ello muy bien pre- parado para ocupar el distingui- JUEZ CHARLES C. BERNSTEIN do puesto de Juez de la Corte Superior del Estado. Hay que ver las cualidades de la persona antes de votar, sos- tener aquellas personas que han servido más y que naturalmen- te, como decimos, a las personas bien preparadas. El Juez Charles Bernstein, cu- ando el joven de raza mexicana y nativo de Arizona: José Mon- tijo, estaba sirviendo en Fran- cia dentro del Ejército America- no, se encontraba en difíciles condiciones y casi sentenciado a ser guillotinado, nadie le a- yudó, fue el Juez Bernstein quién haciendo viaje rápido en avión, llegó hasta París y haciendo u- so de toda su influencia logró que José Montijo fuera puesto en libertad. Ayudó a la madre de Montijo y regresó a Phoenix muy contento por haber contri- buído a que se salvara a un joven de los nuestros. El Juez Bernstein es amigo de todos. ES DEBER DE TODO USTED EL MARTES NUEVE DE SEPTIEMBRE CIUDADANO EMITIR SU VOTO EL MARTES 9 DE SEPTIEMBRE El martes día 9 de Septiembre se verificarán las eleccio- nes Primarias y por ello todo ciudadano debe aprestarse a votar. Cuidadosamente deben medir las cualidades de cada candidato y dar su ayuda a aquel que, por su experiencia, su cualquier otra indole. capacidad y su integridad, pueda llegar al puesto que persi- gue, limpio de todo prejuicio, de descriminación racial o de Vote el día 9 de Septiembre y dé una nota de civismo, Una nota de verdadero amor a su Estado, pues el interés que usted muestre por las cosas de su gobierno será la mejor ga- rantía para el bienestar de toda la gente y para el progreso y prosperidad de Arizona. A RAZON DE 1,044 La Humble Oil and Refining Co., anunció que ya quedó ter- minado un pozo de petróleo el que dá 1,044 barriles por día. Las oficinas de la Humble en Houston, Texas, localizaron el pozo a una milla al SurEste del primero, en los terrenos que con- trataron en el Condado de Apa- che. El nuevo pozo está como a media millar al sur de la nue- va línea de aceite crudo Four Corners Pipeline Co. que une areas de producción del Noro- este de Nuevo México y el Sur- este de Utah con Los Angeles. La Humble anunció el primer descubrimiento potencial de a- ceite en Arizona en noviembre de 1956, pero el pozo fue cerra- do por falta de facilidad para almacenar y por no haber nin- guna línea de tubería cercana de aceite crudo. . Numerosas compañías aceite- ras han estado explorando en la Four Corneres Area, concentrán- dose en Paradax Basin. Los úl- timos informes han manifesta- do que éste lugar ha tenido sus fallas, con 19 pozos secos con- tra 10, produciendo en las tres operaciones del Estado. Humble tiene bajo contrato .... 12,143 acres de tierra de la Re- EL DOMINGO, A LAS 5 DE LA TARDE, EN LA ESTACION KTVK CANAL 3: El domingo próximo, dando principio a las 5:00 de la tarde, y enseguida del Programa “Fiesta Dominical”, seguirá otro Programa Mexicano en ei que tomarán parte destacadas personalidades de Phoenix y de todo el Estado. Esté pendiente. Recuerde: el domingo próxi- mo a las 5:00 de la tarde en la Estación KTVK, Canal 3. SE ENCUENTRA PETROLEO EN ARIZONA BARRILES DIARIOS serva de los Indios Navajo en el Condado de Apache, por lo que paga bonos desde $3.26 hasta .... $17.11 por acre, Church, Candidato al Puesto de Abogado General Wade Church es un abogado de mucha experiencia, de una reputación intachable y por e- llo está muy capacitado para o- cupar el alto puesto de Abogado General del Estado. Church es hombre de familia, y naturalmente tiene en su men- te la familia de usted. Segura- mente que, con hombres como Wade Church, el Estado gana- rá mucho y con ello se benefi- ciará toda a gente de Arizona. Wade Church, con estos atri- butos, manifiesta ante usted que no hay mejor garantía. El día 9 de Septiembre dé su voto a Wade Church, quien lo apreciará y les promete que no defraudará la confianza que le depositen. CONDICIONAL SUSPENSION DE PRUEBAS Estados Unidos e Inglaterra lo aceptan, siempre que los ru- ¡sos entren en piáticas sobre desarme. WASHINGTON — Estados U- nidos y Gran Bretaña ofrecieron ayer unirse a la Unión Soviéti- ca en un año de prohibición de las pruebas de bombas atómicas que comenzaría el próximo 31 de octubre. Sin embargo pusieron como condición que los soviéticos co- miencen en esa fecha a negociar acerca de una red internacional de control de dichos expermi- mentos. El Presidente Eisenhower, al anunciar formalmente la deci- sión del Gobierno, recalcó que dicha prohibición solo tendría sentido si conduce a la limita- ción de la fabricación de bom- bas atómicas y de hidrógeno y a otras medidas de largo alcan- ce en el campo del desarme. Inglaterra se unió al ofreci- miento. El gabierno del Primer Ministro Harold McMillan, an- uncióno obstante que los ingle- ses continuarían no obstante con sus explosiones nucleares expe- rimentales ya señaladas para co- menzar pronto en el Océano Pa- cífico, al parecer confiados 'en que concluirán antes del 31 de octubre. POR AHORA SIGUEN PROBANDO b LONDRES, Inglaterra.— Gran Bretaña anunció hoy que había hecho estallar un artefacto nu- clear suspendido desde un glo- bo, sobre la Isla de Christmas, en el Océano Pacífico. El Ministerio de Suministros (Pasa a la Página 8)