Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
SPANISH PAN- AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en + 62 So, 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma á 10 centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 Al oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. All payments must be made to the E.'tor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono COLOCAN UNA BOMBA ATÓMICA EN UN PROYECTIL TELEGUIADO DE E. U. Es una prueba más de las rea- lizadas por Norteamérica en la peligrosa carrera de las ar- mas. — Otras importantes no- ticias internacionales. WASHINGTON — Los Estados Unidos hicieron estallar una car- ga atómica en un proyectil tele- guiado sobre la isla Johnton en | el Pacífico. La Comisión de Energía y el Departamento de Defensa expi- dieron el siguiente comunicado: “Una detonación de prueba de carga nuclear de un proyectil teleguiado ocurrió hoy sobre la isla Johnton”. “La prueba es parte de una serie de experimentos de armas nucleares”. “La explosión es la décima. quinta que se confirma oficial- mente desde que comenzaron las pruebas del Pacífico el pasado mes de abril y las pruebas con- tinuarán casi todo el mes de a- gosto”. WASHINGTON.— Estados U- nidos anunció hoy el desarrollo de nueao tipo de bombas atómi- ¡MUCHO DINERO! A matrimonio o mujeres solas entre 19 y 50 años, para tra- bajo doméstico en Los Ange- les, Calif. —Pagamos pasaje, mejoramos sueldos y no co. bramos comisión. Acuda prontamente a: DAVIS EMPLOYMENT SERVICES 722 NORTE CALLE 4 TELEFONO: AL 4-5573 ¡Estoy Cansada cas y de hidrógeno que pueden ser empleadas en acciones mor- tíferas más rápidamente que los modelos anteriores. BOGOTA Colombia, El ex pe- riodista y «liplomático, Alberto Lleras Camargo, asumió la Pre- sidencia de Colombia, el pasado día 7 de agosto. PROTESTA CONTRA LOS ESTADOS UNIDOS PUERTO PRINCIPE, Haití. Se hizo aquí una manifestación pública, para protestar por la supuesta ayuda de los Estados Unidos a los rebeldes haitianos que trataron en vano a princi- pios de la semana pasada de derrocar al Presidente Francois Duvalier. Los manifestantes se mostra- ron hostiles contra Estados Uni- dos, pero destacamentos de po- licía y los bomberos mantuvieron el. orden. . ESTALLO UN GLOBO LABORATORIO CROSBY, Minnm. — El mayor globo libre jamás construído es- talló ayer a doce mil metros de altura, a causa según se cree, de vientos muy fuertes y de una temperatura sumamente ba- ja. El globo llevaba instrumen- tos ¡para el estudio de los rayos cósmicos, así como varios milla. res de insectos. La inmensa envoltura de po- lietileno, sumamente delgada, tenía una capacidad de 140 mil metres cúbicos. El “récord” anterior pertene- cía a un globo con 105 mil me- tros cúbicos. de las Di icultades Lite To Comp Compare Symptoma * O Fuse Blowouts Octopus Wiring Because Of Too Few Outlets (5 Slow - To - Heat Appliances. Shrinking TV bienes O Flickering Lights When Appliances Go On Estas figuras significan bajá fuerza en la casal! Por buena suerte, me van a poner alambrado para la ELECTRICIDAD ENTERA EN LA CASA. Pero si usted ha notado cualquiera de éstos síntomas, llame ¡para que le revisen gratis toda la electricidad de su casa! La electricidad débil sobrecalienta 1os alambres, des. perdicia electricidad, gasta sus implementos eléctri cos. En Phoenix llame a la OFICINA DE ELECTRICI- * DAD PARA LA CASA, por el teléfono: ALpine 3-9402. Si llama a “alguna otra parte que sea la oficina más * cercana a su casa de la Arizona Public Service Co. YOUR LOCALLY MANAGED TAXAANAG UTWIY e E “EL SOL”, Pagarán Salarios más Justos a Nuestros Braceros Acaba de celebrarse un acuerdo en la Casa Blanca para que se beneficie debidamente a a- quellos que muestren mayor |. diligencia y actividad en sus labores. — Cuotas mínimas por hora de trabajo. WASHINGTON.— El Departa- mento de Trabajo de los Esta- dos Unidos anunció un acuerdo con los patronos norteamerica- nos que tiene el propósito de fi. jar “salarios equitativos para los trabajadores agrícolas mexica- nos en este país”. Según las disposiciones del a- cuerdo, el mexicano que trabaje diligentemente tendría la opor- tunidad de ganar por lo menos 50 centavos la hora, aún cuando sea trabajando a destajo. Los patrones se habían opues- to originalmente a que el go- bierno pusiera un mínimo de los jornales a destajo para los braceros mexicanos que vienen todos los años a ayudar en las cosechas. Por otro lado, el Departamen- to insistió que se garantice un salario mínimo de 50" centavos la hora para los braseros. El a- cuerdo anunciado significa una transacción. El acuerdo dispone que. si me- nos del 90 por ciento de los bra- ceros trabajan a destajo ganan menos de cincuenta centavos la hora, se estudiaría la tarifa para ver si es muy baja. Los patrones y los funciona- rios del Departamento de Esta- do llegaron al acuerdo la sema- na pasada. Según otra disposición, el De- partamento de Estado aprueba una nueva fórmula para asegu- rarse de que los nacionales me- xicanos recibirán los salarios prevalecientes para los. trabaja- dores norteamericanos en la zo- na. La nueva fórmula entra en vi- gencia el primero de septiembre. Declara que “la tasa de sala- rios recibida por el mayor núme- ro de trabajadores nacionales, con la condición de que equival- Prueban que un Millonario sí Trafica con Drogas MEXICO, D. F.— No hay duda sobre la responsabilidad del mi- llonario Gad Beltrán Riveroll y de su cómplice Genaro Garza Aguilar en los delitos de pose- sión y tráfico de enervantes, se. gún indicó ayer el director de Investigaciones Previas de la Procuraduría General de la Re- pública, Licenciado Manuel Ro- sales Miranda, al anunciar para hoy su probable consignación. La circunstancia de que en el departamento 8 del edificio 9 de las calles de Niágara se encon- traran ocultas en las habitacio- nes de Garza Aguilar dos bol- sas conteniendo más de dos y medio kilos de heroína, es sufi- ciente para estimar que los cita- dos individuos estuvieron dedi. cándose a la venta de estupefa- cientes. Ayer declaró en la oficina de Investigaciones, la señora Elma Avala Ortíz, subarrendadora del departamento a Garza Aguilar, quien manifestó que con autori- zación del dueño del edificio al- quiló el citado departamento 8. Dijo que conoció a los dos indi- viduos juntos. Esto vino a confirmar, según el licenciado Rosales, que Bel- trán y Garza Aguilar actuaban de acuerdo. La señorita Ayala se dice co- rredora de casas y ajena a las actividades de los dos sujetos. CONEXION CON OTROS FAMOSOS TRAFICANTES La Policía Judicial Federal continuó ayer la investigación para comprobar las posibles co- nexiones que Beltrán haya teni. do con otros famosos traficantes en el extranjero, pues existen indicios sobre su participación en el tráfico internacional de drogas. Se asegura, por ejemplo, que meltrán Riveroll fue agente del extinto y famoso pandillero Carter Cantú, ex agente de la policía, que se convirtió en pe- ligroso tahur y en el alma del tráfico de drogas en México. SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE LA SITUACION SIGUE MUY TENSA EN EL TERRITORIO NO DESAPARECE EL PELIGRO BEIRUT, Líbano.— Han sur- gido indicios que' la situación en el Líbano no cambiará gran cosa, pues Kamal Jumblatt, ri- co socialista y dirigente de las bandas rebeldes declaró: “Nada cambiará con la elec- ción de un presidente. Continua- :mos luchando hasta que nues- tras demandas sean satisfechas”. BEIRUT, Líbano. — Refuerzos de tropas norteamericanas que viajan por mar son esperadas en el Líbano. Un portavoz norteamericano precisó que estos refuerzos se embarcaron hoy y los días si- guientes. Como se sabe, los Estados U- nidos tienen ya diez mil infan- tes de marina en ese país del Cercano Oriente. Montaña Partida Como un Pastel en Mongolia, Asia VIOLENTO “SISMO FUE REVELADO EN MONGOLIA LONDRES, Inglaterra. — Un hombre ruso de ciencia, dijo que un violento movimiento sísmico ocurrido el año pasado en Mon- golia, dividió en dos la cima de una montaña y abrió. enormes grietas a lo largo de toda la cadena de montañas. El profesor Florentsov, en un artículo publicado en el Diario de la Academia Soviética de las Ciencias, califica ese sismo, o- currido en diciembre pasado, co- mo uno de lo más violentos que se han registrado en Asia Cen- tral. Su informe fue sintetizado por la radio de Moscú. Dijo que el sismo ocurrió en la zona septentrional de la cor- dillera Gobi-Altai, y que se sin- tió en Mongolia y en regiones vecinas de la Unión Soviética y de China. Explica que el epicentro ha- bía formado una grieta de 800 metros de ancho y 27 kilómetros de largo. A ga al cuarenta por ciento o más, será considerado como salario prevaleciente”. También especificó que “si ninguna tasa de salarios equiva- le al cuarenta por ciento del número de trabajadores naciona- les que se ha informado, el ni- vel mínimo de las escalas de salarios prevalecientes será de- terminado comenzando desde el salario más bajo pagado por la actividad y continuando hacia arriba hasta'que haya incluído el 51 por ciento de los trabaja- dores cubiertos en el estudio. El salario más alto que se pague a cualquier trabajador o grupo de trabajadores, dentro del gru- po del 51 por ciento, será el ni- vel mínimo de la tasa de sala- rios prevalecientes”. TEL AL 3-9228 e o ezo enojo e onza eze zo III Atencion roer conocía DEL LIBANO CUANDO SE HABLABA DE RETIRO, LLEGAN MAS TROPAS BEIRUT, Tíbano.—Enmedio de la sorpresa general que ha cau- sado el anuncio oficial de nue- vos desembarcos de tropas nor- teamericanas en el Líbano a partir de hoy, los círculos norte- americanos en Beirut subrayan que el peligro de nuevos inci- dentes en el conjunto del Medio Oriente sigue siendo serio. Un porta'oz del mando norte- americano en el Líbano anunció hoy oficialmente, que refuerzos norteamericanos venían por mar y llegaron hoy a Beirut y pre- cisó que se trataba de personal de apoyo del ejército así como material y. equipos militares y navíos que traen los refuerzos y este equipo. Añadió que salieron desde ha- ce días de varios puertos euro- peos. k La «sonpresa ha sido mayor, porque apenas. antier se había dicho que los soldados yanquis saldrían de ese país apenas se eligiera al nuevo Presidente, pe- ro al parecer han considerado que ese paso político en. nada aquietó la situación. LONDRES, Inglaterra. El Primer Ministro de Gran Breta- ña, Harold Mac Millan, ha anun- ciado que pedirá una reunión ur- gente del Consejo de Seguridad de la ONU, y que él pergonal- mente se propone asistir a ella para tratar diversos asuntos de interés mundial. WASHINGTON.— El Secreta. rio de Estado, John Foster Du- lles, insinuó hoy que el gobier- no de los Estados Unidos podría reconocer próximamente al nue- vo gobierno republicano de Irak. Los gobiernos de Japón, Ita- lia y Turquía dieron el recono- cimiento de ese nuevo gobierno. Anteriormente lo habían hecho Irán y Paquistán. WASHINGTON. “— El Senado norteamericano votó en su se- sión de ayer ,en favor de la creación de una fuerza policíaca permanente de las Naciones U- nidas, lo suficientemente gran. de o fuerte, como para mantener la paz en el Medio Oriente en cualquier otra parte del mundo. Viernes 15 de Agosto de 1958. 5 Estudios Para Viajar a la Luna, Hacen en EE. UU. WASHINGTON.— Los Estados Unidos proyectan cinco estudios de la Luna, por medio de saté- lites provistos de instrumentos. “La Secretaría de Defensa, en- cargada del proyecto, no ha fi- jado fecha alguna para los lan- zamientos. Este proyecto fue explicado con algunos detalles por Roy O. Jo- hnson, director de la Organiza- ción de Investigación Avanzada de la Secretaría de Defensa, al declarar, personalmente, ante la Comisión de Asignaciones del Senado. La Secretaría de Defensa, es- pera también lanzar un satélite con un tripulante. Es “un pro- “Su propio nombre, su reputación y su experiencia, son su * mejor garantía para un buen gobierno” WADE Church ABOGADO GENERAL PRIMARIAS DEMOCRATICAS EL DIA 9 DE SEPTIEMBRE. SE NECESITA MUJER Mujer que sepa manejar ca- rro, para que llame regular- mente cada mes casa por ca- sa y establezca clientes para cosméticos de “STUDIO GIRL COSMETICS” en la vecindad de Phoenix, haciendo a la vez las entregas necesarias, etc. 3 0 4 horas por día, se le pa- gará hasta $3.50 la hora. ESCRIBA A: STUDIO GIRL COSMETICS DEPT. PA-5 GLENDALE, CALIFORNIA grama eficaz” explicó a los se- nadores. “HOMBRE DE FAMILIA, CON LA FAMILIA DE US- TED EN SU MENTE”. PARA Vote por él en las CONSERVE EL CONTROL DE SU GOBIERNO Y EL PARTIDO DEMOCRATA, ELIGIENDO A: DEMOCRATA, PARA GOBERNADOR TODOS SUS ACTOS PUBLICOS HAN SERVIDO AL BIENESTAR DE ARIZONA 58 SUR DE LA de É SE REGALARAN $5.00 +; A LA PERSONA QUE TRAIGA 3 ESTE ANUNCIO Y COMPRE UN ¿ * ARTICULO DE $10.00 O MAS. ¿ E [Visítenos Ahora Mismo! ; E * * RMIR Y DESCANSAR. Phoenix Mattress 6 Bedding Supply TODA CLASE DE ARTICULOS PARA DO CALLE TERCERA - e DE “EL SOL”) S A e tds COLCHONES DE RESORTES. * COLCHONES DE ESPONJA. MARCA “KOYLON"” COLCHONES DE ALGODON. COLCHONES DE LONA. PARA EL PATIO TODA CLASE DEALMOHADAS DE PLUMA Y DE DACRON. CAMAS HOLLYWOOD. CABECERAS PARA TODA CLASE DE CAMAS. * CAMAS QUE SE DOBLAN. CAMAS PARA HOSPITAL. CAMAS Y COLCHONES DE TODAS CLASES Y TAMAÑOS, PARA NIÑOS. RAY LEYVAS, Gerente pozo zzz o de oz zoo o zoom odo gozo zoe PS Entregas Gratis a Domicilio. PHOENIX, ARIZ. RS