Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
PAGINA SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona. under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma ú 10 centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 Al oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least á period of six months. Al payments must be made to the E, tor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono NUEVO AUTOMOVIL INGLES QUE PUEDE CORRER A 180 KILOMETROS POR HORA LONDRES, Inglaterra (Radio Press).— Acaba de revelarse en Gran Bretaña la fabricación de un modelo especial del automó- vil MGA, que se le denominará comercialmente “MG A Twin Cam”. Entre sus características principales se incluyen un motor de 1,589 cc, con válvulas geme- las en cabeza, que desarrolla 97 hp, frenos de disco en las cua- tro ruedas, de disco con cierre central y tiene una velocidad máxima aproximada de 192 kph. Su aceleración es la siguiente: 0 a 160 kph en 31 segundos y 0 a 176 kph en 38 segundos. Dicho modelo, que se fabrica- rá inicialmente en cantidad re- ducida, puede tenerse en estilo descapotable y cupé. No está 11a- mado a reemplazar los tipos co- rrientes MGA, que no sufrirán modificaciones. El Twin Cam tendrá aparien- cia similar a los otros modelos de esta misma marca, pero se le reconocerá fácilmente por las ruedas de disco con cierre cen- tral. La capacidad de su motor ha sido incrementada para apro- vechar toda la ventaja que ofre- ce la clasificación internacional de automóvil para turismo. Desde que se presentó el mo- delo MGA en el mercado, duran- te la temporada de 1955, ha a- probado sus excepcionales con- diciones de estabilidad, seguri- ¡Vitaciones a dad y adaptabilidad a la carre- tera; condiciones que han hecho posible el aumento de acelera- ción y máxima velocidad. El nuevo motor de válvulas gemelas en cabeza dota al ve- hículo de gran rapidez y mar- cha progresiva acelerada. Los modernos frenos de disco, en las cuatro ruedas, aseguran que puede detenerse en forma pron- ta y perfecta. Suspendieron la Demostración de una Árma Atómica NACIONES UNIDAS, Nueva York.— Los Estados Unidos co- municaron hoy a las Naciones Unidas que han suspendido el paro de demostración de una arma nuclear “de precipitacio- nes radiactivas reducidas” que se había anunciado en el Océ- ano Pacífico a la que había in- vitado a muchos hombres de ciencia del mundo. El 24 de abril de este año los Estados Unidos enviaron las in- las pruebas, por conducto del secretario general de las Naciones Unidas, Dag Ha- mmarskjold, a los otros catorce 1014 S. 17th AVE. entregas gratis a domicilio ooo zoe loofo o eootoato zo zoozentoszoszoczo QUEZO LONGHORN SARGENTS MARKET PHOENIX, ARIZ. ozono ze zz zo 2.39 PAPAS COSECHA NUEVA. — COLORA- 10... 25c COSTAL DE MANTECA. o SHORTENING. PURA. 2... 330 .- PAQ. DE HUEVOS GRANDES. GRADO A. —R. P. C.— DOZ. 49% POLLOS PARA FREIR CORTADOS O ENTEROS HARINA "LA MONA” —SACO DE 25 Lbs. $ 69 Encino tenes o PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — AGOSTO 8 - 9 - 10 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a Jueves: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. Viernes y Sábados: de 7:30 a. m. a 10:00 p. m. Domingos: de 8:00 a. m. a 8:00 p. m. “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” A IL[QIHIA A ope zo ezo ooo zo sjoeeozo ojo ze elo o enzo ze eonzo ze eze “EL SOL”, REINAN LA INQUIETUD Y ZOZOBRA |! EN EL AGITADO Y El actual gabinete acordó boico- tear la designación que se ha- ría hoy de un nuevo Presiden- te. — Ayer se cometió grave atentado contra la vida del Primer Ministro. — Otras im- portantes noticias. BEIRUT, Líbano.— El Primer Ministro, Sami El Solh, anunció hoy que hará uso de toda su in- fluencia para impedir la elec- ción presidencial de mañana en la Cámara de Diputados y en particular le elección del Ma-. yor Fuad Chehab, actual jefe del ejército. Chehab es el principal candi- dato a la Presidencia y hasta ayer tenía al parecer el apoyo del gobierno y de la oposición. Tras un atentado fallido con- tra la vida del Primer Minis- tro, el gabinete acordó ayer boi- cotear la elección a menos que Chehab lanzara sus fuerzas en una ofensiva a fondo contra los rebeldes atrincherados en el co- razón de Beirut. QUISIERON MATAR AL PRIMER MINISTRO BEIRUT, Líbano.— Nuevos y lamentables acontecimientos han hecho que este país siga vivien- países miembros de la Comisión Científica de las Naciones Uni- das sobre los efectos de las Ra- diaciones Nucleares. La delegación estadunidense, al anunciar que habían informa- do de la suspensión a la Secre- taría de las Naciones Unidas, explicó que el estallido no po- dría efectuarse antes del 25 de agosto y que, por causa de lo inclemente del tiempo podría de- morarse aún más. Cinco Elefantas Causan una Víctima y Daños en México Como animales salvajes corrie- ron por las calles metropoli- tanas los paquidermos desti- nados al Parque Zoológico. MEXICO, D. F.— A las seis treinta horas de hoy, fué muerta a tiros la elefanta que hoy a las cero horas 1ió muerte al político Carlos Cruz García, de 60 años, frente a la casa número 122 de la calle de Carpio, Colonia San- ta María, al tratar imprudente- mente dicho señor, .de detener al paquidermo asiéndolo de la cola. Cinco elefantas que venían di- rectamente al zoológico de Cha- pultepec, a las cero horas de hoy, abandonaron sus jaulas, en- furecidas, e iniciaron una loca carrera por las calles metropo- litanas, haciendo que el espec- táculo visto a esas horas por los transeúntes provocara horribles gritos de pánico. Al filo de las cinco de la ma- fiana se lograron detener a las cuatro elefantas y conducidas al Zoológico, pero la quinta, la que mató al señor Carlos Cruz Gar- cía, se encontraba demasiada e- nardecida y no se logró contro- larla. En su carrera, la elefanta “Ju- dy” dejaba destrozos a su paso, y al llegar al callejón de la es- quina de la Avenida Carrillo Puerto, donde estaba el radiopa- trullero Adolfo Carrillo Vera, quien haciendo honor al cuerpo de radiopatrullas, expuso su vi- da y parándose frente a “Judy” con su pistola .38 le hizo hasta siete disparos en la frente al pa- quidermo que comenzó a tamba- learse para que un nuevo dis- para tras de la oreja izquierda hiciera que “Judy” cayera pesa- damente sobre el pavimento. Cuando esto ocurría eran las 6:30 de la mañana. El patrullero obró valiente- mente, ¡pero de antemano sabía que el licenciado Ernesto P. Uru- churtu, regente de la ciudad, ha- bía dado órdenes de que el ani- mal fuera sacrificado antes de que causara más víctimas y des- trozos. Otros patrulleros detuvieron al domador Cheer Bleck, y lo con- dujeron ante las autoridades de 1a Séptima Delegación donde quedó a disposición del Agente del Ministerio Público que aca- tara las instrucciones del Procu- rador de Justicia para ver qué se hace con el domador quien 11oró como un niño cuando presenció la muerte de Cruz García, viendo su impotencia ante la enfurecida “Judy”, para someterla y tener que ser sacrificada. DISCUTIDO LIBANO do horas de agitación y sobre- salto, perdiéndose así las espe- ranzas de que se logre una pron- ta paz. Ayer, una formidable explo- sión de dinamita en las afueras de Beirut no alcanzó al Primer Ministro Ami Sohl por cuestión de segundos, pero arruinó vir- tualmente las esperanzas de un arreglo en este pequeño pero es- tratégico país levantino median- te una rápida elección presiden- cial. Pocas horas más tarde, el pro- pio Shol anunció que el gabine- te, indignado por el atentado, a- cordó por unanimidad boicotear la elección presidencial que de- be realizarse el jueves en la Cá- mara de Diputados, a menos que el jefe del ejército y principal candidato a la presidencia, ma- yor general Fud Chehab, liquide ante de ese día a las fuerzas re- beldes atrincheradas dentro de la capital. Seis personas murieron cuan- do un viejo automóvil cargado de dinamita estalló en un cami- no cerca de Beirut segundos des- pués de que el primer ministro pasara en su Cadillac rumbo a la ciudad para asistir a la reu- nión del gabinete en la que de- bía aprobarse la candidatura de Chehab a la presidencia. Elementos rebeldes acultos en un bosquecillo cerca del camino, hicieron estallar la dinamita ¡por error al ¡paso de otro automóvil que corría delante del Cadillac de Solh. - Cinco ocupantes de ese vehícu- lo perecieron, así como uno de los motociclistas que escoltaban al Primer Ministro. Todavía des- pués, los terroristas atacaron a tiros su automóvil, pero fueron rechazados por los soldados de la escolta. Dispararán los Estados Unidos un Cohete a la Luna CABO CAÑAVERAL.—Que pa- ra el día 15 o 17 de este mes de agosto, la Fuerza Aérea dispara- rá un proyectil. a la Luna, aún cuando oficialmente no se ha he- cho ningún comentario con res- pecto a la techa fija, pero una fuente autorizada manifestó que intentaría situar un satélite en órbita alrededor de la luna, des- pués de un vuelo de dos días y medio. El vocero añadió que se ha- bía escogido la tercera semana del mes de agosto, para el lan- zamiento, debido a la proximi- dad de la Luna a la Tierra du- rante ese período, unos 356,400 kilómetros. Se ha sabido que los planes actuales son de hacer que un sa- télite gire alrededor de la Luna, enviando fotografías a la tierra, por medios electrónicos y que después de varios días el saté- lite volvería a caer dentro del campo de gravitación de la tie- rra y se quemaría en la atmós- fera. TEL. AL 3-9228 RR ooo ooo neo ooo ezo eee ze zerzo ee zoe Atencion: SE REGALARAN $5.00 A LA PERSONA QUE TRAIGA ; ESTE ANUNCIO Y COMPRE UN E ARTICULO DE $10.00 O MAS. ¿ IVisítenos Ahora Mismo! SEMANARIO POPULAR INDEP INDEPENDIENTE HAITI ANTE OTRA REVUELTA.- HUBO VARIOS COMBATES Es seguro que luchan en sus ca- lles. — El propósito: derribar al mandatario que subió por golpe de Estado. PUERTO PRINCIPE.— Elemen- tos revolucionarios haitianos, que son simpatizadores del ex-Presi- dente Paul Magloire, se apode- raron esta mañana de parte de los cuarteles vecinos al Palacio Nacional. El Presidente Francois Duva- lier, organizó la resistencia desde ¡ éste último. Hace poco más de un año que se produjo otra revuelta armada en este país, en mayo de 1957, cuando mediante otro golpe de Estado, el actual mandatario: Duvalier, puso fuera del escena- rio político al Presidente Provi- sional, Daniel Fignole. PUERTO PRINCIPE.—Haití, ca- pital haitiana sufre una nueva sucesión de dramáticos aconte- cimientos, que comenzaron esta madrugada al desembarcar en Saint Mark, al noroeste de Puer- to Príncipe, los revolucionarios partidarios del ex-Presidente Pa- ul Mangloire. Las sirenas de alarma desper- taron a los habitantes de la ca- pital, mientras partían refuerzos para la cercana localidad. LA HABANA, Cuba. — Breves noticias llegadas de Haití, afir- SE NECESITA MUJER Mujer que sepa manejar ca- rro, para que llame regular- mente cada mes casa por ca- sa y establezca clientes para cosméticos de “STUDIO GIRL COSMETICS” en la vecindad de Phoenix, haciendo a la vez las entregas necesarias, etc. 3 o 4 horas por día, se le pa- gará hasta $3.50 la hora. ESCRIBA A: STUDIO GIRL COSMETICS DEPT. PA-5 GLENDALE, CALIFORNIA Viernes 8 de Agosto de 1958. AMPLIA AYUDA DE ESTADOS UNIDOS AL PACTO DE BAGDAD, SE PROMETIO CON ESTO ASEGURA EL CONTROL DE OCCIDENTE EN ESA PELIGROSA REGION DEL MUNDO LONDRES, Inglaterra.—Los Es- tados Unidos prometieron au- mentar su ayuda militar y eco- nómica a las naciones del Pacto de Bagdad, para dar un nuevo impulso a la Organización de la que ayer de plano se convirtie- ron en miembros, al firmar el mencionado documento de ayu- da. En círculos autorizados se di- ce que los Estados Unidos pro- yectan firmar nuevos acuerdos con Turquía, Irán y Pakistán, para estipular la ayuda adicio- nal que les ha ofrecido. Su propósito, según afirman los informantes, es dar un “im- pulso psicológico” a la Alianza para compensar la defección del Irak. El nuevo régimen republicano iraqués no ha anunciado toda- vía su retiro del pacto, pero el Oeste ya lo considera fuera de él. VISLUMBRAN UN ARREGLO EN LIBANO BEIRUT, Líbano. — La crisis libanesa se acerca a una solu- ción con la anunciada acepta- ción por el general Faud Che- hab, de la candidatura presiden- cial. El general Chehab parece ser el único candidato aceptable a ambas partes en pugna en la política libanesa. De haber un arreglo, pronto saldrán de este país las tropas norteamericanas. POSIBLE RECONOCIMIENTO DE IRAK, POR EL OESTE LONDRES, inglaterra.—En cír- culos diplomáticos de aquí se cree posible que los Estados U- nidos e Inglaterra acuerden más adelante, reconccer al nuevo go- bierno republicano iraquense. Aunque deplorando la brutali- dad del golpe de Estado, han considerado que el nuevo gobier- man que se está combatiendo en las calles, pues ha estallado una revuelta civil, pero no se tienen más detalles. IR GOBERNADOR TODOS SUS ACTOS PUBLICOS HAN SERVIDO AL BIENESTAR DE ARIZONA 58 SUR DE LA (ENSEGUIDA DE * * COLCHONES DE RESORTES. * COLCHONES DE ESPONJA. MARCA “KOYLON” COLCHONES DE ALGODON. COLCHONES DE LONA. PARA EL PATIO TODA CLASE DE ALMOHADAS DE PLUMA Y DE DACRON. CAMAS HOLLYWOOD. CABECERAS PARA TODA CLASE DE CAMAS. CAMAS QUE SE DOBLAN. CAMAS PARA HOSPITAL. CAMAS Y COLCHONES DE TODAS CLASES Y TAMAÑOS, PARA NIÑOS. RAY LEYVAS, Gerente Phoenix Mattress 6: Bedding Supply TODA CLASE DE ARTICULOS PARA DORMIR Y DESCANSAR. CALLE TERCERA eee gozo o oczo ozono ez ezo o zoezo no mantiene el orden en el. país y manifiesta su voluntad de rés- petar sus obligaciones. Empero, Inglaterra y los Esta- dos Unidos piensan consultar con sus aliados de la OTAS. y del Pacto de Bagdad antes de pro- nunciarse a un reconocimiento formal. (Pasa a la Página 6) ALBERTO PIÑA Escuche Usted de Lunes a Sábado DE 6:00 A 7:00 A. M. Todos los Domingos DE 2:00 A 3:30 P. M. el “PROGRAMA DE LAS MADRECITAS” CON ALBERTO PIÑA EN LA RADIODIFUSORA KPIN - 1260 Kc. EN CASA GRANDE, ARIZ. “EL SOL”, 62 SUR CALLE 3a. Entregas Gratis a Domicilio. PHOENIX, ARIZ. eo oetotonzo ooo zozosze eS bes