El Sol Newspaper, August 1, 1958, Page 2

E A PAGINA DOS SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER 2 Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879, No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. : Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie .el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma á 10 centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AM oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. Al payments must be made to the E, tor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono e ei ol N. C. “KELLY” MOORE Candidato a Re-Elección DEMOCRATA COUNTY RECORDER Experiencia — Eficiencia — Cortesía — Con él trabaja Carmen Aus- . tin, mexicana de corazón, quien ayuda, interpreta y sirve con todo cariño a la gente mexicana. SR. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS: Presidente electo de Méxi- o, Os FELICITO! A LA IM Y prague CANDIDATO A TESORERO DEL ESTADO HOMBRE DE NEGOCIOS ESTABLECIDO EN: 447 AL ESTE DE LA CALLE JEFFERSON Envía sus Felicitaciones muy sinceras al Presidente Electo de México: SR. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS Pide a todos ustedes que le den su voto para sentirse tan feliz como el gran Presidente electo de México se ha de sen- a, por haber recibido la confianza de todos sus conciuda- anos! ¡¡TENGANME CONFIANZA, QUE YO LES SERVIRE . CON JUSTICIA Y CON LIBERALIDAD!! A PI “Invierta en el Futuro de Arizona” Dick Searles DEMOCRATA - GOBERNADOR - — Su Experiencia lo Capacita para el Puesto. — RN IN PS Mis Felicitaciones al Sr. Presidente Electo de México: SR. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS + OPA e RI A J. W. Kelly ACTUAL TESORERO DEL ESTADO Y CANDIDATO A LA COMISION DE CORPORACIONES ENVIA SUS SINCERAS FELICITACIONES AL Sr. Lic. Adolfo López Mateos PRESIDENTE ELECTO DE LA REPUBLICA ME- XICANA, Y AL PUEBLO DE MEXICO POR SU MAGNIFICA ELECCION!! NS RAS RIN IIS bles E i i | $ re Lic. Baldemar Cordova MIEMBRO DEL CONCILIO DE LA CD. DE PHOENIX Envía sus felicitaciones DR muy sinceras al Presiden- te electo de la República Mexicana: SR. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS “Al pueblo de México mi admiración y respeto ¡por su reconocida demo- cracia durante las eleccio- nes el día 6 de Julio” on ooo tez zon ezo zero + RO AS noo ooo oe ioozo o oo ezo zoo zea zoe OS eo ozono lo zo ze ezo onza ojo nee jean James E. Hamblen CANDIDATO A Supervisor por el Distrito No. 1 Pide el voto de todos ustedes y les ofrece“cumplir a conciencia con su cometido. E] ó -Es hombre familiar y promete obrar con toda equidad en todos los Programas del Condado de Maricopa! Ez zzz qe te zrzorzr Envía sus Felicitaciones al Gran Presidente Electo de la vecina República Mexicana: SR. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS III RS IN CARL SIMS LEGISLADOR EN EL CONGRESO DE ARIZONA ¿ Y CANDIDATO A RE-ELECCION : 5 DN Prosroses 2 > ooo qee ze Saluda al Sr. Presidente electo de la República Mexicana: LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS y al pueblo por tan acertada elección!! esoorrrrrrrrrrrrrrrr rr A E PHIL A. ISLEY : —SU AMIGO— + Tesorero del Condado e p0 oo zoo oo e poz CANDIDATO A RE-ELECCION — PIDE SU VOTO — Experiencia y Honradez. Mis Felicitaciones al Nuevo e ES + Presidente de México: SR. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS! RR ION II IAN George F. Senner CANDIDATO A RE-ELECCION A LA Comisión de Corporaciones —VOTE UNA VEZ MAS POR GEORGE F. SENNER— MIS FELICITACIONES AL GRAN PRESIDENTE ELECTO DE LA REPUBLICA MEXICANA: SR. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS ono oo onza ze doo zrezo alan zo ooo dao oro zoe zo ee zo eee zo ooo zos poo o ooo zo zo nee ozono nego ee ioze e eoeze ooo ooo ze zo zo zone qee ee Wade Church Abogado General del Estado Abogado prominente de es- ta ciudad de Phoenix, con basta experiencia y cultura, pide su voto y promete ser- vir a toda la gente de Ari- zona con integridad y con justicia. Too noz zoo DN quo pez ze qee Mis felicitaciones al gran Presidente electo de la Re- pública Mexicana: SR. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS ¿ro zos ss Enzo zoo zo zoo qorzorzo zoom ezo zo qomo zo nz zz zo > e “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE OTRAS EPOCAS Por ROSARIO SANSORES Pasé frente a aquella pequeña casa, en la que su dueño, un ca- ballero de la ciudad de Puebla, recibe en comisión, muchas o- bras de arte, que le confían per- sonas de aquéllas que todavía conservan de sus buenos tiem- pos, vajillas de plata purísima, cubiertos yminiaturas, cuadros, esculturase, imágenes religiosas bellamente talladas y juegos de cristalería, para su venta. Entre las curiosidades, aquel caballero en cuyos ojos azules hay como una vaga sombra de nostalgia, me mostró un porta- folio con las iniciales en plata del general don Porfirio Díaz, presidente que fué de México, al que amó y por el cual virtió su sangre, sin que se haya per- mitido a sus restos descansar en él. —Mire usted, aquí guardaba su pluma. Aquí el pequeño tinte- ro, aquí los papeles... Era un portafolio modesto, gas tado por el uso y descolorido por el tiempo, con forros de color café. En ese portafolio se guardaban los documentos de mayor impor- tancia, que debían ser firmados por el presidente. Nada de ostentoso lujo. Un portafolio sencillo, como el de cualquier empleado del gobierno de posición modesta. Lo tomé entre mis manos. Y retrocedí, mucho años “a- trás.... muchos. Hasta llegar a la noche en que siendo aún una adolescente, vi a don Porfirio y a su esposa Carmelita entrar al Palacio de Minerca, donde se ofrecía en su honor, un baile. Era el último.... El techo había sido cubierto con una lona y las damas y los caballeros se inclinaban, bai- lando los románticos lanceros. música suavísima de violines. Graciosas genuflexiones. Abanicos que jugaban entre las manos blancas. Y esa distinción innata de quie nes están acostumbrados a mo- verse en ese marco. Algunas de esas muchachas, entonces en la flor de la juven- tud, viven todavía. Cuando las encuentro en las fiestas, suelo ponerme a evocar esa noche en que yo lucía por primera vez mi traje de baile, de fino broca- (Pasa a la Página 8) Aviso al Público: Tengan una hora placentera en los “Jardines Zoológicos de Phoe- nix”, 5555 E. Van Buren. Hermo- so, interesante, entretenido. Vi- site nuestro Departamento de Antiguedades y Curiosidades. — Abierto de 9 a. m. a 5 p. m. Adultos 50c Niños 25c ¿Por qué Está Usted Enfermo? DR. D. R. BETTNER, N. D. se habla español. Visite la Clínica en EL LADO NORTE: 1137 West McDowell Rd. Phoenix, Arizona de9a.m.a6bp.m. Jueves por la tarde Cerrado. TELEFONO AL 2-0541 Martes y Viernes por la noche: de 7 hasta las 9 p. m. Domingo: de 2 a3 p. m. TODOS SUS ACTOS PUBLICOS HAN SERVIDO AL BIENESTAR DE ARIZONA Viernes lo. de Agosto de 1958,. A? > AS MIS FELICITACIONES AL PUEBLO DE MEXICO POR SU ACIERTO AL ELEGIR COMO PRESIDENTE AL SR. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS nooo zoo zo ee zo ee ze eo zo zen eo zoo zoe zoo zoe ze dede SERA John E. Hunt CANDIDATO DEMOCRATA AL Senado del Estado Anteriormente fue Senador y ahora anun- cia que nuevamente luchará para llegar al puesto, naturalmente sujeto a las Pri- marias Democráticas. Es un hombre muy bien preparado pa- ra servir en forma eficaz y con honradez a la gente de Arizona. ba nn no zezo zo ze ezo 57 - % + % MIS FELICITACIONES AL GRAN ESTADISTA SR. LIC. ADOLFO LOPEZ MATEOS PRESIDENTE ELECTO DE LA REPUBLICA MEXICANA. También al Pueblo de México por tan acertada elección! Vote Usted por John E. Hunt PAI No la Pierda ... ¡EN LA T.V. EL DOMINGO! “FIESTA Dominical KTVK Canal ¿3 a las 4:30 P. M. TRAIDA A USTEDES POR LA MUEBLERIA FLAMINGO "SUNLAND FOOD MARKET" e rot z zz zzz de gomez ozono zzz zzz UN TESTIMONIO DE SALUD Este es un testimonio a to- da la Colonia Mexicana, de : lo que este grande Doctor ha hecho en mis enferme- dades. Tenía 20 años enfer- ma de tairro y estando ope- rada 2 veces. Esos 20 años padecí y perdí la voz, casi no podía hablar y tenía una :. complicación en las piernas :' y los pies. Eran unas dolen- cias que no quería llorar sino gritar del dolor que sen- : tía. Algunos de mis vecinos : son testigos; pero viendo un día el Periódico “El Sol” me enteré de este Doctor y lo fuí a ver ya sin esperanzas. Pero qué' sorpresa, que el E e primer día que me dió el primer tratamiento, otro día me sentí como nueva de mis pies y piernas y hasta hoy estoy agradecida primero a Dios y después a este Doctor tan ama- ble y a sus tratamientos. Así que: queridos amigos, si ustedes tienen algo semejante vayan, yo les aseguro que se aliviarán y no sufran más; yo les recomiendo que vayan sin demora, y es tan considerado este doctor! Su nombre es D. R. BETTNER. SABINA OSORIO. Teléfono AL 2-7286 Phoenix, Ariz. 954 W. Mohave.