El Sol Newspaper, March 7, 1958, Page 3

Viernes 7 de Marzo de 1958. “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE PAGINA TRES Los Anunciantes que Patrocinan ésta Página, y con los que damos Principio a un Directorio de Comerciantes, Profesionistas y Hombres de Negocios, son Honorables y Dignos de todo el apoyo del Público en General. Nosotros les recomendamos que vean éste Directorio cuan- do necesiten de servirse de alguno de éstos negocios y personas, y estamos seguros que serán tratados con la Atención que se merecen. Un Siglo de Prodigios en Lourdes Primer centenario de las apariciones de la Virgen María en la gruta de Massabielle. — Peregrinación guadalupana. — Del Tepeyac a Lourdes. — Probable visita de Su Santidad Pío XII al santuario. — Las milagrosas visiones de Bernar- dita. — Orden favorable de Napoleón HH. — Miles de cura- ciones. — Un millón anual de visitantes. Por J. ORTIZ Con extraordinaria solemnidad ha empezado a celebrar- se el primer centenario de las apariciones de la Santísima Virgen María a la niña Bernardita, en la gruta de Lourdes. De todas partes del mundo están llegando peregrinaciones especiales a la pequeña ciudad de los pirineos, que salió de su existencia humilde y casi desconocida a la luz de la fama, convirtiéndose en uno de los centros religiosos más visitados que hay sobre la Tierra. México, como nación mariana por excelencia, preparó múltiples peregrinaciones para responder al llamado de Su Santidad Pío XI, quien exhortó a los fieles de todos los paí- des durante este año, para conmemorar el: milagro que, al ses para que en el mayor número posible, acudieran a Lour- través de cien años, ha sido causa de asombro, de manifesta- ciones conmovedoras de fe y de prodigios, entre los cuales se cuentan muchos que la ciencia se ha declarado impotente para explicarlos. El abad de la Basílica de Guadalupe, monseñor Gregorio Aguilar, (de la ciudad de México), organizó la peregrinación oficial guadalupana, cuyo itinerario parte del cerro del Te- peyac y, recibiendo la bendición a las plantas de nuestra Vir- gen Morena, emprende la marcha, por distintos medios de transporte, hacia las cumbres del Pirineo donde hace un si- glo se manifestó la figura de la Inmaculada Concepción a la venturosa niña de Massabielle. El vaticano ha reconocido de tal manera la importancia de esta celebración centenaria, que recibió con beneplácito el proyecto de la Comisión Organizadora del Centenario de Lourdes, de que el Sumo Pontífice Pío XII haga una breve visita al famoso santuario católico. Los miembros de dicha comisión han sido autorizados para efectuar los preparativos de la visita del Papa a la gru- ta de Lourdes, lo que de llegar a realizarse será en septiem- bre próximo, con motivo del Congreso Mariano. Pero si el jefe de la Iglesia Católica dispone hacer el viaje, se anuncia- rá hasta última hora. Y en tal caso, se pondría a su disposi- ción un avión especial que ha sido cedido ya por el Gobierno de Francia. Se trata de un aeroplano con cabina de presión apropiada contra ruidos y de velocidad capaz de hacer posi- ble el viaje de ira y regreso a Roma, el mismo día. LAS APARICIONES El jueves 11 de febrero de 1958, la pequeña y enfermiza pastorcita Bernardette Soubirous, que vivía con sus padres y sus siete hermanos en un miserable y viejo caserón, que había sido una antigua cárcel, se dirigió como todos los días al campo, para apacentar su rebaño, Gustaba de formar di- minutos altares con piedras, sobre las cuales colocaba alguna RI ICI MECHANICAL APPLIANCE AND REFRIGERATION 2014. E. HENSHAW RD. Phoenix, Ariz. TEL. AL 3-0865 LO MEJOR EN REFRIGERACION. oo + III] EL PASO BUFFET 249 E. WASHINGTON ST. TEL. AL 8-2152 (ESQUINA CON CALLE 3) — PHOENIX, ARIZ. LICORES DE BUENA CALIDAD — ATENCION Y CORTESIA AS S A JOHNNY BOY USED CARS 1420 WEST VAN BUREN. SE HABLA ESPAÑOL LOS MEJORES CARROS USADOS. NADA AL CONTADO CON CREDITO APROBADO. SAS 3 DON SANDERSON FORD Carros Nuevos y Usados y Trokas. — Ventas y Servicio. | Su Satisfacción es Nuestro Exito. POE eS 1 CA MD A III mecuare_ ALL MOT RS o 750 S. E. GRAND AVE. — Glendale Ariz. — TEL. YE 7-2796 Con Ahorro de Dinero Compre un Buen Carro a su Gusto. 1130 E. VAN BUREN. — Phoenix, Ariz. — TEL. AL 8-6046 AHORRE $ - AHORRE $ - La Mejor Selección de Carros Usados — Nada al Contado con Crédito Aprobado. Hay Muchos Carros en “SANDS”. Porro III OCIE BACON estampita con la imagen de la Santísima Virgen. No sabía leer y su ingenuidad y candor eran reconocidos por todas las gentes que la trataban. Aquel día, en unión de su hermana María y de una ami- guita llamada Jeanne Abadie, Bernardita recogía leña e iba siguiendo a sus compañeras cuando llegaron al río Gave, en cuya orilla empezó a descalzarse para atravesar hacia la otra margen. Se encontraba entonces a la entrada de la gruta de Massabielle y de pronto percibió la visión de uña hermosísi- ma Señora, “vestida toda de blanco, con una túnica de man- gas estrechas y cerrada en el nacimiento del cuéllo con gra-* giosos pliegues, ajustada al talle con un ceñidor azul celeste, cuyos extremos, atados sin doble nudo, caían'sobrepuestos hasta más abajo de las rodillas. Cubría su cabeza un velo del mismo color que la túnica, el cual caía en ondulantes plie- gues, cubriendo apenas los brazos, hasta los pies. Estos es- taban desnudos y, asomando entre los pliegues de la túnica, ostentaban cada cual una rosa amarilla sobrepuesta. De un brazo pendía un largo rosario de cuentas blaneas y engarce y crucifijo dorados”. Bernadette se sintió extasiada frente a aquella extraña presencia y al regresar al paupérrimo hogar refirió a su ma- dre lo que había visto. La señora Soubirous, temiendo que su hija sufrierá alucinaciones y que la gente a declararla perturbada, le prohibió que volviera a la g Pero el do- mingo 14, a instancias de todas las compañeritás de la niña, la madre accedió a dejarla ir al lugar de la aparición, donde todas se arrodillaron, rezando y depositando flores. Aunque las demás no podían darse cuenta de nada, Ber- nardette volvió a caer en éxtasis y, según refirió al volver a casa, tuvo nuevamente la dulce e inefable visión, a la cual pidió que le manifestara su nombre y sus deseos por escrito, recibiendo como contestación estas palabras: “Lo que tengo que decirte no es preciso escribirlo. ¿Quieres venir aquí du- rante quince días?” Así fue cómo la niña privilegiada sostuvo aquellas tier- nas entrevistas y repitió sus celestiales visiones varias veces, en tanto que, habiéndose corrido entre el pueblo la voz de las apariciones asombrosas, aumentaba el número de curio- sos ante la gruta. Y aunque ninguno de ellos podía participar de la percepción maravillosa de Bernardette, todos sentíanse sobre cogidos de una impresión sobre natural cuando contem- plaban a la pequeña y raquítica criatura con el rostro trans- figurado y lleno de una inexplicable y luminosa belleza. DISPUTAS Y ESCANDALO Los prodigios de la gruta de Massabielle causaron enco- nadas discusiones. Bernardette sufrió castigos, amenazas y reclusiones, cuando trataban de obligarla a confesar que todo lo que narraba era una serie de mentiras urdidas por ella. Las autoridades eclesiásticas tomaron con mucha reserva las afirmaciones de la vidente y las civiles pugnaban por evitar un escándalo, pero éste iba haciéndose cada día mayor. El jueves 25 de febrero, la milagrosa aparición le señaló a la niña el lugar donde debía tomar agua y enjugar su ros- tro. Bernardette hizo un pequeño hoyo en la tierra, rascando con los dedos y al brotar el líquido lo llevó a su boca con el cuenco de su mano. Y mientras humedecía su cara, un hilillo cristalino empezó a llenar el agujero del suelo y a extenderse, aumentando continuamente hasta convertirse en una corrien- te inagotable, procedente de un manantial que fue descubier- to más tarde entre la admiración general, pues, nadie supo- nía siquiera su existencia, y sobre todo, porque la forma co- mo fue localizado, era evidentemente asombrosa. En subsecuentes apariciones, la Virgen María manifestó a Bernardette su deseo de que se levantara ahí mismo un templo. El párroco de Lourdes no dió pleno crédito a la apa- nda “Otoño de una Mujer”, rición y quiso que la niña indagara el nombre de la hermosa Señora que venía a la gruta y se manifestaba. El 25 de mar- zo, la pregunta de la pequeña en ese sentido, obtuvo esta res- puesta: “Yo soy la Inmaculada Concepción”. * * Bernardette regresó al curato lo más pronto que pudo, repitiendo aquel nombre durante todo su camino, para poder decírselo al padre Peyromle. El 16 de julio, la chiquilla volvió a la gruta, pero le im- pidieron la entrada los policías que la guardaban y que ha- bían colocado una empalizada, para que el pueblo no pudiera acercarse ni penetrar. Entonces pidió a su tía Lucila que la llevara por el otro lado del río Gave y casi a espaldas de la cueva milagrosa, Bernardette cayó de rodillas exclamando con una alegría infinita reflejada en el rostro: “¡Ahí está!.... ¡Ahí está!”.... Cada día aumentaba el número de personas que acudían al valle que se extiende frente a la gruta de Massabielle y las autoridades redoblaron su oposición a las manifestaciones de los creyentes, por lo que el descontento popular tomó ca- racteres graves, a grado tal que el asunto llegó a conocimien- to de Napoleón III, quien se encontraba descansando en las playas de Biarritz. Y enterado éste detalladamente de todo lo ocurrido y cuando quizás muchos esperaban una determi- nación drástica en apoyo de los funcionarios opositores, el emperador giró una orden terminante al prefecto de Lour- des, de que se retiraran todos los obstáculos y se permitiera libremente al pueblo acudir a la gruta. CURACIONES INCREIBLES El escultor Fabish, de la ciudad de Lyon, se encargó de| El industrial, que no se deja des reproducir en mármol la imagen que describía Bernardette, pero cuando ésta la contempló ya terminada, manifestó que le parecía muy bella, “pero no tanto como la Señora que ví”. (Pasa a la página 4) Las Pasiones y la Madurez Por ROSARIO SANSORES Un escritor francés comenta en sabroso artículo las pasiones en la juventud y en la madu- rez y asegura que la juventud no conoce las pasiones verdade- ras. “La juventud —dice— es in- constante y olvida con facilidad. El hombre y la mujer demasia- do jóvenes no saben sentir con intensidad.... en cambio, cuando se ha entrado en la etapa de la madurez, todas las emociones se intensifican... “Una mujer de 40 años a la que se abandona, sufre y recuer- da siempre su pena. Una mujer de 20, acaba por no recordarla”. Afirma igualmente el escritor que antes de Honorato de Bal- sac nadie le había concedido im- portancia a las mujeres madu- ras. Las protagonistas de las no- velas románticas eran siempre de una edad demasiado corta. alsac con su novela “La Mujer de Treinta Años”, probí al mun- do que esa edad es la verdade- ra edad del amor y de las pa- siones... El hombre demasiado joven gusta de la mujer exper- ta. El hombre que se acerca a la vejez, prefiere a las ingenuas, a las insensibles, —si se puede permitir la comparación porque la verdadera sensibilidad no es la de la primera juventud—. A los veinte años no se ha vi- vido. Se ha asomado uno a la ojiva de lo porvenir, pero nada más. Todavía los sentimiento no se fijan. Se ignora todo. Se desco- nace todo.... en el corazón los presentimientos tejen su red de sombras y nuestra curiosidad pugna por romperlas.... paro na- da más. La mujer que ha cumplido los cuarenta años tiene el corazón blando y tierno como una de veinte. El dolor ha suavizado su aspereza, lo ha limado y depu- rado. Su sensibilidad despierta, le permite disfrutar y paladear el goce plenamente. Conoce lo suficiente el alma del hombre y difícilmente se engaña salvo cuando como en los versos de la poetisa argentina ,se empeña en engañarse a sí misma... “No eres tú quien me engaña, quien me engañó es mi suefñio' En la edad madura todo ad- quiere consistencia y solidez de- finitiva. En la juventud nada es estable ni duradero. Lo porvenir es todavía como un tesoro del que apenas hemos dispuesto en mínima cantidad y nos creemos que será inagotable. aL madurez es reflexiva, se- rena, ecuánime. No se arriesga impunemente. Fuego de.leña se- ca que dura mucho más que el de la leña verde... fuego que chisporrotea y tarda mucho en apagarse. Se han escrito bellísimas no- velas en las cuales los prota- gonistas no son ya mujeres jó- una de las más admirables nos relata el caso de una otoñal que se enamora locamente de un jo- ven que casi puede ser su hijo. Lo ama con una pasión exalta- da, porque sabe que no será e- terna.... Y cuando pasa por su lado la juventud, entonando su canción de optimismo y alegría, el se mancha para buscar su destino en los brazos de la muchacha como él, llena de ingenuidad y sencillez. Si se abriera una en- cuesta y los hombres respondie- ran con sinceridad, muchos no se decidirían por las mujeres de veinte años. Pero un 20 por ciento eligiría a las otras, a esas que Víctor Muñoz, el gran pe- riodista cubano, bautizó con el nombre de otoñales. La mujer otoñal es sabia en experiencia, en ternura, en ge- nerosidad. - EN AMERICA HAY DE TODO Un norteamericano, de regreso a los Estados Unidos, después de un largo viaje por Italia, no se cansa de alabar ante un in- dustrial amigo suyo las bellezas y magnificencias de Venecia, la tradicional ciudad de los Dux. Aumbrar por los cuentos de su amigo, le interrumpe diciendo: —Bueno, también nosotros, a- quí en Chicago, tenemos la clu- dad del Dodge. RI ISI $ “ORVILLE K. FLETCHER REALTY" 2204 E. VAN BUREN PHOENIX, ARIZONA TELEFONO: AL 4-7414 VENDEMOS PROPIEDADES. DEPARTAMENTOS DE RENTA OS BILL LUKE CHRYSLER po su agente del PLYMOUTH — CHRYSLER — IMPERIAL 501 E. WASHINGTON ST. PHOENIX, ARIZONA 6 Points Hardware 4 Electric Co. 1345 GRAND AVE. "TEL. AL 3-9203 PARA TODO APARATO DE FERRETERIA Y ELECTRICO VEANOS. A AAA II iii DAY'S KEY SHOP 1138 E. VAN BUREN Phoenix, Ariz. TEL AL 8-2222 HACEMOS LLAVES PARA TODAS LAS CHAPAS. Abrimos Cajas Fuertes, — Afilamos Cortadores de Zacate, EN MESA: 50 So. MCDONALD TEL. WO 4-3322 + E STEVENS AND HILL_ROOFING CO. 3514 S. CENTRAL AVE. Phoenix, Ariz. TEL. BR 6-9071 TODA CLASE DE TECHOS — NADA AL CONTADO. 36 Meses para Pagar. — Presupuestos Gratis. — Garantía. IO $ WALLACE AIR CONDITIONING 4704 N. 7th. AVE. Phoenix, Ariz. TEL. AM 5-8485 SE INSTALAN ENFRIADORES (COOLERS). NO HACE PAGO HASTA MAYO — ¡LLAMENOS! RR IR Eon nn rr zoo zorro zorro razo zo zo zo zoster ezo to ezo zozorzo ooo ooo LEES INDIAN CRAFTS 1833 E. INDIAN CHOOL. RD. TEL. AM 6-9432 CURIOSIDADES — REGALOS — JOYAS — VESTIDOS A ti poo 0 eric TONY COURY BUICK INC. IIS CARROS BUICK — TROKAS GMC. MESA, ARIZ. TEL. WO 4-5639 en IAS SUNSET OIL CO. OF ARIZ. 1802 S. CENTRAL AVE. TEL. AL 8-8104 PHOENIX, ARIZONA : — EL MEJOR ACEITE EN EL MERCADO — 525 W. MAIN ST. AS III III WILSON'S CAPITOLA MARKET 1560 W. VAN BUREN Phoenix, Ariz. TEL. AL 3-3339 “Nosotros mantenemos un ambiente de amistad y buena voluntad para hacer de ésta Tienda de Abarrotes su Casa de Alimentos. — Damos Estampillas Verdes. ¡MERCADO SEA FOOD NC 20 NO: O ARIZONA E LEPONOS: AL 4-2264 Y AL 4-3756 —La Casa del Pescado y Toda Clase de Mariscos Freacos.— El Mejor Alimento del Mundo. — Visítenos. ISAAC SCHOOL PHARMACY 3529 W. McDOWELL -—Phoenix, Ariz.— TEL. AP 8-2061 VISITENOS Y DESE CUENTA DE NUESTROS ARTICULOS DE BOTICA A PRECIOS BAJOS. AS PA O de AAAA - WESTWOOD SERVICE SERVICIO EN CESSPOLL Y FOSAS SCEPTICAS. y DINAMITA GRATIS PHOENIX, ARIZONA ¿ FLOYD ROCKWELL 126 WEST SOUTHERN PORO TA TAO A A A O RT III “LA TEPIQUEÑA” 825 E. WASHINGTON TELEFONO AL 8-2250 TORTILLAS — TAMALES — ARTICULOS MEXICANOS DE LO MEJOR — ORDENE Y SERA SERVIDO. RRA AAA