El Sol Newspaper, March 29, 1957, Page 6

PAGINA SEIS “EL SOL”, La Declaración da de Derechos y Deberes del Hombre (Viene de la la. Página) _ de sus orígenes, a velar por el patrimonio espiritual del hom- bre americano y a promover el desenvolvimiento material de los pueblos con el determinado pro- pósito de llevar a la persona hu- mana, sin distingos de clase, ra- za o credos políticos, los benefi- cios del progreso cultural, eco- nómico y social. En 28 artículos, la “Declara- ción Americana de los Derechos y Deberes del Hombre” proclama las facultades inalienables de la humana para hacer le- gitimamente lo que conduce a los finnes de su vida. Primero y pfimordial derecho es el que tie- ne todo individuo a que su vida, libertad, seguridad e integridad personalés, sean respetadas y resguardadas, sin distinción de sexo, raza, idioma, credo, ni o- tra alguna. De este intrínseco de- recho parten todos los demás. La libertad, por supuestp, no se res- tringe únicámente a que la vida y seguridad del hombre sean protegidas en forma indeclina- ble. La libertad es también ex- presión y fuente: de la autono- mía individual y manifestación común que implica la idea de que la especie humana, dentro de la ley natural del libre albe- drío, puede ejercer, mantener * y estimular la pluralidad de ele- mentos que constituyen una so- ciedad solidaria en el alcance del bien común. De ahí que la declaración americana de dere- chos y deberes del hombre, haya consagrado preceptos universales como son la libertad de investi- gación, de opinión y de expresión y difusión del pensamiento y los derechos relativos a la protección de la honra la reputación, y la vida privada y familiar de la persona; la protección a la ma- ternidad y la infancia y el dere- cho de todo nacional de fijar su residencia en el Estado de que es natural, de poder transitar li- bremente por él y no abandonar- lo sino por su voluntad. Los 21 Estados Americanos, al suscribir la declaración que pro- mulga los derechos del hombre americano, amparan el derecho de sufragio y de participación 'en el gobierno. “Toda persona, le- galmente capacitada —reza la declaración— tiene el derecho de tomar parte en el gobierno de su país, directamente o por medio de sus representantes, y de par- ticipar en las elecciones popula- res, que serán de voto secreto, genuino, periódicas y libres”. La declaración proclama igualmen- te los derechos de reunión, en manifestación pública o en a- samblea transitoria, en relación con intereses comunes de cual- quier índole y establece, como canon inviolable, el derecho a la propiedad privada “correspon- diente a las necesidades escen- ciales de una vida decorosa, que contribuya a mantener la digni- dad de la persona y del hogar”. Las normas culturales y socia- les que los Estados Americanos han convenido en favorecer de acuerdo con sus preceptos cons- titucionales y con sus recursos materiales, se hallan, del mismo modo, estipuladas en la referida declaración, adoptada por la Conferencia Interamericana de Bogotá. El ejercicio. del derecho a la educación se concibe sobre las siguientes bases: a) La enseñan- za primaria será obligatoria, y cuando la imparta el Estado, se rá gratuita y b) El acceso a los estudios superiores será recono- cido a todos, sin distinción de raza, nacionalidad, sexo, idioma, credo o condición social. La legislación social, por otra parte, ha de desarrollarse, de a- |' cuerdo con los siguientes postu- lados: a) Todos los seres huma- nos, sin distinción de raza, na- cionalidad, credo o condición so- cial, tienen el derecho de alcan- zar su bienestar material y su desarrollo espiritual ervcondicio- ñes de libertad, dignidad, igual- dad de oportunidades y seguri- dad económica y b) El trabajo es un derecho y un deber social; no será considerado como un ar- tículo de comercio; reclama res- ¡peto para la libertad de asocia- ción y la dignidad de quien lo presta y ha de efectuarse en con- diciones que aseguren la vida, la salud, y un nivel económico decoroso, tanto en los año de "trabajo, como en la vejez o cuan- do cualquier circunstancia pri- de trabajar. Los derechos lógicamente con- llevan deberes. Por eso la decla- ración añade un capítulo, divi- dido en diez artículos, para se- falar al hombre americano sus obligaciones cón la sociedad, la patria y su gobierno. Los mu- tuos deberes de padres e hijos, la obediencia a la ley, las obli- gaciones de prestar los servicios civiles y militares que la patria requiera para su defensa y con- servación, de adquirir a los me- nos instrucción primaria, de con- tribuir al tesoro público, de ser- vir a la comunidad y a la na- ción, se encuentran específica, concisa y claramente expresados en el documento que se ha ana- lizado, cuyo texto sintetiza la fi- losofía colectiva de las naciones americanas en la concepción de los preceptos que deben regir las relaciones entre el estado y el SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE ve al hombre de la posibilidad | individuo. La Unión Panamericana, con motivo del sexagésimo-séptimo aniversario de la iniciación del sistema de cooperación intera- mericana, que actualmente con- memora el Continente con,la ce- lebración de la Semana Paname- ricana y del Día de las Améri- cas, ha publicado el texto de la Declaración Americana de los Derechos y los Deberes del Hom- bre, en un folleto de carácter e- ESE JOE PALOOKA' dice: CNA Nuestro Modo De Vida Quiere Decir Igual Oportunidad De Trabajo Para Todo El Mundo Sin Hacer Caso De Raza, Religión O De Nacionalidad. e ero 6 ENT OS 2 2 THE PRESIDENT'S COMMITTEE £ ON GOVERNMENT CONTRACTS TYPOGRAPHY CONTRIBUTED AS A PUBLIC SERVICE BY KING TYPOGRAPHIC SERVICE CORP. "SUNLAND' CONTRIBUTED AS A PUBLIC SERVICE Washington 25, D. C. eo NY . Viernes 29 de Marzo de 1957. ducativo que se ha distribuido a las escuelas, universidades, co- legios e institutos docentes, y culturales y a las asociaciones cívicas de los diversos países a- mericanos, con el propósito de que en estas fechas de alto sig- nificado para los pueblos que integran la Organización de los Estados Americannos, lós princi- pios que han dignificado a la persona humana sean recorda- dos y exaltados como garantía de la civilización y patrimonio indestructible de nuestro Hemis- ferio. La Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hom- bre —ha dicho el Dr. José A. Mp- ra, Secretario General de la Or- ganización de los Estados Ame- ricanos— es la expresión de fun- damentales principios de la mo- ral universal que hay que sos- tener como programa realizable de actos. Por eso —agrega el Dr. Mora— los derechos y obligacio- nes del hombre americano, con- signados en la declaración de Bogotá, constituyen el elemento básico de la Carta de la OEA, porque son convicciones comu- nes de todos los Estados Miem.» bros de la Organización y fun- damentan la estructura misma del sistema interamericano en su gradual evolución destinada a: lograr el desarrollo del bién- estar de los pueblos y naciones del Hemisferio en todos los cam- pos de la actividad humana. Tiene Filipi lene FiMpinaS ... (Viene de la la. Página) Mata, único sobreviviente del de- sastre, declaró que se había pro- ducido a bordo una explosión antes de que el aparato cayera en la espesa selva virgen que cubre las laderas del Monte Ba- go, de 1,800 metros de altura, 35 kilómetros al norte de Cebú, la capital de la isla filipina del mismo nombre. Unos doscientos soldados y un grupo de agentes de Seguridad acudieron rápidamente al lugar del desastre para recoger restos del avión con el propósito de examinarlos para determinar la causa de la tragedia. La citada explosión planteó la posibilidad de sabotaje, aunque las autoridades de Cebú, dijeron que al levantar vuelo el avión pareció experimentar dificulta- des con uno de los motores. NOTICIAS DE.... (Viene de la la. Página) violento ortículo contra la Reina Isabel de Inglaterra en el cual se censuran severamente las de-* claraciones de ésta en ocasión de su reciente viaje a Portugal. La revista india bimensual “The Economic Review”, edita- da en Nueva Delhi por el comi- té directivo del partido del Con- greso, y que es considerada como portavoz del primer ministro Jawaharlal Nehrú, censura espe- cialmente la frase pronunciada por la reina sobre “la obra civi- lizadora” de las potencias occi- dentales, y la comenta extensa- mente en términos extremada- mente violentos. PROTESTA DE SELWYN LLOYD LONDRES, Inglaterra.— Hoy se informó que el ministro de Relaciones Selwyn Lloyd, protes- tó enérgicamente ante la India acerca de un artículo injurioso para la Reina Isabel II que a- pareció en una publicación ofi- cial india. Los periódicos londinenses di- jeron hoy que la Alta Comisión ada de la India, señora Pandit, fue llamada al Ministerio de Re- laciones a fin de ser informada de la queja, después que ésta cconferenció con los miembros del Gabinete y altos funcionarios. HUELGA FUNESTA EN EL JAPON » TOKIO, Japón.— 148 mil mi- neros y ferroviarios decretaron un enorme paro en el país, cua- tro días antes de que se hagan las exposiciones para pedir au- mento de salarios. AYUDA. PERO SUBVERSIVA, ES LA QUE DA RUSIA A LAS NACIONES INCIPIENTES WASHINGTON.—La ayuda so- viética a los países de incipiente desarrollo económico, ¡monta a 200 o 400 millones de dólares al año, según informaron los fun- cionarios de la secretaría de Es- tado a una subcomisión de la Cámara dé Diputados de los Es- tados Unidos, que está estudian- do la economía de la Unión So- viética. Pero —agregaron— la a- yuda es con propósitos subver- sivos, EN-“LA SUNLAND: “FOOD MARKET 1002 AL ESTE DE LA HENSHAW ROAD Phoenix QUESO AMERICANO — CAJA DE 21ss MC ENTERAMENTE LIMPIO — Bueno para caldos y Sopas PESCADO "Whiting” soo: ... .=.230 BUENA PARA ENSALADA — MARCA “TATEWELL” SALSA Para ENSALADA cuazro 3% EN CRISTALES BLANCOS — PAQ. DE 1%¿ LIBRAS SAL MORTON'S 2 ron 15€ ESPECIAL, DE LA BORDEN'S — sÉ HACE EN 7 MINUTOS — AHORRE 5c — PAQUETES GRANDES QUESO Y MACARRON .. 2.01 29c ESCOJA ENTRE 8 SABORES — BUENA PARA NIÑOS | JELLO (GELATINA) ... »... 402% MARCA “AUNT JEMIMA” —— PAQ. DE 2 LB. .... HARINA PARA'HOT CAKES ... 19c BUENA PARA TODOS MOTIVOS. -— PAQUETE DE Bas. 90C “EXTRA ESPECIAL! PARA HACER PASTEL DE ANGEL -—AHORRE 10c EN CADA PAQUETE— HARINA "PILLSBURY”_ ».cuzrz: 39€ TOKAY, CHERRY o MUSCATEL — AHORRE 10c VINO DE CALIFORNIA + o... «: ; 69 MARCA “RABBIT” — EN BOTES LARGOS POLVOS PARA LIMPIAR 2»o»19c PESCADO TUNA camuarox. s::0 29€ ABARROTES |M PARA PASTELES Y PANCAKES — — SOLAMENTE: HARINA MARCA “JIFFY" >...» 10€ CONSIGA EN LA “SUNLAND” SU PAN DULCE MEXICANO. »......: 250 BUENO PARA MATAR MOSCAS, CUCARACHAS, y MOSQUITOS Y HORMIGAS — EN LA “SUNLAND” “REAL KILL” BOTELLA DE UNA PINTA 59% ALAS DE POLLO PAQUETE DE 1 LB. Ac Carnes Frescas Carnes Garantizadas; Además los Precios más Bajos Todos los Días en Carne Inspec- cionada por el Gobierno, y marcada por el Gobierno como de Buen Grado. CHULETAS.. “VEAL” rebanadas .. 4% QUESO Longhorn, —de Pura Crema ... LB. 4% JAMON PICNIC: ca sc 13. 290 TOCINO rebanado, ahumado, »no. 29€ WINIS px. us como —— 12.390 MARCA “SWIFTS”— TIERNO, —SIN GRASA PESCADO *CABRILLA'vnz=sco—:s. 59 POLLO Cortado, Bueno para caldo. —LB. 2 "GRATIS! GRATIS GRATIS! ¡Un Paquete de 5 Lbs. de Azúcar ode Harina, o una Dozena de | Huevos, con Cada Compra de $20.00 en Abarrotes, en Sunland MOLLEJAS DEPOLLO aquers: AC VELAS GRANDES, DE 7 DIAS —Cada una 4% PALOS DEMOP cxonino xs o 49 MIREN! SOLO 10c EL BOTE DE 1 LIBRA DE: eJAMON CON FRIJOLES eCHICHAROS DE OJO: NEGRO eFRIJOLES O ePOZOLE BLANCO —(ESTOS BOTES SON MARCA “ROSITA”)— ENLATADA —MARCA “SKIPPY" — BOTES COMIDA PARA PERRO... 2... 19c MARCA “LA TOLTECA” — 6 EN CADA PAQUETE TORTILLAS DE MAIZ... 2,0. 25c 6 EN CADA PAQUETE — EN LA SUNLAND: TORTILLAS DE HARINA... 2,,..25c SSA DE TOMATE — ceo CERVEZA - ...BOTES DE 6 ONZAS bo 79 TOMATE “BOUNCO” Bote Grande No. 2, 19 LECHE Marca “Tastewell” -— BOTE ALTO Me IGUAL QUE SPAM BOTE DE 12 ONZAS: K. P. LUNCHEON LOAF... 35c PASTELES CONGELADOS frescos TAMAÑO GRANDE — de MANZANA o A 1 por 35c o — Obtenga GRATIS un Vaso en cada Paquete — AVEN A —MARCA CRYSTAL WEDDING— 19c Para Almuerzo. Paq. Grande No. 1 BOTES DE ALBARICOQUE o DURAZNO Bote Grande No. 21% so: 290 Marca “Pillshurry” —Mixtura de Chocolate para Cakes CHOCOLATE CAKE MIX... --.. 39€ Extra Especial! EL VIERNES Y EL SABADO 29 Y 30 DE MARZO HUEVOS cocos o sotemmonis noz. 29€ HARINA Sóns sono tornos. 29,55. $1.49 CEBOLLITAS DERABO _ saxo. 2c APIO, FRESCO, VERDE ......5c CARNEMOLIDA “ens zuss= >= 20 99, CHORIZO BUEN SABOR —SABROSO —LB. 2 C DULCES SURTIDOS —LIBRA—SOLAMENTE 25 PAPEL DE CHINA 201.05 E Verduras-Frutas BETABELES FRESCOS oo. ia 5 LECHUGA CABEZAS FRESCAS ...... ...... LB. 10c TOMATILLOS rnzscos. c:ansos APIO FRESCO . 3 por $ 00 COCOS Frescos, crecidos en Cuba. —UNO: 20c NARANJAS SUNKIST — PAQ. DE 3 Lbs. 25