El Sol Newspaper, October 19, 1956, Page 5

Viernes 19 de Octubre de 1956. ES TAN ECONOMICO! El costo bajo del Greyhound le |Il, ayuda a que sus fondos de viaje permanezcan en su bolsa. * CONFORTABLE! Las sillas cómodas y lujosas hacen de ca- da milla de camino un viaje placentero. En muchos viajes usted viajará en un sensa- cional “Scenicruiser o Highway Traveler” sin costol extra. Usted llegará refrescado. * CONVENIENTE! Las corridas frecuentes lo llevarán a don- de usted quiera ir... cuando usted quiera ir. Nomás pregúntele al Agente de Grey- hound más cercano a usted. Hay coneccio- nes con todas las fronteras con las mejo- res líneas mexicanas. Ejemplo de pasaje aprecio bajo, desde Phoenix hacía: $10.75 $ 9.05 Ciudad de Más impuestos de E. U. Viaje de vuelta, 20% menos en boletos de viaje redondo. Teléfono: R. K. TUCKER 313 Norte AL 8-2731 calle Primera $21.10 -Especial- Estufa “Brown” Especial Pagos en Abonos Horno de 3 quemadores insulado. Acaba- _ $67.00 do en fina porcelana; se puede-usas con Nuestro Preció: dentro y fuera, que vale $4.85, gas natural o Butano. El precio regular en nuestras tiendas es de - $315 las dos por solamente -6AS APPLIANCE SERVICE CO. 821 S. CENTRAL TELEFONO AL 3-88l11 Se arreglan y se componen todas partes de utensilios de gas, tanques de agua, estufas y refrigerador de gas marca servel y calefacción. - A IPRAS Y. ABR APA También se le regala una pa- rrilla de fierro, para cocinar Article in Reader's Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension ls So Olten a Needless Misery! or str ly relieved a: and discomfo! Y out of 4 women got glorious celet! am's re- Do you suffer terrible nervous ten- on feel jittery, irritable, de- — just before your period al mont! ?2A SLIDE article E READER'S DIGEST reveals such pre-menstrual torment is needless misery in many cases! Thousands have already discov- «red how to avoid such Puftering, With rdla Pinkham's Compound and Tablets, they're so much hap- ne ae tense as those “difficult day proach! Lydia B nkham's has a remarkable soothing effect on the source of such distress, In doctors' tests, Pinkham's your -pe: period. 1 Many PA E suffer—even on the first day! Why should you? This month/start tak- ing Pinkham's. See if you don't re-menstrual tension ...so cause of unhappiness. Get Lydia E. pinkham's Vege- table Compound . escape often ti In doctors' tests on amazing product, 3 out of 4 women got pain! relief of nervous distre or convenient new Wonderful relief du Tablets which have diff »1 | blood - buil iron bere added. At Sruggists. Sy nol Ayude a la Cruz Roja Americana INVITACIONES PARA MATRIMONIO, sólo en “EL SOL” - 62 Sur Calle Tercera “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Con Talco en el Corazon se Logro una Reaccion que le Salvo la Vida REVOLUCIONARIO METODO QUIRURGICO EMPLEADO PARA CURAR LA CARDIOPATIA MITRAL REUMATICA “Ante ustedes —dijo el famoso cardiólogo Aarón Gore- lik, en una conferencia médica efectuada en Clermont Fe- rrand, Francia—, se encuentra un hombre que hace cua- tro años parecía condenado a una muerte segura € inme- diata, Fuí salvado por una operación planeada por mí mis- mo e inspirada en los métodos del doctor Tmopson. Esta operación consistió, simplemente, en introducir algunos gra- nos de talco en el interior del corazón”. Mientras sus colegas se le acercaban uno tras otro pa- ra auscultarlo, atendiendo una invitación suya, e doctor Gorelik prosiguió con una explicación teórica de la inusita- da operación que le había salvado la vida. Y una ver ter- miinada la conferencia, dió una explicación más sencilla y comprensible para los periodistas que habían asistido a la reunión de los hombres de ciencia. p —Si a uno le cae polvo en un ojo, éste se enrojece —señaló el doctor Aarón Gorelik—. El aflujo sanguíneo constituye una autodefensa del organismo, destinada a eli- minar un cuerpo extraño. Tal es el principio de mi descu- brimiento. La reacción normal del organismo en presencia de un cuerpo extraño consiste en todos los casos( accidente o acción microbiana) en una activación de la circulación sanguínea. Admitido eso, consideremos un problema que a- fecta a la mayoría de los seres humanos, si no a todos: el | endurecimiento de las arterias. El corazón, motor y regu- laddor esencial, no manifiesta ningún cambio que nos pon- ga en guardia en ese sentido. Las arterias coronarias enve- jecen y se endurecen sin que notemos su insuficiencia. Los síntomas, del mal son casi siempre indirectos: trastornos del hígado o de los intestinos. Es evidente, pues, que cuando esos trastornos aparecen, nuestro objetivo debe ser activar la circulación sanguínea en el corazón. La originalidad del procedimiento concebido por el doc- tor Gorelik reside en el hecho, de que obtiene ese resultado de una manera natural y mecánica: utilizando las reaccio- nes normales del organismo en presencia de un cuerpo ex- traño. Basta introducir en el corazón el mismo cuerpo extraño que excita nuestros reflejos en el ojo, para aumentar la afluencia de sangre. En su caso, el doctor Gorelik utilizó silicato de magnesio o, dicho más simplemente, talco. Después de practicar una pequeña incisión en el múscu- lo cardíaco, el cirujano, utilizando un instrumento ideado por el propio paciente —es decir, el doctor Gorelik— intro- dujo algunos granos de talco esterilizado “Tas contradiccio- nes del corazón hicieron cifcular y distribuírse esas partí- culás. Por otra parte, el cirujano 'había extraído el quinto cartílago intercostal, de modo que se había puesto en con- tacto directo el músculo pectoral con el corazón. Los granos de talco excitan la afluencia de sangre, que se produce por los capilares del músculo pectoral. Pero como son más gruesos que los capilares, los granos de talco no pueden ser eliminados, permanecen indefinidamente en el pericardio y provocan la formación de gran número de pe- queños vasos sanguineos, que penetran en el miocardio y lo riegan sin que los cuerpos extraños que allí permanecen constituyan el menor peligro. SENCILLA OPERACION CON ANESTESIA LOCAL —-Permítanme mostrarles mi cicatriz —concluyó el doc- tor Gorelik, abriéndose la camisa: en el lado izquierdo del pecho tenía una delgada cicatriz de cinco a seis centíme- tros de largo. Una simple anestesia local basta, aplicada in- travenosamente. En cuanto a los resultados de la opera- ción puedo decirles que después de unas 3 semanas, uno se siente revivir. Es especialmente notable cómo se normaliza la respiración. Yo tenía afectados ya los riñones y el híga- do, y eso no lo remedia la operación; pero mantengo per- fectamente bajo control esos trastornos mediante un trata- miento normal. El doctor Aarón Gorelik —nacido en Egipto, pero edu- cado en los Estados Unidos, donde estudió su carrera de medicina que luego perfeccionó en París— está considera- do en la actualidad como uno de los. más. eminentes car- diólogos del mundo entero, y su revolucionario tratamiento quirúrgico lo ha experimentado con el mejor éxito en un centenar de enfermos. Entre todos ellos han formado una asociación, la “Myopexy Association” y se identifican usan- do en la solapa un distintivo que consiste en un corazón rojo y las letras M. A. en oro. En su mayor parte, los miem- bros de la “Myopexy Association —incluyendo al mismo doc- tor Gorelik— padecían de una enfermedad llamada car- diopatía mitral reumática con arritmis completa. - El Doctor Leon M. Herbert M. D. 15 Norte CALLE 4 Tel. AL 3-3806 Anuncia su regreso del Congreso Panamericano de Medicina que se verificó en la Ciudad de México, y la reapertura de su oficina. HORAS DE CONSULTA: De 9:00 A. M. a 12:30 P. M. y de 1:30 a 6:00 P. M. Domingos de 9:00 A. M. a 2:00 P. M. Saluda a sus clientes y amigos y está listo a dar consultas en su oficina. 'Gravan la Importa- ción por Perímetros Libres para Prod. Manufacturados HERMOSILLO, Sonora, 30.— La Cámara de la Industria de Transformación-en Sonora ha venido luchando de tiempo -a- trás, para conseguir que la Se- cretaría de Hacienda y Crédito público, grave una serie de ar- tículos al ser introducidos a los perímetros libres de Baja Cali- fornia, Nogales y zona libre del noroeste de Sonora, y mercade- rías que son producidas por in- dustrias de esta Entidad en can- tidad suficiente para abastecer dichas comarcas. Aquí, ¡por ejemplo, se produ- cen pastas alimenticias, harinas, cafés, etc., bastantes para surtir eficazmente ¡a todo el noroeste de México. La Cámara de la Industria de Transformación, viene pugnan- dq porque en todas las cuestio- nes se considere al noroeste de México, como una unidad eco- nómica, industrial y agrícola. Como resultado de las gestio- nes de dicha Cámara y las de otras organizaciones, así como debido a la política proteccio- nista del gobierno federal ha- cia la industria nacional, acaba de publicarse en el Diario Ofi- cial de la Federación, un decre- to que crea gravámenes a la in- troducción de numerosas mer- cancías a los perímetros libres de Sonora y entre las cuales se destacan pinturas de varios ti- pos, cafés tostados, cal, colcho- nes, costales, detergentes sinté- ticos, estuco, forrajes, harinas y trigos, nieves y helados, pan de todas clases, pastas alimenti- cias, velas y veladoras y otras más. Aunque es generalmente esti mado que las mercancías grava- bles a su producción son única- mente aquellas producidas den- tro de los propios perímetros li- bres, el hecho es que también se consideran sujetas a protección aquellas manufacturadas origi- nadas en las zonas de influen- fia como puede considerarse en el caso' de Sonora, tratándose de Baja California. Lea “El Sol" ACHING MUSCLES Rol ve pains of tired, sore, aching A cles with $TANBACK, tablets or powders STANBACK acts fast to bring comforting relief. . because the STANBACK formula combines several prescription type in. gredients for fast relief of pain. Sept. ' PAGINA CINCO Grand Hotel para Mexicano-Norteamericanos UN HOGAR PARA USTED Y SU FAMILIA Cuando Venga a Phoenix, haga su casa en el "GRAND HOTEL” encontrará cuartos con buenas camas a precio muy razonable 502 EAST WASH. — AL 2-0041 — Phoenix uno MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFERIDA DE LOS MEXICANOS Se atiende con respetuosa actividad. Teléfono: 4-3119 1020 West Washington St. _ESCUCHEN: “SERENATA NOCTURNAL” Coin: . Humberto Uribe TODOS LOS DOMINGOS 10:00P.M. a 12p.m 1230 ke. KRIZ eo 2) Il f lp Y, nATENCION!! Jovenes, Señoritas: ¿ESTAN USTEDES, PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? Ordenen sus Participaciones PP... en: 62 Sur Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona "En donde además encuentran ustedes, una gran variedad de: O Azahares ; O Coronas O Velos e Rosarios O Libros de Oir Misa. DD 5