El Sol Newspaper, October 19, 1956, Page 4

GACARAAREEAACARANACACANEN AAA PAGINA CUATRO Ragsdale-Rodríguez CASA FUNERARIA , Precios Módicos. Facilidades de Pago, Velaciones Toda la Noche si así lo Desean. . 1100 E. CALLE JEFFERSON Tel. Oficina: Tel. Casa: AL 2-3471 AL 3-2786 ARIZONA'S Million-Air STATE FAIR O ESTAMPAS — ROSARIOS e SANTOS DE BULTO O LIBROS DE OIR MISA N O ORACIONES DE TODAS CLASES Los Encuentra usted, a muy bajó Precio, en: “EL SOL” 62 SUR CALLE TERCERA PHOENIX, ARIZ. (Entre Washington y Jefferson) * “EL SOL”, SEMANARIO .POPULAR INDEPENDIENTE Nuestro Cuento Semanal: “Hechizera?”? (Finaliza de la semana pasada) Por fin llegaron al rancho. El burro no paró hasta estar en la ¡puerta de la casa. Para enton- ces, Hilario iba completamente echado sobre el lomo, con las narices sudando sobre el pelo caliente de su pescuezo. Julia, la hermana de Hilario, salió a su encuentro, y como él no se bajar, pensó que venía bo- rracho. —¡Eh, tú! —le gritó mientras lo sacudía bruscamente— ¿qué tienes? Hilario se irguió de pronto, y con la cara desfigurada por una expresión extraña, lanzó al aire un estrindente ki-ki-ri-ki que llenó, de espanto y confusión a la muchacha. A venga a ver, ayúdeme a meterlo... Las dos mujeres bajaron tra- bajosamente al enfermo y lo lle- varon al cuarto. Estaba bien ba- rrido y regado, la virgencita y todos los santos que descansa- ban apretujados en un altarcito sobre la pequeña y tosca mesa, tenían adornos nuevos de papel de china, y la cama lucía un ruedo blanquísimo azulado y bien planchado, cuatro o cinco CONTINUE STRONG AND POSITIVE LEADERSHIP BY RE-ELECTING MORRISON ATTORNEY GENERAL HIS EVERY PUBLIC ACT HAS SERVED ARIZONA'S WELFARE x ESCUCHEN ..... ¡Ustedes lo Nombraran: con Efren Valenzuela LUNES a SABADO ¿de 5:00 a 7:00 A.M. KPOK 1440 Kilociclos almohadas rojas con sus fundas igualmente blanquísimas donde resaltaba la difícil labor de te- jido, «realizada por Julia. Hubo que destender un poco la cama para acostar a Hilario, los hermanos fueron llegando y recibiendo la nueva consterna- dos; el papá llegó al último. A poco, los vecinos se habían a- grupado allí, avisados por doña Prisca, la madre del enfermo, y esperaban ansiosos ver algún nuevo acto extraño de él. No tuvieron que aguardar mu- cho. El muchacho se incorporó de pronto saliendo de su sopor y los asombró a todos con su ki-ki-ri-ki tan potente y sonoro como el del mejor gallo. Un comentario angustiado co- menzó a correr de boca en boca: —¡Está enhechizado! Y ya no fué posible tener a Hilario en la cama. Se sentó a- briendo desmesuradamente los o- jos y en un momento, ante la creciente admiración de los pre- sentes, varió de su nueva voz de gallo al fiero ladrar del perro. No era una voz humana que i- mitara a los animales, no, pa- recía como si realmente un ani- mal estuviera en sus entrañas. Re-Elija a Pronto ya no fueron sólo el ladrido y el ki-ki-ri-kí, sino el grito perfecto de todos los ani- males conocidos. El pobre Hilario fué de mal en peor, los vecinos del rancho entero llenaban la casa a toda hora, condolidos de la pobre de Prisquita. É Por fin al tercer día se llamó al curandero de “Nogales”, un rancho no muy cercano, pero el único en algunas leguas a la redonda, que contaba con un cu- randero de enfermedades “pues- tas”. El curandero examinó deteni- damente al enfermo, que hizo algunos extraños tra- bajos, declaró que “lo tenía así” una mujer que él había despre- ciado y dió las señas de Enedi- na, la ex novia solterona. —Si ella es más fuerte que yo, el muchacho tiene que morir, pero le haremos la lucha.... Aquella noche, después de la curación, Hilario sudó copiosa- mente y su desatino creció.... —Estoy luchando con la he- chicera —declaró—, esta noche, o se salva o se muere el enfer- mo.... porque ella sabe que lo estoy curando y quiere matarlo pronto. Cuando los parientes rodearon al “enhechizado”, ansiosos por saber el resultado, un gato ne- gro entró al cuarto y cruzando Phil A. Isley DEMOCRATA Tesorero. del Condado SU AYUDA SERA APRECIADA 5] entre ellos, llegó a la cama del enfermo a donde se subió de un salto, y cuando bajó y se dispo- nía a huir, el curandero le dió un machetazo que sólo alcanzó a rebanarle una oreja. Por esa noche, Hilario vivió, pero al día siguiente muy tem- prano sus hermanos fueron al rancho vecino en busca de Ene- dina, a quien encontraron en- vuelta en un rebozo desde la cabeza. Después de saludarla, le ppre- guntaron si estaba enferma. —Sí,”me duele mucho la ca- beza. —contestó ella bajando la vista muy turbada. El rebozo le fué arrancado de un fuerte tirón y apareció la o- reja sangrante bajo una venda mal hecha que le cubría parte de la cabeza. Los hermanos de Hilario la llevaron a su casa. AMí, en presencia del enfermo, ella confesó entre sollozos que lo había “enhechizado” porque él ya no la quería. Pidió que la dejaran salir en busca de las medicinas que le devolvieran la salud, pero no se le permitió. Tuvo que conformar-. se con pedir lo que necesitaba y preparar sus brebajes allí mismo. Hilario sanó en el acto. La salud, la razón y la normalidad, volvieron a él que se dió cuenta entonces de lo que había suce- dido. Enedina pidió a gritos su li- bertad, pero una mujer tan pe- ligrosa como ella, no podía se- guir viviendo. Era: necesario que muriera, puesto que sabía has- ta convertirse en gato para vi- sitar a sus víctimas. Los hombres del rancho se re- unieron en las afueras y encen- dieron una gran hoguera con le- ña verde. Se colocaron en fila a uno y otro -lado del fuego y empezó el tormento para la hechicera. Le ataron los brazos a la es- palda y la echaron a la lumbre. Ella quiso salir de allí para sal- varse, mas cayó en los brazos de los que la rodeaban. Pronto no era ya más que una pelota que botaba de un lado a otro sobre el fuego, hasta que cayó sin sentido en el centro de la hoguera y allí se achicharró por completo. DuicA Relief of PAIN Easo PAINS of HEADACHE, NEURAL: GIA, NEURITIS with STANBACK TAB - LETS or POWDERS. STANBACK is i ient formula . . . STAN- several medically proven lievers into one easy to take dose. dded effectiveness of these nts brings faster, more complete ing anxiety and tension usually aci Test STANBACK EnepBack cita at STANBACK Preparation You've Ever A NES Used a después | Viernes 19 de Octubre de 1956. SUPERVISOR por el DISTRITO No. 2 — EL CORAZON DE UN BUEN GOBIERNO — RE-ELIJA a JOHN J. RHODE REPUBLICANO POR EL DISTRITO No. 1 — su CONGRESISTA — El Está Sirviendo a Usted... AHORA Arizona ha crecido hasta formar un negocio de multi-billones de dólares, demandando basta expe- «riencia y habilidad para manejarlo con éxito. Alguien con el respaldo, entrenamiento y capacidad para vigilar sobre más de 100 departamentos gubernamentales a través del Estado, y se 'necesitarán actividades. El Gobernador McFarland puede dar a usted ...ya Arizona . . . la fuerza y el empuje necesario para el io! trabajo! SEAT Historia del Gobernador McFarland... es una de las más ricas tradiciones americanas — desde los jacales hasta la prominencia nacional. Extremadamente edu- cado, el Gobernador es graduado de 2 Universidades — po- see 4 grados. / Ha servido en Arizona como: Abogado del Condado, Asis- tente del Abogado General, Juez de la Corte Superior, como Senador de los Estados Unidos (y líder mayoritario en el Senado) y Gobernador. Es conocido como el autor del proyecto de ley G. J. de Derechos y de otros proyectos nacionalmente extraordinarios de Legislación. Está considerado como una de las autorida- des de la nación en la Ley del Agua. Nadie hay en la histo- ria de Arizona mejor calificado para ocupar la silla del Gobernador! VOTE - ¡VOTE DEMOCRÁTICO! por el Gobernador McFARLAND SUBSCRIBASE AL PERIODICO MEXICANO “EL SOL”