El Sol Newspaper, October 19, 1956, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3,00 Six Months: $2.00 Al out-of-town subseriptions must be paid ín advance for at least a period of six months. Al payments must be made to the Editor. ' Post Address: P. O. Box 1448 SUBSCRIBASE HOY A “EL SOL” Phoenix, Arizono “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE ¡Nuevos Horizontes en la Vida del Anciano Hasta hace muy ¡poco tiempo, el fantasma de la vejez se veía llegar con temor, y significaba el tener que enfrentarse a años inciertos acompañados de enfer- medades y soledad. Ahora, la Gerontología, nuevo campo de la Medicina, viene en ayuda del anciano. En días pasados dichos problemas fueron motivo de dis- cusión durante el Primer Con- greso Panamericano de Geron- tología celebrado en esta ciudad de México. La depresión mental es uno de los padecimientos más comu- nes en la vejez. Ultimamente, han aparecido muchos productos para el tratamiento de dicho mal. Algunos se- exhibieron en el Congreso, y uno de los más interesantes ha sido el nuevo medicamente llamado Meratrán. Introducido a la H. Profesión Médica de México desde hace varios meses, Meratrán se pre- (e como el resultado de una ¡eee de productos investigados y desarrollados por The Wm. S. Merrel Company, los laboratorios farmacéuticos más antiguos de Estados Unidos y precursores en la investigación y fomento de este nuevo e importante campo de la Gerontología. Meratrán, una pequeña pero ¡potente tableta rosada, no mayor que un grano de arroz, no sólo es una ayuda para el anciano, sino también para todo otro ti- po de personas. Pequeñas dosis de Meratrán contribuyen para eliminar el cansancio, las depre- siones ligeras y la fatiga fun- cional, haciendo que vuelvan el optimismo, la energía y el vigor, para otra vez enfrentarse al mundo con animosa actividad y suficiencia. Este caso de una secretaria, de NOSOTROS DAMOS ESTAMPILLAS DOBLES TODOS LOS MIERCOLES! FRANICS MARKET k CARNES Pollos. 35 Chuck Steak ||. 39: Carne Molida CARNE Adobada .59c| 31 380 SS FRESCO... Todo el Tiempo hay en Existencia: MENUDO — CABEZAS DE PUERCO — CABEZAS DE BORREGO — PATAS DE RES SESOS — TRIPAS DE LECHE — CORAZONES — QUESO PANELLA — LENGUAS — ESTE DE LA JEFFERSON Y CALLE 4 k —ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA— Estampillas Anaranjadas ¡¡CON CADA COMPRA ...! Dé Principio a guardar sus Estampillas para que obtenga MAGNIFICOS PREMIOS, de mar- cas reconocidas nacionalmente! Ud. Recibirá GRATIS con sus ESTAMPILLAS objetos de valor y de los más necesarios en su casa. ..! Visil ite HOY MISMO la tienda de Abarrotes "FRANK'S” y pida sus ESTAMPILLAS. Guár- delas con cuidado y con ellos le darán PRE: MIOS, como decimos, de lo mejor ...! Ib. 89 = — QUESADILLAS — CAMARON SECO | ABARROTES FRIJOL Weiners Switt 5] 139: Deia PINTO - Cosecha Nueva CAFE |Comita Para Baby [Salchicha | Tomate m1 790 Chile (1 Carne y FRIJOLES “Lazaars” Duraznos “MISSION” —— PIKLES ACIDOS cunnro: 29€ JABON PALMOLIVE ou src: 2 50:20 AZUCAR MO 1». 890 CERVEZA "TIVOLI"__.. 6ma..79%c GALLETAS DE SODA .s...w:w:" .::. 29€ MANTEQUILLA... cocon:cr — ru sranco ADC HARINA "LA MONA”... 25... "1" COMIDA PARA PERRO .vzws-4. ;.. 25 VIENNA “Gordon” boi 2D 1 10D. MAS Nopalitos, Salsa de Tomatillo esco- )|| “BANCO” — Bote No. 22 2 par 41. gido, Pipián Ranchero, Mole Poblano Pinole, Tomatillo Entero, y Salsa Jalapeña. MOSTAZA MANZANAS .. Frasco de 1 Cuarto: 2Me VERDURAS CEBOLLA DE RABO . ...u.;o: 3». CALABACITAS s........... 10c 2..2M 15. Hc 3 lb. 29 10 1... 29c 2 1,..25 31 años de edad, es ilustrativo de la eficacia” de Meratrán. Estaba comprometida con un hombre de negocios, quince a- ños mayor que ella. Al cabo de un mes comprendió que no ha- rían buena pareja, por lo que le pidió romper el compromiso. A partir de entonces encontró difí- cil frecuentar a sus amigos, en- frentarse a situaciones sociales y, en fin, ajustarse al ,cambio. Estaba deprimida y desalentada; aburrida, olvidadiza e intranqui- la. Se quejaba de dolores de ca- beza y de una sensación gene- ral de nerviosidad que le impe- día” dormir. Durante unas vacaciones acu- dió a un médico quien le recetó Meratrán. Antes del final de su primer día de tratamiento afir- mó: “Me siento como úna per- sona completamente diferente”. “Ya no estoy inquieta ni abu- rrida. Por el contrario, siento que surge en mí un deseo am- bicioso”. Aquella: noche, durmió bien; mucho mejor que todas las noches anteriores. Al desper- tar, a la mañana siguiente, ex- perimentó una nueva sensación de bienestar. Ya en su trabajo, aseguró: “He recobrado comple- tamente la confianza en mí mis- ma”, Después, su comentario se extendió al decir: “Cuando al- guien menciona mi compromiso roto, únicamente lo tomo como una de tantas cosas. Me siento más suficiente al ¡poder concen- trarme mejor y poner más inte- rés en mi trabajo”. Poco des- (pués solicitó tener más respon- sabilidad en su empleo, por lo que recibió un aumento de suel- do. El Meratrán parece tener otros usos además de ayudar a recu- perar el optimismo. Los pacien- tes de enfermedades crónicas co- mo tuberculosís, cáncer y artri- tis, frecuentemente sufren de de- sesperación. En dosis apropia- das, el Meratrán les ayuda a re- cobrar su espíritu de cooperación fortaleciendo su deseo de poner- se bien, a lo largo del prolon- gado y casi siempre difícil tra- tamiento de su dolencia. Las drogas antidepresivas no son nuevas. Entre las más cono- cidas se encuentran el alcohol y la anfetamina. Un derivado de esta última es conocido con el nombre de Benzedrina, droga fa-' miliar a los estudiantes, que la usan tradicionalmente para man- tener su vigilia durante los in- tensos estudios para preparación de exámenes. La anfetamina despierta la mente durante pe- ríodos cortos, pero cuando su e- fecto desaparece, el paciente, con Riñón Postizo que Puede Salvar Miles de Vidas SAN FRANCISCO, California, octubre. Un cirujano describió hoy un nuevo y sencillo riñón artificial, que una persona pue- de tragar para evitar el envene- namiento de la sangre, que le ocasionaría la muerte. Una vez tragado, haría las ve- ces de los riñones enfermos pa- ra extraer de la sangre los ve- nenos mortales. Se trata senci- llamente de un tubo delgado, plegable, de fórro de salchicha, hecho de material plástico, que se llena más tarde de un líqui- do especial para que' funcione como un riñón sano y purifique la sangre. Funciona cuando se encuentra dentro del intestino delgado. El riñón artificial ha mante- nido a unos ¡perros con vida, a Viernes 19 de Octubre de 1956. frecuencia, se siente peor que antes de tomar la droga. Los medicamentos modernos, incluyendo el Meratrán, son di- ferentés. Con gran efectividad avivan la mente, y lo hacen con muy poco o ningún efecto sobre el apetito normal, la presión ar- terial, el pulso a el sueño. El médico debe tratar las en- fermedades que causan las sen- saciones de cansancio, depresión y fatiga funcional. Sin embargo, esas pequeñas tabletas rosadas de Meratrán influirán en el pa- ciente a ayudar al doctor y a sí mismo. Las drogas como Me- ratrán- son valiosos auxiliares para ver la vida con más opti- mismo, y hacen que los enfer- mos tengan perspectivas de días más felices. . Entrevista CON EL PROFESOR ABRAHAM JARA Abraham Jara, maestro perua- no con muchos años de expe-| riencia en la educación rural, Actualmente trabaja en la Direc- ción de Educación Rural del Mi. nisterio de Educación Pública al frente de la Campaña de Alfa- betización y Educación de Adul- tos. Escribe artículos ¡para pe- riódicos del Perú y del extran- jero. —Profesor Jara, quisiera usted decirnos cómo se desarrolla la educación rural en el Perú? —Con el mayor agrado. —An- tes de résponder a su pregunta debo decirle que el Perú es un país de población predominante- mente rural. El 67 por ciento de nuestra población -es rural, vive en el campo, formando pequeñas poblaciones o diseminada a lo largo de nuestra accidentada geografía y dedicada a la agri- cultura y ganadería, muchas ve- ces rudimentaria. desprende- la gran importancia |' de la educación rural en el Perú. Concretándome a su pregunta, le diré que el Plan de Educación Rural que se desarrolla a cargo de la Dirección de Educación Ru- ral y Alfabetización, se propone mejorar las condiciones de vida del campesino mediante la ac- ción orgánica de los maestros y un sistema de educación ajus- tado a nuestras necesidades. Pa- ra el cumplimiento de esta ta. rea el Plan de Educación Rura) cuenta con los siguientes orga- nismos educativos: Núcleos Es- colares Campesinos, Escuelas Ru- rales Prevocacionales, Centros de Educación Fundamental y Es- cuelas Bilingiies de la Selva: A- demás corre a cargo de la refe- rida Dirección la Campaña de Alfabetización y Educación de Adultos, tanto en las zonas ur- banas como rurales. —¿Qué son. los Núcleos Esco- lares Campesinos? —Un Núcleo Escolar. Campesi- no es una agrupación-de escue- las, generalmente de 10 a 15, que trabajan en forma coordinada en una determinada constelación de comunidades. Para el Núcleo Es- colar Campesino es agente de la educación, no el niño en forma pesar de que se les habían ex- traído los riñones. Ayudó tam- bién a un hombre que agoniza- ba a resultas de una enferme- dad crónica de les riñones. Esta audaz forma de atacar un grave problema fué divulga- da en la inauguración del con- greso anual del Colegio Nortea- mericano de Cirujanos por el doctor Paul R. Schloerb, cirujano de la Facultad de Medicina de la Universidad de Kansas y del hospital de la Administración de Veteranos, Kansas City. El envenenamiento de la san- gre, o uremia, se presenta cuan- do los riñones lesionados o en- fermos no pueden extraer el ve- neno que se acumula en la san- gre. Una de las respuestas es extraer la sangre qúe fluye ¡por una arteria y enviarla al través de un mecanismo de riñones ar- tificiales, que la purifica antes de ser devuelta por una vena. Lea “EL SOL” EL PERIODICO DE LOS MEXICANOS De aquí se]. aislada, sino la comunidad que incluye a hombres y mujeres; ni- fos, jóvenes y adultos. Por eso el N. E. C. mueve a todos hacia el mejoramiento social, cultural y económico. “Vale decir, es la clarinada del despertar de los pueblos. —¿En qué consiste el trabajo coordinado de un Núcleo Esco- lar Campesino? —Entre las escuelas que for- man un Núcleo, una se llama Central y las demás Seccionales. La Escuela Central orienta el funcionamiento de lás Secciona- les. La Escuela Central y las sec- cionales .con sus respectivas co- munidades y personal docente mantienen una estrecha relación eh el estudio y la solución de sus problemas y se ayudan mutua- mente. Además disfrutan en co- mún del personal técnico, del e- quipo, de las experiencias técni- cas, etc, ¿—¿Cómo ¿está constituido el ¡Personal! téénico? —El personal técnico de un N. E. C. está formado de 'un Direc- tor, un Supervisor de Alfabetiza- ción, un Supervisor de Higiene y Sanidad y un Supervisor de Agropecuaria,y Pequeñas Indus- trias. Este personal recorre todas las escuelas del Nútleo durante el año escolar, trabajando con los niños y con los.adultos. Se entiende que fuera de este per- sonal, cada escuela tiene su pro- pio personal directivo y docente. —¿El equipo decía usted? —Sí. Cada Núcleo tiene máqui- nas de coser, grupos electróge- nos, proyectos de películas, he- rramientas e implementos agrí- colas e industriales, bibliotecas, etc., etc. Disponen también de omnibus escolares que recogen a los niños por las mañanas para llevarlos a las escuelas y los devuelve por las tardes. Para no extender más esta en- trevista conque me encuentro honrado, le ruego expresar a los lectores de “EL SOL” el afecto de un corazón peruano. Estoy viendo la posibilidad de hacer conocer algunos aspectos de e- ducación rural peruana median- té charlas o artículos periodísti- COS, LA MULA QUE ENCONTRO UN MILLON DE DOLARES Allá por el año 1862, Pauline Weaver - famoso caza- dor de Arizona, alpinista, scout y guía”. acampó con su amigo Jack Swilling y A. H. Peeples, cerca de Stanton. Durante la noche, un animal escapó. y los hombres al seguirlo llegaron a un lugar que literalmente estaba plagado de nueces de oro. Dlemada “Weaver's cord fué el placer más rico que se descubrió en el dando como un millón de dólares en oro. Tan impresiva como es ésta cantidad, es menos que la mitad de la cantidad pagada cera sola, en impuestos al Es la industria cerve- lo solamente. Además, la industria de la bebida de malta en Arizona suple- menta todo o parte de lo que gastan para vivir apro- ximadamente 10,000 hombres y mujeres, con un anual que pasa de $30,000,000 y que tiene más de millones invertidos en bienes raíces, inventarios y e- quipos. . e, ARIZONA dr DIVISION Aron 314 First National Bank Building + Phoenix, Arizona