Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
Viernes 31 de Agosto de 1956. PESO 13800 Wes WestVAN BURENEECiENe NUEVAS En ESPAÑOL CARTONES | carro ¡para NIÑOS === TAQUILLA ABIERTA 7:00 P. M. AA JUEVES S100 . 10 lc rars Es TELEFONO: AP 8-9761 Da THEATREÍ: DRIVE-IN PA EA SS: TY, ALUMIN A “RECREO FUNCION EMPIEZA 7:30 P. M. VIERNES +, 30 y 31 de Agosto ADEMAS: 3 CARICATURAS EN COLORES, NOTICIERO y UN CORTO SELECTO SABADO - DOMINGO LUNES LEEN PO Ye uns ins POS ADEMAS; 3 CARICATURAS EN COLORES, NOTICIERO y UN CORTO SELECTO El "PESO DRIVE-IN” estará abierto el Lunes 3 de Sept. -- Día del Trabaj jiTraiga a Toda la Familia! El Fenix PANADERIA MEXICANA 832 AL ESTE DE LA CALLE JEFFERSON Phoenix, Arizona TEL. 2-0822 Repostería Mexi- cana de la más fina - cakes pa- ra novios, pre- ciosos y con de- coraciones muy hermosas - Ca- a PAN DE HUEVO, CAMPECHANAS, COYOTAS, BISCOCHOS, CEMITAS, LABERINTOS, PASTELITOS, FRUTA DE HORNO DELICIOSA, TELERAS y BOLILLOS. SE SURTEN ORDENES POR CORREO A TODO EL ESTADO! —Ordene hoy mismo por carta o por teléfono— ¡¡LO MEJOR DE LO MEJOR EN PAN MEXICANO!! AL 3-6156 AL 3-6155 LUNES — MIERC. — VIERNES 6:00 SIGN ON 6:01 Melodías Mañaneras (Da- llas Hall Media Hora) 7:45 Primeras Noticias (1st Na- a Bank) 00 Desayuno Musical (Fol- ers-% D'Fransia) ensaje de Amor Obituarios Radio Bazaar :10 Noticias Agrícolas 9:15 Ritmos Sentimentales 10:00 Cita a las Diez 10:55 Mundo Femenino (Arizo- na Public Service) 11:00 Maestras en Cuisine (Hol- sum Bakery) 11:15 o] Teatro (White King 11:30 12:00 Su Noticiero ia Hora con Graciela (American Auto Salvage) 12:15 Mosaico Mexicano (Miér- coles: Cartelera Cinemato- áfica, “Azteca”) 12:30 Su Orquesta 12:45 Cantante del Día 1:00 Artistas en Revista (Vier- nes: Cartelera Cinemato- áfica, '“Azteca”) iernes Artistas en Revista Pan de los Pobres (Globe) Dedicando su Canción Clases de Inglés Voces Femeninas Buick, media hora) $ 5:00 Radio Baile O K IF 6:00 Lunes: Los Churumbeles Miércoles: Los Tres Ases Viernes: Cuarteto Armónico 6:30 Teatro Sarwark (Sarwark Motors) 6:45 Ultima Edición Brewing Co.) 7:00 SIGN OFF (Arizona MARTES — JUEVES 6:00 SIGN ON 6:01 Melodías Mañaneras (Da- llas Hall Media Hora) 7:30 Amanecer Ranchero (S £ W Motors) 7:45 Primeras Noticias (1st Na- tional Bank) 8:00 Desayuno Musical (Fol- er's un cuarto de hora) 8:30 Mensaje de Amor 8:45 Obituarios 8:50 Radio Bazaar 9:10 Noticias Agrícolas 9:15 Trovador Popular 10:00 Cita a las Diez 10:55 Mundo Femenino (Arizo- na Public Service) 11:00 Maestras en Cuisine (Hol- sum Bakery) 11:15 Radio Teatro (White King |1 11:30 Meda Hora con Graciela 12:00 Su Noticiero (Flamingo) 12:15 Martes: Iglesia Evángelica Jueves: Mosaico Mexicano 12:30 Su Orquesta Cantante del Día Artistas en Revista Pan de los Pobres (Globe) “EL SOL”, CUPIDO, PARTICIPANTE INESPERADO NUEVA YORK.— Esta semana ha quedado terminada, dentro del límite de tiempo que se fi- jó para su construcción, la Vi- | lla Olímpica de Heidelbergh, a unos trecé.kilómetros de Melbo- urne, Australia.... Esta villa pro- mete añadir un evento, hasta ahora no programado, a la tra- dición olímpica. ¿El nuevo evento? internacionales... Por vez primera en la historia de estas competencias mundiales los atletas masculinos y feme- ninos que tomarán parte en las mismas serán acomodados en u- na sola, gigantesca, villa. Hom- bres y mujeres vivirán en ca- sas y pisos separados tan sólo por unos cuantos metros de dis- tancia y por cercas de dos me- tros de alto “a prueba de -hom- bres”. Sin embargo, estas cercas ten- drán únicamente la finalidad de impedir que visitantes mas- culinos no invitados penetren en el sector femenino; las mujeres atletas podrán entrar libremen- te en el sector de los hombres. Los habitantes de Melbourne consideran la Villa Olímpica, le- vantada a un costo de diez mi.- Mones-de dólares, como sitio pri- vilegiado para la germinación y desarrollo de relaciones román- ticas entre hombres y mujeres atletas. Se espera que la primavera victoriana incline favorablemen- te hacia los romances furtivos los corazones atléticos en un es- cenario donde la amistosa fra- ternización de los sexos no re- conoce procederes en esta: clase de competencias. No habrá separación de sexos, pero se espera que los romances amorosos no germinen hasta que estén tocando a su fin los quinces días que han de durar Amoríos e|las competencias olímpicas, que comenzarán el próximo 22 de noviembre. Los 8,000 atletas masculinos y ARIZONA * Public Service los 700 atletas femeninos,' esta- rán más interesados en prepa- rarse debidamente para la con- quista de medallas de oro du- rante los primeros días o sema- nas de su visita a Melbourne. Sin embargo, cuando se hayan corrido las carreras y se hayan lanzado los pesos y se hayan saltado los obstáculos, los atle- tas comenzarán a sentir la in- fluencia de la primavera y la cencanía de la fraternización. Todos los atletas, hombres y mujeres, podrán ver: sus propias actuaciones en los noticiarios cinematográfiocs, que serán ex-! hibidos en el anfiteatro con ca- pacidad ¡para 1,000 personas. En torno a los pianos en las salas de recreo de las distintas de- pendencias de la villa olímpica, se agruparán los atletas de uno y otro sexo en improvisados co- TOS... La Villa Olímpica será inau- fgurada oficialmente el día 29 de cctubre próximo, y en ella. ten- drán sus hogares, durante seis semanas, atletas y funcionarios de las competencias. La Comisión Victoriana de A- lojamientos construyó en un pe- ríodo de 12 a 15 meses de 814! casas y pisos de la villa. Tendrá ésta un hospital moderno con 22| camas y los servicios de los me- jores médidcos y cirujanos de Australia, un centro dental, 23 restaurantes, 12 comercios, co- misaría policíaca, oficina de co- rreos, banco, taller de lavado, tintorerías, servicio interior de omnibuses, tres subestaciones e léctricas, baños públicos, salón de belleza, taller de' reparación de, calzado... Los atletas olímpicos pagarán ocho dólares diarios por la co- WILLIAM YOUNGER DEMOCRAT MARICOPA COUNTY ATTORNEY SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Reflector Deportivo mida. Se están instalando ya los equipos ciclópeos de las cocinas olímpicas, que han sido adqui- ridos a un costo de dos millones y medio de dólares. El “comandante” de la villa, Phil Miskin, está ya dando ins- trucciones a los 2,200 hombres que tendrá bajo su mando. Unos 1,400 expertos tendrán a su car- go los restaurantes, cocinas, ad- ministración, jardinnes y cente- nares de otras ocupaciones. No existe la posibilidad de que un atleta pierda la oportu- nidad de competir por tausa de platos o comestibles que no le sean familiares. Los organiza- dores en Melbourne confían en dar a cada equipo sus platos y condimentos nacionales, y hay que tener en cuenta que en las competencias olímpicas de 1596 competirán equipos de ¡75 na- ciones distintas! Doscientos “chefs”.... la mitad de los cua- les han sido importados del ex- tranjero, tendrán bajo su res- ponsabilidad servir 250,000 co- midas diariamente. En el tiempo que duren las competencias, atletas y funcio- nariios olímpicos consumirán 10 toneladas de mantequilla, cin- co toneladas y cuarta de queso. 45,000 docenas de huevos, 76 to- neladas de vegetales frescos, 50 toneladas de ingredientes de en- "saladas, 16,000 panecillos, 60 to- neladas de frutas frescas, 9,000 litros de leche, 450 litros de cre- 20 toneladas de pescados, 100 toneladas de carne, 14 toneladas “|de pavos, seis toneladas de po- llos, 12 toneladas de cordero y 20 toneladas de jamón y tocino... yy] ERIFF Judge him by the JOB he's done DE PRINCIPIO AHORA— b Diga a sus amigos éste día . . que VOTEN POR OBSERVARA DIA DEL TRABAJO PERMANECIENDO CERRADA EL LUNES, 3 DE SEPT. Para Emergencias de días de fiesta o fines de semana, consulte su di- rectorio de teléfonos. N 2:00 Ecos de Bethel 2:15 Dedicando su Canción 3:00 Clases de Inglés 3:15 Hora Siesta 3:55 Obituarios Discoteca Popular Naciones Unidas :15 Radio Baile 6:00 Martes: Hnos. Martínez Gil Jueves: Los Panchos 6:30 Teatro Sarwark (Sarwark Motors) 6:45 Ultima Edición (United Auto Supply) 7:00 SIGN OFF — SABADO — 6:00 SIGN, ON 6:01 Melodías Mañaneras (Da- llas Hall Media Hora) 7:30 Amanecer Ranchero (S € W Motors) 8:00 Desayuno Musical Mensaje de Amor 5 Obituarios Radio Bazaar O Noticias Agrícolas Club Escoba y Plumero :00 Cita a las Diez 10:30 Música de Antaño 11:00 Maestras en Cuisine (Hol- sum Bakery) 11:15 Conozca a... O Ecos de España Su Noticiero (Flamingo) Mosaico Mexicano 1 Su Orquesta 12:45 Iglesia de Cristo 860 Kilociclos 1000 Watts de Potencia 1:00 Dedicando su Canción 2:45 Segunda Asamblea 3:00 Nuestro Vals 3:30 Cantares y Poemas 5 Obituarios Complaciendo sus Deseos Los Tecolines 6:30 O Sarwark (Sarwark rs) 6:45 Última Edición (United Auto Supply) 7:00 SIGN OFF — DOMINGO — 6:00 SIGN ON 6:01 Melodías Domingueras 8:25 Obituarios 8:30 Mensaje Evangélico 9:00 Fantasia Musical 9:30 Trovador Popular 10:00 Notas Musicales 12:00 Su Noticiero (Flamingo) 12:15 Cartelera Cinematográfica 12:30 Salud y Provecho 12:45 Sagrado Corazón 1:00 Hora Católica Peticiones Telefónicas Hora de la Esperanza Desfile de Exitos Tardeada Dominical 0 Obituarios Mensaje Evangélico 45 Radio Baile :00 Los Tres Diamantes 30 Hora Panamericana 4: 6 6: 7:00 SIGN OFF PHIL A. ISLEY para TESORERO DEL CONDADO Los pagadores de impuestos, (Taxes) nunca han perdido un solo centavo eligiendo a PHIL como Tesorero. DEMOCRAT + MARICOPA STATE SENATE VOTE POR CHARLES C. STIDHAM PARA ABOGADO DEL CONDADO ACTUALMENTE PRIMER DIPUTADO DE ESA OFICINA. ENEE O E PAGINA CINCO ¡FRESCO POR REFRIGERACION! Dom. 2, Lun. 3 y Martes 4 de Septiembre PRODUCCIONES 0 Ma. Antonieta PONS/, Fernando FERNANDE Gn UN ml LON DE COI POR SER COM 'CLASA-MOHME, Inc. TAMBIEN EN EL MISMO PROGRAMA: —— : »- BLANCA DE CASTEJON, “EL CHICOTE”, JOSE MARIA LINARES RIVAS, JOAQUIN CORDERO, AGUSTIN ISUNZA, OSO, EDUARDO AROZAMENA y FELIPE MONTOYA Música de esreñon y CORTAZAR S Dirección de o SOLER UN ROMANCE Esmo) JALISCO, CON FILMADORA MEXICANA presenta e ALICIA CARO 2 Rodolfo LANDA TAMBIEN EN EL MISMO PROGRAMA: —— "ALAMEDA FILMS 2... MECHE BARBA» 3; RAMON ARMENGOD E e iso + OTRA GRAN PELICULA MÉXICANA br ón A Dirección de JULIAN SOLER FILMEX, 5, A. presenta a ARTURO DE CORDOVA en PE LASA MOHME, In me TAMBIEN EN EL MISMO PROGRAMA: —— ree, RAFAEL CARMEN DOMINGO "=: BALEDON* GONZALEZ” SO z Er "2 GIN PLC MEXICANA 'OHME, Inc.