El Sol Newspaper, August 31, 1956, Page 4

PAGINA CUATRO voTE... SI Proposicion 1 01 Un “SI” vote en Sept. 11 y ayudará a los servicios de banco . de nuestro estado al extender por medio de remover la pro- visión de doble indemnización. El Congreso de Estados Uni- dos y cada uno de los 47 estados ya han votado contra esta ley restrictiva para hacerla nula. —Comité de Ciudadanos a favor de la Proposición 101 DEMOCRAT FOR CORPORATION COMMISSIONER COMMISSIONER FOR ALL THE PEOPLE! WADE CHURCH DEMOCRATA para el CONGRESO PORQUE REPRESENTA A TODA LA GENTE. AMIGOS .... CONOZCAN A WOOD Quien cordialmente invita su voto y sostén en las ánforas ... a todos los | Vecinos de Ariz! e 1.—NACIO EN ARIZONA Nació en Phoenix hace 33 años; residió en Glen- dale y en un rancho hace 26 años. - e 2.—EDUCADO EN ARIZONA Educado en Glendale en las escuelas primarias en la High School; fue al Colegio de Phoenix; tÍ- tulo de Ciencias y Leyes en la Universidad de /Ari- zona en Tucson, en-E. U. e 3.—VETERANO DE ARIZ. DE LA GUERRA. Veterano de la Guerra No. 2; Tres y medio años en servicio en el U. S. Navy Air Patrol. e 4.—LEGISLADOR DE ARIZONA Miembro de ambas, la 21 y 22 Legislaturas. Miem- bro de Asuntos Judiciales, de Salubridad del Con- dado y Municipio. Agricultura e Irrigación, Comi- té de Leyes. Presidente del Comité de Trabajo. O 5.—ABOGADO DE ARIZONA Un abogado de experiencia en la práctica de la ley; asociado con una firma de las mas antiguas y conocidas. . . . y es felizmente casado con una mucha- cha nativa de Arizona quien hace de su casa un hogar! WOOD ofrece: “Justicia igual para todos, Privilegios Especiales para Ninguno” USTED y po SUS AMIGOS deben GIRa... WM. YOUNGER “BILL” WOOD su abogado del condado maricopa. e 1.—DEMOCRATA DE TODA LA VIDA , O 2.—HONRADO, VALIENTE e 3.—ABOGADO PRACTICANTE e 4.—ANTIGUO LEGISLADOR e 5.—CALIFICADO PARA SERVIR MIEMBRO ACTIVO: de la Logia Masónica, Comandante del Templo de Caballeros, Elks, Moose, Kiwanis, Legión Ameri- cana, FFW, Jóvenes Demócratas, Estado, Maricopa y Aso- ciación de la Barra Americana, y Alianza. MARQUE SU BOLETA | X | PARA ABOGADO DEL CONDADO Wm. Youmger “Bill” Wood DE MARICOPA. Invitaciones para Matrimonio solo en "EL SOL” 62 Sur de calle Tercera “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE go SOCIALES: A Sr. Fabián Gastélum y su... (Viene de la página 3) sa con todos los adelantos mo- dernos, está situada en 317 al Norte de la Calle 11. Tiene dos hermanos casados y tres herma- nas, Tomasa G. García, Teodo- ra G. de Reveles y Frances G. de Zúñiga; a Frances la hemos conocido íntimamente y poco se- ría el decir algo de ella ya que su gran corazón, su espíritu de caridad y su bondad demos- trando todo esto en múltiples o- casiones en que ha cooperado con nosotros en diversas formas ayudando a familias necesita- das ha quedado de manifiesto, agregado a todo esto el amor santo que prodigó a su madre- cita durante muchos años cuan- do estaba tan enfermita, pocas mujeres y jóvenes como ella hay que pueden reunir tantas virtu- des. Su esposa, la distinguida y hermosa señora Evangelinda Ra- mírez de Gastélum, nació en Phoenix, sus ¡padres fueron el Sr. Pablo Ramírez, de Tucson, y la señora Francisca Redondo de Ramírez, de Yuma. Los seño- res Gastélum se casaron en 1937. El Sr. Gastélum tiene un prós- pero y magnífico negocio de me- cánica y tapicería de carros, es- tá dedicado de lleno a su traba- jo y a su linda familia. La Sra. Gastélum siente un gran amor por su hogar, dedica todo su tiempo en ver por la felicidad de su esposo y sus dos hijos a los que ambos adoran; la seño- *|ra Gastélum dedica mucho de su tiempo a la costura, a su jar- din y a preparar magníficas viandas para halagar al esposo que tanto afana y a sus dos hi- jos que. son estudiantes distin- guídos y destacados., ellos son: Leonor, de 17 años de edad es- tudiante en el Colegio de Phoe- nix, en donde se prepara para la carrera «de maestra, la diver- sión de la hermosa señorita de la-casa es cocer y bailar, nada divinamente, pero sobre todo al graduarse de la High School fue con honores de los más altos, perteneció a la Sociedad de Ho- nor de la escuela, organización a la que pertenecen únicamente las estrellas de la escuela, per- tenece al “Parnassus” Presiden- te del Blu Tri-Y-P. Club Fren- ship, Leaders of America, Hund- dret Council, B Square, SOS Ser- vice Club y Concilio de la Clase. Fue recomendada al Colegio co- mo estudiante No. 1 y sobre nor- mal y con certificado de exce- lencia en mecanografía. Leonor- cita es una señorita muy boni- ta pero es muy virtuosa y su- mamente amorosa y obediente con sus padres. Fabián Gasté- lum Jr. es un jovencito de 14 años y es ya estudiante de la High School, le gustan los de- portes pero siempre procura es- tar temprano en casa para ir al negocio de su papá y cooperar con él tanto como le es posible sin perjuicio de sus estudios. La familia Gastélum gusta de via- jar y generalmente salen a di- ferentes lugares del país en bus- EL JARDIN DEL... (Viene de la página 3) venía vestido a la moda china. ¿De dónde vienes? preguntó la madre. Me figuré que habías estado en el Jardín del Paraíso. Mañana iré contestó el Le- vante. Mañana, precisamente se cumplirán los cien tños desde mi última visita. Acabo de re- gresar de China, en donde he danzado en torno de una torre de ¡pporcelana, hasta que resona- ron todas las campanillas que la adornan. Los oficiales fueron azotados en las calles; las ca- bañas de bambú subían y ba- jaban sobre sus espaldas, y, en- tre ellos, los había desde la pri- mera hasta la novena catego- ría. Y gritaban: ¡Muchas gra- cias, padre y bienhechor”, aun- que, desde luego, no eran ' since- ros. Yo mientras tanto seguía a- gitando las camonillas y can- tando: “Tsing, tsono, tsu!”. —Mucho te envaneces de eso —le dijo la vieja—. —Me alegro de que A vayas al Jardín del Paraíso, por- que eso siemre tiene un efecto excelente sobre tu conducta. A- cuérdate de beber abundante- mente de la fuente de la sabidu- ría y de traerme una botella llena de esa agua. <—Asi lo haré: —contestó el ca de recreo, van los cuatro jun-|Levante— siempre y cuando de- tos y disfrutan de vacaciones|jéis salir del saco a mi herma- que les regresan a casa llenos|no, el Viento del Sur. Es pre- de ánimo y de vigor para seguir|ciso que me hable del ave fé- adelante con el negocio y con|nix. La princesa siempre desea los estudios. noticias de ella cuando voy a La familia Castélum es ver-|visitarla cada cien años. Abrid daderamente lo que se puede|el saco. Entonces seréis mi bue- llamar una familia ideal, pues|1a mamaíta y os daré el té que practican en su hogar el verda-|llena mis dos Bolsillos que aún dero amor familiar, hay religio- |está tan verde y lozano como sidad, respeto de los padres pa-|cuando lo cogí. —Buenno, por el ralos hijos y cariño entrañable|té y también porque eres mi de los hijos para los padres, |preferido, voy a abrir el saco. ¿qué más puede ambicionarse| Así lo hizo y el Viento del Sur en este Valle de Lágrimas...?|salió, aunque estaba muy aver- Que Dios siga colmando de di- gonzado porque el desconocido cha a la familia Gastélum, que|Príncipe había sido testigo de véan realizados sus esfuerzos|la corrección impuesta por su con los triunfos de sus hijos, de|madre. esa preciosa señorita que ha le- —Ahí tienes una hoja de pal- vantado muy alto el nombre dejma para la princesa —dijo el sus padres y el nombre de toda | Viento. del Sur—. El viejo fénix, nuestra colonia. Esos son ver-|el único que existe en el mun- daderos motivos de orgullo y|do, me la dió para ella. Con la quienes los pueden disfrutar es|punta del pico ha escrito en ella porque son buenos y Dios los|toda su historia, durante cien quiere distinguir con sus bendi- ciones! FRANK 6. MURPHY Democratic Candidate — for — STATE SENATE $ Y, N NR Y / í e) : Dx Y SNS == = Ss LAOS LLOSA SS: h ISORA DNDOIDIOOSS IS a MA $ Ne=éLeil JOHN H. |% Í) BARRY [ DEMOCRAT b . CORPORATION E COMMISSIONER Y SER PIPIPROVOTE POR AAA N. € xy MOORE - PARA: County Recorder 16 AÑOS EN LA: OFICINA DEL 54 AÑOS EN ARIZONA RECORDER "5: "rrrutos” ESCUCHEN: “SERENATA NOCTURNAL” Con: Humberto Uribe TODOS LOS DOMINGOS 10:00 P. M. 12 p. m 1230 kc. años de su vida y la princesa po- drá leerla por sí misma. Vi có- mo el fénix prendía fuego a su propio nido y luego, mientras ardía, se situó en él, como ha- ¿ten las viudas de los hindúes. Las secas ramas crujieron y des- tallaron al calor de la llama y el my se llenó de penetrante olor. rr fin, el mismo fénix fué presa de las llamas y en breve quedó reducido a cenizas, pero en el centro del montón de bra- sas alpareció un huevo brillante .. A los pocos instantes estalló con mucho ruido y el joven fé- nix salió volando. Ahora reina? sobre todas las aves y es el ú- nico fénix que hay en el mun- do. Mordió un agujero en la ho- ja de palma que te he entrega- do, lo cual expresa su saludo a la princesa. —Vamos a comer algo —dijo la madre de los vientos. Y todos tomaron asiento y: co- mieron carne de ciervo. El prín- cipe ocupó un lugar al lado del Levante y gracias a eso los dos se hicieron muy pronto excelen- tes amigos. ¿Queréis decirme —rogó el príncipe— quién es esa prince- sa y dónde está el Jardín del Paraíso? —Si queréis ir, allí —contestó el Levante— será preciso que mañana me acompañéis en mi vuelo. Pero debo advertiros que ningún ser humanon ha estado allí desde el tiempo de Adán. Supongo que, gracias a lo que cuentna la Biblia, estaréis ente- rado de lo que sucedió. —Naturalmente —contestó .el príncipe. —Cuando Adán y Eva fueron expulsados, el Jardín del Edén se hundió en la tierra, pero son- servó su cálido sol, su aire em- balsamado y todas sus bellezas. Allí vive la reina de las hadas. La Isla de la Dicha, donde nun- ca entre la muerte y en donde la vida es una delicia, se halla en el Paraíso. Mañana subíos a mi espalda y os llevaré conmi- go. Me parece que podré lleva- ros perfectamete y ahora no ha- blemos más porque conviene dormir. Al despertar el príncipe era aún muy temprano, pero no se sorprendió al ver que se hallaba ya entre las nubes, a grande al- tura. Estaba sentado en la es- palda del Levante, el cual lo transportaba con el mayor cui- dado, y estaban tan altos, que los bosques, los campos, los ríos y los lagos parecían ser parte de un inmenso mapa en colores. —Buenons días —dijo el Le- vante—. Aun podéis dormir un poco más, pues no hay nada digno de ver en este país llano, por el que volamos, a no ser (Pasa a la Página 6) Viernes 31 de Agosto de 1956. Frank L. Martinez (EL PRIETO) DEMOCRATA - Nativo de Phoenix CANDIDATO PARA REPRESENTANTE A LA ” LEGISLATURA DE ARIZONA EN EL DISTRITO No. 8 Trabajó en la Oficina de Archivos del Condado de Maricopa por 14 Años. Vive en el No. 815 Sur Montezuma, en compa: ñía de su hija la Srita. Betty H. Martínez, quien trabaja en la Oficina de la Tesorería del Condado. SOLICITA SU VOTO Ha sido Notario Público en el Condado de Maricopa por 36 Años Consecutivos. HONESTO - INTELIGENTE - CORTES - Especial - Estufa “Brown” Especial ' Pagos en Abonos Horno de 3 quemadores insulado. Acaba- . 567.00 do en fina porcelana; se puede usar con Po Precio: gas natural o Butano. El pa tan en nuestras tiendas es de .. eJ as] 9 821 S. CENTRAL TELEFONO AL 3-881 Se arreglan y se componen todas partes de utensilios de gas, tanques de agua, estufas y refrigerador de gas marca servel y calefacción. También se le regala una pa- rrilla de fierro, para cocinar dentro y fuera. que oral $4.85, las dos por solamente . 5 ELECT... William P.. MAHONEY, Jr. DEMOCRAT To CONGRESS District +1 Bill Belongs in Congress! Grand Hotel para Mexicano-Norteamericanos UN HOGAR PARA USTED Y SU FAMILIA Cuando Venga a Phoenix, haga su casa en el "GRAND HOTEL” encontrará cuartos con buenas camas a precio muy razonable 502 EAST WASH. — AL 2-0041 — Phoenix MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFERIDA DE LOS MEXICANOS Se atiende con respetuosa actividad. Teléfono: 4-3119 1020 West Washington St. TODA CLASE DE TRABAJOS DE IMPRENTA '"*EL SOL”” 62 AL SUR DE LA CALLE TERCERA TELEFONO ALpine 3-4948 PHOENIX, ARIZ. SUBSCRIBASE AL PERIODICO MEXICANO “EL SOL”