El Sol Newspaper, August 17, 1956, Page 4

PAGINA CUATRO Nostalgias (Viene de la Página 3) me da pena que me apuren ¡cuando ya... no como queso! SEMBLANZAS SOCIALES: DON VICENTE R... (Viene de la página 3) encontramos a la farmacia, la descubrimos con las luces de nuestra imaginación: un busto de Serapión, célebre naturalista y amigo de Plutarco, médico y poeta; a su lado, un busto de Mesue, el médico de aquellos gi- gantes que crearon el gran pue- blo de Almohades (tesoro del mundo) y, el primer sabio que escribió una farmacopea. La far- macia, puede representarse tam- bién, en la figura de una ma- trona joven, mostrando belleza y, en edad madura, símbolo de la experiencia y de la sabiduría y, observando minuciosamente a la naturaleza. Nos la imagina- mos llevando en la mano dere- cha una serpiente que se aba- lanza a beber el licor guardado en un tazón sostenido en la ma- no izquierda. Esa madona debe llevar la cabeza cubierta con un paño y a sus lados, deben le- vantarse el busto de Esculapio, en señal de las relaciones que la farmacia tiene con la medici- na. A loz pies de nuestra mado- na, debe haber adormideras, re- tortas, balanzas de precisión, fil- tros de ceudal. “ Y no deben de faltar en “esta alegoría, la figura de Tronsdorf, para indicar la necesidad que la farmacia tiene de la quími- ca; la presencia de Sahoell, el descubridor del oxígeno, del clo- ro y del manganeso y, a quien podemos llamar el creador de la química orgánica, de esa ciencia que estudiando los cuerpos, au- xilia a sorprender los misterios de la organización y de la vida. La farmacia de nuestra fanta- sía debe vestir de blanco, en se- fial de esa pureza de principios y de moral que se llama res- ponsabilidad y que en conjunto, constituye la ética, o sea la vir- tud en los procederes y funda- mentos; el farmacéutico como el médico, deben ejercer su profe- sión con la seguridad de no fal- tar a la exactitud y a la discre- ción; entendiéndose que un far- macéutico al servicio de la gen- te mexicana y trabajadora, como lo es el Sr. Canález, también de- be practicar el desprendimiento, pues nos consta cómo en algu- nas ocasiones, cuando ya empa- cada la medicina el cliente dice no llevar sino la tercera o cuar- ta parte de sú valor, el Sr. Ca- nález al reconocer la veracidad del caso y la necesidad urgente del medicamento, siempre dice: —“Bueno amigo, llévela, pero cuando pueda me trae la dife- rencia”— y, de esas diferencias nos ha mostrado el Sr. Canález, dos o trescientas tarjetas de al- gunos, que posiblemente no han podido satisfacer su cuenta. Hay en el Sr. Canález, innato sentimiento de CARIDAD; de a- cuerdo con sus posibilidades, ja- más dice no a quienes a él se acercan, tanto ayuda a las per- sonas que le exponen su ángus- tia como a todos los programas de beneficencia, a las activida- des sociales y a las fuerzas vi- vas de la Ciudad en sus progra- Lea "EL SOL” El Periódico de los Mexicanos de ... Por eso llamo a la Muerte y me la paso llorando, después de todo en su busca: ¡Todos vamos caminando! ¡Muerte, mi ángel soñado, convidame de tu vuelo, con la fuerza de tus alas quizá lleguemos al cielo. Eso de querer aquello que no se puede alcanzar, es un dolor tan inmenso que no se puede explicar. ¡Adiós mis buenos amigos espero que no me olviden, puedo enviarles a la Muerte si a seguirla se deciden. Pienso que mejor sería darle la espalda y correr... ¡Cuando no se tiene modo no se pretende mujer! PALMISTA Lee el Presente y Futuro. Aconseja en: Asuntos de amor, matrimonio, negocios. Ella ha ayudado a mucha gente en sus problemas de toda indole. ¿Por qué no la ve Ud? Se lee toda su vida por solo $1.00 dólar y éste anuncio; córtelo y llévelo con el dólar. 1505 SUR CALLE 16 Phoenix. Tome su Vacuna Contra la Polio tan Pronto como Usted Pueda..... Entre tanto, siga éstas Precauciones: THE NATIONAL FOUNDATION FOR INFANTILE PARALYSIS Grand Hotel para Mexicano-Norteamericanos UN HOGAR PARA USTED Y SU FAMILIA Cuando Venga a Phoenix, haga su casa en el “GRAND HOTEL” encontrará cuartos con buenas camas a precio muy razonable 502 EAST WASH. — AL 2-0041 — Phoenix ¡ATENCION!! Jovenes, Señoritas: ¿ESTAN USTEDES, PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? Ordenen sus Participaciones Matrimoniales en: “EL SOL” 62 Sur Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona En. donde además encuentran ustedes, una gran variedad de: e Azahares O Coronas O Velos O Rosarios O Libros de Oir Misa. mas de civismo. Para documentarnos con la información correspondiente a la respetable familia del Sr. Ca- nález, tuvimos el placer de vi- sitarle en su casa, situada en el local No. 2627 N. Evergreen. Su residencia es magnífica y preciosa, al estilo mansión, con un precioso jardín frontero, ca- llejuelas para los carros y ven- tanales de cristal para su gran sala y para el comedor. Interior- mente, está cubierta de tapiz fi- no, con alfombra gris de ceilán en los pisos y con muebles de la mejor calidad. Fuimos recibidos por su joven y graciosa esposa, la señora Ele- na Villa de Canález, quien ves- tía un encantador traje de tar- de. Debemos confesar que “nos sentimos confundidos con la a- mabilidad y cortesía que se dig- nó dispensarnos la señora de Ca- nález, mujer de distinción y de altos atractivos físicos, quien a- demás de poseer un especial don de gentes, se deja ver en ella la bondad propia de los educa- dos con delicadeza en un plano de refinada sociabilidad. Su ca- sa está muy bien refrigerada pe- ro, allí flota además, la esfera de las gentilezas que la señora Canález nos dispensa, finas a- tenciones que jamás olvidare- mos, porque se identificaban con el color de rosa de la sinceridad, virtud qué, por la transparencia de su diafanidad nos permite a- preciar la posesión de una alma pura y de un sentimiento ver- dadero y generoso. Después sale nuestro amigo don Vicente Canález, jovial y francote, abierto de brazos y de corazón, con sus modos sencillos pero afectuosos, sonriente, pro- digando a raudales los dones de su caballerosidad y de su no- bleza. Nos presentó a sus hijitos: GERALDINA, una señorita de 14 años, hermosísima, llena de dulzura y con las mismas fac- ciones de don VICENTE CANA- LEZ, en los rasgos de su moza fisonomía; es una damita encan- tadora, una niña de 14 años que ya se inicia en la High School. GUILLERMO, de 18 años, un jo- ven muy atento, muy caballeri- to, demostrando luego su educa- ción; este joven ya ha cursado el segundo año universitario en la máxima casa de estudios de Arizona, se propone cursar la ca- rrera de medicina. ROBERTO, de 16 años, es también un joven correctísimo, con una prestancia afabilísima; este jovencito está terminando su High School en la escuela de Santa María. Lue- go viene la presentación de la baby de la casa, de la niñita María Elena, de cuatro años de edad, quien .carga en brazos a su gato “Pepper”, el animalito consentido de la lindísima niña de la casa de Canález. Históricamente, recogimos los siguientes datos: Don Vicente R. Canález, nació en Christmas, Arizona, siendo hi- jo del Sr. Vicente Canález., na- tural de Durango, México, y de la señora Cruz Canález, natural de Tucson, Arizona. Los esposos Canález se casaron en Tucson, Arizona y luego se fueron al lugar en donde nació don' Vicen- te Canález Jr., quien cursó su instrucción primaria y secunda- ria en Superior, Arizona, e hizo sus estudios profesionales para farmacéutico, en la Universidad de Denver, Colorado. La señora Elenita Villa de Ca- nález, nació en Tempé, Arizona, siendo sus papás, el Sr. Encar- nación Villa, oriundo de Tucson, Arizona, y la señora Josefita Vi- lla, nativa de Los Angeles, Ca- lifornia. Los esposos Villa se ca- saron en Tempe, Arizona, donde nació su hija Elenita, la que cursó su instrucción primaria y secundaria, en Florence, Arizo- na; a este simpático pueblo (ca- si mexicano) de florence, Arizo- na, llegó un día el joven Vicente Canález Jr., y, surgió un dulce romance entre él y la señorita Villa, romance que se hizo idilio y después, una ceremonia nup- cial y un nuevo hogar: el de los esposos Vicente y Elenita Caná- lez. De este matrimonio. nació el primer niño, Guillermo, de quien ya nos ocupamos en esta misma nota. Don Vicente Canález pertenece a Los Caballeros de Colón, en posición del Cuarto Grado, o sea: el más alto de dicha asociación católica -fraternal. También per- tenece a los Leñadores del Mun- do, a la Sociedad Porfirio Díaz y al Vesta Club. “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE EN DONDE ESTA .... (Viene de la página 3) locó éste sobre la mesa. Cortó el pan, extendió una servilleta y puso un cubierto. Siéntate, —le dijo— y come, buena mujer. En tanto, yo ten- dré a tu hijo. He sido padre y sé cuidar a los pequeñuelos. La mujer hizo la señal de la cruz, se puso a la mesa y comió mientras Martín, sentado en su lecho con el niño en brazos, le besaba para tranquilizarle. Co- mo la criatura seguía llorando a pesar de todo, Martín discurrió amenazarle con el dedo que a- proximaba y alejaba alternati- vamente de los labios del niño, pero sin tocarle, porque su ma- no estaba enegrecida por la pez, y el pequeño mirando aquello que se movía cerca de su-rostro, cesó de gritar y hasta comenzó a reir, con gran contento del za- patero» Mientras restauraba sus fuer- zas, la forastera contó quién era y de donde venía. —Yo —dijo— soy esposa de un soldado. Hace ocho meses que han hecho partir a mi ma- rido y no tengo noticias de él Vivía de mi empleo de cocinera cuando dí a luz. A causa del ni- ño no me quisieron tener en ninguna parte y hace tres meses que estoy sin colocación. En este tiempo he gastado cuanto tenía, pues me hé ofrecido como no- driza y no me han admitido, di- ciendo que estoy muy delgada. Entonces he ido a casa de una tendera, donde está colocada nuestra hija mayor, y allí han ofrecido colocarme. Creí que i- ban a tomarme 'inmediatamen- tc, pero me han dicho que vuel- va la semana entrante.... La ten- dera vive muy lejos, estoy exte- nuada y mi pobre pequeño tam- bién. Por fortuna mi patrona ha tenido compasión de nosotros y nos deja, por amor de Dios, dor- mir en su casa. Si no, yo no sé que sería de mi hijo y de mí. Martín suspiró y dijo: —¿Y no tienes vestidos de a- brigo? ; —No. Ayer empeñé por vein- te kopeks mi último mantón. La mujer se acercó al lecho y cogió al niño. Martín se levantó, y, acencán- dose a la pared, buscó y halló un viejo caftán. —¡Toma! —le dijo— es malo, pero siempre servirá para cu- brirte, . La forastera miró 'el caftán, miró al viejo, tomó la prenda y rcmpió a llorar. Martín volvió el rostro no menos conmovido, Viernes 17 de Agosto de 1956. Los "Diablos Rojos” les Ganaron los Dos Juegos a los "Estrellas de Phoenix” Los Diablos Rojos, bateando y corriendo como ellos saben, le ganaron los dos juegos a los Estrellas de Phoenix, el prime- ro con marcador de 10 carreras a 3 y el segundo 9 a 6. Hacía mucho tiempo que los Luciferes no corrían en los sen- deros como lo hicieron anoche y sobre todo se les vió el deseo de ganar, despertando del ma- rasmo en que se encontraban y que los llevó a ocupar el sótano de la Liga, despertando el entu- siasmo del respetable que les premió su labor con nutridos y prolongados aplausos. Snyder fue el encargado por Bill Capps para lanzar el pri- mer juego, pero los Dioblos lue- go le anotaron la primera ca- rrera en la primera entrada cuando el Diablo Núñez y La Co- neja Sánchez la ligaron hits, Ba- chelier se embasó en error del Capps y al mismo tiempo el Diablo anotó la carrera. En la segunda entrada el cu- bano Morales se ambasó con do- blete y se vino a la registrado- ra, en sencillo de Núñez, para la segunda anotación, la terce- ra entrada fué retirada en ór- den, pero en lá cuarta se le ca- yó el techo encima, le anotaron 6 veces con 5 imparables, Capps trajo al rescate a Kuhlman, pero a éste le contectaron dos más para que anotaran las carreras que había dejado de herencia, en la sexta entrada anotaron las últimas dos con tres hits liga- dos de Bachelier, Víctor Manuel Ceballos y Galina. Los Estrellas anotaron sus 3 carreras en la quinta entrada cuando Filiberto Qui que esta- ba tirando un juego sin hit ni carrera, ¡perdió los estribos cuan- do el pitcher Kuhlman le conec- tó un limpio cuadrangular y después siguieron cuatro hits más, entre ellos otro homerun del Moscón Jiméenez, Wenceslao González lo rescató y terminó el juego sin permitir más ano- taciones. En el segundo juego, Lucio O- livas fue el encargado de em- pezar por los Diablos, pero el Zurdo no pudo con el mandado y salió en la misma primera en- trada, cuando le conectaron cua- tro hits, un doble de Moscón Ji- ménez, para tres anotaciones. lo relevó Alfonso Ruíz que tiró muy bien hasta la cuarta, pero en la quinta se le amontonó el traba- jo y salió cuando le timbraron tres veces, vino una vez más Wenceslao a relevar parando en fue luego hacia su cama, y sacó de debajo un cofrecito; le abrió, extrajo algo de él y volvió a sentarse enfrente de la pobre mujer. Esta dijo: —¡Dios te lo premie, buen hombre! El, sin duda, me ha traído junto a tu ventana. Sin eso el niño se hubiera helado. Cuando salí hacía calor y aho- ra ¡qué frío! ¡Qué buena idea te ha inspirado Dios de asomar- te a la ventana y tener compa- sión de nosotros! Martín sonrió. —El ha sido, en efecto, quien me ha inspirado esa idea —di- jo— No miré casualmente por la ventana. Y contó su sueño a la mujer, diciéndole cómo había oído una voz. y como el Señor le prome- tiera venir a su casa aquel mis- mo día. —Todo puede ocurrir— repu- so la mujer que se levantó, to- mó el viejo mantón, envolvió en él al niño, se inclinó y dió las gracias al zapatero. —Toma en nombre de Dios, — dijo éste deslizándole en la ma- no una moneda de veinte kope- kes—, toma esto ¡para desempe- fñar tu mantón. La mujer se santiguó: Martín hizo lo propio y luego la acom- pañó hasta la puerta. Se fue la forastera. Después de haber comido la sopa, vió precisamente frente a su ventana, a una vieja vende- dora ambulante, que llevaba en la mano un cestito de manza- nas. Pocas quedaban, pues, sin duda, había vendido la mayor parte. Iba además, cargada con un saco lleno de leña, que debió recoger en los alrededores de alguna fábrica de carbón, y re- gresaba a su casa. Como el sa- co le hiciese daño, quiso, a lo que ¡pareció, mudarlo de hom- bro y lo dejó en el suelo, puso el cesto de mazanas sobre un a- poyo y comenzó a arreglar sus trozos de leña. Mientras la an- ciana estaba ocupada, un gra- nujilla, venido de no se sabe «|dónde, y cubierto con una gorra “EL SOL”, 62 SUR CALLE 3a. hecha pedazos, robó una man- zana del cesto y trató de esca- par; más lo advirtió la mujer, que volviéndose rápidamente, le (Pasa a la Página 5) seco a los visitantes por segun- da vez. Los locales, anotaron su pri- mera carrera en la misma en- “BILL” Siempre ha tradad con un homerun de Luis» Zayas, su cuadrangular No. 31, al fin pudo salir del 30 que co- nectó hace ya tiempo; en la se- gunda entrada los Diablos em- pataron el juego cuando Víctor Manuel Ceballos recibió base, Galina se embasó en error del segunda base, Alonso Ceballos se sacrificó avanzando los corre- dores una base y Alonso Ruíz los trajo a la registradora con un sencillo; se fueron arriba en la tercera cuando Sánchez abri- endo el inning, conectó doble, Butch Bachelier lo trajo al home con sencillo, timbrando el Butch con triple de Víctor Manuel Ce- ballos y éste a ku vez con fly de sacrificio de Carlos Galina al left; como en la quinta los Estrellas habían empatado el juego, los Diablos en la misma quinta entrada se fueron otra vez arriba anotando las últimas tres del juego así: Zayas reci- bió base, Bachelier conectó do- ble, Víctor Ceballos sencillo y otro igual Carlos Galina, termi- nando el juego 9 a 6, ya que co- mo decimos antes, Wenceslao paór en seco a los visitantes. Bill Capps utilizó los servicios de cuatro serpentineros, empe- zó Mathews, lo siguió Snyder, después Kuhlman y por último Sorensen. PHOENIX GANO EL JUEGO DEL HONOR (Pasa a la Página 6) VOTE POR CHARLES C. STIDHAM PARA ABOGADO DEL CONDADO ¡ds ACTUALMENTE PRIMER DIPUTADO DE ESA OFICINA. Servido a Ud. Bien o ? VOTE POR: W. B. “BILL” DEMOCRATA PARA REPRESENTANTE DE ESTADO PRECINTOS: 1, 2, 3 y 4 DE GLENDALE, ARIZ. DISTRITO LEGISLATIVO No. 34 el DEMOCRAT FOR ORPORATION COMMISSIONER Especial — SE ARREGLAN TERMIN: Horno de 3 quemadores insul do en fina porcelana; se pue: gas natural o Butano. El precio regular en nuestras tiendas es de TEA También se le regala una pa- rrilla de fierro, para cocinar dentro y fuera, que vale $4.85 las dos por solamente .... .... COMMISSIONER FOR ALL THE PEOPLE! Estufa “Brown” Especial OS — lado. Acaba- de usar con . $67.00 Nuestro Precio: DS 15 GAS APPLIANCE SERVICE CO. 821 S. CENTRAL TELEFONO AL 3-88I1