El Sol Newspaper, March 10, 1950, Page 2

AM payments must be made to the' Editor Phoenix, Arizona LOS NINOS RECOMPENSAS Y CASTIGOS Postal Address P. O. Box 1448 De acuerdo con el ideal propuesto por los. apóstoles de la educación moderna, los castigos y las recompensas de- ben suprimirse radicalmente de las escuelas, porque, según ellos dicen, las primeras pervierten a los niños, tornándolos astutos y tramposos a la vez que los inducen a explotar a sus padres, cuando exigen premiós a todo propósito. Los se- “ gundos, por el sentimiento de inferoiridad que ellos susci- tan, el cual dispone al rencor y al odio contra el tirano maestro. Algunas escuelas apoyadas én tales proposiciones, hsm llegado hasta eliminar las clasificaciones de niños, aten- diendo a su edad o al grado de su desenvolvimiento, las dis- tribuicionés de premios y todo aquello que pueda entrañar la idea de castigo. Sin duda, hay niños en quienes un prematuro desper- tar de la conciencia, hace hallar la recompensa de su bien obrar en la íntima satisfacción del deber cumplido; del mis- mo modo que aceptan como castigo la desazón que el mal proceder ocasiona. Mas como estos raros especímenes son excepciones a la regla, hemos de convenir en que no es po- sible desterrar definitivamente de las escuelas las recom- pensas o los castigos, a menos que se trate de lá aplicación NE Ciertamente, el empleo de cualquier sanción, buena o mala, exige de quien lo impone determinados principios di- rectores, bien arraigados en su conciencia y corroborados por un criterio amplio y bien nutrido de bondad, compren- sión y piedad noblemente humana. os El castigo implica necesariamente una doble derrota: la de aquel que lo recibe así como la del que lo impone; pues por lo que toca al mayor, es una manifestación evidente de su falta de capacidad y competencia para guiar y enderezar a los chiquillos sin usar de los medios extremos. ; ¿Afirmaremos, por ello, que nunca hay que castigar a los niños? No. Habrá que hacerlo cada vez que tengamos que ver con criaturas difíciles, refractarias a los razona- mientos y a los recursos afectivos, rebeldes a toda dirección Pues tales niños, obrando según su propia iniciativa y sus impulsos, atropellan los derechos de los demás y se convier- ten en elementos socialmente negativos. El castigo en tales casos debe tener una finalidad prác- tica, es decir, debe tender a lograr la adaptación de los pe- queños. Se llega a ella al través de una larga escala de pro- cesos educativos que no obligan a modificar su conducta. El castigo, comprendido así, no entraña el abuso de fuerza del mayor ni el desfogue de su venganza, sino que constituye un verdadero enderezamiento. - — Saber castigar, castigar con eficacia, es uno de los as- pectos más escabrosos y difíciles de la acción del maestro. Sabrá castigar aquel educador que sepa poner en jue- go el mayor número de recursos con visos de recompensa. ¿Qué esto es paradójico? Sin embargo, es verdad que pri- var al niño que merece un castigo, de una ventaja obtenida por él anteriormente, tiene mayor efecto que la aplicación de un castigo arbitrario: amenazas, encierros, malos tratos, -etcétera. Vale más quitar a un niño que cae en falta, la ventaja que su propio esfuerzo le había conquistado, que hacerlo * descender más bajo de su nivel habitual de vida. En vez de castigar por esto y por aquello a los irreflexi- vos chiquillos, multipliquemos las recompensas, invente- mos mil formas de ellas que puedan servir de estímuo, pues suprimirlas significa privar al niño de un placer, que prin- cipiando bajo un aspecto material, puede tranformarse más tarde en un placer altamente moral. En los casos en que los niños saborean ya el goce del deber cumplido, mostrémosles que también nosotros esti- mamos su esfuerzo. Obremos del mismo modo con todos a- quéllos que hacen grandes esfuerzos por superarse. La sonrisa del maestro, un gesto de simpatía, un apre- tón de manos, una palabra de aliento, cuentan como valio- sas recompensas cuando el maestro ha sabido llegar al co- razón del niño. » MMA. "ARK O POPTS. 405 ANDEPENDIENTA qRkAMMAX«A« o ZA — “CABLES DE TODO EL MUNDO Logra su intento porfiado suicida ARCADIA, California — La policía informó que Bill E. Scott, de 76 años de edad y empleado de un hipódromo, tuvo un altercado con su mujer el domingo, después de lo cual ocurrió lo siguiente: 1. — Lanzó su automóvil a toda velocidad contra una pa- red de concreto; q 2. — Aun cuando al parecer no resultó gravemente le- sionado, Scott subió hasta el tope de un furgón cargado de leña, y se arrojó de cabeza contra los rieles; 3. — Todavía vivo, subió de nuevo al furgón, y otra vez se arrojó al suelo. Esta vez murió. e Misteriosa Muerte de un Mexicano LAREDO, TEXAS — Héctor Sandoval, de 19 años de edad, y estudiante de un colegio de Laredo, fué hallado muerto sobre la vía del ferrocarril Missouri Pacific, obser- vándose que tenía el cráneo fracturado. Los funcionarios dicen que no pueden creer que San- doval haya sido golpeado por un tren. El juez de Paz, Ma- _fnuel Cruz, no quiso fallar inmediatamente acerca de la cau- sa de la muerte. Sandoval era veterano de la segunda gue- rra mundial, y le sobrevive su madre, la señora Santos B. de Sandoval de Laredo. Sigue la huelga de la Ward, en Cuba “LA HABANA, Cuba — Un camión hizo regresar a los trabajadores a sus muelles de la Ward Line. El Ministerio del Trabajo dijo que el camión continuará haciendo viajes hasta que se llegue a una decisión respecto del despido de tres oficinistas de la compañía. El cese de esos oficiales fué el que dió lugar a la huelga. No Permitirá ninguna cesión a Italia BELGRADO, Yugoslavia — El ministro de Relaciones Exteriores, Edvard Kardelj, advirtió que Yugoslavia jamás permitirá la cesión a Italia de parte alguna del Territorio Libre de Trieste. Su discurso fue dado a la publicidad hace poco. Acusó Kardelj a ciertos.italianos de estar gestionando otra vez la cesión de esa n a Italia, a pesar de que la lhabitan eslovenos, porque Yugoslavia se encuentra en estos A dentro de una serie de controversias con el Co- minform. | En un discurso pronunciado ante 25,000 trabajadores 1 en la ciudad de Maribor, dijo Kardelj que los círculos “im- perialistas y chauvinistas” de Italia, creen que ha llegado . Jel momento de “alargar las manos” hacia el Territorio Li- bre. Se refirió a las informaciones que dicen que un miem- bro de la Cámara de Diputados italiana, ha afirmado que comienza a reinar el terror en la zona yugoslava de Triste, y aludió también a una moción aprobada el 23 de febrero por el Consejo Municipal de Triste, en la que se pedía el traspaso de la región. a Italia. Rechazan una protesat norteamericana _. LONDRES — La Oficina de Asuntos Extranjeros de la Gran Bretaña rechazó una protesta norteamerciana con- tra el fallo de su Suprema Corte de Hong Kong entregando al régimen comunista de Pekín «un número de aviones per- tenecientes al gobierno nacionalista de Chima. +» La contestación inglesa a la nota de los Estados Uni- dos dice que habiendo reconocido el gobierno de Londres al régimen comunista de Pekín, Inglaterra no tiene otro ca- mino q' el de atacar la decisión del tribunal de Honk Kong. Las autoridades británicas en Hong Kong impidieron a principios de enero que el mayor. general Claire L. Chen- nault asumiera la posesión de 75 aviones pertenecientes a la Central Air Transport Company y a la Compañía Nacio- nal de Aviación China. Que se proscriba la atómica, piden a EE. UU. CHICAGO — Los delegados del Partido Progresista de los Estados Unidos regresaron a sus respectivos hogares después de haber aprobado una resolución pidiendo la pros- cripción de las armas atómicas y de hidrógeno y de “todas las demás armas de destrucción en masa.” La organización política que en 1948 postuló a Henry Wallace como candidato a la presidencia de los Estados U- nidos celebró su Segundo Convención Anual en Chicago, eligiendo presidente a Elmer Benson, ex gobernador de Minnesota, Paul Robeson, el cantantey actor de color, y Fred Sto- ver, de Hampton, Iowa, fueron electos vicepresidentes. Otra de las resoluciones adoptadas por la Convención, repudia el proceso de Harry Bridges, presidente del Sindi- cato de Estibadores afiliado al CIO, quien es juzgado en San Francisco por un supuesto delito de perjurio. Y otra pide que los Estados Unidos extiendan su reco- nocimiento al nuevo régimen comunista de China. Cuba y Ecuador en puestos de la ONU LAKE SUCCESS — El Ecuador y Cuba ocuparán dos altos puestos en las Naciones Unidas durante el mes de mar zo bajo el sistema de rotación mensual de la presidencai q' rige en los Consejos y Comisiones de la UNO. De acuerdo con una lista de las Naciones Unidas, el de- legado ecuatoriano, Homero Viteri-Lafronte reemplazará al cubano Carlos Blanco como presidente del Consejo de eS guridad. José A. Correa, del Ecuador, substituirá a Francisco V, García Amador, de Cuba, como presidente de la Comi- sión de Peritos del Consejo de Seguridad. Alberto I. Alvarez, de Cuba, pasará a presidir la Comi- sión de Armamentos Convencoinales y su Comité de Traba- jo, en substitución del doctor T. Tsiang, de China. El delegado Warren Austin de los Estados Unidos, pa- sará a presidir la Comisión de Energía Atómica. Que asesinaron a Karpe VIENA — El Ministro del Interior austríaco, Oskar Helmer, reiteró su firme creencia de que el agregado naval norteamericano en Rumania,, Karpe, fué asesinado al de- clarar: “Oficliamente, creo ahora que se trata de un asesi- nato.” Mantienen su firme política PARIS — Donald R. Heath, ex ministro norteameri- cano en Bulgaria expresó la espenranza de que la acción de los Estados Unidos rompiendo relaciones diplomáticas con el régimen de Sofía, demostrará a los países de la “Cortina ;¡ de Hierro” que los Estados Unidos se mantienen firmes en Pasa a la página 5. ¡Aun no puede re- Viernes 10 de Marzo de 1950. a a, 0, o Pr TS 2 A Y a. E. H—— — — JUGUETES A MITAD DE PRECIO!!! Por Juan Ramón JIMENEZ en la Tienda de D. and R OUTLET STORE 1617 al Este de la Calle Van Buren Juguetes a menos que mitad de Precio. — Otros objetos para regalos sacrificando gran parte de su costo!! Vean Antes de Comprar Juguetes! HTEENI. estas JE WILLARD Y PAUL KRUGER Toda la gente mexicana lo conoce Muy Bien Traigan sus Familias, C. WILLARD Corren el lugar que está en 230 al Oeste de la Calle Jeft, (EVE EVE La niña sonríe: “¡Espera, voy a coger la muleta!” Sol y rosas. La arboleda movida y fresca, dardea limpias luces verdes. Gresca de pájaros, brisas nuevas. La niña sonríe: “Espera, voy a coger la muleta!” Un cielo de ensueño y seda, hasta el corazón se entra. Los niños, de blanco, juegan, chillan, sudan, llegan! “¡, ,Menaaa!” La niña sorrie: “Espe-e-ra, voy a coger la muleta!” Saltan sus ojos. Le cuelga girando, falsa la pierna, Le duele el hombro. Jadea contra los chopos. Se sienta. Ríe y llora y ríe: “!Espera, voy a coger la muleta!” Mas los pújaros no esperan; los niños no esper21. Y/erra la primavera. Es la fiesta del que corre y del que vuela.. La niña sonríe: “!Espera, jvoy a coger la muleta!” SAN ANTES DE COMPRAR EN OTRO LUGAR, VISITEN EL SOL 62 al Sur de la Calle Tercera E En donde encuentran 'tndos sus discos favoritos flexionar el ma- También pueden encontrar, Alhajas, Santos, Medallas, quinista homicida | Crucifijos, Tarjetas Postales, Anillos de Matrimonio. "ROCKVILLE CENTER, N. Y. “El hijo de un maquinista que manejaba un tren de Long Is- land llevándolo a un trágico choque dijo que su padre aún no puede pensar claramente, pe ro que está “agobiado por la pena. % El accidente costo 29 vidas y heridas a 105. Treinta y ocho siguen en los hospitales, algu- nos mutilados, y 10 están suma- mente graves. MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFE- RIDA DE LOS MEXICANOS Se atiende con respectuosa actividad. Ha sido el peor accidente fe- rroviario en los Estados Unidos desde 1946. El maquinista, Jacob Kiefer, de 55 años, también resultó he- OD: Teléfono: 4-3119 Se le acusó de homicidio en 1020 West Wáshington St segundo grado por haber desa- tendido una luz roja que indica - ba el paso de otro tren. Su hijo, Donald, dijo que su padre “sólo ha tenido unos cuan tos minutos de plena conscien- cia desde que se dió cuenta de lo sucedido. PR HOTEL PORTLAND 11 AL SUR DE LA CALLE TERCERA PHOENIX, ARIZONA HOTEL moderno, cuartos limpios y grandes. Precios solamente $1.00 S1. CS Hotel exclusivo para la Colonia Mexicana que nos visite. ES CIERTO .... NOSUTROS| Hay cuartos poco más caritos para quienes deseén alge Reponemos los Botones que sej mejorcito. Baños de lo mejor. Ambiente familiar, se sem rasga-| tirán como en su propia casa. Restaurant en donde podrán ' comer magnífica comida a precios sumamente cómodos. PASEN SUS VISITAS A PHOENIX EN EL HOTEL PORTLAND LABANDERIA Teléfono: 4-5837 e L eento — Br AMBROSIO SALAZAR EME linea Y in POSTIZOS AMENA A BAILAR EN EL ESTUDIO DE BAILE o $2. 50 por placa 9 11 W. Adams (arriba) Reline Laboratory Cuarto 221 LY, 2-1142 STUDIO OF THE DANCE ———| 615 al Norte de la Calle Tercera DR. Pp É ASE APRENDA A BAILAR: Bailes Mexicanos, Jarabe, Chapane. Extr: «acciones sin dolor com o cas, Espuelas, Carrerias y Jaranas... Bailes Españoles: — Jotas, Alegria, España Cañl, Seguidillas, Mela. gueñas, Pasos Dobles. RUMBAS, ZAMBAS TAP DANOR BAILES ORIENTALES... BAILE DE SALON... PIDAL A Para la Mujer, nada más hermoso y elegante que saber ballaz.. nable - a So perfecciona el cuerpo y se adquiere gracia y popularidad... gos y Carrocería - Ti Soldaduras de Todas clases! SE AFILAN Y SE LES COMPO- NEN DIENTES A ZERRUCHOS También ponemos DIENTES NUEVOS a los Zerruchos 417 So. Calle 3ra. Tel. 4-4412 gas 245 Toy Theatre Bldg. Teléfono 4-3843 PLACAS TRANSPARENTES Se Habla Español Se Pintan Carros Ejercicios para las personas gordas, se reduce en pocas lecciones ROSIT es Maestra Profesional... Enseña desde la técnica del baile hasta los bailes más difíciles... Visiten el Estudio de ROSITA en 615 al Norte de ls Calle Tercera. Teléfono: 8-0827 =