El Sol Newspaper, October 14, 1949, Page 6

Página Séis. PAS Y BRAZAS 7 Viene de la página 1. cuando salen las estrellas y la tierra está bañada, — bien, es como se siente la persona cuando se ha confesado y ha * dicho su Rosario en Penitencia;” Gracias Juán!! Cuando las cosas se pongan mal y no haya mucho dinero y usteds no sepan que camino tomar, es grandioso el tener un amigo como Juán QUIEN NO SOLAMENTE PIENSA A TRAVES DEL MAÑANA SINO TAMBIEN A TRAVES DE LA CEPULTURA!! Y en alguna forma, ustedes, tam- bién, tengan un Juán!!! Encuéntrenlo!!!..... Hasta la semana entrante: “Un ideal sin un propósito es una visión; un ideal con un propósito es un triunfo.” Si, sa- ber que lo recto es BUENO; PERO SABER COMO APLI- Por Pete López. Con la temporada de futbol ya con nosotros, los lec- tores de este periódico querrán familiarizarse con las expre- “EL SOL” SEMANAS£IO POPULAR INDEPENDIENTA siones más importantes que se oirán éste otoño en los cam- | pos de futbol. 3 Futbol es ya uno de los deportes más populares al sur del Río Grande y dentro de poco emplearán los aficionados de las Otras Américas los términos siguientes: Score, score; a la izquierda, left end; a la derecha, right end; tackle izquierdo, left tackle; tackle derecho, right tack- le; guardia izquierda, left guard; guardia derecha, right guard; sentro, center; quarteback, quarterback; medio iz- quierdo, left falf; medio derecho, right half; fulback, full- back; primeros avances, first downs; pase, pass; pasador, passer; recibidor de pases, pass receiver; pateo, kick; pa- teador, kicker; gol de campo, field goal; equipo, team; men- tor, coach; secundaria, backfield; línea, line; poderío, power óvalo o bola, ball; ataque terrestre, ground attack; ataque aéreo, pass (air) attack; defnsa, defense; ofensa, ofense; exploradores, scouts; cuarto, quarter y tackleo, tackle. GANARON: El sábado próximo pasado, los Osos del Phoenix College derotaron a los Voladores de Williams Field 27 a 0 en Chandler, Arizona. Los colegiados anotaron una vez en el primer cuarto, dos en el tercero y una más en el cuarto para alcanzar su segunda victoria en cuatro juegos. Johnny Nuñez, medio izquierdo, anotó los dos prime- ros touchdowns. Buck Hugg hizo otro e nel segundo cuarto 7 A na el lunes. A Valencia se le co- noce por el “Matón”. Cada libra del narcótico hace 1000 cigarros, los que se menu- dean a $1.00 cada uno. Cooperaron en los arrestos, Virgil Crabtree, agente especial a cargo del servicio de Inteli- gencia y Harry Bump, de la A- duana de EE. UU. De acuerdo con los oficiales, Valencia ha sido la principal feunte de abastecimiento de mrihuana a los estudiantes del y “pTrOLIIzI¿éá] ¡Continuan Traba- - ¡ando para una ¡"Villa Mexicana” El Cuerpo de directores que se encarga de lo relativo al esta- blecimiento de la Villa Mexi- cana en esta capital, está ani- madísima. El Sr. Don Gabriel Peralta, una de las personalida- des a quién verdaderamente se Colegio y de la High School en!lreconoce capacidad, inteligencia el area de Phoenix y Tempe. SE CONSIDERAN ESTOS A- niobra contra la perverción a este respecto de los juveniles. ¡Ambos, Smith y Lorenz, han .es- ¡tado trabajando en este caso por ralgunos meses y han hecho algunas “compras”. Volencia fue arrestado en la casa número 409 de la calle Wil son, en Tempe, en donde ha es- tado viviendo, Recientemente fue dado bajo libertad probatoria de la Peni- y honorabilidad, ha estado act1- vísimo finalizando todos los *a- :RRESTOS, como la principal ma |suntos que se relacionan con lá ecificación de la Villa. Se espe- rá Oue en poco tiempo. se dará principio a esta construcción y ¡que Phoenix contará con.el prin cipal atractivo de la ciudad. Parece ser que Phoenix, sin esta “Villa Mexicana”, carecía de lo único que en verdad le hará de ambiente mexicano. Hace mu- chos años que debería haberse pensado en establecer un lugar así, que reuniera todo aquello y Don Lilly cruzó el gol con el cuatro touchdown en el final cuarto. Abe Sierras pateó tres puntos después de los touch- downs. DERROTADOS: El viernes pasado por la tarde, los Monarchs de Carver High derrotaron al equipo novicio del Phoenix College 12 a 6 en un juego de futbol de condiciones lurbamultas (srimmage conditions.) : Al Valderrama y Dave Benton del equipo de Phoenix » tenciaría de San Quintin, a don-[que buscan los turistas, algo q' de estaba: purgando una senten-|demuestre que vienen a otra cia por homicidio casual. región, al verdadero Oeste de Fue encontrado culpable de ha|hace años, cuando las damas ber acuchillado de muerte a un [vestían mantillas, peinetones, |hombre, en Los Angeles, Cali- [trajes bordados de lentejuelas, fornia. los cabelleros sombreros chaa- Lorenz y Smith dicen que el|rros. Tiempos en los que, las es- par será llevado ante el Comi-|tudiantinas al pie de las ven- sionado de los Estados Unidos, |tanas, despertaban al son de su Viernes 14 de Octubre de 1949. fina música a las dueñas de sus corazones, las que a través de las barras de las ventanas, son- reían graciosas a sus prometi- dos.....Días en los que las guita- rras, los charros y las cliinas po- blanas, adornaban las calles de Arizona. Todo eso se revivirá en la “Villa Mexicana”, será un México chiquito en el que en- tremos a soñar en las grande- zas de lo nuestro, en lo que vale la pena de vivir la vida. Cuando el espíritu es estimulado con el aliciente de la música de los bailables, de los colores alegres y hermosos de los trajes, de as sonrizas finas y de la figura a- puesta y baronil de nuestros hombres, se vive. El Sr. Peralta altamente satis- fecho de las géstiones que se han hecho, está seguro de que, en corto tiempo, estaremos es- trenando la “Villa Mexicana”. La personalidad del Sr. Peralta a quién todos estiman debido a que en primer lugar es un caba- llero honorabilísimo y además sincero, hombre que ha hecho su capital dentro del trabajo dig no y honrado, sin haber jamás, explotado el vocio o los negocios fuera de la ley, es una garantía para que, la “VILLA MEXICA- NA”, sea el triunfo de la ciudad de Phoenix. .--Hombres como el Sr. Peralta están plenamente capacitados .. para encabezar, para ser líderes fueron los lesionados durante el juego y enviados al hospital |c.«p. wilson, el martes entran- MADRE MEXICANA... Viene de la página niños, dejó al bebé en lugar se- guro y sin que nadie pudiera detenerla se echó al agua y co- rrió tratando de sacar a sus hi- jitos, pero no fue posible pues la corriente se hacía más fuerte a cada minuto, así que quedó víctima de la fuerza del agua. Por algunos días se buscaron los cadáveres de las víctimas y so- lamente se pudieron encontrar los cuerpos de los niños. Por algunos días se siguió bus cando y a pesar de la mucha gente que trabajó, no se encon- traba a la señora Méndez, pero finalmente, la Sra. María Fe- 3.50 e En Carranclan “DAN RIVER” rrat, quién personalmente nos No encoge... » cuenta el caso, dice que llevó a Colas largas..... la Virgen de Guadalupe y la co- locó en un árbol, prendiéndole nervios y pidiendo a la Virgen que la acompañara, con un pali al ver que faltaban tres de sus!to removió los escombros, des- cubriendo el cuerpo, Gritó a la gente que por tres días había buscado día y noche, llegó has- ta la Sra. Ferrat, encontrándola desmayada. 370 personas busca- ban el cadáver de la Sra. Mén- dez y nadie dió con ella. “Gra- cias alos ruegos que con tanta fé elevé a la Virgen Guadalupa- ra pidiéndole nos diera el cues- po de la MADRE MARTIK, la encontré, sí, creo «n la VIRGEN DE GUADALUPE, creo en sus milagros, amo a mi MADRE DE GUADALUPE y sé que escucha a quiénes con fé y sinceridad la aclaman,” esto nos dice la Sra. Ferrat llena de emoción, con lágrimas -n sus ojos, inte- riumpiendo de vez en cuando su relato porque la ahoga el te MAQUINA. ... Viene de la página 1. consultaban al Sr. Schmitt con respecto a asuntos sobre im- puestos, que decidió instalarse por su propia cuenta, ahora lle- van en su oficina los libros de miles de casas comerciales y cuentas de impuestos (taxes) de todas índoles. El Sr. Schmitt es examinador en el Departamento de Seguros del Estado de Ari- zona, examinador de la Asocia- ción Nacional de Comisionados Y MAS INDUSTRIA MAS PAGOS CADA SEMANA MENOS IMPUESTOS IVAN V. LARSON Para el Concilio de la Ciudad NATIVO DE ARIZONA dor del Libro de Mano de Méto- nacionalmente como una ense- fianza autorizada en los cole- gios de negocios y escuelas, a través de la: nación, La máquina se denomina por la palabra Exact - (Exacto) Ma- tic (Automática). Debido a la A prueba de arruga llanto. Dice que el árbol en don- |rapidez y eficacia, la máquina de ella colgó a la Guadalupana | puede cerrar con toda rapidez y prendió la Vela Colorada, era|al final de cada mes, las trans- u anvela colorada y que se arro dilló y con toda la Fé que sien- te por la Virgen de los Mexica- Blusas — Segundo Piso nos, le pidió rendida, que le die- id E an msrs, ¡Ta el cuerpo de esa madre mar- . tir que era mexicana como Ella, y, después de haber elevado sus oraciones llena de confianza en la Virgen, salió en busca del cuerpo y que, habría pasado so- lamente una hora y media cuan do vió entre escombros y aua, EN LO QUE ME FUNDO... Por JOE MARSH ser el cuerpo, se acercó llena de COUNCEL THRIFT and * GIFT SHOP 19 North 4th. Street (en donde era la Alianza) _ Pero Curly “Sabía lo que es Consideración!1” Había alguna gente en la Bo- tica de Doc Sherman escuchan- do a través del radio el juego de pelota de Series Mundiales. Curly Lawson de momento, in- terrumpió el silencio y dijo: “Da seo una leche malteada de cho- colate.” “Lo siento Curly,” le dijo Doc, “no puedo prepararte una leche malteada por algún momento”. “¿Qué quieres decir?”, pregun- tó Curley. “Bien”, dijo Doc, “la mayoría de la gente desea es- cuchar el juego y el batidor ha- ce mucho ruído.” Curley vensó un momento y dijo: “Muy bien, Doc — tomaré una soda con chocolate!” Esto enseña que tan toleran- tes pueden ser las gentes. Doc enseñó su respeto al sentimien- to de la mayoría; Cue +7 se sin- tij suficientemente grande pia insistir en su leche malteada a pesar de que él, n) le gusta Ja pelota. En o que yo me fundo, el de- se. de respetar loz sentimientos de los demás es muy importan- te en la Democracia. Si nosotros somos tolerantes al gusto de la gente, sea que les agrade un juego de pelota o un asa de cerveza, habrémos adelantado mucho en el camino derecho... . esto es, el camino hacia una América mejor. Gre Messe. o (1943, UNITED STATES BREWERS FOUNDATION + SIDNEY B, MOEUR, ARIZONA STATE DIRECTOR SUITE 611, TATUE A TRUST BUILDING é a PUOENIX, ARIZONA Los Precios Más Bajos LAS MEJORES GANGAS ON DR. W. R. KING ESPECIALISTA de los Ojos... Oídos, Nariz y de la Garganta Se Adaptan Anteojos LAIRD BUILDING 3 East 5th. Street Tempe, Arizona Pueden Pagar en Abonos Se Habla Español + GLENDALE - MESA + PHOENIX CHANDLER un bulto que le pareció podría ; Artículos para la Casa — Ropa el mismo en donde fué encontra c- uno de los n'f.-s que se sal- vó, un niño de 7 años que trepó a un árbol que nadie puede su- bir, es altoo, y sín brazos, nada de aonde pod2:=* detener, p.eor: el chiquito allí estaba en la co- pa del árbol gri.anco: “aqui es- toy, bájanme” Si esto no es mi- agro, qué es?, nos dice la Sra. Ferrat. La Sra. Méndez pasó a mejor vida luchando con las fue:”15 de su corazón por salvar a ..s tres hijitos, uno de 2, otro de y otro de 4 — ella tenía solam» 1 te 25 años de edad. MADR- MARTIR, MATRE MEXICANA, que sin medir el peligro sin -e- troceder atemorizada al ver la muerte lado a ledo, al tartar 1" recoger a tus 1 -“itos llegas + al sacrificio, poniendo de manitio.:- to el valor moeternal de las Me. aicanas, demo: trando con ii dadiva de tu 1.da porqué ei <.1 mexicanos y el zentrnos masi-e- nos, es timbre de orgullo 7 de honor. Benditas sean las Madres Me- xicanas que mueren por salvar a sus hijitos y no matan a es- tos para entregarse a los place- res de la vida! Bendita la hora en que fué mexicana la que nos anameantó en su seno y que nos enseló a orar en español para así poder como la dama de es- la historia, pedir en su propio idioma a la Virgen Morena, a la Virgen de los Mexicanos, que se compadezca de nosotros y nos dé su Bendición!! .. -———— EL LUNES ARRESTARON. Viene de la página Capturado juntamente con las arrestados, una bolsa de mari- huana que vendida al menudeo daría $3,250. Earl W. Smith y Robert Lo- renz, agentes de Narcóticos di- cen que Valenzuela era el prin- cipal surtidor de Reynaldo Va- lenzuela de 26 años de edad, a quién también se conoce por el Tojo y quién es reconocido co- mo el principal traficante de la hierba infernal entre los chicos de escuela. Valenzuela está ba- jo fianza esperando se le juzgue en la Corte Federal por traficar narcóticos. Los arrestos fucron el resul- tado de los trabajos de los agen tes federales ya que Lorenz, tra- tajando bajo el agua, compró una cantidad substancial de marihuana de uno de los <ns- pechosos. Calderón y Valencia $ dijeron a Lorenz que podían en- tregarle 100 libras de marihua- acciones de los negocios. Es más económica que los métodos antiguos hechos a ma- no Tuvimos el placer de conocer al inventor y de platicar con él acuca de su maravilosa máqui- na, a la vez que de verla traba- jar y realmente nos hemos dado cuenta de lo mucho que habrá de eliminar en el futuro, el tra- bajo de la contaduría, haciendo posible la perfección en el tra- ba;o. Es un orgullo para el Estado de Arizona, el que, una inven- ción com esta que ya está dan- do magníficos servicios a través de la nación, haya tocado en suerte a un Arizoniano. o OCTUBRE 11, DE 1949 Remitido del Señor T. J. Deppe, GERENTE DE LA CIUDAD. Yo desafío a los autores de ar- tículos y editoriales que han a- parecido, que están publicándo- se y que se publicarán én los periódicos Republicano y Gazet- te, controlados por fuerzas de fuera del estado, a que hagan público cualquier hecho que pue da substanciar lo «que se infiere, se insinua y se refleja en con- tra de mi experiencia y habili- dad, mi honorabilidad y since- ridad de propósito. También desafío a esos escritores a que hagan público, los hechos que substanciarán su dicho de que hay mangoneo en el Municipio, que hay extravagancia y enifi- cencia. El mismo desafío hago a cualquier individuo que haya sido oficial, a cualquier oficial en la actualidad, a cualquier candidato para puesto de la ciu- dad, así como a cualquier empleado de la Ciudad de Phoe- nix. Hago este desafío para be- neficio de todos los cerebros sin prejuicio, de la gente decente de la ciudad de Phoenix q' pién- sa y para el interés de que con- tinúe una operación honesta, eficiente y económica en el mu- nicipio. Firmado: J. T. DEPPE DIENTES POSTIZOS Alineadas y ajustadas en 20 Minutos $2.50 nor “placa 11 W. “dame (arriba) Reline Laboratory Cuarto 221 Tel. 2.1143 o Siempre Son Bienvenidos con su Amigo: BARNEY'S LIQUOR STORES 1540 E. McDowell Rd. Tel.: 8-0533 y . Van Buren Tel.: 8-1597 APARATO E FRIJOLL.FRIJOL!.FRIJOL MAGNIFICA OPORTUNIDAD Frijol Pinto Nuevo....y.....Colorado Grande $8.50 por saco de cién libras. Sea que compre un saco o que compren cién, es el mismo precio... 321 al Este de la Calle Madison — Phoenix, Arizona TELEFONO: 8-0166 DR. CHARLES CARTLEDGE OPTOMETRO Anuncia la APERTURA de su Oficina para la práctica de la OPTOMETRIA en 609 en el Edificio HEARD BUILDING Phoenix, Arizona. Si necesita anteojos, vea al Dr. Cartledge, quién le atenderá con toda atención. HABLA EL ESPAÑOL COMO USTED. Teléfono: 3-2427 — Horas de Oficina: 9 a. m. a 5 p. m. Oficina en Globe, Arizona, en Globe Clinic, esquina de Oak y Hill — Tel.: 24 ED R pe isctisio 0 ON GRACIAS Al SR. EMANUEL W. PACHECO Sí Sres. y Señoras, gracias al nuevo polvo “ANTI- ACIDO PACHECO”, hemos sido informados por miles de personas que después de haber pasado años de sufrimiento a causa de desarreglos estomacales, encontraron su completo alivio al usar el “PACHECO'S ANTI-ACIDO”. Si Ud. es una persona como muchas otras que se privan de comer o beber lo que Ud. apetece, aquí está la solución para eso... SU SALUD VALE MAS QUE EL ORO... Ese malestar de su estómago que siente al poco de comer; esa noche que pasa sin poder conquistar el sueño; esa boca amarga; esa debilidad o cansancio que siente: ese mal hu- mor que no dejan a usted obrar libremente como debe, pues quiere decir que todos estos síntomas son debidos a desarreglos en su estómago; ¿cómo remediarlo? Simple- mente va Ud. a la “BOTICA PACHECO”, situada en la es- quina de las Calles Segunda y Jefferson y exija le den el único “POLVO ANTI-ACIDO PACHECO” No permita substitutos.. Pida: “ANTI-ACIDO PACHECO”.