El Sol Newspaper, October 14, 1949, Page 1

STATE LIBRARY UNA MADRE MEXICANA MARTIR Agentes Federales Arrestan A Dos Individuos Por Dro POR EL CLUB DE ESPAÑOL DEL PHOENIX COLLEGE “EL ESTUDIANTE” Desde que nos conocimos por medio de esta columna, mucho ha pasado entre los estudiantes del Colegio de Phnx. Esta semana “El Estudiante” les trae noticias pasadas y noticias que todavía no han sucedido, por dos estudiantes y un profesor. Primero tenemos: NOTAS SOCIALES Por Ernest Soza Miembros dél club “Sigma Kappa Phi” presentarán su baile anual de trajes de carácter, el que se verificará de nueve a doce de la noche, el día quince de Octubre, en la cafetería del Phoenix College. Los trajes y una barraca, de- mostrarán el tema de el baile. 7 Bajo la dirección del conocido señor Dick Giorza, Pre- sidente de “Sigma Kappa Phi” y con la cooperación de los señores Dave Rolan y Bill Kessler, como encargados de las . Decoraciones; Paul Mercer y Dave Ormand, Anuncios; Neal Roberts, Publicidad y los directores del club quiénes vende- rán las sodas durante el baile. : Nuestro jefe de redacción, Bill Aguilar, nos habla de de lo que han hecho los estudiantes del colegio para ayudar a las víctimas de poliomelitis. El viernes pasado, principiando a las 8 p.m., se llevó a cabo una función a beneficio del fondo contra la poliomelitis Esta función musical fué en honor del joven Paul Bassofrd, quién fué atacado por esta enfermedad y gracias a la ayuda inmediata y medicamentos recibidos, ahora está bueno y sano. Las siguientes agrupaciones: Alpha, Alpha Sigma Gamma, Phi Lambda Zeta, Theta-Chi Delta, Kappa- Delta Nu, Tau Omega, Phi Alpha Chi, Xi Delta Chi y Sigma Kap- pa Phi, se juntaron y con la ayuda de los demás estudian- tes, dieron una función musical y divertida. Habiendo asistido una concurrencia aproximadamente de mil personas, colecaron un total de $500, los que fueron en- tregados a la “National Polio Foundation.” Todos los gastos fueron hechos por los estudiantes, y la música fué donada. Hace dos semanas, el equipo de futbol del College, fué a México. Aunqúe perdieron el juego, nuestro profesor de Español, el Doctor Ira Gish, nos dice lo que ga- naron los jóvenes del equipo del colegio: Constantemente vienen al Phoenix College muchas co- sas buenas y primorosas, y a veces maravillosas. Entre es- tas se destaca la oportunidad de participar en un juego de futbol internacional y cimentar los lazos de amistad entre las dos escuelas — Phoenix College y la Universidad Nacio- nal de México. Se considera un gran privilegio el de viajar a través de los Estados Unidos para tomar parte en un de- porte, pero ¿noes mucho más importante esta oportunidad? Es verdad el score fué 40-31, pero eso no es todo. Deseamos saber si hubo técnica de primera categoría, gran manejo de bola? Nos alegra mucho decir que sí. Y lo que es más im- portante es que hubo buen espíritu de competencia de parte de los dos partidos. Así podemos cimentar ese laso de a- Mmistad que nunca se rompe. Y eso vale mil veces más que el score. Fue el encuentro un “match” alegre, movido, pleno de emoción, aunque desgraciadamente según Tomasini, Sport Editor de “El Universal”, el juego duró “dos horas y cua- renta y seis minutos y aquí, y en cualquier parte del globo, es demasiado tiempo.” Sí, Tomasini, creemos eso. No puede ser llamado partido de futbol si el juego dura casi medio día. A pesar de eso todo mundo afirmó que por el coraje que los dos equipos pusieron en la cancha, valió la pena verse. Había técnica, categoría futbolera. El Phoenix College se vió fallo en el tackleo y de con- dición física, pero enseñó gran manejo de bola. Al principio, los universitarios fallaron una barbaridad y en dos jugadas, tras dos kick offs, los visitantes anotaron touchdown por medio de una estupenda jugada reversiva al primero, corri- da por Johnny Nuñez, y de un paso que Richard Goss inter- ceptó a Omar para correr 40 yardas y anotar el segundo. Ocho jugadas después, Tony Hotis dió pase a Johnny Nuñez para que la anotación se pusiera en 18-0. A este punto del juego todo hacía prever un desastre universitario. Estaban jugando con el complejo de los que tienen por primera vez en su vida un partido internacional. Pero, al fín, como ya sabemos, la Universidad, yendo cuesta arriba, peleando con las uñas y quitándose de encima un marcador de 18-0, que pesaba como el plomo, llegó a una radiante victoria. Esto es todo loque hay que decir del juego, pero la me- moria de la visita, la bien venida dada por la Universidad, la amistad de una infinidad de amigos en la capital — todo eso y mucho más, vivirá para siempre entre nosotros. Mucho gusto ha sido el haberles platicado otra vez. “El Oso” va a tener más para contarles la semana que viene. Hasta luego!! Pasa a la págna 6. Phoenix | Ofivinas y Talleres 62 8, 8rd St. Tel.: 3-4948 _ MAQUINA ( QUE TRADUCE DE UN IDIOMA AL OTRO DE 1949. No. 318 El Inventor Sr. Joe L. Schmitt, la máquina y dos Operarios. EXACT-O-MATIC SYSTEMS, es ¡el resultado de más de veinte años de pruebas y seis años de experimentos en los campos de Ingeniería y cuentas. En el año de 1946, fueron obtenidos los pri meros experimentos afortunados| A'NqUe tarde, pero con efde- seo de que los casos que mere- de lo que hoy se conoce como la máquina EXACT-O-MATIC SYS|“en ser conocidos no queden en TEMS y se obtiuvieron las pri- el olvido, hacemos pública ci ión la siguiente noti- meras patentes. Durante los |*St2 0cas años 1947, 1948 y 1949 vinieron |“: otras patentes, Hace algunas semanas cuan- El inventor de esta maravillo-|do debido a una gran tempes- sa máquina que traduce de un|tad de agua se inundaron idioma a otro, es el Sr. Joe L.|los caminos que comunican los Schmitt Jr., residente de Arizona | pueblos adyarente a Phoenix, por más de treinta años. Sus es-|se interrumpieron por algunas tudios académicos en el campo|horas las vías de comunica ión de Ingeniería de electricidad y|y pasaron aigunnas desgracius. después en la administración de] Per lo que más ha conster- negocios, fueron la base sobrelnado a la gente del Estado es la cual hizo sus experimentos, |la muerte que sorprendió a cua- los que resultaron en la inven-|tro miembros de una familia ción de esta máquina que será|mexicana en Gilabend, Arizona. sin duda alguna, una verdadera|El Sr. Leopoldo Méndez, jefe de revolución en el campo de los|una familia compuesta de su se negocios. fiora y seis niños, a la vez q' ma La maquina hace todo el tra-yYordomo en una de las secciones bajo de teneduría de libros au-|del ferrocarril, vino a esta ca- tomáticamente y con una rapi-|pital en compañía de su esposa, dez increíble se hacen las tabu-|e hijos, a objeto de proveer a laciones y cuentas requeridas. |sus chicos de ropa, como se ha- Se puede decir que en un abrir|cía tarde y el Sr. Méndez tenia y cerrar de ojos, quedan arre-|que entrar a su trabajo a deter- glados los libros, eliminando [minada hora, emprendieron el tiempo y trabajo, haciendo a la|viaje de regreso sin medir el vez el trabajo correctísimo y su-|peligro que debido a la lluvia mamente limpio. En verdad :q'|les amenazaba. Con buena suer- las grandes oficinas con esta [te habían ya casi llegado al lu- máquina, tendrán oportunidad |gar de su hogar, pero desgracia- de llevar a cabo sus negocios |damente al pasar por un arro- en forma la más eficaz que se|llo, los alahambres del motor pueda imaginar. se mojaron y tanto el Sr. Mén- MUERE POR SALVA te en inglés, también en cuales-'afos, se bajaron y empezaron a quier otra lengua, usando el al- !limpiar los alambres, pero en fabeto Romano — por media de,esos momentos se rompió el ca- máquina de control automático. Inal y se llevó a todos, con la ve- Sin hacer uso manual de fuer-|locidad del rayo rodaron con ca- za, usando tarjetas que ya tie-|rro y todo y solamente se salva- nen el asunto en Inglés. ron el Sr. Méndez y sus hijitos En 1925, cuando el Sr. Schmitt|de 7 y 11 años, el niño de ocho trabajaba como contador y audijmeses y su cuñado. La se- tor en el Departamento de Ca-|fiora y los chiquitos no fué po- minos en el Estado de Arizona, |sible que salieran, es decir a la instaló un sistema de tarjetas |Sra. la salvaron uno marineros que eliminó el sistema que te-|qeu venían en un caro y q' que- nían y que era muy tardado. Así|daron al otro lado del arroyo. que, de esa parte en adelante,|La madre salió con su niñito de fuern tantas las personas que|jocho meses en los brazos, pero Pasa a la página 6. Pasa a la página 6. COMO TODAS LAS MADRES MEXICANAS Todo esto lo hará no solamen- dez como su cuñado, joven de 21: E R A SUS HIJITOS ¡El lunes arrestaron a Alejandro Calde- rán y a A. B. Reyes Agentes Federales del Depar- tamento del Tesoro, dieron con una ganga de traficantes * marihuana, Los arresados fueron ALE- JANDRO CALDERON VALEN-+ ZUELA, de 29 años de edad y ARNOLDO BELTRAN REYES, de 18 aoís de edad, los dos re- sidentes de Tempe, Arizona. Pasa a la página 6. ALEJANDRO V. CALDERON gas Heroicas ¡Chispas y Brasas xs... Por BRIAN BORU Un amigo mío, griego, desea abrir un restaurante. El ha operado algunos durante los últimos veinte años, aquí. Dice que tiene 1000 dólares para empezar el negocio. ¿Qué pue- de hacer él o cualquier otro en estos tiempos con esa can- tidad de dólares?, es lo que interesa a esta columna. Esta suma de dinero difícilmente pagará los impuestos de cual- quier clase de restaurant, — sin mencionar lo que se requie- re para empezar. Bien, los griegos, como los judíos, pueden hacer más con un dólar q' nosotros con una bomba atómica. DESDE QUE RUSIA TIENE LA BOMBA ATOMICA, nos- otros no hemos tenido más argumentos acerca de amenazas de guerra. ES EL DINERO Y NO LA BOMBA ATOMICA + LO QUE DETERMINA LAS GUERRAS. Las naciones no pelean a excepción de por guardar el valor del dólar,— o para robar algo que se pueda convertir en dólares. Hace dos años, esta columna les dijo que no habría guerra con Rusia, fuera que tuviera o que no tuviera la bomba atómica. Rusia no tiene el valor del dólarr; solamente tiene esperanzas de robarlo: nosotros tenemos el valor del dólar; debemos con- servarlo. La bomba atómica no captura nada. Así que, no es de ninguna utilidad a Rusia. Una vez que use la bomba atómica, destruirá lo que desea capturar. Cuando nosotros usamos la bomba atómica es para destruir lo que no nece- sitamos. QUE SIGNIFICA RUSIA PARA NOSOTROS? Pe- ro nosotros en buena salud, sí significamos mucho para Ru- sia. RUSIA NO DESTRUIRA LO QUE DESEA CONQUIS- “TAR. Sencillamente, Rusia está tan mal cor la bomba atómica, como sin ella!!!!....... Entre las calles segunda y tercera en la calle Wáshington, hay cuatro cantinas. Mucha gente creé que las cantinas es- tán haciendo mucho dinero. Esto no es verdad. De estas cuatro cantinas, una (El Copper State) ha pedido que se le - traslade su licencia! Este lugar desea cambiarse fuera de la ciudad, al norte de la Avénida Siete. Sea que lo querramos creér o no, no hay ahora el dinero que había durante la guerra. 33 por ciento de los negocios que había durante la guerra, deben cerrarse o estarán decaídos. Rentas altas, impuestos altos!! No, ustedes no pueden extraer décimos de un Banco de Centavos!!!!..... Los hoteles de Phoenix serían muy tontos en instalar REN- TAS DE INVIERNO!! Un hotel ha aumentado sus rentas un 60 por ciento!! El resultado? Más de 50 por ciento de los inquilinos, han abandonado el hotel!! Ahora está operando con 16 clientes de sus 50 cuartos llenos. Lo que prueba que aquellos que dependen de los turistas este año, quedarán muy decepcionados — y también estarán más decepciona- dos el verano entrante cuando deseén la clientela segura. Esos lugares que se han decidido a continuar con la clien- tela, estarán con su negocio en auge en el mes de julio. Los comentadores de radio aún nos están diciendo como po- dremos evadir la guerra. Lo mejor que deberían hacer estos comentadores, es la forma de cómo podrían conservar sus propios cheques de pago. Juán me dijo que “hablar es muy barato; pero se necesita dinero para pagar la renta!” Los chicos están ahora en las calles pidiendo cincos a los hombres. Estos mismos muchachos hace un año, daban bola por 15 centavos!! Sí, aun los chicos están ahora sintiendo la falta de clientes. PERO SE HAN FIJADO QUE A ES- TOS CHICOS NO SE LES HACE NADA LIMOSNAR! Qué ha pasado a los hogares durante esta última guerra? ? Un político me dijo que él, haría 'algo por los GRUPOS MI- NORITARIOS!! El no explicó que quería decir con Grupos MINORITARIOS. Nosotros entendemos que todo grupo q' se compone de la minoría de ciudadanos, está dentro de es- ta categoría. BIEN....BIEN....BIEN.... LOS RICOS ESTAN EN LA MINORIA. SI, LOS RICOS TAMBIEN SON DE LOS GRUPOS MINORITARIOS! ! Han notado usteds que uno de los candidatos para regidor ofrece “MEJOR SISTEMA PARA RECOGER LA BASU- RA” de la ciudad!! En semejante período de lá post guerra, piensen en una persona que désea un PROGRAMA MEJOR PARA DISPONER LA BASURA!! Lo que los votantes de- sean es que haya pagos para poder comprar comida y ropa. SIN PAGO N ONECESITAMOS PREOCUPARNOS DE LOS DESPERDICIOS: SIN PAGO NO HABRA DESPER- DICIOS..... CHIHUAHUA... Juán dice: “Me gusta la lluvia con relámpagos. Y después, Pasa a la página 6.