El Sol Newspaper, June 5, 1942, Page 3

Viernes 5 de Junio de 1942 Instrucciones en Caso de Ataques A petición de la Oficina de Defensa Civil, EL SOL publica | las siguientes instrucciones, que se expiden para Que las acaie el público en caso de ataques aéreos o ataques con gases veneno- sos. La fraseología de estas instrucciones ha sido aprobada por las autoridades competentes. QUE HACER EN UN ATAQUE AEREO 1. En cualquier caso de oscurecimiento o ataque aé- reo,.se debe buscar refugio inmediatamente. (A)'Si no está en su casa, abandone la calle. Se está más “seguro en un edificio que parado o andando en la ca- lle. Si está en un automóvil, hágase inmediatamente a un lado del camino. No estacione el coche en doble fila. Reti- rese de los hidrantes. Abandone su coche, ómnibus o tran- vía y busque refugio. (B) Si está en su residencia, tome inmediatamenie precauciones de oscurecimiento. Apague “todas las luces. Tenga su equipo contra incendios listo. Vaya a su cuarto de oscurecimiento, que debe ser el lugar más seguro de su casa. Retírese de las ventanas, a una gran distancia de don- . de caen. - 2. No' use el teléfono. Recuerde que todas las perso- nas que han recibido instrucciones para protegerlo — ios guardias contra ataques aéreos, atalayas contra incendios, bomberos auxiliares y la policía auxiliar así como muchos otros, deben tener la línea franca para comunicar mensa- jes de gran importancia, Sus llamados personales deben esperar hasta después de que se dé la señal de que ha pa- sado el peligro. . 3. Si está usted en campo abierto , tírese boca abajo. | Está más seguro tumbado que parado. - 4. Si caen bombas incendiarias, arró;eles un roció gruesó de agua Apague primero los incendios provocados por las bombas incendiarias, después dedique toda su aten- ción a la bomba. El rocíó grueso. de agua, -hace que la bomba se consuma con mayor rapidez. Un chorro grueso de agua:o un cubo hará que la bomba explote. Si no tiene manera de apagar la bomba con agua. cúbrala con arena. Después de esto, tome una pala y levante la bomba arro- jándola junto la arena en un cubo y saquela para afuéra. 5.. Acuérdese que debe obedecer al guardia contra los ataques aéreos y otros miembros del cuerpo de defensa de Estados Unidos. Ellos tratan de protejerlo y ayudario. 6. Sobre todo, consérvese tranquilo, permanezca en su casa, apague las luces, busque refugio, tírese en el suelo, retírese de las ventanas. Usted puede ayudar en esta for- ma. (Esto ha sido aprobado por la división de protección cívil de la Oficina de Estados Unidos de la Defensa Civil.) QUE HACER EN UN ATAQUE DE GAS 1, Heridas de graves resultados pueden ocurrir como consecuencia de los gases líquidos que arrojen los aviones. Es, por tanto, imperativo que todo mundo permanezca den- tro y tenga las ventannas cerradas. 2. Los gases de guerra son más pesados que el aire. -Si está usted dentro de un edificio permanezca alli, y si es posible, suba al último piso. No complique los, esfuerzos militares abandonando su casa, a no ser que las circuns- tancias lo obliguen a hacerlo. Si está usted fuera y no pue- de encontrar refugio, ande despacio y no corra, abando- nando la zona del gas. Evite los charcos de gas líquido, subterráneos, valles y-otros lugares bajos. 3. Si los cristales de su cuarto están quebrados, váyase a.otro cuarto o. abandone su casa, : ¡de cuarenta extranje-os. BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE RABAN EN LA REDADA DE EXTRAN- JEROS DE AYER EN TAMAULIPAS Un oficial mexicano, en una en-! ser trevista con el editor del Brow ns | ville Hearld, dijo ayer as más EN algunas de los cualas habían estado ES do informaciones a los coman. | dantes de los submarinos enemi. | El último mensaje de | Washington informa a los co secheros del valle que se 're- comendará la entrada por El eos, han sido arrestados. Parte | de estos individuos fueron entre: | Paso, a braceros mexicanos gados a las autoridades norte- | americanas, El informante. quien pidió que se guardara en secreto su identi. dad, a fin-de n> entorpecer fu- turas labores, agregó que los »rrestos tuvieron lugar. entre “Tampoco y Nuevo Laredo. Mientras que se investigan más a fondo las actividades de los súbditos nazifascistas, a un ale- mán y a otro individuo japonés Se les ha enviado ya a un campo de concentración dijo el infor- mante. |. Entre los capturados se en- cuentra un “sportsman” propieta rio de un yate, un doctor y un farmacéutico. Con el pretexto de ir .már adentro a pescar, el “sportsman” llevó al doctor a uno ide los puertos en la costa orien- tal de México. Al ir a ver el doc- tor al farmacéutico, fue seguido por los agentes mexicanos. El| concentrado. cateo minucioso de la oficina re-| Agentes del servicio secreto y veló que. la aparentemente mo- | contra- espionaje trabanjan con desta profesión médica le había | actividad en todas las ciudades | pagado más de $60,000 en unos'fronterizas y en el país entero. cuantos meses. Asimismo, un alto oficial de la mariná imperial nipona, quien se hacía pasar por un humilde mescador. fve arrestado en el litorial del Pacífico. Lo que de. muestra que las zonas costeras están siendo barridas de extran. jeros nazis y fascistas, terminó diciendo el oficial mexicano, Es casi imposible para un ciu- deadano del Eje esconderse en México. En la actualidad todo extranjero o ciudadano naturali- zado de descendencia alemana, italiana o japonesa, así como sus hijos, está siendo localizado y _4. Si se ha expuesto al gas de guerra: (A) Respire a través de lienzos humedecidos con una solución de carbonato. , (B) Si puede internarse a un edificio, hágalo, pero primero quítese su ropa exterior, dejándola fuera. (C) Lávese las manos y después la cara con jabón de lavar y agua. (D) Lávese los ojos inmediatamente con una gran can- tidad de una solución de carbonato hecha con una cuchara- dita de carbonato en un vaso de agua. (E) Dése un baño usarido suficiente jabón de lavar. (F) Lávese los ojos nuevamente con una solución de carbonato. 5. Si ha sido salpicado por gas: (A) Saque el líquido de gas, cuidando de no desparra- marlo, con pequeños pedazos de lienzo, papel absorbente O papel de china. (B) Restréguese el lugar contaminado con lienzos hu- medecidos con Purex, Clorox, Sani-Clor, etc., etc. rrafos B, C, E. y F, en el capítulo 4, mencionado arriba. 6. No se excite. Acuéstese y cúbrase con una cobija. Su guardia contra los ataques aéreos pedirá el auxilio mé- dico necesario. No existe peligro serio inmediato por el contacto de los gases de guerra conocidos, si usted sigu2 estas instruc- ciones. Recórtelas y apréndalas de memoria. ( Esto ha sido aprobado por la División Médica de la Oficina de A de Estados o) CONSUMER 'S Wholesale Groceries 30 E Je St Tel. 4-4655 101bs. 550 lb. 20c Frijol Pinto Nuevo - CAFE MOLIDO Y FRESCO Pa FRIJOLES uN Bote bc LECHE, 3 Botes Grandes - - 25c 6 Botes Chicos 25c ¿CHILE COLORADO ' Ib. 35c Duraznos, 2 botes grandes - 25 Corn Flakes - - pk" Ci + pke Chico bc Jabon Para Lavar» -10 bars 2% Spaghetti - - con queso y tomate Lis- to para servirse - bote grande Vic ELOTE Bote grande - CHICHAROS, Bote - - - + DL 40m 3 PIAGISGZIAR AQUÍ ACEPTAMOS HARINA 24 lbs. CEBOLLITA . . 19€|| Z por 5c TOMATO FRESCO a REPOLLOS . o CEBOLLA -. . E A lbs. 10c SANAHORIAS — - RABANOS , 2Bu. 56 TORONJAS doz, 12c — LECHUGAS 2 por 156 PAPAS BLANCAS Nuevas . . 10lbs. 13c ESPARRAGOS . . . . 2lbs. 250 CHILE VERDE Gi lb. 30€ PLATANOS MA OS EJOTES 3 lbs. 25c CALABACITAS —. 3 lbs. 1Oc AHUACATES Grandes ES _2 por 15€ CAMOTE -. . a dd por 100 lb. 2/2c Ib. 5e DS ARDGIARR GPRS DS TOA RIAS GRAZ (C) Siga el mismo procedimiento señalado en los pá- | . agotaron ¡hace mucho tiempo, No sa- ¡bemos del resto del estado, | pues son 900 millas de aquí | bemos que es uná situación ¡ braceros y el centro de tra- ¡ ción.” | de plantearse otro problema, | pues el gobierno mexicano no | ¡ha dado su aprobación al| ¡plan para la entrada de unos "DISTINGUIDOS PERSONALIDADES FIGU- Primer Boletín Internacional De La Guerra WASHINGTON. Junio 3 —El departamento de Marina anunció esta norhe auz no se sufiló nin- eún daño de consideración en, Puerto Dutch, y que los incursio- nistas aéreos nipones sólo acasio naron pocas pérdidas de vidas. Algunos almacenes se incendia ron, pero el daño fue insignifi. cante. No hay ningumas noticias de otras regiones. Tampoco se supo nada de la c“uerte que ha- van corridu los atacantes, ee SAN PPA> F: comand de «= c- dental y el cuarto cuerpo de ejer- cito, pidió al público una estre- cha vigilancía sobre cualquier posible encuentro con súbditos japoneses portando uniformes del uso exclusivo de las fuerzas armadas de los Estadvs Unidos, convencidos de lo cua! ¡tendrá como quintacolumnistas”. LONDRES, jueves, junio 4 — La radio de Berlin se alejó Jel aire a las 12:21 de hoy, lo cual significa generalmente que la aviación británica vuela sobre territorio alemán, MELBOURNE, jueves, junio 4 ¡- -Ur comunicad» de las naciones | unidas anunció q” los submarinos nipones atacaron tres barcos alia | dos en aguas cercanas al puerto de Sydney. Londeres, “jueves, junio 4. La radio de Praga anunció hoy que la Gestapo alemana ejecutó ayer 25 checos más elevando a 207 el número de asesinatos 'en represalia por el atentado contra ¡ Heydrich. LOS ANGELES, junio 3. — ¡Esta noche anunciaron las Líneas Aéreas Occidentales la suspensión | temporal del servicio de esta ciudad a San Diego. La línea efec tuaba tres viajes redondos diaros de Los Angeles a San Diego. La orden no afectará otras rutas. Dicha suspención débese a las restricciones impuestas a todas las rutas pa del país. Síntesis De Lo Que Acontece En La Re- pública Mexicana CIUDAD DE MEXICO, junio 3. — Por órdenes que obedecen a la seguridad nacional, ninguna oficina telegráfica de la red me- xicana podrá transmitir mensajes que noticien la entrada o salida de barcos a puertos del país. Las personas que se expongan a en- viar noticias en este sentido, se rán castigadas como corresponde a nuestra condición de país beli. gerante contra los totalitarios. CIUDAD DE MEXICO, junio 3.—Con motivo del onomástico del presidente de la república, se han estado recibiendo millares de fecilitaciones en la secretaría particular. Todos los mensajes tan pronto como escaséen los trabajadores tejanos. Ord. Gary, jefe del grupo de agrl- cultores ya indignados por lo que tachan de inercia y pa- peleo en un asunto que para ellos es de gran urgencia, “se les' giró el siguiente telegrama al senador O'Daniel y al di- putado Thomason. “Favor de avisarle a Cor- son (director del servicio fe- deral de empleos) que se nos los braceros ya, al otro extremo, pero si sa- infernal que empeora cada día, “Avise a Corson que sus propios subordinados locales han certificado que no hay bajo más cercano es San An- tonio, 600 millas al oriente. Pedimos y necesitamos ac- Según informes recibidos del señor Thomason, acaba sus ESTAMPILLAS 1500 trabajadores del vecino | país. son de procedencia nacional e incluyen los de. organizaciones obreras y campesinas, que a la vez que hacen votos por la salud personal del primer magistrado, le reiteran su respaldo ante la situación internacional de Méxi- co. CIUDAD DE MEXICO, junio 3.— De acuerdo con las condi. ciones que privan en la república y consecuente con la suspensión de garantías individuales, cual. | quiera persona que vierta en al guna forma versiones tendencio- sas -o comente desfavorablemente la actuación de nuestro gobierno, será castigada conforme a la reglamentación que de los 29 primeros artículos de la Carta BIGGEST -LITTLE MKT. Toribio Martínez Prop. Carnes frescas, verduras, fru- ta, pan y toda clase de abagrotos. 501 W. Mohave ..Teléfono 4-1888 DOCTOR W. Pagina 3 Magna se dará a conocer a todos los ciudadanos. y CIUDAD DE MEXICO, junio 3. — El presidente Avila, Cama. cho, en su ponderado discurso que se radió hoy, aseguró au todos los ciudadanos que la suspensión de las garantías constitucionales en la república no implicarán molestia alguna para el desarro. llo normal de las actividades ho nestas y pacíficas. En cuanto a los extranjeros del campo de concentración de El Batán, ga- rantizó que siempre que acaten las disposiciones del gobierno y lleven una, vida moderada y dis- creta, tendrán las atenciones y consideración de México. HOTEL PARIS 226 E. Jefferson St. Telefono 3-4304 Cuartos bien ventilados Comidas a la espanola Anselmo de Miguel, Prop. C. HACKETT Tiene ahora sus oficinas en 1342 al este de la Jefferson . Teléfono: 3.816 — (En Winston inn) Con la ayuda de mi enfermera, estoy. capa- :itado para atender todos los casos de PARTOS ¡ medicos, tanto de día como de noche. * JOSE 6. GUTIERREZ PINTOR Y DECORADOR Hace Toda Clase De Trabajos De Primera Calidad PRECIOS RAZONABLES e Pisquanta ustedes en 1925 E Jeff. St, Teléfono: 3-4948 o en 62 S. 3rd. St. — Oficinas de “EL SOL” ¿Desea Ud. Vestir Elegantemente? Ocurra Al ROYAL BARGAIN STORE en donde podrá usted vestir y calzar a toda su familia mas económicamente. Acetiicaa estampillas del gobierno para la compra de Artículos de Algodón. Somos vecinos del EL SOL — — 58 S. 3rd. St. Phoenix. Ariz. Limpiamos y Planchamos Ropa — — Se Habla Español VERNON L. CLARK Monumental Warks 1945 W. Van Buren Tel. 3-0976 Monumentos, Piedras, Cruces talladas para las. tumbas de nuestros seres queridos PRECIOS AL ALCANCE DE TODOS Veanos o llamenos por teléfono FAUSTINO A. BARAJAS (Speedy) Operario y Manager del taller Se habla español 0) 0) Tom Chauncoy 206 E. Washington St. Phoenix, Arizona Joyas De Todas Clases Muy Baratas Aníllos De Matrimonio, Relojes De Pulsera Y Alhajas Indias Abonos Muy Faciles Auto Parts Co. Toda Clase de partes y acces garinc Wi sw para automóviles y camiones EL MAS GRANDE ALMACEN DE PHOENIX Ahora se están destrozando cinco camiones CHEVROLET DE UNA y media tonelada modelo 1936 e a Timothy López, quien habla español y le atenderá con la mayor c Arizona Auto Parts Company 432 W. Adams Tel. 3-5116