Diario las Américas Newspaper, April 15, 1958, Page 4

Pag. 4 — DIARIO LAS AMERICAS MARTES, 15 DE ABRIL DE 1958 La culta y gentil seforita Margaret Gerardino, fuerza al tradicional concurso de “Miss Alianza candidata de gran Interamericana” que tendra lugar el sabado, 19 de Abril, a las 9 P. M, durante alegre baile que ser& celebrado en Jos salones del Hotel DuPont Tarleton. — (Foto GORT). ay PARA CORRESPONDENCIA: Distinguido Visitante | Por la via aérea y procedente de | Quito, llega hoy a esta ciudad el | distinguido caballero don Galo Pla-| ‘za, ex Presidente de la Republica | del Ecuador y una de las persona- lidades de mas alto relieve de His- | pano-América El sefior Plaza ha sido proclama- | do “Hombre del Ano” por | Alianza Ipteramericana y_nos visi- | ta con el objeto de asistir al ban- | quete que ofrecera esta prestigiosa organizaci¢n’ en su honor el jue- | ves, 17 de abril, a las’ 7 de la no- |-che, en el elegante Sky. Room del} | Hotel DuPont Tarleton, al cual| ! concurriran, ademas de los socios | de la Alienza, los dignatarios mu- | nicipales el Cuerpo Consular de | Miami y distinguidas personalida- | des de nuestros circulos: sociales. | _ El senor Plaza recibié su educa- | eién en e’ Colegio Nacional de Mé- | xico y en la Universidad de Geor- gentown, en donde se especializé | len Servicio Exterior. Fué Agrega-| do de la Embajada del Ecuador an- te el gobierno de los EE.UU., en| 1931, miembro de! Concejo Muni-| | cipal de Quito en 1937, Ministro | de la Defensa Nacional del Ecua- | dor, 1938—1940, Presidente del Ecuador, 1948 - 1952, Delegado de} las Naciores Unidas, 1945. Goza de, titulos honorarios otorgados por laj | Universidad de Maryland, y de la Nueva Escuela de Investigacion So- cial, Nueva York. Fund6 la Escuela | Americana de Quito, y en el ano| | 1955 recibié el Premio Anual de Ja} | Fundacion de las Américas por su} | labor en pos del panamericanismo. Para tan distinguido visitante, nuestra mas atenta bienvenida. { ee * De Panama Por la via aérea y procedentes de Panama Ilegaron a esta ciudad | en dias pasados a disfrutar de va-| |rias semanas de recreo la gentil! dama sefora dona Blanca Ponce _| de Calvo su hija la seforita Blan- ca Estela Calvo, y su sobrina la se- forita Lilia Elena MeCullogh, Para tan simpaticas viajeras, | nuestro saludo de bienvenida y | tina Duran de Trin-| seflora Ernesti | de su nacimiento en el dia de ayer nuestros deseos de que gocen de unas vacaciones muy placenteras. 2 Anos ! Celebra sus dos anitos de edad} la primorosa ninita Lizette Virgi-| nia Guzman, hija del sefor Rafael Guzman y sehora Sara D, de Guz-| man, motivo por el cual nos com-" |place enviarle nuestras carifosas felicitaciones y deseos de que go-| ce de una larga y venturosa exis- tencia. Bodas de Porcelana | Nos complace enviar mnuestras’ mas cAlidas felicitaciones al sefor | Alberto Galvez y sefora, Dolores de Galvez, miembros apreciados de nuestro colonia cubana, quienes ce- iebran hoy ja fausta ocasién de sus Bodas de Porcelana, veinte anos de ejemplar y venturosa unién ma-| trimonial. Aniversario Matrimonial _ Nos complace enviar un cordial saludo al senor G, Hugo White- house, Consul de Austria en Mia- ath y a su gentil esposa, Winifred, S. de Whitehouse. quienes celebran’ en el dia de hoy la grata ocasion del aniversario de su matrimonio, Bodas de Algodon Celebraron en el dia de ayer la grata ocasién de sus Bodas de Al- godon, segundo aniversario matri- monial, el senor Roberto Alvarez y| sehora, Caridad de Alvarez, miem- bros estimados de nuestra colonia spanoamericana residente en Miami. Aunque algo tarde, vayan para | ellos nuestras mas calidas felicita- ciones y votos por su ventura per- sonal, De La Habana Procedente de La Habana, Cuba Vego ayer a Miami la gentil dama | chet, a quien nos complace presen- | tar un cordial saludo de bienveni- da, compacidos de tenerla entre no- sotros. Cumpleanos Aunque tardias, vayan nuestras | sinceras felicitaciones para la gen- til dama sefora Hildegarde de Vé-| lez con motivo de la grata celebra- cién del aniversario de su naci- miento en el dia de ayer. | DEL HOGAR-por @tra aspirante al titulo de “Miss Alianza Interamericana”, la en- cantadora seforita Lina Rafals, cuyos numerosos admiradores le aseguran un rotundo triunfo durante el concurso que tendra lu- gar el sabado préximo. — (Foto GORT). Crucig HORIZONTALES 1—Tranquilo, en calma. 7—Piscina, en Cordoba. 13—Aligeras. 14—Gordos. 15—Letra griega. 16—Otra letra griega. 17—Flor heraldica, 18—Nota musical. 19—Merecedor. 21—Isla del Egeo. 22-—De calcio. 23—-Plantigrado. 24—Gorra militar. 25~-Plaza de toros. 26—Antesalas. 29—Cirios. 30—Substitutos. 32—Caminar. 35—Que no han nacido. 39—Del verbo ser. 40—Prepusicion. 41—Alga filamentosa. 42--La primera mujer. 43—Vocal, Pl. aoe aes cerrado para el gana- lo. 46—Conozco. 47—Nombre de mujer. 48—Numero. Inv. 49—Preposicion. 50—Pasar de afuera hacia adentro. 52—Repetir 54—Vestidura sacerdotal. 55—De cebellos blancos, VERTICALES 1—Naturales de Cerdefia, 2—Y Abelardo. 3-—Dios egipcio del sol, 4—Paraiso_ terrenal. 5—Nacido 6—Constelaci6n. 7—Extremidades de la Tierra, 8—Ave zancuda 9—Caso de pronombae, rama 11—Nombre de mujer. 12—Refugios para desvalidos, 20—Tanto en el futbol. 21—Lineas trigonométricas. 27—Epocas. 28—Rio de Espana. 29—Acércate. 31—Impar 32—Del verbo asesar. 33-—-Ordinal de nueve. 34—Espacio de tiempo. 36—Teatro Obrero Dominica. no, Inic. 37—Ansiosas. 38—Para servir sal. 40—Estado de Brasil. 43--El primer hombre biblico. 44—Destruida. 45—Igua! al 4 Vertical. ai Remaueye la tierra con el ‘ara- 10. 48—Conforme a su original. 51—Dos consonantes iguales, 53—Letra griega. (Solucién al Crucigrama de Ayer) wicleTalommays {i [p[={RIo] Had Gace ga Glas ad id ied) La causa normal del envejeci- miento escapa a nuestras posibi- lidades, pues esta ligada con el principio mismo de la vida. Es- tamos en un circulo que va des: de el nacimiento hasta Ja muer- te, en edades sucesivas, como el sol desde el alba hasta el erepusculo, En término cientificos, el en- vejecimiento se manifiesta en el organismo por un “endureci- miento” progresivo de los teji- dos, que provoca una dismuni- cion de la actividad y resistencia de los 6rganos. Proceso lento que solo alguna causa anormal pue- P.O. BOX 629, MIAMI FLORIDA Llega hoy a sus cuatro afiitus de edad la preciosa nifa Mayda Mir, alegria del hogar formado por la gentil pareja cubana, sefor José Mir y senora, Idalia de Mir. La felicitamos carifosamente y je deseamos muchos afios mas de vida. #*2 Llega hoy a un nuevo aifio de vi- da Ja gentil] dama panamefia dofa Olga Aloy de Conrad, esposa del senor don Kenneth F, Conrad, mo- tivo por el cual nos complace en- viarle nuestras mas caras felicita- ciones y votos por su ventura per- sonal. eee Celebra hoy la grata ocasion de su cumpleafios la graciosa nifia Ca- rolyn Bonderud, hija del sefor Vincent Bonderud y sefiora, la gen- til dama guatcmalteca, Clara de Bonderud Vayan para ella nuestras carifio- sas felicitaciones y votos porque goce de muchos afios mas de vida. ee * Nuestras sinceras felicitaciones para el apreciado caballero sefior José Caban Soler quien celebra en el dia de hoy ia grata ocasién de su cumpleafos. ** 8 Celebro en el dia de ayer la gra- ta ocasién de su ‘cumpleafios el es- timado caballero sefior Manuel Guerrero, motivo por el cual nos es grato felicitarlo de manera muy | cordial y desearle muchos afios mas de existencia. es Nos es grato enviar un cordial saludo a la apreciada dama cuba- na sefora Pepilla Grave de Peral- ta de Garcia, esposa del sefor Eu- genio R. Garcia, con motivo de la | grata celebracion del aniversario y aprovechamos la ocasién para de- searle muchos anos mas de vida. ze 8 En dias pasados celebré la grata ocasion de su cumpleafios, rodeado del afecto de todos Ios suyos, el es- timado caballero cubano sefor Rail Trinchet, a quien nos es gra- to felicitar cordialmente y desear- le que goce de muchos, y muy di- chosos, aiios mas de vida. sent BUZO imental per Amaranta Dirijanse las consultas a BUZON SENTIMENTAL, Miami 48, Fla, International Airport, \ P, 0. Box 366, Ragamos a los lectores o lectoras que firmen sus cartas con un pseudénimo o iniciales. EL RECUERDO DEL OTRO “Querida Amaranta: Soy una joven de, 19 afios, y hace tres que resido en este pais. Al poco tiempo ‘de llegar, conoci a un muchacho que fue mi primer no- vio y a quien quise con toda mi alma. Nuestro noviazgo duré po- co y hace casi un ao que no le he vuelto a ver. Sin embargo, no puedo olvidarlo y hace poco he sabido que aunque tiene novia, con la que se ha comprometido a casarse, alin se acuerda de mi. Hace poco me ha salido otro no- vio, quien desea que le presente a mi familia. Yo no desearia ca- sarme tan pronto, pues todavia recuerdo a mi primer novio. Irta Si el recuerdo del primer no- vio le atormenta, hara usted bien en aplazar su matrimonio, por- que no es posible quperer a un hombre y pensar en otyo. Sin embargo, debe usted, de una vez Para siempre, tratar por todos Jos medios de olvidar ese hom- bre que esta comprometido con otra muchacha. Jamas segundas partes fueron buenas, suele de- cirse, y es verdad. Si volviese us- ted con él lo haria con tristeza *o con alegria tibia y artificial, La mujer que vivié con él se in- terpondra entre ambos, aunque solo fuera en el recuerdo, y la vida en comin se les haria agria y dificil, Olvidelo y busquese otro novio, quizas el mismo que ahora tiene EL ERROR DE OTILIA Esto no es una consulta, sino una experiencia personal, un breve y simple reiato que expo- me una gran ensefanza, “Estoy desesperada”—me decia el otro dia una amiga mia lama- da Otilia—, “Mi esposo se com- porta bien cumpie con todos sus -deberes, trabaja con entusiasmo para mi y nuestros hijos.... pero no es todo lo carifoso que yo quisiera, y ha dejado de ser para BL POEMA DE HOY MADRIGAL Del cielo luminoso bajé DEL RAYO un Tayo de luna a banarse en el lago y a mirarse en el mar, y tuvo al encontrarte la sin igual fortuna de mirarse en tus ojos y dejarse apresar, Y al sentirse embrujado aquel rayo de luna por el languido hechizo de tu dulce mirar, ya no tuvo el capricho de mirar la laguna ni bafarse en las aguas tranquilas del mar; que tuvo ya aquel pohre peregrino el anhelo ferviente, de en tus ojos para siempre vivir, Y ya no quiso nunca retornar a su cielo ni del lago tranquilo de tus ojos salir. LUIS MADERAL EI Teléfono y la Descortesia Hablemos hoy un poco del te- | léfono. Si existe algo en este vie- jo mundo nuestro que induce a la descortesia es, sin lugar a du- das, el teléfono. Un invento que desde la intimidad de nuestro hogar con una campanilla estri- dente y sin previo aviso tiene que ser basicamente descortés. Y todos corremos peligro de con- tagio por el simple uso de ese entremetido, ruidoso y fisgon instrumento. mento. Cuando nos dirigimos al telé- fono y marcamos un numero en LA MODA AL DIA La casa LEGROUX SOEURS tiene en su coleccién de primavera este lindo sombrero confeccionado enteramente en miosotis azules y | pequeno lazo de cinta de raso color de rosa. Eterno Problema Femenino: La Vejez de precipitar. De acuerdo con el doctor Richet, comienza a partir de los 25 anos. La piel pierde poco a poco su agua celular y se torna menos capaz de fijar vita- minas y otras sustancias al tiem- po que se va cargando de ele- mentos que la intoxican, Los 6r- ganos vitales, como el higado, co- razon, rifiones, disminuyen su ze tividad 0 eficiencia. Los signos reveladores de este estado general provocado por la edad son: disminuci6n de la fuer- za muscular, acrecentamiento de Ja fatiga y dificultad de recupe- (Pasa a la Pagina 9.) - el disco nuestro pensamiento es: (Pasa a la Pagina 9) A RS TR mi el amante romantico de otros tiempos”. Y, después de estas pa- labras se eché a llorar deseonso- ladamente Otilia estaba sentada frente a mi en el salon de mi casa. Mien- tras Noraba. la observé, y des- pués miré una foto suya de su €poca de soltera que estaba so- bre una mesita en la misma ha- | bitacién. ;Qué poco se parecjan el original y el retrato! Y, sin embargo, pensé, ;qué pocos anos han pasado! En la foto Otilia aparece del- | gada, sonriente, bien vestida. Su cabello realza maravillosamente sus facciones. Tenia entonces, lo , recuerdo bien, 25 anos; pero jqué | bien hubiera podido pasar por una muchacha de 21 6 22! La otra Otilia, la Otilia de car- ne y hueso que esta sentada fren- te a mi, tiene ahora apenas, 31, pero parece que ha cumplido los 40. Desde yue se casé ha engor- dado diez libras Sus manos, que sujetan el pafiuelo con que, se | enji las lagrimas, estan enro- as; tiene las ufas- desigua- con rastros de pintura ya Aquel cabello, que era su orgullo, carece de brillo. El tido que Heva es vulgar-y le ne alge estrecho Hoy, natural- mente, Otilia me ha-hablado de sus problemas; pero, en otras ocasiones, ,de qué habla? Habla del enorme trabajo que le dan sus dos hijos, de lo difi- cil que es la vida, de lo mal que se vive en Miami, de lo descon- siderada que es la familia, Sé que no lee los periddicos, que no le interesa el teatro, ni la musi- ea, ni la literatura, Por si eso fuera poco, ha perdido el senti- | do del humior, y para tener algo qué decir, recurre a hablar del préjimo —generalmente mal, na- turalmente. Aparte de todo esto, Otilia es una buena madre, cocinera y ama de casa. Pero gbastan esas tres cosas para exigir del marido na- da menos que un amor romanti- co y una ternura de novio? In dudabtemente, no. Y ese es el error de Otilia, y el de miles y miles de mujeres casadas. Supo- ne mi buena amiga que el hecho de estar casada entraiia el de ser amada indefinidamente, y se equivoca. El] amor verdadero re- quiere una renovacién constan- te, cierta coqueteria, ciertos cui- dados. Es preciso evolucionar, Cierto que Otilia ha evoluciona- do, pero para atras, Me basta pa- ra convencerme comparar su ros- tro y aspecto —los que ofrece al llorar el infortunio que ella misma se ha creado— y la efigie de la otra Otilia, la que sirvié de modelo a esa foto que esta ahi, sobre la mesa del salon, FLAGLER... ..c Domingos 313 W. FLAGLER 145 P.M. ST. MIAMI, FLA.Lames a Sibadi FR 95300 +O PM r HOY SILVIA PINAL, Ana Luisa Peluffo y| /Alberto de Mendoza iEXTRAI! | El Ultimo Documental de | "LA SIERRA MAESTRA” con las Tropas de FIDEL CASTRO Sera Exhibido hoy _____Martes 15 | crn eto tr eT | | | | | LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS (nei carcme (ote | 130 LINCOLN ROAD ‘Mi BEACH gen 148 PM. "The Bridge on The River Kwai’ "Witness for the Prosecution” CHESAPEAKE 11 COMEDORES 700 ASIENTOS tAlge Que No Debe Perderse Su Visita a Miami! El Mas Singular De Los Restaurantes Que Sirven Mariscos en Miami ABIERTO DE 5 A 10:30 P.M. ALMUERZO: VIERNES y DOMINGOS SQLAMENTE Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900 - 3906 N, W. 36th ST. Miami, Fla. GORT PHOTO STUDIO (FOTOGRAFIA LATINA) “LA CASA DE er cudiquier' Hora del dia o cumpleafios, showers, etc. Todo suscriptor del DIARIO es de $12.00 4 PR 42647 LAS NOVIAS” NUESTRA EGPECIALIDAD: ALBUMES DE BODA DESDE $35.00 ‘GON 12 BELLAS FOTOS Contamos con un cuerpo de fotegrafos a sus ‘ércuties a de la noche para fiestas, LAS AMERICAS presentando su recibo del mes en curso y con $4.00 adicional tiene derecho a una bella foto 8x10 en colores cuyo valor regular TELEFONOS BN NUESTROS ESTUDIOS: NE 3-3767 1602 S. W. 8 STREET AHORA! smeieza: 64s p.m. CinemaScope @ Color @ Sélo Adultos BRIGITTE BARDOT @ CURT JURGENS “Y DIOS ‘CREO LA MUJER” USC. Bi GES en Mae * NEXT EL TEATRO DE LAS FAMILIAS BISPANOAMERICANAS EN MIAMI CALLE WEST FLAGLER Y 8 AVE. TELF. FR 43352 EMPIEZA: SABADOS ¥ DOMINGOS 1:45 P. M, LUNES A VIERNES 545 BM. . “HOY. < DOBLE PROGRAMA HOY CINEMATOGRAFICA GROVAS, 5. A presenta Luis AGUILAR YMANOLIN wer AZTECA FILMS, Inc. ADEMAS MARIO LANZA’ nN. “SEVEN HILLS OF ROME” €ON MARISA ALLASIO Y RENATO RASCEL (En Colores)