Diario las Américas Newspaper, April 9, 1958, Page 4

Pag. 4 — DIARIO LAS AMERICAS * | su ventura personal, | BRO EN DIAS PASADOS sus felices quince aos, la sefori a Casta Macia, quien nos engalana hoy esta cronica mo: sus encantos juveniles. Para esta. ocasién especial, fue feste} por sus familiares en el Hungarian American Cultural Club. Nes. | ae calidas felicitaciones y votos| jada tros mejores deseos para la encantadora Celia.—(Foto de GORT) || Aniversario Matrimonial MIERCOLES, § DE ABRIL DE 1958 | Bodas de Flores | Celebran hoy sus Bodas de Flo- res, cuatro anos de venturosa la; union matrimonial el sefor Abilio ecilia Carrillo estimados en Celebraron la grata ocasoon de | su aniversario matrimonial el se- hor Albert L Nuhfer y senora, gentil dama cubana, Ana de Nuh- | Romero y senora, © fer, y con tal motivo nos com-| de Romero, miembros place enviarles nuestras felicita-| de nuestra colonia hondurena ciones muy especiales y votos por | Miami. Nos complace felicitarlos caluro- {samente y formular votos por su Bodas de Algodon | eterna dicha. Celebra ia grata ocasién dee Bodas de Algodén, segundo aniver-| Be Vacaciones |sario matrimonial, ei senor Marcel| espedimos cordialmente a la | Puig y seiora, la apreciada dama) gentil senorita Lucia Abrego quien |.cubana Nancy de Puig. salié por la via aérea hacia Caracas, Nos.complace enviarles nuestras/ Venezuela a disfrutar de mereci- inceras felicitaciones y votos por-| das vacaciones al lado de su fami- que gocen de muchos aiios mas de| }ja en esa ciudad. | dicha conyugal. Bodas ‘de Muselina Celebran en el dia de hoy la gra- Bodas de Papel PARA CORRESPONDENCIA: P.O. BOX 629, MIAMI, FLORIDA nora, | Celebraron sus Bodas de Papel, | primer aniversario de matrimonio, | el sehor Camilo Rueda Avilés y se- Bertilda Garza de Rueda, miembros apreciados de nuestra | colonia mexicana residente en Mia- ta ocasidn de sus Bodas de Museli- na, tres aos de venturosa union matrimonia: el sefor Carlos Fer- nandez y sefora, Dora Tabares de Fernandez, miembros apreciados de nuestra colonia cubana residen- | te en Miami. Nos es grato enviarles un saludo muy esperial y de »s muchos anos mas de dicha conyugal. | mi Nos coimpiace enviarles nuestras | | por su ventura personal. DEL HOGAR-por Victoria Alejandra Nuestra seccion de modas muestra hoy un lindo traje de seda es- tampada en los colores predominantes de esta temporada, ama- rillo, naranja y melocoton. falda, chaqueta corta y estola. Para Ti, Lectora Amiga | 4Cual es a lo largo de nuestra vida el minuto fatal que todo lo varia, que todo lo trastrueca y puede destruirlo todo o afianzar- lo definitivamente? El ser hu- mano ha tomado casi siempre en un minuto las mas graves, las , mas solemnes, trascendentales, definitivas y tal vez las'mas tra- Bicas, resoluciones, En un minuto se decide a ve- ces la suerte, el destino, la vida entera. Estudios, noviazgos, va- caciones, matrimonios, rupturas, amistades, distanciamientos y vinculaciones, son resueltos por Jo general en un minuto; aquel, por ejemplo, que nos hace des- viar hacia Ja derecha, cuando iba- mos en linea recta, y nos vineu- Ja asi al ser que aprisionard nuestra vida; 0 aquel minuto en que hemos entrado por simple curiosidad en el taller de un pintor para descubrir que en no- sotros arde la Jlama inspiradora que nos pone en las manos los Este modelo consiste de tres piezas, pinceles creadores; 0 aquel otro en que por una seudo ofensa rompemos un vinculo estrechisi- mo con alguien que cultivo por aos nuestra amistad, para la- mentar luego aquel arrebato to- da la vida; o el minuto que nos impulsa a mentir a nuestros pa- dres o cényuges, destruyendo asi en ellos una confianza ciega basada en una conducta irrepro- chable.... éQué puede acarrearnos en la vida la decision tomada en un minuto? ,Qué tragica, angustio- sas e irreparables consecuencias Puede traernos un solo minuto en el que, ofuscados, tomemos, una determinacién que nos arras- tre Juego a una situacién intole- rable? Ese minuto puede ser también el que resuelva nuestro destino definitivamente, para bien o para mal, tal vez incluso nuestra vida o nuestra muerte. Puede yn minuto conducirnos al ; @ a la Pagina 9) POEMA DE HOY e D e e Ansias Divinas Quisiera Senor gozarte , cara a cara y seno a seno, desfallecer en tus brazos con tan hondo sentimiento que el alma se me saliera de los labios, como un beso... Que las fibras de mi carne, que las venas de mi cuerpo fuesen ligas, fuesen lazos que me ataran a tu pecho eon deleites infinitos y con amores eternos....... Mas; ,cémo pedir tal gloria? 4Quién soy yo, ni que merezco, pobre gusano de iuz que se arrastra por el suelo? Para ti, todo, DIOS mio; que yo para mi no quiero mas que un punado de tierra donde se pudran mis huesos | Enferma Lamentamos la novedad que aqueja a la gentil dama seno- ra Eneida de Gonzalez*y formula-! mos votos por su pronto y comple- to restablecimiento. de Santiago de Chile Procedentes de Santiago de Chi-{ le, llegaron a Miami en dias pasa- | dos a disfrutar de una temporada | de recreo el senor don Enrique Du- | val, su senora esposa e hija, Les presentamos un cordial salu- | do y les deseamos unas vacaciones | muy placenteras en esta ciudad. An:versario Matrimonial ! Celebra la grata ocasion de sus otro anivérsario de bodas el senor | Mario Corral y senora, Conchita Lépez de Corral, miembros apre- ciados de nuestra colonia hispa-| noamericana residente en esta ciu- dad el Nos complace enviarles nuestras mas caras felicitaciones y formular votos porque disfruten de muchos | aos mas de eomprension cenyu- gal. | Despedida Después de una corta visita a Miami, regresaron a Nueva Orleans el senor Alftedo Trinchieri, Cén- sul General de la Republica de Ita- lia en los Estados Surestes de los EE. UU sus hijas las seforitas Franca y Camilla Trinchieri. Los despedimos cordialmente y les deseamos un pronto regreso por estos lares, Reunion Mensual Anoche, a las ocho, fue celebra- da la reunion mensual de la Aso- ciacion de Padres y Maestros de la Escuela Elemental Henry M, Fla- fler, ubicada en la Calle Primera Noroeste No. 5222. Se rodo la cinta cinematografica titulada “Raices de Felicidad”, ba- | sada en los principios morales dé la familia, que fue muy bien reci- ‘bida por la nutrida concurrencia. Como invitada de honor, asistié la senorita Marion Henriquez, tra- bajadora social de la Sociedad de Educacién Mental, quien realiz6 | una interesante sesi6n de pregun- | tas y respuestas sobre el tema de | la pelicuia. De Regreso Después de unos cortaos dias en- | tre nosotros, regresd a La Habana, Cuba el Dr. Ramén Zapico a quien! nos complace despedir cordialmen cordialmente al apreciado caballero sefor Carlos Y si al borde del sepulcro, sobre el eésped de un sendero, brotase una florecilla que los labios de mi carne se den a su dulce DUENO a Aquel por quien yo suspiro, Aquel por quien loro, MUJERES | EMILY BRONTE, LA AUTORA /de “CUMBRES BORRASCOSAS El einematégrafo actualizé el nombre senero de Emily Bronte, rescatando del pasado la imagen de esta mujer que viviera seme- jante a una sombra. Le corres- | ponde como un trono en el cual | la admira la popteridad la “cum: bre borrascosa” de un paisaje | fisico parecido al de su alma, pues Emily Bronte’ caminé por el mundo igual que su heroina, sintiéndolo paramo y vendaval. Ese paso fuerte y sigiloso con que Catalina atraviesa e! erial de la novela célebre lo tuvo Emily en.su vida breve. Asi la vieron cruzar en Jontananza, velada la blancura dolorosa del rostro por el cabello: sacudido en el viento, como una imagen del paramo al cual abria sus ventanas la casa triste donde vivid la novelista con sus hermanas, también crea: doras, sujetas las tres al domi- nio inflexible de un padre puri- tano. Tal como la protagonista de “Cumbres Borrascosas”, Emily atravesé un paisaje hostil, sofo- cando su gemido apasionado. Parece imposible que esa- vi- da que se consumio tan pronto, blanca y solitaria, lo mismo que una llama de cera, contuviese energia tan grande, velara un problema intimo de pasion tan intenso que precisé el terrible elemton fisico de un huracan para sublimarse. Porque esta pre sencia llena toda la obra, y su recia arquitectura se sacude bajo las alas del viento; un viento de cumbre bajo el cual se doblan los destinos y palidece la llama violeta de ios brezos en el erial. Emily Bronte, la enfermiza hi- ja dei pastor protestante, cuya existencia podria parecer una pagina en blanco, la :jovencita que no traspuso el erial, concibié Personajes de una fuerza extra- ordinaria. ~ En ellos la pasiOn obedece a la ley del viento. Catalina y Heath- cliff parecen formados por el elemento borras¢oso. La escrito: Ta condena a los espiritus que, como el propio. obligados por las circunstancias, representan lo arraigado, lo inerte, lo estable- cido pacificamente. Pero si _buscamos la esencia autobiografia/ en esta novela cumbre, si queremos identificar a Emily con Catalina. ;Cémo es posible que este cortejo nos dé Ja similitud esperada? {Como y por quien muero. RICARDO LEON CELEBRES aquella muchacha tuberculosa, que hasta para morir se escon- dié igual que un pajaro, se pa- rezca a la violenta protagonista de la obra: “Quisiera tenerte asi- | do hasta que los dos estemos muertos” ¢Seras feliz cuando yo esté enterrada?”. | Es que precisamente en esa queja desgarradora sangra la 1 beldia de un alma contra la dé- bil materia que en breve ya no Je ha de servir para tansflorar su llama. Y sin embargo el licido espiritu dice todavia, y es como si hablase la autora: “Estoy harta de mi encierro, Siento de- seos de escaparme a aquel mun- do espléndido”. Ese mundo espléndido es el que vivid en la fantasia de la no- velista inglesa, pero que ella no tuvo ocasion. tiempo ni salud pa- ra_ conocer. Y todo el fuego que ardia en el genio de Emily Bronte se re- suelve en su obra maestra como el excesivo calor de una tarde rica de verano que condensa su lumbre en un cielo tormentoso. La pasion nunca vivida, .el pre- | sentamiento del amor, la intui- cién del universo humano, le son referidos a Emily por las voces de aquel erial cuyos vientos le cuentan lo que ella no vera nunca. La borrasea llena el libro | con una orientacién suprema y | del Solar quien regresé a Lima, Pe- ‘ri por la via aérea después de ha-| | ber permanecido en Miami. duran- te unos dias. De Quito Procedentes de Quito, Ecuador se encuentran en Miami desde ha- ce algunos dias el sefior Antonio D’Aniello y su sefora esposa, a quienes nos complace presentar un cordiai saludo y desear una gra- ta estadia en esta ciudad, Bienvenidos Nos complace presentar un cor- | dial saludo al senor Francisco del | Solar y su gentil esposa quienes disfrutan de una corta temporada de recreo en esta ciudad, Cumpleafios : Vayan nuestras sinceras felicita- ciones para el estimado caballero cubano senor Luis Ramon Fernan- | dez con motivo de la grata celebra- cion del aniversario de su naci- | miento en dias pasados. Be Ajusta un nuevo afio de vida la | gentil seforita Lucy Arce, hija del sefior Antonio Arce y sefora, Clara Luz Patifio de Arce, miem- | bros estimados de nuestra colonia | ecuatoriana residente en Miami. A las muehas felicitaciones que reciba con motivo de tan grata oca | sién, unimos ias nuestras muy sin- ceras a la vez que formulamos vo- tos por su ventura personal. eee Nos complace enviar un saludo muy especial al estimado caballero espanol senor Tomas Garcia quien celebra la grata ocasion del aniver- sario de su natalicio. (Pasa a la Pagina 7) El Club de Ja Inmaculada Concep- cién de Hialeah Nevaraé a cabo su desayuno Anual para nuevas cons- trucciones en la Iglesia en el Hia- leah Auditorium, 4700 Palm Ave- nue, el 16 de abril 1958 de las 9.00 AM hasta el mediodia. entre los mayores, habraé un viaje por vapor para dos a Nassau, dona- do por el P and O Steamship Com- pany. Tendremos un Fashion Show Desfile de Modas por Mary Lee de Hialeah. Exhibicion de sombreros. Habra bailes del Foutain of Youth Se rifaran muchos premios, pero] bajo la direccién del Sr. Carl Fo- tle. Flores serfn donadas por Bill Fischer’s Florist de Flamingo Way. El locutor del canal 7, Sr. Don Barber, actuara como Maestro de Ceremonias. Donacién $1.00 para adultos y 25 centavos para nifios. Per AMARANTA e las consultas a BUZON. S@NTIMENTAL, P. @. pox 306. International Airport. Miami 48, Fla, Rogamos a los lectores @ lectoras que firmen sus cartas eon un pseuddnimo o iniciales. sNOVELA © REALIDAD? Querida Amaranta: Estando mi padre casado con mi madre, tu- vo una aventura con otra mujer y una hija. Cuando esa nifia tu- vo un ano, su madre murié y mi padre, no sabiendo que hacer con aquella criatura, se la llevé a casa de una hermaiia de él, que vivia en otro pueblo, Yo y mis hermanos, muy pequefios enton- ces, no nos enteramos de nada. Sin embargo, el destino vino a abrirme dolorosamete los ojos. He aqui Jo que pasé: En la vida civil (en este instante estoy prestando el servicio militar) yo formaba parte de una orquesta y en cierta ocasion fuimos a to-. ear a un pueblo donde conoci a una muchacha muy bonita. Simpatizamos ambos mucho y nos enamoramos. Una vez novios, seguimos viéndonos hasta que vi- sité un dia a su “mama”, o a quien yo creia su mama, la cual me recibié muy bien. Seguimos tratandonos y un dia aquella se- fiora me pregunté por mi fami- lia, y al darle yo detalles se que- dé terriblemente sorprendida; se acercé a mi, me abraz6é y ilaman- do a mi novia, Ja abraz6 tam- bién muy emocionada y nos di- jo: “Hijos mios, vosotros que- riais casaros, pero eso, por suer- te o por desgracia, es imposible, porque séis hermanos de padre”. Cuando pronuncié aquellas pala- bras se eché a llorar.y nos con- t6 toda la historia. Naturalmen- te mi hermana y yo nos queda- mos con la boca abierta, viendo deshechas todas nuestras ilusio- nes; Qué cree usted que proce: de hacer en wn easo asi?... ... . Miguel Ni que decir tiene que ambos tienen que renunciar_a esa boda, que es imposible desde todos los puntos de vista. La pena que ha- bra usted experimentado al ver por el suelo sus ilusiones se com- pensan hasta cierto punto con el hallazgo de su propia herma- na. Es todo cpanto puedo decir. le. Ni es culpa de ella ni de us- ted ser profagonistas de un ca- pitulo de novela de la vida real. Estas situaciones no son tan ex- traordinarias como la gente su- pone; lo que ocurre es que ge- neralmente no se habla de ellas. Acepten ambos su destino y el tiempo curara la herida que las | circunstancias abrieron. NO SE tragica, sobre la que vuelan con- ‘| fundidas al final en una sola dos almas tempestuosas: mily Ja- talina. Por algo las tltimas pala- bras de ‘Cumbres Borrascosas” se refieren a dos sepulcros entre cuyos brezos y arandanos aquie- | “un viento ta sus alas por fin! blando” Emily Bronte, nacida en 1818, murio a Jos treinta afios de edad. Su vocacién poética es mas nota- © \ (Pasa a la Pagina 7) RECETA DEL DIA HORCHATA DE AJONJOLI 2 tazas de ajonjo! 2 tazas de agua if 4 tazas de aguatibia. 1 taza de azucar. Llave el ajonjoli y péngalo en el agua varias horas. Muela en | un mortero o en una maquina de moler, usando la cuchilla sam fi- na, ahada el agua tibia y extrai- Bi leche. Endulce y sirva bien fria con hielo picado. Adorné con hojas de yerbabuena o rue- ‘das de limon. CON SU OLVIDE RECIBO “DIARIO LAS AMERICAS” DEL MES DE ABRIL TIENE UD. DERECHO A UNA ENTRADA DURANTE &L MES A LOS CINES a i FLAGLER Subscribase al ‘Diarie Lac Américas” | OLI PARA VARIAS LECTORAS PARA RITA: Si usted dio su direccién a ese joven y él no la escribe, si ademas usted ‘te es- eribié y él no le contesta, esta mas claro que el agua que ustea no le interesa lo mas minimo. Su dignidad femenina le obliga a na volver a pensar en ese mu- ehacho. En cuanto a ese amor por correspondencia, no se fie. El amor es un asunto muy in- timo, muy personal y natural- mente no puede resolverse por eorreo. Escribale con reservas y espere... PARA ELSA: A pesar de su juventud ha acertado us- ted al pensar que el odio tiene que ver mucho con el amor. Aparte de-que ese odio que el muchacho dice tenerle es una mezcla de despecho, rabia y amor, que se disolveria facilmen- te con un beso y unas lagrimas. El hecho de que durante esos tres aiios de separacion ni €1 ha- ya tenido novia ni usted novio, hace pensar que quiz4s son el uno para el otro. De manera que tratelo con naturalidad, sin darle muestras de amor apasio- nado pero tampoco de odio.’ El es quien debe hablar. Usted es- pere... PARA PALOMA: Llamar por telérono a ese hombre que le hace 1a corte y ni romper con él, aprovechado la ocasién de ese regano que han tenido, es una verdadera locura. Usted esta ca- gada yq su esposo —a pesar de esa pequeiia discusién que me cuenta— la quiere. Ahora, al marcharse su marido al ejérei to, me dice~que le ha perdido usted el carino que le tenia, Mu- eho tiene que ver, no lo dude, su sed de aventuras, el deseo de tener un “affaire” ocn el otro. Pero esa complicacién que usted se esta buscando le sal-. diia muy mai, y. acabaria usted - per arrepentirse, quizis dema- siado tarde. No tiene usted ra- z6n: el hecho de que’ su esposo regresara un dia tarde a casa no es motivo para que usted se bus- que un amante, piense en el di- vorcio y se construya otros cas- tillos de naipes semejantes. Ree- tifique usted, amiga mia.. LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS DE WASHINGTON Por REBECCA MARINO SORVILL GRULLON Precioso nifio del dichoso ho- gar del Doctor Marino Sorvill y su culta sefora Ana Grullon de. Sorvill, quien el viernes 4 de abril llegé con toda felicidad a su primer ano de existencia, con tal motivo en casa de sus padres y rodeado del carifio y alegria de sus amiguitos se brindé por la dicha de] festejado. Felicita- mos al infantil cumpleanero y le deseamos muchos dias como el pasado. VIAJEROS Se encuentran nuevamente en esta capital, después de varios dias de vacaciones en su patria, Nicaragua, el, matrimonio del doctor Luis Mejia y su estimable sehora Maria de Mejia, a quie- nes tenemos ei gusto de presen- tar un atento saludo, CUMPLEANOS Celebra hoy el mejor de sus dias la gentil sefiorita Celeste Castro y con tal motivo nos es grato felicitaria de manera muy especial y desearle que goce de muchos afios mas de vida. DE SUR AMERICA Después de viistar varias eapi- tales de Sur América en su ca- racter de Jefe del Departamen- to de Radio y TV de la Unién Panamericana se encuentra nue- vamente entre nosotros el sefior Demetrio Cabarga a quien tene mos el gusto de saludar. NATALICIO Hacemos llegar nuestras mas ealurosas felicitaciones’a la jo- ven‘sefiora Irene de Simi, resi- dente en 2236 Cathedral Ave., N. W. con motivo de su fecha nata- licia celebrada el sabado 5 de abril. (Pasa a la Pagina 7) GORT PHOTO STUDIO: (FOTOGRAFIA LATINA) “LA CASA DE LAS NOVIAS” NUESTRA ESPECIALIDAD: ¥ ALB UMES DE BODA DESDE $35.00 GON 12 BELLAS FOTOS Contamos con wn cuerpo de fotdgrafos a sus érdenes a cualquier hora del dia © de la moche para fiestas, cumpleafos, showers, etc. Todo suscriptor del DIARIO LAS AMERICAS presentando su recibo del mes en curso y con $4.00 adicional tiene derecho a una bella foto 8x10 en eolores euyo valor regular es de $12.00 TELEFONOS EN NUESTROS ESTUDIOS: PR 43647 1602 5. W. 8 SIMOT WE 2-OPOT