Diario las Américas Newspaper, March 20, 1958, Page 4

"Pag, PARA CORRESPONDENCIA: SOLEMNE ACO En dias recientes se llevé a ca- bo la suemne entronizacién del Sagrado Corazon de Jesus en el ho-| gar formado por el senor Obdulio Velarde Martinez y senora, Blan-| ca Velazquez de Velarde, distingui-| dos miembros de nuestra colonia ecuatoriana. Bendijc la sagrada escultura ita- liana el Reverende Padre Antonio Navarrete, y fueron los donantes | de dicha obra de verdadero valor} artistico el sefor Augusto Lépez) Gallegos y sefiora Amalia de Lé-| pez Gallegos, Actuaron de padri-| nos de la sagrada bendicién el se- fior Francisco Pérez Febres Cor- dero y la senorita Mercedes Cam- pos Figueroa, e] sefior Oswaldo Pardo y la senorita Emma Alva- rado Olea El Sr. Augusto Alvarado Olea invitado especialmente al acto con su seflora Maria Garcia de Alvara- do Olea, improvis6 brillantemente, una vez cerminada la ceremonia y felicité a los esposos Velarde-Ve- lazquez. Luego se brindé la clasica copa de champan por el bienestar de todas las personas que presencia- ron el solemne acto. xe De Regreso Por la via aérea regresa hoy a Panama despues de una corta per- manencia en Miami en viaje rela- cionado con sus negocios, el sefor don Henrique de Obarrio, Geren- te Genera] del Banco Nacional de la Republica de Panama. , Los despedimos cordialmente. Bodas de Fiores Celebra en esta fecha la grata ocasién de sus Bodas de Flores, cuatro afios de venturosa union ma trimonial el sefior Jack C, Hodges y sehora, Betty Mercedes Pastori- za de Hodges. Nos complaze enviarles nues- | tras mas calidas felicitaciones y votos por su ventura personal. see De Regreso Después de haber gozado de una temporada de vacaciones al lado de su familia en Puerto Rico, regresa- ron a su residencia de Bay Point la distinguida dama sefora Elba To- tres de Ortiz, esposa del Dr. Artu- ro Ortiz, y sus pequefios _nifos Marielle, Arturo y Einar. | -Les presentamos un cordial sa- ludo de bienvenida, complacidos de tenerlos nuevamente entre” noso- | tros. se @ De Panama Un cordial saludo para la dis- tinguida artista ‘panamefia ‘sefiora dofia Diana Chiari de Gruber | quien se encuentra entre nostotros | desde hace algunos dias con moti- | vo de la exposicién panamefia de objetos de arte tipicos que se lle- va a cabo en Jordan Marsh. ess Para Panama Despedimos cordialmente al apre ciado caballero sefior don Enrique Arias quien regresa a Panama por la via aérea después de haber per- manecido entre nosotros unos -cor- ‘tos dias. LA PRECIOSA NINA a _. LILLIAN PEREZ, alegria del hogar formado por la gentil pareja sefior Eduardo Pérez y séfiora, Beatriz de Pérez, captada por la camara de Gort con motivo de Ia grata celebracién de sus diez afios de edad. Vayan para ella nuestras carifiosas felici- taciones y votos porque goce de una larga existencia, plena de aventuras y bienestares. LA RECETA DEL DIA ARROZ CON PESCADO 1 1-2 libras de pescado 2 cucharaditas de sal. 1-2 taza de manteca o aceite. 3 1-2 tazas de agua. 1—Cebulla. 1 diente de ajo. 1 cucharada de sal. 3 tazas de caldo. 1 cebolia partida. 2 pimiertos partidos, 3 tomates partidos. 1 diente de ajo machacado 1-2 taza de aceite 1 1-2 libras de arroz. SINTESIS (Viene de la Primera) ayer en los alrededores de Medan, entre las avanzadas de las fuerzas de guerrilleros que se dirigian ha- cia el sur y las tropas leales java- nesas. PIO XII DICE IGLESIA PADECE PERSECUCIONES CIUDAD DEL VATICANO. (U. P)— El Papa Pio XII declaré que ia iglesia catélica padece to-|. . davia “martirologio” en medio de una furiosa campana de vilipendio.. Pero el Sumo Pontifice, en una alocucién en general optimista, pronunciada ante mas de 100.000 jovenes de la accién catélica, reu- nidos en la Plaza de San Pedro,: declaré que el mundo esta surgien- do de un invierno oscuro y crudo a una brillante y espléndida pri- mavera. “Como en todas las primaveras, en la que se aproxima, no faltaran los vientos y las tormentas — dijo el Papa —. La iglesia no ha ter- minado su martirologio y en estos dias hace frente, desarmada y sin temor, como siempre, al asalto fu- rioso de los que tratan de golpear- la con malignas insinuaciones, con insultantes sospechas y a menu- do, hasta salpicando lodo en sus inamaculagas vestiduras” Parta el pescado en pedazos, adobe y frialo. Prepare un caldo con {a cabeza, la cola, la cebolla, Ja sal, y el ajo; cuele y mida tres tazas. Sofria en aceite el toci- no, la ceboila los pimientos, los tomates y el diente de ajo. Afa- da el arroz y sofria por unos minutos, agregue el caldo de pes eado, revuelva y baje el fuego. empiece a secarse. Afada el pes cado, revuelva y baje el fugo. Consérvelo tapado hasta que el grano esté blando. Revuelva dos © tres veces antes de servirlo. El Sumo Pontifice, al hablar desde una plataforma cubierta de terciopelo rojo levantada en lo al- | to de la escalinata de piedra que lleva a la Basilica de San Pedro, se refirié aparentemente a la cam- pafia anticlerical librada por los comunistas y sus partidarios que . | afirman que la Iglesia trata de in- tervenir en los asuntos de estado del gobierno italiano. SEPULTADO EL MARQUES DE COMILLAS PALMA DE MALLORCA (UP) Los restos mortales de don Juan Antonio Giiell y Lopez, Conde de Giiell y Marqués de Comillas, fue- ron sepultados en el cementerio de Cala Doro, : El marqués que contaba 84 afos de edad fallecié anoche en esta ciudad, después de larga enfer- medad Junto a su lecho estaban los tres hijos de su primer matri- monio: el Conde de Ruisefiada y dos damas. Hace dos afios el marqués ha- bia contraido segundas nupcias con Josefina Ferrer-Vidal. Fue el ultimo alcalde realista de Barcelona. En el campo de los negocios de- sarrollé considerable actividad, in- teresado principalmente en minas - (Pasa a la Pagina 7) A-— DIARIO LAS AMERICAS JUEVES, 20 DE MARZO DE 1958 || Lamentan Muerte|_* P.O. BOX 699, MIAMI, FLORIDA De Vacaciones de Panama, via New Orleans, se encuentran entre nosotros el ‘se- el sefior Aurelio Vila y su estimada esposa, quienes seguiran hacia Nueva York y luego México, en viaje de recreo. ludo y les deseamos que disfruten de unas vacaciones de todo placen- | teras. | s* 8 | Enferma i Le deseamos una pronta mejo- ria a la seforita Rosalba Callejas quien guarda cama en su residen- cia desde hace algunos dias por motivo de quebrantos de salud. ese Cumpleafios En dias recientes celebré la gra- ta ocasién de su cumpleafos la preciosa nifiita Margarita Alvarado Garcia, rodeada del carifio de sus seres queridos y amistades dentro | de la colonia ecuatoriana residen- ‘te en ‘Miami, que acudieron a fe- licitarla y rendirle testimonio de ‘aprecio, y a quienes ella corres- pondié con un rico buffet. Aprovechamos la ocasién para desearle que goce de muchos afios mas de vida, plenos de alegrias y bienestares. e228 En esta fecha celebra la fe- liz ocasién de su cumpleafios el sefior don Manuel Augusto Alvara- do Olea, ex Vice-Presidente de la Republica del Ecuador, quien ac- tualmente se encuentra entre no- sotros disfrutando de una tempora da de recreo en compafia de su destinguida fa:nilia. El sefior Alvarado Olea recibira asus amigos que deseen felicitar lo en el hotel de su residencia. Nos complace enviarle un cali- do saludo y nuestros votos por su bienestar. ase Rodeada del afecto de sus aman- tisimos padres. celebra en el dia de hoy la grata ocasién de su cumpleafos la graciosa nifia Yolan da Arredondo, hija del senor Eduardo Arredondo y sefora, Yo- fanda Varea de Arredondo, miem- bros estimados de nuestra colonia peruana residente en Miami. La felicitamos carifiosamente y le deseamos una larga existencia, plena de alegrias y bienestares. eee En el dia de hoy celebra 1a gra- ta ocasion de su cumpleafios la preciosa nifia Teresita Figueras, mo tivo por el cuai le enviamos nues- tras felicitaciones muy especiales, que también hacemos extensivas a su amantisima mama, sefiora Es- ther Figueras, eee 4 Vayan nuestras sinceras felicita- ciones para el ,estimado joven Fer- min Garcia quien celebra en el dia de hoy la grata ocasién del ani- versario de su nacimiento. El joven Garcia es hijo del se- fior Fermin Garcia y sefora, An- tonieta de Garcia, miembros esti- mados de nuestra colonia hispano- americana residente en Miami. **e * Llega hoy a un nuevo aiio de vi- da la apreciada dama sefora Pau- la Cuéllar de Lorenzo, esposa del sefior Antonio Lorenzo, motivo Por el cual nos complace enviarle nuestras mas calidas felicitaciones y votos porque disfrute de muchos afios mas de vida. pee Se se aca ee a AER JUNTA... (Viene de Is Pagina 3) detenidos anoche en sus proplas residencias y que salieron ayer de mafiana, a las 6, en avion es- pecial que salié del aeropuerto de la Carlota rumbo a Curazao. Se informé que también fue detenido el doctor C. Diaz Mar- tinez ex diputado national, pero éste no ha dejado aun el pais. Hay noticias no confirmadas de haberse hecho otras detencio- nes hoy, en Caracas y en Mara- cay. _ El Ministro del Interior, Nu- ma Quevedo, hizo la siguiente de- lee en el diario “E] Mun- lo : “El gobierno nacional se ha visto obligado a tomar estas me- didas de excepcién en defensa de Ja estabilidad politica y para asegurar el normal desarrollo del proceso que debe culminar en los préximos comicios. “El gobierno nacional cree fir- memente en que todos los ve- nezolanos deben vivir en el sue- lo de la patria y sdlo el manteni- miento del orden democratico y de la paz social y politica lo obligaron y podrian volver a ob- ligarlo a tomar estas medidas de alf& politica”. La decisién de entregar al Ministerio. del Interior la res- ponsabilidad policial en toda la nacién fue dada a conocer al mediodia de hoy por la red na- cional de radioemisoras. TRABAJAN ... (Vien de ta Pagina 2 sindicato de empleados bancarios firmado ayer. El sindicato de los bancarios trata de persuadir a las compafiias a que reincorpo- ren a los despedidos. Ha habido también algunos ca- sos en que los bancos rehusaron reincorporar a empleados que despidieron durante el pare, h Por la via aérea y procedentes | Les presentamos un cordial sa-} Tragica de Artista | Claudia de Celis | MEXICO, marzo 19.—(UP).—To- | da la prensa local comenta con | grandes titulares en sus p&ginas , de cine el trdgico accidente de mexicana Claudia Celis. i | La joven y guapa actriz, a quien }se Je auguraba un brillante por- cié el jueves pasado cuando el| avién “Cessna” en que viajaba en compania de otras cuatro perso- nas, cayé al mar frente a Arica, | Chile. Las otras cuatro personas que sume también perecieron, son la chilena Graciela Esther Luna, el salvadoreno José A. Meardi, el ar- piloto Jestis Gonzalez Rojas. En una informacién publicada aqui.-se. dice que Pandolfo presen- cita una carta que el argentino, que era representante de artistas en México, escribié desde Panama, en la cual decia que sufria mucho “en ese avién”. Se informé que el Cénsul de Argentina en México, Antonio Bil- bao la Vieja, notificé a Chile que tan pronto sea hallado el cadaver de Pandolfo, sea enviado a Bue- nos Aires, en donde su padre, Ro- que Pandolfo, le dara sepultura. En cuanto al cadaver de Clau- dia Celis, se informé que la Aso- ciacién Nacional de Actores de México, se hard cargo de los gas- tos del traslado de sus restos a México. En otra informacién periodisti- ca, publicada en esta ciudad, el novel actor, Eric del Castillo, que fuera novio de la actriz mexicana, informé que ésta presentia que iba a morir joven y por esta circuns- tancia a menudo lloraba inconsola- blemente. LANZADA ... ‘Viene de la Pagina cos, siendo unos partidarios y otros enemigos del doctor Gomez. La situacién actual por este motivo ha sido comparada con la de 1930 cuando la iglesia se dividié en su apoyo a los dos candidatos conser- vadores Guillermo Valencia y Al- fredo Vasquez Cobo. REUNION DE LA SIP BOGOTA, marzo 19. (UP).—La Comision de Libertad de Prensa de la Sociedad Interamericana de Prensa (S.1.P.) iniciaré el domin- go su primera reunién anual de 1958, Cuatro dias duraran las de- liberaciones. El sabado 29, se lle- vara a cabo la segunda reunion de la comisién, en Jamaica. Las sesio- nes de Bogota se haran en la bi- blioteca “Luis Arango” del Banco de la Republica. Veinte de los treinta y tres miembros de la co- mision anunciaron ya su asisten- cia a las deliberaciones, que seran presididas por Jules Dubois, presi- dente de la comisin. Pedro G. | Beltran, director de “La Prensa” de Lima sera el primero de los asistentes en llegar a Bogota, ya) que anuncié que se encontrara en Bogota hoy. También se espera a Charles S. Scrippps, presidente de la Junta directiva de la cadena periodisti- ca Scripps-Howard, de Estados Uni- dos y probablemente a Otilio Ula- te, expresidente de Costa Rica, Agustin Edwards, de “El Mercu- rio”, de Santiago de Chile. Monse- for José Maria Pellin, de “La Re-~ ligién” de Caracas”, y David Mi- chel Torino, de “El Intransigente” de Salta, Argentina. La Junta Mi- litar de Gobierno prepara un ho- menaje especial a los periodistas de) continente que se concentra- ran en Bogota con este motivo, el Banco de la Republica, la Comision Nacional de Prensa y los periddi- cos colombianos preparan otros ac- tos en. honor de los visitantes. Ro- berto Garcia-Pefia, director de “El Tiempo” y Fernando Gomez Mar- tinez, director de “El Colombiano”, de Medellin, son los miembros co- lombianos de :@ Comisién de Li- bertad de Prensa. RESPALDAN PILOTOS EN HUELGA BOGOTA, marzo 19. (UP).—La conferencia internacional de pilo- tos civiles, reunida en esta cuidad, aprob6é por unanimidad una mo- cién de respaldo a los pilotos en huelga dela compania holandesa K.L.M. Sin embargo, un vocero de la conferencia aclaré que la mocién de respaldo “no quiere decir en ningun caso una amenaza de huel- ga mundial, sino un respaldo mo- ral”, por ser este el nico apoyo que la federacién de pilotos puede dar a los huelguistas holandeses, en vista de que les esta prohibido declarar huelgas de solidaridad. Las primeras noticias sobre el conflicto entre los pilotos y la compafifa K.L.M. se. conocieron anoche y la conferencia inmedia- tamente entré a considerar el pro- blema. La mocion de respaldo presen- tada a la conferencia dice que la destitucion por la K.L.M. del presi- dente y del vicepresidente de la junta directiva de la asociacién de pilotos holandeses, que ha dado lugar a la huelga, es “un serio ca- so de persecucién que causa dis gusto y rechazé undnime de todas las agrupaciones laborales del mun- do entero.” aviacién en que perecié la artista | © | venir en el cine mexicano, pere- | . viajaban en el avion y que se pre-| gentino José Adolfo Pandolfo y el|! ¢ tia su tragico fin. La informacién | ©. EL POEMA DE HOY CUANDO EL AMOR HA MUERTO Aunque yo lo soné tan fuerte y tan dichoso; aunque tu lo dijiste, nuestro amor naci6é herido por el germen morboso de mi espiritu inquieto, de tu espiritu triste. Fué palida su aurora, no tuvo mediodia. Cuando apenas sellaba la ilusion de uma hora, nuestro amor se. moria. iNo quisimos creer que era una calentura que se esfumé por siempre, que partié nuestros lazos! i¥ fué nuestra tortura, el estrechar su sombra disuelta en nuestros brazos! iPobre amor! Es ya tarde. jDéjalo en su reposo! En vano lo adoraba; en balde lo quisiste. jEra el fruto forzoso de mi espiritu inquieto, de tu espiritu triste! Hoy te tienta e] recuerdo de esa esperanza muerta; estaba en tu memoria como una flor marchita. {No llames a mi puerta! Cuando el amor ha muerto, nadie lo resucita. CRISTINA BE ARTEAGA Toda Mujer Puede Usar una Chemise Por MARY PRIME (Corresponsal de Prensa Unida) Toda mujer puede usar tn “Chemise” con sdlo un poco de “saber cémo”, dijo el manufae- turero Larry Aldrich. “Hay un chemise para cada ti- po— alta, bajita, gruesa o del- gada. Muchas mujeres no se dan cuenta, pero ellas no necesitan una figura perfecta, excepto, pa- re el chemise puro. . .” dijo Al- drich, que se considers el pri- mer americano campeon en la linea saco. “Vamos a ver los hechos, el che mise esta aqui para quedarse”, dijo. “Lo que ha hecho es mo- ver el punto de interés del busto ala cadera. . .Ha hecho los tra- jes sugestivos, en lugar de reve- ladores. Pero no crean que va a esconder los huesos 0 a darle a la mujer licencia para engordar. Para poderlo llevar correctamen- te, deben analizar su figura y aprender que tipo de chemise les queda bien”. El define 5 clases de chemi- se: , El chemise puro — traje suel- to que cae desde los hombros, roza el busto y las caderas y termina igualmente recto en el ruedo. El mitad-mitad 0 el chemise dividido — traje de una pieza con Ja apariencia de dos piezas, logrado por alguna linea hori- zontal o un detalle tanto al fren- te como en la parte de atras, El chemise-suit — Un traje sastre con chaqueta sin entallar. El chemise modificado — Tra- Je semientallado, generalmen- te de dos piezas. é El chemise ablusado — Traje de una o dos piezas con el cor- ee holgado y la falda entalla- ‘ ‘ Aldrich ofrece estas reglas pa- ra combinar la figura y el che- mise: La mujer bajita debe selec- cionar ufo de dos piezas con blusa sobrepuesta. Le afiade es- tatura. La mujer alta puede usar cual- quier tipo, pero debe llevar la falda mas bien corta y usar som- brero con el ala hacia abajo. Para balancear unas caderas anchas y un busto pequefio, se- lecciones el chemise ablusado. Para disimular unas caderas anchas y un busto desarrollado evite los chemise liso en Ja parte superior y el cuellos altos. Se leccione uno con corpifio abier- to al frente, con solapas 0 cue- Ho V. Para disimular la barriga, use un chemise dividido con una ban- da o un lazo en Jas caderas. Si es muy ancha por detras, use un chemise dividido con al- gun detalle en la espalda. “Cualquiera que compre wn traje saco entallado se arrepen- tira’, predijo el manufacture- To, quien confiesa que a pesar de sabér esto él siempre les mues tra esos estilos. “El unico estilo que seguira de moda sin ser chemise es el de falda muy vaporosa para las ocasiones festivas”. Hace dos afos él presento los chemise para “asombro y horror de los compradores”. Ahora, ellos aceptan que el chemise ya No es un experimento, sino una moda implantada y aceptada. “Cada 10 afios hay un cambio radical- en las modas. En el 19- “7 fue el “New Look”, Este afio, ya ustedes saben. ~ .” termin6é diciendo Aldrich. @ Calle Flagler @ Telf. FR 9-4771 Burons Grae EN LA CIUDAD, MIAMI ve Use su Cuenta Palm Am! + Use el Layaway de Byrons? +e Repartp Gratis Diariamentet xr Aqui Se Habla Espafiol! ‘ VENTA PRE-EASTER Toda la Tienda Esta Abierta el Viernes Hasta las 9 . . . Drogas, Farmacia, Coméstieo. La Fuente de Soda Abierta Todas las Neehes Hasta las 9. y+ No aceptamos érdenes por Correo © Teléfono. Nos Reservamos Mercancias! Venta de Camisas Kool-Aire para Caballeros! Camisas de Vestir @ Tejido de piqué sahforizado! mm 199 © Cuellos 14 a 1 em el grupo! e Byrons Men’s Wear, Primer Piso Venta a % de Precio ; / Joyeria Be Confeccién Nacionalmente Famosa @ Bello Surtido para Baster Reg. 1.98 y 2.98 : Flores @ Piedras mas 99 Imp. Muchos modelos de aretes Juegos de combinacién Byrons Jewelry, Primer Piso ° @ Tonos Claros e ° Venta de Batas para Caballeros ;“Lavelas y Uselas”! Algodones y crepés acresponados! Valen 5.98 No se Planchan. A rayas, cuadros estampados. Pequefias a extra 3.99 larga. iVenta! Chaquetas de Sport para Caballeros Valen 29.95 17.99 Tejidos a rayas y moteados. Regulares y Largos 36 a 42 en el grupo jCorbatas de Rayén para Caballeros!! Reg. 100 2 por 1.00 55c Cada Una ‘Terminadas en punta o cuadradas Moteadas a rayas y cuadros ?Venta! Bufandas para Sefioras Reg. 1.00 67¢ 3 por 98 Oblongadas de 44”, cuadradas de 24” y 36”, en rayén/o chifon de seda. iVenta! Carteras de Charol Negras : Reg. 5.00 2.99 Mas A escoger entre 5 bellos modelos Imp. marco esmalitado en negro, con siper. iVenta Menos de % del Precio! {Famosos Fabricantes de Nylon! Guentes @ Blancos @ Tonos Palidos © Tonos oscuros © Cortos y Mitones 99 © Detalles de interés of pufio ‘ © Tallas 6 2 % Valen hasta 3.00 en el grupo. Byrons Accesories, Primer Piso 7Venta! Camisas de Sports para Nifios torizadi Valen 1.98 a 2.30 Algodones sanforizados a rayas, 1.37 . euadros y estampados. Tallas 8 2 10 en el Grupo. tVenta! Camisas de Vestir para Nifios - ed Sede Valen 4.00 2 5,00 ‘rane! le rayon vulida. oe A iVenta! Trajes de 2 Piezas para Nifios por de ean core ane 1 37 combina con alones tipo Aoxeador, tejido de filo de i algodén. 3 a 8 Reg. 198 iVenta a % de Precio. Vestidos de Sefioras! “Reg. 5.98 2.99 jSuéteres para Sefiorae! Venta a % de Precio! Reg. 4.98 a 10.95 oe, elaros, oscuros. oS. lovers. a en el e ea 2.94 a 5.47 iVenta Pre-Easter. En Vestidos Mejores! iBe Nuestro Surtido del Segundo Piso! © Res. 10.95 2 10.96 $8. $11. $13. $17. st Matai IS 2 20 y exnaret diario y de Westie! Byrons Segundo Piso Juniors, Jovencitas, Sefioras. A rayas, colores enteros y * y estampados. @ Reg. 14 95 a 17.95 @ Reg. 19.95 a 22.95 ‘Tallas Claros, % Sedas, Modelos jVenta! Mesas de T. V. Acero tubular ad Poe se rueda. facilmente; 2.99 | > iVenta! Abrigos de Piel para Sefioras Reg. 39.95 39.90 iVenta! Calentadores Eléctricos ‘Tropic-Aire Ae ue ipa ea fucrea. el calor i580 Bates. 13.88 iVenta! Biusas de Algodén para Nifias Reg. 2.50 y 2.98 razos se abren 4. modelos! Bianco, naranja, beige, rosado. 8 a 18 en el grupo. “ De vestir para nifiae de’? a 14. Adolecentes $ a 14. ae iVenta! Vestidos para Nifias Mayores! Algodones, nylon. Corte estrecho, we ead fies 7 rege modsior,” — 4.99 @ 6.99