Diario las Américas Newspaper, February 25, 1958, Page 6

Pee: 6 — DARIOLAS AMERICAS. MAPTEE, 8 DE PRRAEEO Fanaticos Podrén Observar Este Ano una Gran Diferencia en el Parque de Fenway COMENTARIOS DEPORTIVOS _ MIRADOR LATINO Por JUAN MARRERO beled ke , }BRAGAN VINO A DIRIGIR AL ALMENDARES @ AL CLEVELAND! LA HABANA, Cuba. (Por avién).—"Le de Bragan no tiene perdén’’—es el grito undnime que se escucha donde quiera que surja una discusién beisbolera. Y es que el mentor de los Azules del Almendares ha defraudado a sus miles de simpatizantes marchando, repentinamente, hacia Cleveland para cumplimentar compromisos ‘‘sociales” con la prensa nor- teamericana. Sefiores, ya esto se pasa de castafhas oscuras, porque el equipo invernal que esta dirigiendo Bobby Bragan esta dentro de la pelea por el campeonato que, en esta etapa final, esta que arde... Ante la inesperada y sorpresiva marcha de Bobby Bragan hacia su tierra natal se nos ocurre preguntar: ¢Vino Bragan en calidad de manager para el Almendares 0 para los Indios | de! Cleveland? e Creo que la respuesta a esta interrogaci6n va a ser dificil de dar, pues grandes intereses se mueven en el asunto tratando de ocultar la verdad. Esta es la segunda incursion | que realiza durante el torneo invernal a Cleveland el ‘‘reli-| gioso” manager del Almendares (?). La primera acaecié al principio’del torneo y, por ello, fueron muchos los que le per- donaron el “paseito’’, amén de reconocer que durante su ausencia su sustituto, el cubano ‘’Sungo’”’ Carrera, navegé con gran suerte y el equipo obtuvo una bonita racha de triunfos. Sin embargo, en los actuales momentos las circuns- tancias que imperan son completamente distintas, pues fal- tando tres semanas para concluir la justa tres equipos estan fajados por el trapo. Y entre ellos, como es natural, esta el que dicese conduce Mr. Bragan., Respecto a estos paseos del nortefio a Cleveland los due- fos del equipo han permanecido inmutables. Aqui las decla- raciones estan de mds... El asunto ha sido tomado estoica- mente, como si trabajasen de comun acuerdo. Solamente los duefos se han limitado a informar de la partida y regreso de su mentor. Y lo Unico.que cabe pensar como positivo es que en el contrato de Mr. Bobby Bragan—$10,500 libre de im- puestos por toda la temporada—exista una cldsula accesoria que permitiese a éste el lujo de “ir y venir” a los Estados Unidos cuantas veces fuere solicitado para ello... De lo con- trario, todos los duefios del equipo azul estan haciendo el ri- diculo del afio no imponiéndose a los juguetones actos del manager Bragan. Recuerdo las vicisitudes que paséd el alto mando azul para conseguir para el puesto de manager al ‘‘big leaguer’ Bobby Bragan. Para que éste estampase su firma costd Dios y ayuda. Y después de largo tiempo de indecisién, Bragan se decidié a dirigir al team azul. Esto ocurrié cuando ya iban a descorrerse las cortinas del premio invernal. Quizds, en esos | momentos, los duefos del Almendares—locos por buscar un conductor que les diese un campeonato—impusieron sus con- diciones ($) a Bragan, pero éste también impuso las suyas y, entre ellas, cabe pensar que tenia en mente la organizacion de los Indios del Cleveland. De que este ultimo paseo no ha caido nada bien en la fanaticada, principalmente, entre los “almendaristas’’ que forman un crecido nucleo, es palpable la prueba que se observa en la calle y en el stadium. Tal vez los azules experimenten otra racha de victorias bajo la direccién de ‘’Sungo’’ Carreras y, entonces como Cuba es “pais de poca memoria” todo se| olvide. achacaria todas las culpas a Ver para creer. Pero si ocurriese lo contrario, la multitud alocada la persona de Bobby Bragan. BOSTON, febrero 24.—(UP).— Los-suplentes en el dugout de los Red Sox podran verle los pies al torpedero en la proxima tempora- da en Fenway Park. El afio pasado, el short stop era un jugador sin pies —la parte in- ferior de sus piernas eran escon- didas por una loma que se habia acumulado a través de los afos y que impedia la vision desde el du- | gout. Pero Fenway Park, de 46 afios, tiene un anueva presencia —lo esultara NEW YORK.—Feb. 22 (United) —Una pelea de boxeo que se cele- br6é en La Habana el proximo dia 26, pasara a la historia de la tele- visién como el primer evento de- portivo que cruzara “vivo” el Ca- ribe. El match, presentando el cam- peon lightweight Joe Brown y el cubano Orlando Echevarria, exige mas trabajo de los téenicos de la television que los dos contendien- tes en sus entrenamientos. Para hacer posible la trasmi- sion de La Habana a los Estados Unidos los técnicos trabajan en- tre el Palacio de los Deportes en La Habana, el pueblo costero de Guanabo, a 13 millas de distancia; a Florida City, 185 millas en la Flo rida y finalmente Miami, la recep- tora y terminal retransmisora de la cadena norteamericana. Solo una vez antes, durante la transmision de enero del show de Steve Allen desde un cabaret de un | hotel en La Habana, fue utilizado | el mismo sistema de “por sobre el horizonte”, pero dejo espacio para mejoras. El nuevo sistema es definitiva- mente la respuesta a relevos por sobre amplias zonas de agua. La Schoendienst Cree que a Afios Puede Ganar el Cham WILLIAMS LOGRO LA HAZANA A LOS 39 Y MUSIAL A LOS 37.—FUERTE RIVALES: AARON, MAYS Y STAN Por RAY W. DOHERTY, de la United Press MILWAUKEE, Wis., Feb, 24.— (UP).—Red, Schoendiest tiene 35 anos de edad, pero el segunda ba- se de los Braves de Milwaukee se siente tan bien que cree que puede ganar el champeon bate de la Li- ga Nacional esta temporada. Y¥ es tan sincero sobre su meta, que puede lucir remoto para un hombre que sélo se ha acercado una vez a ganar un champion bate y cuyo promedio general en toda Bu carrera es de 300. “<¥ porqué no?” dijo Red, quien se ha mantenido delgado y en for- ma todo eSte invierno. “Hombres mas viejos lo han ganado”, Ted Williams, quien tiene 39, lo hizo el afio pasado en la Liga America- na, y Stan Musial, que tiene 37, lo logré en la Liga Nacional en 1957. Naturalmente, Schoendiest es pera fuerte competencia de tipos como Henrry Aaron y Eddie Ma- thews, de los Braves de Milwau- kee, Willie Mays, de los New York Gigantes, y su ex compafero de cuarto, Musial. “Creo que un promedio de .345 gervird para ganar ese champion bate, y si consigo algunas bases por bolas y me mantengo saluda- ble, creo que podré alcanzar esa cifra” dijo Schoendiest. Puede que el jugar con los cam. peones mundiales haya convertido al siempre cauteloso Red en un| poquito “echado p‘alante”. Pero él explica que muy pocas bases por bolas y buena salud puede ponerlo en la pelea, “El problema es que bateo mu- cho. No recibo las bases por bolas suficientes para mantenerme”. Red bated 6 veces con los New York Gigantes y los Braves de Mil- waukee el afio pasado, en compa- racién con sélo 615 turnos para Aaron, quien fue contendiente a los honores de batting con su pro- medio de .22. Schoendiest finaliz6 con 9.09, a pesar de una dolencia en la espal- da y un alesién en la ingle que le hizo dificil el batear a veces. “Cuando uno es primer bate co- mo yo era, iba mas veces al plate que los demas muchachos en el line up. A no ser que reciba esas ‘Camilo Pascual Espera Ganar 15 Juegos la Proxima Campatia ORLANDO, Florida, Feb, 24.— (UP). — Camilo Pascual, lanzador de los Senadores de Washington, que estuvo a punto de pitchear un juego perfecto el afio pasado, pro- nostic6 que este afo ganaré 15 juegos porque no tomé parte en @] baseball invernal de Cuba. El pitcher derecho cubano, que tiene 24 afios y es uno de los lan- gadores que pondja mayor nime- ro de bateadores, nunca ha ganado mas de ocho juegos en una tem- porada de las Grandes Ligas. El ao pasado llegé a alcanzar esa modesta cifra. ; Este invierno, sin embargo, Cal- vin Griffith, Presidente de los Se- nadores, indujo a Pascual a que mo jugara en la Liga de Cuba. Cier- tos informes dijeron que Pascual recibié una buena suma en com pensaci6n por ello. * . Camilo ha comenzado bien una temporada pero hacia Junio suele empeorar. Griffith cree que el eu- bano lanz6 mucho en temporadas anteriores y que después de este invierno de descanso sera uno de los lanzadores mas eficaces del cuadro de los Senadores. * Pascual sorprendié a todos, pre- sentandose en el campo a tiempo!. Los cubanos suelen llegar tarde. Pes6 175 libras, 10 mas que las que pesé al comenzar la tempora- da del afio pasado. “Creo que ganaré 15 juegos es- te aio —dijo— si puedo dominar mi temperamento. He tenido va- rios juegos en que no cedi ni un hit en tres o cuatro innings. El afio pasado lancé durante seis un juego perfecto, hasta que Hank Bauer, de los Yanquis, me pegé un doblete. Eso me enfurecié y entonces traté dc disparar bolas rapidas para desahogarme. Eso es contraproducente. Si me puedo do- minar, creo que ganaré muchos juegos este afio”. bases, uno necesita muchos hits pa- ra mantener el average” declara. Red hizo su Gnica anterior as- piracion por el champion bate en 1953 cuando por poco supera a Carl Furillo, del Los Angeles Dod- gers, con una gran racha de bateo en el mes final. Furillo estaba le- sionado en aquel mes, pero nunca pude alcanzarlo” dice Red. “Necesitaba de cinco cinco, 0 tres hits y dos pases en los ultimos dos juegos, pero sélo logré de 5- 3 y de 42, nunca un batting per- fecto de 1,000 recuerda. Red estima que todavia le que- dan cinco afos mas en el baseball, Pagard Indemnizacién a Don Cockel Periédico Inglés “Daily Mail’ LONDRES, Feb. 23 — (UP). — Un tribunal britanico dispuso el pago de 7.500 libras esterlinas (34, 000 dolares) al ex campeon bri nico de peso completo Don Coc- kell, en la demanda por libelo que este presenté contra el periédico londinense Daily Mail. El diario afirmé que Cockell no se habia entrenado debidamente para su pelea contra Kitione Lave hace dos afios. En esa ocasién, Co- ckell fue noqueado en el segundo asalto. El articulo del Daily Mail, pu- blicado en abril de 1956, poco des- pués de la pelea con Kitione, decia que Cockel y otro boxeador eran Phebe gaa le gordas y horizon- tales”, Cockel administra ahora un bar en Hastings, Inglaterra. Lea Ud. También los Clasificados a congo de han arreglade a un consto de $50,- 000. EI proyecto habia estado movién- dose en la mente del propietario de los Red Sox Tom Yawkey des de hace muchos afios. Pero nunca habia podido hacer el arreglo de- bido a que el futbol ocupaba el stadium durante el otofio. El afio pasado, los futbolistas del Boston College se trasladaron’ a su propio parque y el suefio de del baseball comenzé a hacerse rea- lidad. cadena Habana-Miami. es perma- nente. La sefial primeramente es enviada de La Habana a Guanabo, en donde es ampliada diez veces antes de enviarla por una torre direccional de micro - way hasta Florida City. En este caso, el punto receptor Yawkey.de poseer el mejor infield | LOS JUGADORES EN EL DUGOUT Y LOS FANATICOS PODRAN APRECIAR AHORA LAS MEJORAS HECHAS Por BOB SALMON, Equipos de remover tierras fue- ron llevados. al stadium al dia si- guiente de finalizada la campana debia una sola hierba en el terre- no. Entonces vino un survey topo- grafico para nivelar todo el terre- no. Luego fue instalado un siste- I aa de drenaje. El ultimo paso fue ortes | Rend Vicha Historica la Trasmision Televisada de Pelea en La Habana esta localizado mas alla del hori- zonte, pero una parte suficiente de sefial es devuelta por la troposfera para ser recibida en Florida City. De alli la sefial es llevada a través de un cable coaxial a la terminal de Miami y de alli a toda la cadena continental. NUEVA YORK, Feb. 24 (UP).— No se espera hasta el viernes 0 mas tarde ninguna decisién sobre la denuncia que hizo Bobby Glea- son, manager del peso pesado cu- bano, Nifio Valdés, de que la pelea de éste con el argentino Alex Mi- teff habia sido “arreglada”. Esa pelea tuvo lugar el viernes por la noche en el Madison Squa- Garden y Miteff gané por muy escaso margen de puntos. Después del combate Gleason hizo la citada denuncia. William F. Kelly, Vicepresidente de la Comisién de Atletismo del los 35 pion-Bate pues “no hago nada en el invierno, salvo ejercicios”. Evita caer en cir- cuito de banquetes, excepto en oca- siones destacadas como el banque- te de Veteranos del Deporte. “Prefiero enfrentarme a una bue- na bola rapida, que subir a un es- trado” declara. Schoendiest, naturalmente, es- tima que los Bravés tienen el per- sonal para ganar otro pennant, si no un titulo mundial. Pero “noso- tros los veteranos estaremos lis- tos para retirarnos uno de estos dias, pues los teams campeones in- yectan un poco de sangre joven en el line up cada afio, pues de esa forma pueden aspirar a dar siem- pre pelea”. Manager de Nifio Valdés no se} Retracta de sus. Acusaciones Estado de Nueva York, informd| que él y sus colaboradores pon- aran al tanto de lo ocurrido al Presidente de la Comision, Jules| Helfand, cuando éste regrese de | Cuba. Helfand se encuentra en La Ha- bana con motivo del combate entre| el campeén mundial de peso livia- no, Joe Brown, y el cubano Or-| lando Echevarria. La pelea se rea-| lizaré el miércoles por la noche y no se disputara ei titulo de Brown) en ella. Gleason también salié para La} Habana con un boxeador que in-| tervendra en una de las peleas pre-| liminares del miércoles. Antes de partir no se retracté de la de-| nuncia. NUEVA YORK, Feb. 24 (UP). —El manager del peso pesado cu-| bano Nifo Valdés partié hacia Cu-| ba para una visita de cinco dias sin tener noticias d ela Comision Atlé- tica del Estado de Nueva York so-| bre sus acusaciones de “un arre- glo” en la pelea que su pupilo tuvo con el argentino Alex Miteff. Bobby Gleason, manager del pu- gil cubano, dijo después del com- bate que Valdés merecié la victo- tia y afirmo que “oi rumores de que la pelea estaba arreglada”. Afiadié que habia ido por la tarde a la Comision a causa de los ru-| mores. William Thomas, consejero de la Comision, dijo después de la pe- lea que Gleason seria “citado” pa- Ta que probara sus acusaciones. Thomas dijo que “si no tenian fun- damento Gleason seria censurado”. Gleason partio hacia Cuba; para presenciar la pelea de uno de sus pupilos, que se efectuara en La| Habana. Antes de partir dijo que| estaria alrededor de cinco dias en| la capital de Cuba. Andy Carey Firmé Contrato con ST. PETERSBURGH, Florida, (UP). — Andy Carey, tercera ba- se de los Yanquis de Nueva York, firmé contrato para la temporada de este afio, Ocho no han firmado aun. Los lanzadores Whitey Ford y Don Larsen se entrenaron antes de que los Yanquis novatos juga- ran seis innings. Los dos parecian hallarse en buena forma. CINCINATI, (UP). — El Presi- dente de la Liga Nacion Varren C. Giles, anuncié que Bill Valenti- ne, de 26 afios de edad, arbitro de la Liga de Baseball de Texas du- rante los ultimos tres afios, sera sometido a prueba por la Liga Na- cional, en la Florida, durante el entrenamiento para la temporada de 1958. Segtin Giles, Valentine sera el Unico Arbitro sometido a prueba en este afio. En otras ocasiones, tres o cuatro 4rbitros han proba- do su fortuna con las Grandes Li- gas. BRADENTON, Florida (UP) Un grupo de jugadores de los Bravos de Milwaukee capitaneado por Del Rige vencié a otro grupo de juga- dores del mismo equipo capitanea- do por Warren Spahn por tres ca- rreras a dos. Se habia pensado que el juego fuera a 10 innings. Claude Hay- mond, Ray Rippelmeyer, Vic Rehn y Gerry Nélson lanzaron dos entradas cada uno. los Yankees Para Temporada 58 El grupo de Spahn anoté cuatro} carreras en el décimo inning a} Nelson y pusieron el marcador seis! a tres en su favor, pero el juego se} suspendié en ese instante y por} Jo tanto qued6 como valida la ano- tacién del noveno inning. Todavia no han firmado el con- trato con los Bravos 13 de sus ju- gadores, entre ellos seis lanzado- res. VERO BEACH, Florida, (UP), — Jackie Collum, lanzador de los Dodgers de Los Angeles, se pre- senté en el campo de entrenamien- to y firmé el contrato para la tem- porada de este afio. Se le pagaran, segtin ciertos informes, 10.000 dé- lares. - Era el tinico Dodger que atin no habia firmado. John Rosedoro, aspirante a cat- cher del equipo, realizo la prime- ra practica de bateo. Walt Alston, manager del club, dijo que Roseboro tenia ciertos de- fectos en el bateo que habria que eliminar en e entrenamiento. MANTENGA LA de la United Press sembrar 110,000 pies cuadrados de hierba, cuidado especialmente por la Mitchell Bros, de North Sutton, N.H. Esa hierba, sembrada y prepara- da para el stadium, fue transpor- tada en camiones durante la no- che, en total de 176 toneladas, Los obreros contaron tiras de una pul- gada de espesor, un pie de ancho por cuatro pies de largo y los fue- ron colocando en el field como quien pone papel en una pared. Seis semanas después de inicia- do el proyecto, los Red Sox tenian lo que es considerado el mejor field beisbolero imaginable. Billy Mitchell, quien supervisé el trabajo, describe la hierba uti- lizada como “una seleccion del ti- po azul de Kentucky que crece bien atras del terreno y que puede resistir el fuerte trafico de los ju- gadores. Es sin duda alguna el mas com- pleto arreglo de un terreno hecho en un stadium de las Mayores. Dick O‘Connell, director de las operaciones del parque para los aa CIUDAD LIMPIA Red Sox, dice que los jugadores® van a darle su aprobaci6n. “Ve- teranos ‘como Ted Williams y Jim Piersall lo han visto y dicen que esta perfecto” declara O‘Connell. “Ciertamente .notaran una gran diferencia” afiadié. “Hemos baja- do el infield unas 13 pulgadas y el outfield unas 22. Los jardineros en ocasiones tenfan que’ subir lo- mas para atrapar batazos”. Los fanaticos también verén una gran diferencia este aio. La nueva yerba es famosa por su habilidad para resistir el calor y la sequia debera mantenerse verde.toda la temporada. Y los Red Sox no tendran que volverse a preocupar sobre la hier- ba. Tienen un “banco” perpetuo de como 25,000 pies cuadrados de hierba en la finca de New Hamp- shire, en donde fue sembrada la nueva “alfombra verde” de Fen- way Park. REPARACIONES prow” Hydra-Mafic” stares” LANG’S SERVICE 427 S.W. 8th St. FR 4-3960 “POST TIME” 8 P.M. PARTIDO ESPECIAL A LAS 7:30 ‘eemge eLernane Ley del Estado, No Menores. Los fanaticos de Jai-Alai saben que Miami Jai-Alai tiene las mejores Estrellas del Mundo! 36th STREET y 36th AVENUE TELEFONO NE 4.0651 ~ COMENZANDO MARZO I° ON SU REGIBO - DEL MES EN CURSO RECIBIRA UD. DE LO QUE PAGA POR SU _ SUBSCRIPCION MENSUAL DEL SOLAMENTE SUBSCRIPTORES DE MIAMI ESPERE NUEVO AVISO