Diario las Américas Newspaper, January 29, 1958, Page 6

Paa. 6—DIARIO LAS AMERICAS MIERCOLES,.29 DE ENERO DE 1958 GERMAN NEGRONI EN ESTA ERA DE ESPANTOS QUE NOS TOCA VIVIR, siempre nos queda la satisfaccién de que hay quien da sin esperar nada en cambio, sdlo con el convencimiento de que su acto de filantropia va en beneficio de una causa noble © de una obra que habrd de revertirse en fructiferas conve- niencias para gran numero de personas. Por eso, motivo de especial orgullo debe ser para los puertorriquefos e hispanoamericanos en general de Miami, que en estos dias de acres censuras al compor- tamiento prejuiciado de las autoridades poli- ciacas municipales y a la apatia a definir su posicién de ciertos sectores administrativos de la Ciudad, es un puertorriquefio el que regala $200,000 para construir un nuevo edificio en la Universidad de Miami, que albergara la Escuela Graduada universitaria. Don José A. Ferré, millonario industrial puertorriquefho, Presidente de la Maule Indus- tries de Miami, acaba de anunciar el regalo, hecho también en nombre de sus hermanos Luis A., Carlos F. y German Ferré. El edificio llevar el nombre de “Antonio Ferré’, rindiendo homengje al progenitor de esta ilustre familia puertorriquefa, cuyas obras filantrépicas, especialmente en beneficio de la cultura y la educacién resuenan desde la sefiorial y bella ciudad de Ponce, corazén de las Industrias Ferré, en Puerto Rico, hasta los pdramos del sur de Florida. El regalo al progreso de la ciudad de la familia Ferré, llega en un instante determinante en que sectores de la po- blacién puertorriquefia de Miami, heridos en su dignidad, comienzan a dudar si en verdad hay justicia en la Nacién | de la que son ciudadanos. Y acabo preguntandome: ¢Por qué razén serd que cuando | 23 puertorriquenos protestan de los abusos de la policia, los | periddicos norteamericanos titulan sus informaciones al estilo} de ‘‘Puerto Ricans Hit the Chief of Police’, mientras que en) ocasiones como ésta no publican: “Puerto Rican donates | $200,000 to the University of Miami’. éDe qué era que hablabamos? De justicia? ee CONTAR yo algunos de los casos recientes de bandidaje policiaco y Salir.a relucir mas de cincuenta casos adicionales fue toda una sola cosa. Y mientras, continua el estado policial, y las amenazas, | y todo, y nuestra ciudad de Miami cobrando propaganda | a@dversa en toda América Latina. éPor quién se decidira la Administracién Municipal, por fos millones de délares que podrian perder en comercio y turis- mo © por perpetuar el Alto Mando de los responsables de -~la situacién? Numeroses funcionarios municipales y del Condado se @ongregaron el pasado domingo en la Juventud Cubana para presenciar la toma de posesién de la nueva Junta Directiva de esta prestigiosa agrupacién de jévenes. Entre ellos, el Alcalde High; los Comisionados Muni- cipales George DuBreuil y Otis Shiver; el Comisionado del Condado, Chuck Hall; el Director de la Autoridad del Puerto, George McSherry; el Juez, Gene Williams; y el sefior Wendell Rollason, también de la Autoridad del Puerto, quien fue objeto de una distincién por parte de la Juventud Cubana, reconociendo su ayuda y orientacién en diversas ocasiones. Fue un magnifico acto. =6=. FLASH: Un quejoso hispano dice que, armado con su péliza de hospitalizacién y todo al dia, llegé al Jackson Me-| morial enfermo y le exigieron depdsito inmediato, a pesar de | 8u seguro estar en orden. Bueno, entonces, gen qué quedamos? Como me lo contaron, se lo cuento... Sufrid Hemorragia Cerebral Se Espera Operen Nifio Hispano Hoy Miércoles en el Jackson Los médicos del Hospital Jackson Memorial estaban dispuestos @ realizar una operacién en el cerebro del nifio Pedro Rivera, de) 9 afios de edad, quien sufrié6 una hemorragia cerebral que le dejé paralitico, cuando se encontraba en el patio de la escuela. Se espera fea operado hoy, miércoles. —_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—_—— vaso sanguineo, momentos antes de dar comienzo su clase de tercer grado en la Gladeview Elementary School. Su estado se considera muy gra- ve y tiene el lado derecho parali- zado. Pero esta consciente, segtin| declaré el neurocirujano que pien- | sa operarle. “Saluda a la gente con | la mano. Es un nifito muy inteli- | gente”, dijo el médico, | De acuerdo con los médicos, lo | sucedido a Pedro es corriente entre personas de edad, pero relativa- mente raro en nifios. Sélo dos casos de hemorragias cerebrales en nifios se reportaron el afio pasado aqui. “Cualquiera puede sufrir un ata- que de esa naturaleza, desde uno a 90 ajios, pero corrientemente lo sufren las personas de cierta edad” dijo un médico. Pedro, a quien maestras y com: pafieros quieren por su buen ca- racter y su inteligencia, fue en- contrado por dos guardas de la escuela, debatiéndose en el suelo. Le condujeron a la enfermeria de la escuela y alli perdié el conoci- miento y empezé a dar sefiales de Paralisis. El director de Ja escuela Hamé al padre, que trabaja de cocinero en un hotel de Miami Beach v en seguida trasladé al nifio al hos- pital. Informaron los cirujanos del Jackson Memorial que inyectarfan tintura radio-opaca en la corrien- te sanguinea de Pedro para con rayos X localizar la ruptura en el laberinto de vasos sanguineas del cerebro, Con la operacién se saca el vaso roto y asi se curard la paralisis, Si surgieran complicaciones ha- bria que posponer la operacién pa- ra el miércoles de la semana pro- SUBSCRIBASE AL DIARIO LAS AMERICAS Pedro, hijo del matrimonio Pedro Rivera, vecinos del 3046 N. W. y calle 66, sufrié la ruptura de un Viernes el Ultimo Dia de Inscripcion para Extranjeros El Sr. Joseph Savoretti, director de distrito del Servicio de Inmi- gracion y Naturalizacion, recuer- da a los extranjeros residentes en Florida que el viernes es el ultimo dia para la presentacién de las tar- jetas notificando las residencias, de acuerdo con lo estatuido por la Ley de Inmigracién y Nacionali- dad de 1952. E] oficial de Inmigracién pide a Jos extranjeros que todavia no lo hayan hecho, que presenten sus tarjetas a mas tardar, el dia 31 de enero, para eviiar posibles penas. La falta de cumplimiento de es- ta ley pudiera significar una multa, carcel o deportacion, en el caso de violacion voluntaria de la ley. Declara el Si Savoretti que la Jey exige que todo extranjero re- sidente en Estados Unidos llene y entregue la tarjeta con la direc- cién de su residencia. Se excep- tuan, las personas que tienen sta- tus diplomatico representantes de eiertas organizaciones internacio- nales y las personas admitidas pro- visionalmente como obreros agri- colas. Las tarjetas deben presen- ,tarse durante el mes de enero de cada afio, en una oficina de correos © en la Oficina de Inmigracién y Naturalizacion Dice el Sr. Savoretti, que unos 65,000 extranjeros han entregado ya su tarjeta de residencia, en este estado, este afio El afio pasado, un total de 71,508 extranjeros presentaron sus tarje- tas, en la Florida. Se espera que este afio lleguen a 83,000, por lo menos, TRES G ribe. RACIONES de luchadores por el bienestar econémico y cultural de Florida Sur y el Ca- De izquierda a derecha, don José Ferré, su padre, don Antonio Ferré, pionero industrial puer- torriqueio, y el joven Maurice Ferré, graduado de la Universidad de Miami que cursa actualmente €studios para el “Master’’. Gesfo de Puerforriquefto Ferré Donaré $200,000 a la Universidad de Miami Un distinguido ex-alumno de la Universidad de Miami y sus tres hermanos, todos los cuales se han hecho hombres promi- nentes en las esferas industria- les y de negocios del sur de Flo- rida, Puerto Rico y otros luga- res del Caribe, han ofrecido $200.000 para la construccién de un edificio que albergue la Escuela de Graduados de la Uni- versidad de Miami, segtin anun- cid, el Presidente de la Univer- sidad, Jay F. W Pearson. La donacién es un regalo con- junto de José A. Ferré, quien posee el titulo de “Master” de Administraciér de Negocios, de la Universidad de Miami, y de sus tres hermanos, Luis A. Car- los F. y German Ferré, El edificio I!evara el nombre de “Antonio Ferré Building of the Graduate School of the Uni- versity of Miarni”, en honor del padre de los donantes, famoso ingeniero e industrial puertorri- queno, conocido en todo el mun- do, quien a los 80 anos continua activo en las empresas Ferré. El edificio, que ha sido dise- fiado por Robert M. Little, ten- dra tres pisos y estar situado en | los terrenos de la Universidad, entre los edificios Merrick y As- he. i “El donativo no puede haber venido mas a tiempo” declaro el Dr. Pearsons, “pues llega poco | después de naberse anunciado nuestros planes de iniciar un programa de estudios para titu- los de “doctor”, en el otofio de 1959. La generosa donacién de los hermanos Ferré hara posible que la Universidad cuente con aulas y espacio a propdésito pa- ra alojar estos nuevos estudios | avanzados, que marcara el paso final de nuestra Universidad pa- ra llegar a su madurez educati- Hablando en nombre de la Fa- eultad de Graduados, el Decano | J. Riis Owre, se refirié al impor- | tante papel que el edificio Ferré desempenara er el desarrollo de la Escuela de Graduados, El Sr. José Ferré, hablando de los ideales que les indujeron a hacer el vegalo a su alma mater, dijo lo siguiente: “Habiendo establecido nues- tro negot*o aqui con la compra de las Industrias Maule hace cinco afos, tanto mis hermanos como yo, entendemos que hemos venido a Miami a explotar un negocio permanente y que, por lo tanto, es justo que hagamos una contribucién al progreso y bienestar de la comunidad de Ja cual formamos parte integran- te. “Al estudiar la clase de contri- bucién que deberiamos hacer, lle gamos a la decisién unanimé de que un regalo a la Universidad de Miami seria de beneficios mas duraderos para el adelanto de la comunidad, que cualquiera otra cosa. También pensamos que el verdadero corazon de una universidad es su escuela de gra- duados, y que para que nuestra Universidad de Miami continue ereciendo en calidad de instruc- cin y en numero de estudian- tes, era de esencial necesidad una casa digna de sus estudios de graduados. “También somos de opinién convencida ‘que tnicamente por medio del adelanto de los cono- cimientos en el mundo libre, po- dra ser mantenido nuestro siste- (Pasa a la pag. 9) CHESAPEAKE 11 COMEDORES 700 ASIENTOS iAlgo Que No Debe Perderse En Su Visita a Miami! El] Mas Singular De Los Restaurantes Que Sirven Mariscos en Miami ABIERTO DE 5 A 10:30 P.M. ALMUERZO: VIERNES v DOMINGOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900 - 3906 N. W. 36th ST. Miami, Fla, fe COMIDA Completa $295 3 DE BIFTEC NO MINIMUN PARA COMENSALES DOS SHOWS TODAS LAS NOCHES 8:30 Y 11:30 P.M. PRESENTANDO VICTOR MARCHESE ESTRELLA CANTANTE MGM Sieve Lo Conga Anteriormente VAGABONDS RESV. FR 4-5491 132 BISCAYNE BLV., MIAMI La Casa Blonca Bodega y Carniceria Productos Tropicales Vinos y Cervezas Los Hermanos Rivas se han Hecho Cargo de Esta Antigua Casa y Ofrecen un Servicio Agradable a PRECIOS MODICOS iVisitenos y se Convencera! 1137 N, Miami Ave, FR 4-6963 AIRE ACONDICIONADO TEATRO EL TEATRO DE LAS FAMILIAS HISPANOAMERICANAS EN MIAMI CALLE WEST FLAGLER Y 8 AVE. TELF. FR 4-3352 EMPIEZA: SABADOS Y DOMINGOS 1:45 P. M. LUNES Hoy MARIA FELIX w DOBLE PROGRAMA VIERNES 5:45 P.M. Hoy GEORGE MARCHAL EN “MESALINA’” ADEMAS JAYNE MANSFIELD EN “WILL SUCCESS SPOIL ROCK HUNTER?” (EN COLORES) MANANA COLUMBIA PICTURES CURT. presenre « MIGUEL ACEVES MEJIA LUIS AGUILAR y Rosita Arencs en DIARIAMENTE, PRESENTAREMOS DOS PELICULAS UNA EN ESPANOL Y OTRA EN INGLES Los Precios no Seran Alferados Campbell Nombra | dos Ayudantes | para el Metro El Administrador del Condado Metropolitano, O. W. Campbell, nombré el lunes a dos conocidas | personas de Miami, para que ayu- den a reorganizar toda la maqui- | naria del nuevo gobierno del Me tro. El Sr, Harry Toulmin, quien pre- | side actualmente la Fundacién de | Investigaciones del Condado Dade, fue nombrado Director del Presu- puesto, con un sueldo anual de $15.000; y el Sr William Scoville, recibié el nombramiento de jefe de la administracién del presupues to, con sueldo de $12.500. Actual-| mente desempefia un cargo simi-| lar con el Mun‘cipio de Miami. Bajo la direccién de Campbell, los nuevos empleados efectuaraén un estudio de todos los departa- mentos de! condado Dade para re- comendar después la manera de reorganizarlos para que sean lo mas eficientes posible. Ayudaran a los jefes de departamentos a cal- cular los fondos que necesitan y mantendran vigilancia sobre la ma nera en que se gastan esos fondos. Ambos sefiores universitarios en Administracién Publica y han trabajado en dife- rentes departamentos publicos, tienen titulos E] Sr. Toulmin trabajé varios afios en el Servicio de Administra- cién Publica, antes de venir a Mia- mi a trabajar con la Fundacién Investigadora, en 1956. Ha presta- do ayuda a gobiernos de fuera y dentro de Estados Unidos’ en reorganizaciones de varias clases, Scoville ha estado con el Ayun- tamiento de Miami por espacio de 2% ajfios. Fue administrador del municipio de Kissimmee, durante tres afos y subadministrador y agente de compras del ayuntamien to de Ocala, SSS FLAGLER 4, pomineos Lunes a Sibado 445 P.M. DISFRUTE UD. Y SU FAMILIA DE.UN PERIODICO HECHO PARA NUESTROS LECTORES Diario Las Américas UN PERIODICO EDITADO EN MIAMI PARA BENEFICIO DE LA COLONIA HISPANA DE MIAMI SUBSCRIBASE HOY MISMO LLAMANDO AL TU 8-7521 SE LE LLEVA A SU PUERTA DIARIAMENTE EN LAS PRIMERAS HORAS DE LA NOCHE CON LAS ULTIMAS NOTICIAS DEL DIA * POR $1.30 MENSUAL sssetasssnsatisasinnsesseusssninsnssnmnnnnanmennisdandsesmeettoeeee eee FAVOR ENVIARNOS SU CORRESPONDENCIA AL APARTADO 366 MIAMI 48, FLA. Diario Las Américas “THE GIRL MOST LIKELY’ JANE POWELL > CLIFF ROBERTSON |E. FLAGLER AT 3rd CORAL WAY AT 1% BORNTOWS FREE PARKING "The Great Man” “Interlude” ‘LEGEND OF THE LOST” John Wayne Sophia Loren iHOY! iEN ESPANOL! EMPIEZA A LAS 7:25 ¥ 9:25 “UN PLACER DISTINTO” — N, Y. Time GANADORA DEL PREMIO EN EL FESTIVAL FILMICO DE CANNES “LAS RAICES”” US*1-NEAR SUNSET’ UW SOUTH MIAME HUGO JIMENEZ Y WAHR PRESENTAN: OTRO GRAN FESTIVAL con 1,000 BAILE Y SHOW BAYFRONT PARK AUDITORIUM 320N. E. Sth STREET © 9P.MA2A.M. SABADO 1° DE FEBRERO CON 3 ORQUESTAS PARA MUSICA CONTINUA CHE - CHE DE LA CRUZ — CANEY abavana CAntistic Studioa RETRATOS TERMINADOS A MANO A PLAZOS COMoDOS OFICINA CENTRAL k 2605 N. MIAMI AVE. . FR 7-1309 MIAMI, FLA, TELEFONO AHORA SUS FOTOGRAFIAS IGUAL QUE EN CUBA... Atencién—Cortesia—Esmero... y Precios Médicos * REGALE SU RETRATO EL DIA DE LOS ENAMORADOS OFERTA ESPECIAL JUEGO DE FOTOS * VALEN $9.00 PRESENTANDO ESTE ANUNCIO 3—5x7 EN BLANCO Y NEGRO 1—8x10 EN COLORES TRAIGALO $ £00 HOY MISMO FOTOGRAFOS CUBANOS DE Tos FAMOSOS ESTUDIOS “FRANK” ¥ “NARANJO”, AMBOS EN LA HABANA VISITENOS Y ELIMINE EL PROBLEMA DEL TRAFICO Y EL COSTO DEL PARQUEO ABIERTO LUNES Y VIERNES HASTA LAS 9 P.M. DLRS. EN REGALOS $ 300.00 JUANITO SANABRIA HUGO JIMENEZ, un High Fidelity LATIN AMERICAN ENTERPRISES de Luis Rojas, 2 relojes ($75 e/u) L & L MEN’S CHOP, 38 trajes JOYERIA RODRIGUEZ, 1 Radio Y 15 OBSEQUIOS MAS DE $30 (c/w) TODOS INCLUYEN 1 © 2 DE LOS SIGUIENTES ARTICULOS: 185 Perfumes atomizadores de lujo de Quality Variety Sales $12.95 (¢/u) 15 vestidos de Panamerican Dress-Shop antes “Bonita” $5.90 (c/u) 30 Libras del Delicioso Café “Bustelo” 30 Discos del Arcade Latin Record Shop. 15 Fotos de Pineda Studio $3.00 (c/w) 30 Pases al Teatro “Flagler” 15 Pollos del Habana Super-Market 15 Camisas del “Argentino” Valor de estos $ 454.50 TOTAL sessecccscce $ 1008.50 " MILOS VELARDE a Une Las Famosas Parejes de Floor-Show Internacional PEPE y SUZY MARIO y TONIA ACTUACION ESPECIAL DE: MILOS VELARDE EL MAS FAMOSO COMICO LATINO FREDDIE CALO Cortesia del Hotel “Sans Souci” CORTESIA DE LA GRAN REVISTA “HAVANA MARDIS GRAS” DEL HOTEL “LUCERNE” EN MIAMI BEACH j ——00o0 TRAIGAN Sus Entrada General $1.50 plus tax BOTELLAS " Socios de Clubs $1.00 ~ ~ ————900—-—— Los Clubes son: Centro Las Américas, Circulo Ciibano, Alianza Interamericana, Organiza- cién Demécrata Puertorriquefia, Juventud Cubana, Iberoamerican, Internacional, Fraternal 47 y Hialeah Youth. NOTA: Se obsequiaran Cocteles en la Seccion de Invitados FREDDIE STEWART Cantante de Calé SIDNEY y RACHEL BERNY y RITA