Diario las Américas Newspaper, December 6, 1957, Page 5

Jurado no Pudo Llegar a Veredicto en el Juicio Seguido Contra John J. Frank Defensa Llama “’Trampa’”’ WASHINGTON, Dic. 5 (UP)— Sot in jurado de nueve mujeres y tres hombres, deliberé esta tarde minutos sobre el caso de John . Frank, acusado de haber actua- do como agente de la Reptblica Dominicana sin inscribirse como » pero no pudo llegar a un ve- dicto. - Los miembros del jurado fueron nviados a sus casas por el juez fe- eral, James B. Kirkland con el neargo de regresar mafiana al tri- uunal, a fin de reanudar sus deli- raciones a las 10 A.M. El caso de Frank, ex agente de Oficina Federal de Investiga- iones, fue puesto en manos del jurado a las 3.18 P.M., pero estos olvieron a la sala del tribunal a las 4.05 P.M. sin haber llegado a na decisién. Frank fue acusado de haberse \deliberadamente abstenido de in- formar al gobierno de Estados {Unidos, de su actuacién como gente del gobierno dominicano y fa Generalisimo Rafael L. Truji- io. Poco antes de terminar la vista lel proceso, el abogado defensor, dward L, Carey, denuncid que abia habido “esfuerzos ingeniosos le parte de personas desconocidas ara el acusado y para la corte a in de influir en este jurado”. Carey, sin embargo, rehusé am- lpliar esta declaracién. | Anteriormente, no ‘obstante, la ‘defensa habia mostrado preocupa- cién por lo que llamé el intenso interés provocado por este comple . caso y por la atencién que le ledic6 la prensa. El fiscal jefe en representacién lel gobierno, William Hundley, ca- lific6 a Frank de “individuo que volvié la espalda a su propio go- bierno”: y que vendié sus cualida- des de investigador a un gobier- no extranjero. Frank, afadié, de- liberadamente se negé a informar de sus actividades al gobierno nor- teamericano. Dijo que no era contrario a la Jey servir a una potencia extranje- ‘ra, pero que si lo era, no informar lde esas actividades al Fiscal Gene- ral de la nacién (Ministro de Jus- ticia). El abogado de Frank insistié en que éste habia sido victima de una “trampa”, y que cuando actud al servicio de Santo Domingo, lo hizo en pleno conocimiento de ello por la Oficina Federal de In- vestigaciones y el Departamento de Estado. Frank, afiadio el aboga- ido, no hizo un misterio en sus ac- \tividades ni contravino a sabien- das la ley sobre inscripcién de lagentes de gobiernos extranjeros. | El juez y el fiscal replicaron al hogado que Ia accién del gobier- contra Frank no constituia pa” alguna. Linea Naviera Homenajeé a -Somoza, Hijo NUEVA YORK, Dic. 4 (UP)— ‘La linea naviera nicaragiiense “Ma- menic” ofrecié hoy una recepcién en honor del General Anastasio So- 'moza, director de la guardia nacio- ‘nal de Nicaragua. Somoza se encuentra en Nueva York en visita privada, después de haber terminado su gira oficial por instalaciones militares y aéreas de Bstados Unidos, como invitado ofi- cial del comando del ejército de este pais. En el curso de su visita, Somoza \visité varias regiones del interior de Estados Unidos, y estuvo en la academia de West Point, de la que fue alumro. Terminada la gira, tomé un des- eanso en Miami y posteriormente vino a Nueva York antes de regre- lear a su pais. En Camden, Nueva Jersey Ofrece Servicios NUEVA JERSEY — Un cen- tro de Rehabilitacién Dental pa- ra los incapacitados y especial- mente para los indigentes inca- pacitados, quedé inaugurado re- cientemente por el Hospital Mu- nicipal de Camden, Nueva Jer- sey entre las calles Sheridan y Copewood. La clinica fué equipada com- pletamente con fondos aporta- dos por los miembros de las uniones de trabajadores organi- zadas en el Sur de Nueva Jer- sey. la Féderacién Americana del Trabajo y el Congreso de Organizaciones Industriales. Segun indico Carlos Martinez, Director de la Oficina del Go- bierno de Puerto Rico en Cam- dem, este servicio dental para nifios y adultos indigentes era una necesidad, especialmente ‘para los puertorriquefios. Los servicios de esta clinica de re- | habilitacién dental son comple- |} tamente gratis, ya que el per- | sonal de ia clinica esta compues- to por dentistas del condado de | Camden en el Sur de Nueva Jer- | sey, quienes prestan sus_ servi- cios gratis en bien de la comu- | nidad en general. | El Dr. Milton B. Asbell Diree- del Gobierno la Acusacién RECIENTEMENTE, en ocasién de una conferencia “en familia” cele- brada por el Gobernador del Esta do Libre Asociado de Puerto Rico, don Luis Mufioz Marin, en las Oficinas del Gobierno de la Isla en Nueva York, fué tomada esta dramatica fotografia, que hoy reprodu- cimos. Atentos, en silenciosa demostracién de admiracién al Ejecu- tivo puertorriquefo, pueden vers: Rivera, Mario Sanchez, Luis Mald e a su lado los chicuelos Manuel onado y Pedro J. Tirado, este ulti- mo con la boca abierta, mientras Mufioz se dirigia al publico. (Foto, Cortesia del DIARIO DE NUEVA YORK). Hechos Recientes Tonificaran la Economia y Fina nzas de Uruguay MONTEVIDEO, Dic. 5. (UP)— Se han producido dos hechos Ila- mados a tener una profunda repercusién tonificadora en la economia y las finanzas del pais. En circulos responsables se informé que se ha encontrado la forma de reanudar a plazo breve las ex- portaciones de lana, y seis firmas formularon propuestas al Banco de la Republica para adquirir el saldo exportable de trigo, calculado en 400,000 toneladas. Respecto a las lanas, se ha sa- bido que, tras laboriosas negocia- ciones entre los miembros dirigen- tes de la Junta Nacional de la Lana y la Federacién Rural, se ‘ha estructurado un proyecto cuya aprobacién gestionardé, quizds ma- fiana mismo, el Ministro de Gana- deria, Joaquin Aparicio. En virtud de ese plan, los | productores percibiran, por las ex-} portaciones de lana, el 25 por cien- to al cambio libre (4,30 por dolar aproximadamente) y el 75 por) ciento al cambio dirigido (1,529 por dolar). Para la exportacion de lanas sucias se fijaria un plazo de 120 dias, y de 150 dias. para la de Jana desbordada y lavada. Los aforos se harian quincenalmente, tomando como base las cotizaciones del mercado de Bradford, dismi- nuidas en un ocho por ciento. Los aforos podrian modificarse antes de transcurrir Ja quincena, solo en el caso de que las fluctuaciones de las cotizaciones internacionales lle- gasen al ocho por ciento. Se estima que Uruguay esta en condiciones de exportar este ano 100,000 toneladas del textil. La liquidacién del saldo expor- table de trigo ofrece perspectivas atin mejores. A raiz de una lici- tacién abierta por el Banco de la Republica, las firmas Bunge y Born, Transamericana, Coureco, Nidera Evera y Genaro Garcia, formularon ofertas por la totalidad (Pasa a la Pagina 9) Centro de Rehabilitacion Dental a los Boricuas tor Dental de la clinica, expre- s6 en carta divigida al Sr. Mar- tinez que los puertorriquenos en Camden deben hacer uso de esta clinica que esta al servicio del -puebio. ORGANIZAN SOCIEDAD DE DAMAS PUERTORRIQUEN® Con el nombre de “Sociedad de Damas Puertorriquefias” que- do organizada en Vineland, N. J. el club civico de damas de esa comunidad. La Directiva quedé compuesta por; Hilda Domin- guez, Presidenta; Carmen Oca- sio, Vice-Presiaenta: Norma .Ma- tos, Secretaria’ Teresita Marti- nez, Sub Secretaria: Guillermi- na Gémez, Tesorera; Matilde Custorio. Marshall; y Carmen Garzelano, Amparo Garcia y Francisca Soto, Vogales. Los sefiores Jorge Dominguez | y Gerénimo Garcia, Presidente y Ex-Presidente respectivamen- te de “Accién Social Puertorri- quefia”, de Vineland actuaron eomo consejeros y orientadores en la organizacién de la nueva asociacién de damas. La Srta. [risbelia Collazo, Tra- (Pasa a ta Pagina 9.) Bo Wo ae 36 Kilos de Uranio Enriquecido Recibe \Maitena Argentina NUEVA YORK, Die. 5 (UP) — La Comision Nacional de Emer- |gencia Atomica, de Argentina, re- cibiré el sdbado a eso de las cua- tro de la tarde, un cargamento de 36 kilos de uranio enriquecido avaluado en 110.000 délares, que saldra de Nueva York en un avién de las aerolineas argentinas a las 10 de Ja manana, La organizacion argentina em- pleara a este material-36 kilos, 248 gramos de 6xido de uranio enri- quecido en un 20 por ciento con seis kilos de isédtopos de uranio 235, a modo de combustible del jreactor nuclear que se esta cons- truyendo cerca de Buenos Aires. El] uranio ha sido proporcionado a Argentina, con arreglo a las dis- posiciones del programa Atomos Para la Paz del Presidente Eisen- hower, por la Comisién de Energia Atomica norteamericana. Hara entrega oficial del uranio Sylvester Braiden, funcionario de la organizacién norteamericana, al capitan de fragata, Oscar Vélez, en representacién del consulado ar- gentino en Nueva York. La ceremonia se celebrara en el aeropuerto internacional neoyor- quino de Idlewild, a las 10 de la mafiana de hoy jueves. El combustible atémico va_ en recipientes de un disefo especial. Por el Mundo del Celuloide SAL MINEO, uno de_ los as- tros jévenes mas populares de Hollywood, a quien tuvimos oportunidad de ver en “Rebelde Sin Causa”, “Crimen en las Ca- Iles” y “Baila linda Baila”, a pe- sar de sus reducidos aos ya se halla en la lista de los que pron- to dejaran de ser solteros. La causa: Una antigua compaiirita del rodaje de “Dino”, Susan Kohner. XxX ERROL FLYNN es autor de varios libros. Entre ellos el de mas aceptacién es “Un drama en los mares del sur”. Ahora es- ta escribiendo una obra sobre México. xxx La fortuna que dejo PEDRO INFANTE, actor mexicano hace poco fallecido, se dividira de es- ta manera: Una parte para su legitima viuda, Maria Luisa Leon, otra para Ja madre del ac- tor y la tercera para sus catorce hijos y su nieto. Xxx FRANK SINATRA sigue de- dicado por completo a LAU- REEN BACALL y los_ rumores de que préximamente daraén una sorpresa, siguen en aumento. Se dice que Frank esta perdidamen te enamorado de Laureen y que a éste no parece desagradarle. Mision a Honduras MANAGUA, Die. 5. (UP), El Presidente de la Republi- ca, Luis A. Somoza, declaré ayer que va a enviar una mi- sién a la toma de posesién del nuevo Presidente de Hon- duras, Dr. Ramon Villeda Morales. Honduras no envié repre- sentacién a Managua cuando Somoza se posesiond de la presidencia de Nicaragua. Libro Sobre Diego Rivera Saldra a la Luz el Atte Proximo NUEVA YORK, Dic. 5—(UP) El pintor mexicano Diego Rivera envié a sus editores, la Citadel Press, poco antes de morir la sema- na pasada, el ultimo capitulo de la autobiografia que estaba eseri- biendo, que se dara a la publicidad a comienzos del aho proximo. La casa editorial, al nacer el anuncié dice que en la obra, a la que aun no se ha dado titulo, el desaparecido artista estudia dete- nidamente su teoria de la pintura y refiere sus relaciones con Pica- sso y otros grandes artistas fran- ceses, espanoles y mexicanos, Rivera trata también numerosos incidentes de su pintoresca carre- ra, y entre ellos relata las razones reales que dieron lugar a la retira- da del Centro Rockefeller, de New York, de uno de sus famosos fres- cos. En la autobiografia, que dictd a la periodista norteamericana Gladys March, el famoso pintor in- virtié 10 anos. Colaboracién Economica Italia y América Latina Trazaron Normas a Seguir MONTEVIDEO, Die. 5 (UP).— El Ministro de Relaciones Exterio- res italiano, Giuseppe Pella y los embajadores de Italia en las 20 republicas latinoamericanas, tra- zaron en la reunién que termind ayer aqui, las normas que aplica- ran para acrecentar la colabora- cién econdmica entre Italia y los paises latinoamericanos. Un comunicado que se dio hoy a la publicidad dice también que en el curso de la reuni6n—que co- menz6 el 29 de noviembre —se lle- g6 a la conclusién de que el mer- cado comtin europeo (Euromerca- do) y el fondo comin europeo ato- mico (Euratomo) no perjudicaran ala América Latina. Las relaciones entre Italia y los paises amigos de la América Lati- na son cordiales —dice el comu- nicado— “y susceptibles de fecun- do desarrollo”, “Tuego del profundo examen realizado en las reuniones —dice en otra parte el comunicado—se puso en evidencia que, por parte de Italia, no existe discrepancia alguna entre los objetivos hacia los cuales tienden los esfuerzos eu- ropeos (Euromercado y Eurato- mo) y la finalidad de intensificar los lazos econémicos entre Euro- pa y la: América Latina, porque el robustecimiento de una economia europea integrada contribuiraé a hacer mas beneficiosos atin esos la- VIERNES, 6 DE DICIEMBRE DE Ivf” DIARTO LAS AMERICAS —Pég. 3 DEL HOGAR=por Victoria Alejandra La espalda al descubierto en los trajes de noche es sin duda el ultimo grito de la moda, Aqui vemos un atrevido modelo en el que cruzan la espalda dos tirillas de “rhinestones”, El cinturén termina con un lazo en la parte de atras, DE AQUI Y DE ALLA ORIGEN DE UN NOMBRE Todos conocemos a ese extra- fio animal que anda a saltos y Posee una especie de holso ab- dominal para llevar a sus chi- cuelos. Pues bien, el origen de su nombre es sumamente curioso y se remonta al siglo XVIII. Cierta vez cuando el capitan Cook, el célebre navegante y descubridor inglés, recorria las costas de Australia, pobladas entonces por los paptias, tuvo ocasion de ver que un indigena acababa de matar a un animal que 6] nunca habia visto, Cook quiso conocer en segui- da el nombre de ese cuadripedo AMARANTA Dirijamse ta» eonsultas a BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 308, International Airport, Miami 48, Fla. Rogamos a los lectores @ lectoras que firmen sus cartas con un pseudénimo © iniciales, RELACIONES INCOMPLETAS Querida Amaranta: Tengo 27 afios, soy casada y madre de tres nifios. Mi marido es cumplidor de sus deberes familiares, en la medida en que sus medios se lo permiten, y es muy bueno con- migo y con los nifos. Mi uni- co y mayor problema es que no aprueba que yo haga vida social fuera del hogar. No me prohibe que yo pertenezca a sociedades, a la iglesia, ete, pero cuando voy de compras con su hermana © con Una amiga, su proceder demuestra que no le gusta. Yo creo que es normal que las muje- res y los hombres casados tengan alguna diversion fuera del ho- gar, y como no puedo tenerla me siento muy nerviosa e infeliz. Mi madre, que vive muy lejos de casa, no ha podido conocer a mis dos nifios. Mi marido no quiere que Ios Heve donde ella. Me di- jo que yo podia ir donde mama pero que tenia que dejar a los nifios en casa. Me siento derro- tada a cada instante. ,Qué pien- sa usted de esta situacién? PAULINA Me parece que su esposo no se siente feliz. Quizas durante su nifiez no tuvo seguridad ni earifio, por lo que no asocia la felicidad con la vida de rela- ciones conyugales basadas en la amistad y en e! disfrute de gus- tos comunes. Las tensiones muy arraigadas lo hacen padecer de ansiedad erénica y él, que ha si- do siempre emocionalmente ce- vrado, se encuentra ahora mas in- teresado en el binestar material de una familia creciente que en Ja vida de los demas y no siente deseos nurmales de una camara- deria conyugal y de alternar con amigos. Para aliviar un poco sug tensiones, él necesita tenerla a usted constantemente a su lado. Asi se siente mds seguro. Mi consejo es que hable del asunto con él, Si es posible haga que les lea algtin libro de relaciones conyugales y exigale la parte que a usted le pertenece en el ma- trimonio. La mujer tiene tam- bién derecho a divertirse. * PARA VARIAS LECTORAS PARA LINA: Indudablemente su esposo no la quiere todo lo que fuera conveniente. No obs- tante, aunque é] la autorice pa- ra ello, no debe usted salir a bai- les y diversiones en su ausencia, y mucho menos en compafiia de otros hombres. A partir de aho- ra rentleve su atencién hacia él y haga todo cuanto sea necesa- ‘rio para reconquistarlo. Lo que mas le interesa es salvar su ma- trimonio.., * PARA LINDA: Su consulta es estrictamente legal y por eso me es imposible contestarla. Si efee- tivamente considera el caso per- dido; hara usted bien en defen- der stis derechos de esposa. .. pero como los indigenas no sa- ‘ian inglés, sdlo contestaron: “Kan-gon-ron”, que luego, a tra- vés del tiempo, se transform6é en canguro. Pero lo realmente interesan- te es que el significado de aque- llos tres vocablos era: “YO NO xxx ¥A APARECIO LA MODA “SATELITE* Lo que un marido zahorf ha- bia previsto, ya ha ocurrido: los modistos han empezado a bus- car inspiracion en el “camarada Sputfin”, el satélite ruso. En este * pais han lanzado ya su satélite que por ahora alcanza solamen- te a la cabeza de las mujeres, en un sombrero metalico de color rojo, disefiado por el modisto de Chicago, Raymond Hudd, y ex- hibido durante una feria de mo, das que tuvo lugar en el Hotel La Salle de esa ciudad, EL POEMA DE HOY cd Amor Sddico Ya no te amaba, sin dejar por eso de amar la sombra de tu amor distante, Ya no te amaba y sin embargo el beso de la repulsa, nos unié un instante... Agrio placer y barbaro embeleso crisp6 mi faz, me demudé el semblante, ya no te amaba, y me turbé, no obstante como una virgen en un bosque espeso. Y ya perdida para siempre, al verte anochecer en el eterno luto, —Mudo el amor, el corazon inerte— hurano, atroz, inexorable, hirsuto... jamas vivi como en aquella muerte, jnunca te amé como en aquel minuto! JULIO HERRERA Y REISSIG ~-Filtros de Amor Cristalizados En todos los tiempos, en cada siglo, filésofos escritores y astro. logos han revelado los influjos de las piedras, preciosas sobre el destino de los‘fombres. Lucrecio, Plinio, Galeno Vinazio, médico de Clemente VI, han dejado es- critos sobre las influencias bené- ficas y maléficas de las gemas. Al “diamante” en la antigiie- dad. se te atribuian propiedades extraordinarias En algunos pue- blos se Je contaba como un amu- leto propicio para los esposos, porque se consideraba que quie- nes lo tuvieran les dotaba de un poder para intensificar y eter- nizar el amor, en algunos otros pueblos se le atribuia la cualidad de qué quien lo poseyera, podria descubrir eventualmente la infi- delidad de una mujer. Plinio creia que el “zafiro” era un simbolo de magnanimidad, de bondad de animo y de grandeza de espiritu. El “topacio” servia—segtin los antiguos — para frenar la ira, la Jujuria y la melancolia. Llevado sobre los vestidos, servia para LA RECETA DEL DIA POLLO RELLENO 1 pollo de regular tamano 4 huevos 1-4 libra de queso parmesano 1 ecucharada de aceite de oliva 1 cucharada de mantequilla 1 cucharadita de perejil pica- do 1 cucharadita de mostaza 1 cucharadita de sal Se limpia muy bien el pollo, y las visceras 0 sean higado, cora- z6n, y molleja, se cortan menu- ditos. En una sartén se echa el acei- te y cuando esté caliente se echa a freir el picadillo durante 3 minutos, para echarle los huevos, batidos un poco claras y yemas, | junto con media cucharadita de sal, Se yoltea como una tortilla, dejandose freir 1 minuto de un lado y otro minuto del otro Ia- do; se retira del fuego y se ama- sa con una cucharilla para unir | bien esta tortilla junto con el queso rallado, el perejil y la mostaza. Se rellena el pollo crudo con | esta preparacién y se cose con | una aguja corriente. Se pone en el horno y se le agrega mantequilla, dejandolo eo- cerse a fuego lento. PRIMERA IGLESIA PRESBITERIANA HISPANA 609 BRICKELL AVENUE TIENE EL GUSTO: DE INVITAR A USTED Y FAMILIA A. SUS. SERVICIOS TRES*:DE LA: TARDE. TODOS: LOS. DOMINGOS SERAN A. LAS MUY BIENVENIDOS TEL, HI 6-9671 ervar de jas pestes y frotae do sobre las llagas deylos enfer- mo, las curaba y cigatrizaba. Se ha nablado miticho sobre los escritos 1e Vinazio, el célebre mé- dico de Clemente VI. Pues bien, en sus escritos afirmaba que el Sumo Pontifice valiéndose dé un grueso “topacio” sanaba, to+ eando las llagas de los enfermog de peste La “esmeralda” ha significadé en casi todos los tiempos, espe ranza. Fue dedicada por los roma- Nos a la diosa Venus, ya que sé le asignaba cualidades propicias para conseguir la gracia y belle* Za. Se recuerda que Nerén gustaba mirar a través de una gruesa é§ meralda céncava. Hoy en dia, mué chos creen, que quien la Ileve en los dedos, es augurio de buena suerte. ae La “aguamarina” representa ef simbolo de misericordia y aun sé le reconoce otra cualidad impor- tante, como es la de retener ‘el amor entre los esposos. a El “zireén” fortifica el cord zon y es el simbolo de Ia prue dencia y de las afecciones. z El “granate” agita la sangre y da ‘nuevos vigores. La “turquesa” representa la magnanimidad y pensamientos elevados o La “amatista”—se dice—pre- serva a los campos sembrados, de las tempestades, a mas de ser el simbolo de cortesia, humildad y castidad. Es muy usada como preciada gema por la Iglesia: los obispos la tienen en e} anillo episcopal, El “dpalo” se le considera cex mo un amulet? contra las enfer- medades de los ojos a la par que es un simboio de astucia: par rece también que sea el protee- tor de los ladrones. ‘ ¢ LA DEFENSA . NACIONAL - COMIENZA CON USTED ALISTESE EN EL CUERPO DE OBSERVADORES ANTIAEREOS & (Ground Observer Corps) i Telefonée a la Defensa Civil CORTESIA DE WELCOME | WAGON