Diario las Américas Newspaper, June 28, 1957, Page 6

Pag. 6—DIARIO LAS AMERICAS VIERNES, 28 DE JUNIO DE 1957 En Convencién Que Termina Hoy Secretario del Trabajo de Puerto Rico Recibid Honor Para Mufioz IAPES Llama al Gobernador “‘Arquitecto de la Operacién Manos a la Obra” Por GERMAN NEGRONI En solemne acto celebrado el pa- sado martes en el hotel Fontaine- bleau, de Miami Beach. el Gober- nador de Puerio Rico, don Luis Mufioz Marin, recibié la distin- cién del Mérito conferidale por la IAPES (Asociacién Internacional de Personal de Seguridad de Em- pleo) por sus contirbuciones al campo de la seguridad en el em- pleo y su destacada participacién en el programa isleho “Operacién Manos a la Obra”. La entrega de la citacién estuvo a cargo del Vicepresidente de la IAPES, George B Elleson, y re- cibié la misma en representacién del Gobernador el Secretario del Trabajo de Puerto Rico. senor Fer- nando Sierra Berdecfa. Se hallaba- también presente el sefior James T. O’Connel, Subsecretario del Tra- bajo, de !os Estados Unidos. Diferentes actos han venido ce- lebrandose desde principios de se- mana en el Fontainebleau, donde * tiene lugar la Convencién de la Asociacién antes mencionada, ac- tos a los que asisten mas de mil representantes de los departamen- tos laborales de los estados y una nutrida delegacién del Departamen- to del Trabajo de Puerto Rico. Entre los otros funcionarios puer- torriquefios que integran la dele- gacion boricua se encuentran el senor Eliseo Meléndez, Presiden- te del Capitulo de Puerto Rico de la IAPES; la sefiora Petroamérica Pagan de Colén, Directora del Ne- gociado de Seguridad de Empleo de Puerto Rico; sefior José Monse- rrat, Director de la Oficina de Pto. Rico en Nueva York; sefiora Emma P. de Hernandez, miembro de la Junta Directiva de la Internacional. Ademas, les acompafian, la sefiora Laura C Meléndez; sefora Juani- ta Meléndez, sefior Rafael Melén- dez, sefiora Ana S. de Jiménez, Srta, Lucy Gonzalez, sefiora Josefa D. “de Rey y senior Bernardo Melén- des. DISCURSO DE SIERRA Al aceptar en nombre del Go- bernador Mufioz Marin la citacién que se le conferia, el Secretario del Trabajo Sierra, expres6, entre otras cosas que “él (el Gobernador) nit ha pedido que les extienda su agradetimiento mis sincero por es- ta distincién, pero creo que a la vez debiera expresar mi, reconoci- miento hacia todos los oficiales de nuestro gobierno relacionados con la seguridad de empleos. So- lamente como un, simbolo de su de- vocion, es que me permito recibir el honor que se me otorga”. Y mas adelante, dijo Sierra: “La razon de esta citacién —el estable- cimiento de un sistema de seguri- dad contra el desempleo en el Es- tado Libre Asociado de Puerto Ri- ¢co— es algo que esta muy cerca de mi corazén, como también lo esta del Gobernador. En cierta forma, simboliza el progreso que Puerto Rico ha realizado en afios re- cientes. Hace muchos afios que nos propusimos establecer el mencio- nado sistema. No obstante, mos en- “frentamos a la dura realidad de que no estariamos listos para pre- parar un sistema de seguridad con- tra el desempleo hasta que'no hi- ciéramos del desempleo una ex- cepcién, en lugar de una regla”. Explic6d luego Sierra el proceso gue siguid a la planificacién del sistema, los obstaculos que se debie- ton salvar y el logro final del objetivo. “Empezamos —dijo— con una parte de esperanza y nueve partes de determinacién, buscan- do una solucién a nuestros pro- blemas econémicos”. Los afios, siguié explicando Sie- tra, han mostrado el fruto de esos esfuerzos. Mas de 4.000 téc- nicos, estudiantes, hombres de ne- gocios, lideres, de todas clases, han ido a Puerto Rico a estudiar, pro- cedentes de mas de un centenar de paises. “Puerto Rico, que no tenia in- dustrias nuevas hace quince afios, cuenta ahora con 480 empresas, El afio pasado, no teniamos un pro- grama de seguro efectivo contra el desempleo; hoy si tenemos uno”, Y termin6é diciendo: “Es, pues, un gran honor para el Gobernador Mufoz Marin, para mi y para el pueblo de Puerto Rico, el que se haya tomado nota de nuestros es- fuerzos, como se ha hecho hoy al hacércenos entrega de esta cita- ¢ién”. LA PEQUENA “CASA DE PUERTO RICO“ Divididos entre los hoteles Fon- tainebleau, Embassy y Sovereign, Jos integrantes de la delegacién boricua a la convencién de IAPES, han hecho de sus departamentos una “pequena comunidad de Puer- to Rico”, constantemente frecuen- tada por los miembros de las nu- merosas delegaciones de otros es- tados. Todos, sin distincién, se expre- san en los mismos términos sobre Ja hospitalidad boricua, destacan- dose siempre por sus atenciones a todos por igual. El propio Secretario del Trabajo, que a menudo visita los departa- mentos de sus acompafiantes, se ha ganado las simpatias de todas las delegaciones, por su trato amisto- 80, representativo tradicional del puertorriguefio. En uno de sus apartes, charlan- do sobre diversos temas eon Sie- FOTO SUPERIOR: Secretario Sierra Berdecia (extremo izquierda) recibiendo la citacién de Garnet Johnson, Presidente de IAPES International; y George Elleson, Presidente del Comité de entrega de la citacion. Foto central: Subsecretario del Trabajo de E. U., James T. O’Connell (izquierda) saluda al Secretario Sierra. Foto inferior: primera fila, de izquierda a derecha, Laura C. de Meléndez, Eliseo Meléndez, Petroamérica Pagan de Colén, James T. O'Connell, Fernando Sierra Berdecia, Juanita Melén- dez y Rafael Meléndez. Segunda fila en el mismo orden, Ana S. de Jiménez, Lucy Gonzalez, Josefa D, de Rey, Emma P. de Hernandez, Bernardo Meléniez y José Monserrat. — (Fotos de GORT) rra Berdecia, le escuchamos mas} siempre algo interesante”, 'ta de cada esquina nos espere una de una vez decir: “Puerto Rico es Viendo el desarrollo de la bella | sorpresa, producto de la febril an- su casa, Le invitamos a visitarnos | Isla del Caribe, de cerca o de le- siedad boricua por superarse cada y le aseguro que encontrara alli | jos, es facil imaginar que a la vuel-| vez mas. Impondran Multas a Especuladores y Acaparadores en Rep. de Colombia (Viene de la Primera) vesando el pais en los ultimos aos, ; una medida de especial significa- era unanimemente querido en el | principalmente en el orden eco-|cién en el logro de la adopcién pais. dias; la Secretaria de la Conferen- | luciones de fondo y a restablecer| que seran muy benéficas las re- cia anuncia que desde hace va- | la confianza indispensable para el | percusiones, que él traera desde el rios meses le han estado llegando {normal desarrollo de la nacion. Es | punto de vista del equilibrio de la numerosos trabajos que seran opor | por ello que la Asociacién Banca- | balanza comercial, el estimulo al tunamente editados para que sir- | ria ve en los recientes decretos dic- | crédito externo, la importacién de van de trabajos basicos para la | tados por el Gobierno Nacional, un | capital foraneo y en general el en- conferencia. | muy valioso esfuerzo y un paso de cauzamiento ordenado de la econo- \especial significacién hacia el re-| mia en un todo de acuerdo con torno a la normalidad y la recupe-| las verdaderas potencialidades de MEDIDAS ECONOMICAS racién de los distintos frentes del | la nacién. DECRETADAS | trabajo. | BOGOTA — El presidente de la) La adopcién del sistema del Asociacién Bancaria, Ernesto Mi- | cambio libre no viene a ser otra|actualmente atravesamos, hace in- chelsen, y el director-secretario cosa que el expreso y necesatio | dispensable la colaboracion y sa- Rafael Merchan, entregaron ayer |reconocimiento de la realidad, de | crificio de los ciudadanos para en- tarde a la publicidad la declara- | Nuestra moneda, cuya valuacion ar- | contrar a este problema una ade- cion a fondo de la asamblea gene- |tificial habia logrado, a mas de) cuada solucién, Sin embargo, pen- ral de afiliados aprobada pocas| producir serios traumatismos y fo-|samos que el decreto numero 108 horas antes en relacién con los ;mentar actividades especulativas | de 1957, por medio del cual se es- decretos econdémicos expedidos por | de hondas repercusiones, crear una | tablece por una sola vez un recar- el gobierno nacional en el curso | situacion de inestabilidad e incer-|go del impuesto de renta y com- de la semana pasada. | tidumbre en los distintos sectores | plementarios sobre las mayores uti- El texto parcial de la declara-|econdmicos. Es por ello que la/|lidades obtenidas por las personas cion de los bancos es el siguiente: | Asociacién Bar ia considera que | naturales o juridicas en el aio La situacion que ha venido atra-!el decreto numero 107 de 1957 es | (Pasa a la Pagina 9) APOYAN LOS BANCOS LAS No desconocemos que la desfavo- rable situacién de tesoreria porque La fecha de la nueva reu-|némico, requiere de medidas ten-|de un tipo de cambio acorde con | nién sera conocida dentro de 45 | dientes a encontrar verdaderas so-|la necesidad de recuperacién y| Sentenciado a la Silla Eléctrica Joven de 28 Aitos Jesse C. Pait, de 28 afios de edad, fue convicto el miércoles, por un jurado del Juzgado de Circuito, de asesinato en primer grado, no dejando otra alternativa al Juez William A. Herin que la de senten- ieee al condenado a la silla eléctri- }ca. | Pait es un convicto escapado del estado de Carolina del Norte y ma- t6 a tiros al duefio del café, Adolph Rothman, de 58 afios, cuando éste se encontraba sentado delante de su caja registradora, en el Herald Grill, 201 South Miami Avenue, du- rante su segundo intento de robo al restaurante, el dia 27 de febrero. El condenado oyo el veredicto de culpabilidad, con estoicismo, Su hermano, Raymond, que vino a pre- senciar las vistas del juicio, tampo- co parecié inmutarse mucho. Sin embargo, uno de los abogados de la defensa, Harvie DuVal, derramé lagrimas cuando se hubo leido el veredicto. Tanto DuVal como su compafie- ro de defensa, Arthur Carlson, ha- bian esperado confiados en que la conviccién seria solamente por asesinato en segundo grado. El Fiscal del. estado, Richard E. Gerstein, dirigiendo la acusa- cién con sus dos ayudantes Wi- Iliam Meadows e Irving Block, dijo | a los jurados que era su deber con Ja sociedad aprobar un veredicto con la maxima culpabilidad. No se ha fijado fecha para la de- elaracién de la sentencia, pero, por no haber recomendado clemencia el jurado, el Juez Herin, esta obliga- do, por la ley, a decretar la pena de muerte. Los abogados defensores anun- elaron que apelarian la sentencia al Tribunal Supremo de la Florida. El fiscal Gerstein-y sus ayudan- tes presentaron gran cantidad de pruebas contra Pait, quien volé a} Miami, el otofio pasado, después de | haber escapado de una prisién de Carolina del Norte, en donde cum- plia condena de ocho afios, por fal- sificacién, Pait robé el Herald Grill, la no- (Pasa a la Pagina 9.) Diva Haliana Renata Tebaldi Viene a Miami Renata Tebaldi, la famosa diva italiana que tantos éxitos ha cose- chado tanto en su patria como en Estados Unidos, prometié el miér- coles cantar una 6pera en la tem- porada 1958-59 para el Guild de Opera de Miami. Aunque tentativamente, Ia épe- ra escogida para deleite de los fa- naticos del bel canto de Miami, es la Traviata, de Verdi, que es una de las favoritas de la artista. La | Traviata, por Renata Tebaldi sera puesta en escena tres veces, dis- | tanciadas cada tres dias, pues aun- | que ha sido la costumbre de po- | ner las tres presentaciones una | Opera entre los dias martes y sa- |bado, la Sra. Tebaldi insiste en contar con mas tiempo entre una y otra presentacién de sus éperas. Una docena de miembros del Guild disfrutaron de un desayuno, ofrecido por el director Dr. Arturo | di Filippi a la distinguida artista, en el Hotel Columbus el miércoles, Mme. Tebaldi estuvo tres horas en Miami, de regreso de La Ha- |bana, en donde canto tres éperas |para la Sociedad Pro Arte. Viaja | en compafifa de su madre, Sra. Jo- sephina Tebaldi y siguieron rum- bo a Nueva York en donde iba a cantar anoche, en un programa de musica de Verdi, con la orquesta | Filarmonica de Nueva York, en el | Lewisohn Stadium. Alcalde de Miami Beach Opuesto a Nombrar a Shepard EI Alcalde de Miami Beach, Sr. | Kenneth Oka, anuncié ayer que vo- taria en contra de la confirmacién, en su.cargo, del jefe de la policia, Romeo J. Shepard, haciendo cada vez mas incierta la continuacién de éste en su alto cargo. Declaré el Alcalde que habia Ne- gado a varias conclusiones inesca- pables al leer el informe sobre el vicio. i “Entiendo que no puedo votar por ta confirmacién de Shepard y, es mas, estoy convencido de que ese documento tan importante de- beria ir al gran jurado para que lo investigue. No comprendo co- mo nadie que actie de acuerdo con su conciencia pueda apoyar a Shepard”, Oka se unié a los concejales Mel vin Richard y Harold Spaet, quie- nes también han declarado publi- camente que han retirado su apo- yo a Shepard, quien ha ocupado el cargo de Jefe de Policia de Mia-| mi Beach desde fines de 1953. Solamente Bernard Frank, Ha- rold Shapiro y D. Lee Powell fal- tan por indicar en qué forma vota- ran en la sesién del Concejo que se celebraré hoy viernes. | Marcie Liberman, el séptimo con- cejal, apoya publicamente a She- pard, i Ha rehusado leer el informe que |sobre el vicio de Miami Beach y |sus posibles rélaciones con la po-/ licia, preparé un investigador en- cargado para ello por el Ayunta- miento. Los concejales Frank y Powell terminaron ya su examen del vo- luminoso informe y Shapiro tam- bién pensaba terminarlo anoche. Afectades las Contribuciones No mas Cambios en el Presupuesto La alternativas de subidas y ba- jas de las nuevas tarifas de con- tribuciones para este afio de 1957, parecian favorecer un poco, por el momento, al contribuyente del Condado Dade. Hace un par de dias la Comision del Condado anuncié que el aumen- to seria este aio de 5 por mil, sobre el valor de las propiedades no exentas, subiendo uno por mil la tarifa que se habia anunciado con anterioridad. . Ahora Ja Comisién de Presupues- tos del Condado vuelve a declarar que ya no seré el 5, sino el 4 por mil, el aumento que sobre las del afio pasado sufriran Jas tarifas es- te afio. Esto gracias a la labor de la comisi6n, dicen. El Consejero de la Comision, H. S. Sweeting, veterano podador de presupuestos, realiz6 la labor de ahorrar algiin dinero a los contri- buyentes con su recomendacién de que se rebajara la apropiacién de gastos para el nuevo Gobierno Me- tropolitano y para la instalacién de aire acondicionado en la Casa de los Juzgados. Dijeron los miembros de la Co- mision de Presupuestos que nadie sabe la cantidad de fondos que el nuevo gobierno del Condado ha- bra menester, cuando tome pose- sién el dia 21 de julio. Por esa ra- z6n, rebajaron la cantidad apropia- da con ese objeto, que ascendia a $1,400,000, dejandola en un mi- ll6n. La suma de $1,400,000 que habia sido fijada para la instalacién de un sistema central de calefaccién * en la Casa de los Juzgados, fue r bajada a $350,000. Se usara el sis. tema de aparatos individuales en} ventanas,; en vez del sistema cen. tral. El nuevo -presupuesto debe se aprobado para julio y no se cree] que se hagan mas cambios de im. portancia. i (Pasa a la Pagina 9.) * Preparan Semana de Puerto Rico Los circulos puertorriquenos de Miami, especialmente la Organiza- cién Demécrata Puertorriquefia, vienen desplegando gran actividad en la preparacién de la Semana de Puerto Rico, que dara comienzo el domingo 21 de julio, resumién- dose con un gran festival bailable el sabado 27. » Entre los actos que sabemos se vienen organizando se encuentra la concentraci6n anual de puertorri- quefios en el Bayfront Park Audi- torium, que contara este afio con diversos oradores y que nueva- mente, entre éstos, tendra al Pre-| sidente del Senado de la Isla, Hon. Samuel R. Quifiones, Un programa artistico viene sien- do preparado y volvera a actuar'| como Maestro de Ceremonias el se- flor German Negroni. La Federa-' cién de Musicos ha ofrecido su concurso con la organizacién de una orquesta especial para la oca- sion. El baile del 27 de julio, para ter- minar la semana, promete ser tam- pién algo memorable y aun falta por decidir las otras actividades. EL PEQUENO GIGANTE DELA ~ PUBLICIDAD | EL ANUNCIO CLASIFICADO SIGUE SU MARCHA ARROLLADORA OFRECIENDOLES A NUESTROS LECTORES CADA DIA, MAS OPORTUNIDADES Y SERVICIOS UTILES APROVECHESE UD. DE LAS TANTAS OPORTUNIDADES QUE ESTOS OFRECEN NUESTRA EDICION DEL JUEVES TENIA ~184- ANUNCIOS CLASIFICADOS HAGA EL HABITO DE LEERLOS TODOS LOS DIAS TU 8-7521