Diario las Américas Newspaper, June 18, 1957, Page 9

MAKTES, 18 DE JUNIO DE 1957 SUSY MERINO DIARIO LAS AMERICAS—Pég, 9 24 VENTA MISCELANEAS ANUNCIOS CLASIFICADOS VESTIDOS, platos, ropa, blanca, uten- 19 VENTA CASAS rey ears Hsimos. N.W. 18 St. 26 EQUIPO MARITIMO 27 AUTOMOVILES 29 MAQUINARIAS Y MOTORES ESCUCHE TODAS LAS NOCHES DE CRUCERO DE 50 PIES — 2 MO- TORES DIESEL GEMELOS HARVEY FRIEDMAN EXTIENDE UNA CORDIAL 19 VENTA CASAS i. W. HIALEAB 3 DORMITORIOS Completamente amueblada con televisor y piano. Cerca de colegios e iglesias. $12,000 $3,000 de adelanto. $80 men- suales. Informes Sra. H. R. MCNEER FR 48569 ~ (6415) 19 N.W. 3 DORMITORIOS SALON FLORIDA. BELLOS AL- REDORES. SOLAR DE 80 x 140 Cerca a escuelas y centro comer cial. Hipoteca al.4% $11,500. - $42.85 Mensuales 161 EAST 59 ST. PROPIETARIO MU 1.2345 (6572) 19 Hia SE VENDE SEGADORA MECANICA Precios vigentes hasta el 20 de junio solamente. Segadoras me- canicas a gas—Nuevas y Corta- dores de Orillas a gas. 4 ciclos, 2 HP. $69.50 cada uno. SIN PAGO DE ADELANTO GARANTIZADO POR 6 MESES Nuevo cortador y podador eléctri- co. Trabajos pesados. $29.95. Ga- rantizado por 1 afio. Enviamos. Demostracién fratis en su casa y cambiamos sellos. TARR’S GARDEN CENTER 771 N.W. 79 ST. TEL. PL 8-7693 Abierto Los Domingos (6491) 24 DUPLEX Construido hace 1% Afios $20,000 APARTAMENTOS DE 2 DORMITORIOS UNO AMUEBLADO ERCA DE TODO Propietario _ PL 7-1837 * Por favor, traiga intérprete (6482) 19 N.W. COCONUT GROVE See See 1266 N. W. 55 ST. 3 DORMITORIOS CBS Carporte, porche con screens y pisos de losetas. Parcialmente amueblada. Bellos alrededores. Arboles frutales mas solar ad- junto apropiado para duplex. $12,000 TOTAL Tel. PL 71-7369 (6570) 19 N.W. 2 CASAS EN SOLAR GRANDE 1, CASA DE 3 DORMITORIOS Y OTRA DE 1 DORMITORIO Chimenea para quemar lefos. Propietario debe vender, Cerca de escuelas, tiendas y émnibus. Sacrifico. Precio total $13,900 TEL. PL 9-6753 (6460) 19 N.W. EN SOUTH COCONUT GROVE Frenfe a la Bahia A 12 Minutos de Flagler St. 140 pies en Biscayne Bay 200 Pies en el Canal para desembarque de botes PRACTICAMENTE como CASA ESTILO RANCHO 3 Dormitorios, 3 Banos SALA GRANDE Y PORCHE FLORIDA GARAGE PARA 2 AUTOS SISTEMA DE REGADIO ER CERCADA BELLOS ALREDEDORES 5 $25,000 DE ADELANTO ESTA CASA NO SE PUEDE IMI- TAR POR $85,000 Si en verdad esta interesado LLAME AL DUENO MO 17-3126 (6475) 19 C. Grove VEA NUESTRA EXHIBICION Todo tipo de mesas de Formica desde $6 FABRICAMOS Y VENDEMOS DIRECTAMENTE BILL’S WOODCRAFT 1717 S.W. 1ST. FR 3-9859 (5954) 24 Reroute corners crore enern eer enpere renee ES NORTH MIAMI CASA DE MADERA 2 Dormitorios, Salén Florida $1,000 DE ADELANTO Cerca de escuelas y centro comercial. Sr. Rodriguez. 101 N.W. 25 ST. (6563) _19 N.W. éTIENE CASA, TERRENOS o PROPIEDAD DE INGRESO PARA LA VENTA? Si estén situados en. S.W., Coral Gables, South Miami o Miami, MISS DIXON, nues- tra experta en esa 4rea le “. ayudsra a venderlos. Liamela al TU 8-7521 — Ext. 16 2 DORMITORIOS DUPLEX SOLAR EN ESQUINA, CON SOMBRA $4,000 DE ADELANTO 1572 NE. 131 Lane Duefio Noches PL 4-7304 (6500) 19 No, Miami (reorencm are ST SOUTH MIAMI ESPECIAL DE CROSSROADS CASA Y PISCINA EN ACRE TROPICAL 2 Dormitorios—1 Bafio. Cercada. Entrada circular, sistema, de re- adio subterraneo. Estufa, re- rigeradora, lavadora y aire acon- diclonado incluido. “Garage se- parado. Muchos otros extras. Se muestra mediante cita CROSSROADS REALTY 7210 Red Road MO 5-7331 (6496) 19 S. Miami FRENOS DE METAL Prensa punzonadora a motor Compresores_de Aire Soldadores Eléctricos Todo tipo de maquinaria nueva Y usada para trabajo ligero o pesado. Aceptamos érdenes para exportar. PEPPER’S SURPLUS SALES 5541 N. W. 37 AVE. NE 3-2371 (6229) 24 SUN - RAY Bersianas x, toldos < de Acero inoxida- ble. Buen estado. Suficiente pa- fa una casa. También 2 venta- nas de Celosias de Aluminio “Ru- fe”. Haga ofertas razonables. 631 N.E. 119 ST. PL 7-4811 (6515) 24 INSTRUMENTOS MUSICALES ACORDEON 120 Bases (botones) Negro y_estuche. $115. MO 7-1229, (6555) 24 a 26 EQUIPO MARITIMO NUEVO DISTRIBUIDOR DE MOTORES FUERA DE BORDA “MERCURY” Todos los modelos de 30 HP en adelante son de 4 6 6 cilindros. Modelos de arranque todos eléc- tricos 30 HP y en adelante tienen generadores. El Mercury da mu- chas millas mas por galén. Del color, para que haga juego con su bote o carro. 10% de adelan- to. 24 meses para pagar uno nuevo. También motores usados, botes nuevos o usados y trailers “Seminole”. ‘ DADE MARINE INC. 13120 U. S. Highway 1, Kendall, Florida Ck 5.2342 (6526) 26 CONSTRUCCION FUERTE Dueiio va a botar nuevo barco y desea vender éste inmediatamen- te. Maravilloso para viajes a Jas Bahamas 0 el Caribe. Completa- mente equipado con radio, pilo- to automatico, enfocador de di- reccién, sondeador de profundi- dad, sillas para pescar, comodi- dades para 8 personas. Inspecciénelo y haga oferta NORTHWIND CRUISERS 213 NE. 2 Ave, Tel. FR 42415 Se Habla Espanol (6437) 26 INVITACION A Todos sus Amigos Latinos PARA QUE LO VISITEN EN MICHAEL MOTORS Dende encontraré los mejores carros usados del Sur. 1050 N.W. LeJEUNE RD. HI 3.2956 (6478) 27 {emer te neat ena on RRO OMNIBUS USADOS Para Escuelas — Iglesias ® MERCEDES BENZ MOTORES MARITIMOS INDUSTRIALES y Plantas Eléctricas desde 25 has- ta 3,000 caballos de fuerza. Se- furas, de confianza, compactas, ligeras, no producen humo ni olor, én todas las velocidades. Es un verdadero placer poseer un Motor Diesel Mercedes-Benz. Para informes lame o escriba & ARTHUR HAMM 190 N. E. 79 ST. Tel. PL 4-0724 (6408) 26 y para alquilar ALGUNOS MODELOS MODERNOS 20 A 60 PASAJEROS CENTRAL BUS SALES 2022 N. W. 4 CT. (8548) 27 ALQUILER AUTOS Alquile un Auto EL MEJOR POR POCO DINERO $7 MAS 5c LA MILLA A LA SEMANA G I. AUTO 1451 W. Flagler (9740) 27 FR 3-6765 26 EMBARCACIONES DIESEL DE\52" CHRIS CRAFT UNA GANGA DORADA Enviado en Oct! del 53, este “Con- quistador” esta equipado a la orden. Motor Gemelo GM 6-71’s. Generador Diesel Onan, aire acon- dicionado, Radio-Teléfono RCA, Sirenas de aire, Piloto auto Ben- dix, Sonda Bendix, Capota dura a todo lo largo de la cubierta, cubierta de teca, parte baja con sillas para pescar, escoras, caja para pescado, estufa a gas, re- frigeradora eléctrica, etc. Inspeccionado en Miami LLAME A WES GARNER FLORIDA YACHT SALES 530 BISCAYNE BLVD. FR 1-4788 (6541) 26 24 PAGINAS “HOE” 3 CUBIERTAS EQUIPO DE MOTOR AC 10—12—14—16—20—24, También 48 Paginas Tabloide ESTEROTIPO COMPLETO Situados en la Costa Oeste de Florida PRECIO $18,000 BAKER ASSOCIATES P. 0. BOX 11366 Tampa 10, Fla. (6543) 29 ROTATIVA DE Tiraje de Paginas 4—6—8— Tel. 2-2651 a Cualquier Hora PRESENTA La Musica del Momento y la Cancién del Recuerdo "Cita Contigo” "Pagina del Aire” “Buscando Estrellas” “Entrevistas” "Nisitando Paises” WMIE_ 1140Kc LUNES A SABADO DE 10a 11 P.M. | | | | | | | 9A 10 A PEPE NESPRAL EN SU PROGRAMA ANTILLANO CON LA MEJOR MUSICA DEL MOMENTO WMIE 1140 Ke. DIRECCION DE ALEXANDER LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS CAMIONES Camién de volteo Diesel. G.M.C, Gan- ga, oan estado, TU 8-7044, (6569) 27 29 MAQUINARIAS Y 30 AVIONES JOSE M, RODRIGUEZ presenta Por WMIE — 1140 Ke 27. AUTOMOVILES VENDA SU AUTO A UNO DE NUESTROS LECTORES Aninciese en DIARIO LAS AMERICAS Tiame a MISS KING TU 17-1520 y quedara satisfecho. a MOTORES GANGAS EN MAQUINARIAS Compresor de aire para neumati- cos 500” CFM Chicago”, guiados por motor Caterpillar 1300, montado sobre una corredera. Como nuevo $4,750. eiea 22% K.M. Generador Diesel, radiador fresco, una fase, 110-220 voltios, AC, como nuevo. Bomba de Irrigacién Diesel, todo de bronce 750 GPM, 336’ de fondo, 8x6 guiado por Motor Diesel 909 “Buda”, como nuevo, $1,850. BOBY BENJAMIN INC, 3618 N.W. N River Drive Tel. NE 5-0816 (6552) 29 OLDSMOBILE 1952. En perfectas condiciones. 915 VICTOR GUERRA __ 129 St. 6 P. M. (6451) 27 Modelo 98, $575. N. W. Tel. MU 89757 después de las SUBSCRIBASE AL DIARIO LAS AMERICAS GOMAS ¥ TUBOS NUEVAS SOBRANTES. PARA TODOS LOS AVIONES } CORNER SUPPLY 6201 N.W., 22 AVE. NE 5-6823 (3323) . 30 DE 7:00 A 9:00 P.M. HORA LATINA LUNES A SABADOS Noticias Internacionales MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA | Noticias Deportivas Novelas, Momento Poético Concursos — Premios | Entrevistas MUSICA, ULTIMOS HITS, ALEGRIA Director de Programas Ramon Gutiérrez Tel. FR 1-4865, Miami, Fla. Ofic.. 310 N. Miami, Ave. REVOLUCION ... (Viene de la Primera) “Antes de morir, me gustaria ver terminada la cirugia. El futuro real esta en las investigaciones| sobre la prevencién -de las enfer- medades cardiacas, y en esto esta mos sélo empezando.” Kartz predijo que llegara el dia en que los médicos, con la ayuda de instrumentos electrénicos todavia no perfeccionados y con el cono- cimiento que ellos traerdn consigo, “dejaran a los cirujanos del cora- z6n sin trabajo.” CORTESIA DE WAHR 1492 Kles. Ondo Large |; WAHR 93.9 Mgcls. ‘wonuraba. Presentan Simultaneamente TODOS LOS DIAS 6:00 A.M. Buenos Dias 6:30 , Serenata 7:00 Cantante de Moda 7:30 Ultimo Instante 8:00 Hora del Desayuno 8:30 Miisica de Antafio 9:00 Buscando Trabajo 9:30 Viaje Latin- A American Femenino Musica de Moda Musica de Moda Ultimo Instante Fin de la Transmisién HUGO JIMENEZ Director de Programas en Espanol 814, ist 8T.. M. BEACH—JE 8-411 10:00 11:00 1:15 4 11:30 ,, 12:00 M Programas de Televisién @ PROGRAMA SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO REPARACIONES 940 S.W. 72 AVE. 2 dormitorios CBS. Completamente amueblada, carporte. cuarto para lavar. MO 6-0483. EXPERTAS y (6461) 19 S.W. CASA Y RENTA 291 S. W. 8 AVE. LINDA CASA DE 4 DORMITORIOS AREA EN EL CENTRO DE LA CIUDAD. CERCA DE TIENDAS INEAS DE TRANSPORTE YL LLAME A D. KAPLAN H. H. TRICE & Co, Realfors 144 N. E. 2 AVE. FR 4-5169 FR 3-3057 (6445), 19 S.W. MIAMI SPRINGS 3 dormitorios, refrigeradora, garage, salén (6568) 19 M. Spr. CORAL GABLES PROPIETARIO CASA EXTRA GRANDE 3 DORMITORIOS 2 BANOS. SALA, COMEDOR Y SALON FLORIDA GRANDES. Cuartos para Criadas AIRE ACONDICIONADO CENTRAL DE 6 TONS. Se le ha agregado otra unidad extra de aire acondicionado en los dormitorios. También cale- faccién central al aceite. Frente de 150 pies. Sistema de regadio completo. Muy cerca de am- bra Circl Para Cita Llame MO 6-3244 (6509) 19 C.G. PISCINA Propietario Constructor Vende Casa nueva de 3 dormitorios, 2 bafios, Garage de 2 autos. ‘En 1 acre. . Patio.con “screens”. Sa- lén Florida disefiado. PRECIO RAZONABLE 6000 S. W. 85 AVE. J. C. Conner Abierta — Tel. FR 3-7895 Por Favor, Traiga Intérprete (6315) 19 S Miami M EN vos UNIFORMES Y ESE PEPE POSTE HA TENIDO EL CON- TROL DEL GALON _LA 2 bafios, calefaccién, Florida, Ore] cs atio, sistema de regadfo, etc. PARA VIVIR COMODAMENTE 2214 GRANADA BLVD. DUENO VENDE SOLAR EN ESQUINA Con casa espaciosa, 4 dormitorios, 2 bafios completos, comedor se- parado, patio cercado, Garage pa- ra 2 autos con cuarto para hués- SOUTH MIAMI 5923-27-31 S. W. 68 ST. Anteriormente North 4 St. ZONA COMERCIAL MEJORADO CON DUPLEX Y RESIDENCIAS CBS ESPACIO. PARA PROPIEDAD PARA NEGOCIO. INGRESO DE $2,400 ANUALES Precio $20,000, la mitad , al contado FOWLER & CO. 3010 Coral Way HI 4-7343 (6516) 19 So, Miami 24 VENTAS MISCELANEAS MAQUINAS AUTOMATICAS DE PERFUME Gran Negocio en el Mercado Cubano El duefio esté fuera de la ciudad SACRIFICARA 4 a W. I. SEGAL 17520 N.E. 8 PLACE po ea Pee oe -f lespu 5 CP Nr ram elo te Especiales de la Semana Trajes de hombre $3 en adelan- te, | Camisas para trabajo y para vestir 25c y 50c. Pantalones para trabajo y para vestir 50c, §1, $1.50 * Corbatas 3 x 25¢c. Medias 3 ‘pares 2c. Vestidos de ‘sefiora 50c. Blu- Sas 28c. Faldas 45c. Zapatos 50c. ar QUIERE DECIR MARAVILLA Ni MENTECATOS COMO PAR ECEN. EL SANTO BENITIN Y ENEAS PARTE DE LA CIUDAD QUE NI x GUN VISITA MAYOR PARTE DEL “TIEMPO, PERO TENGO UNA IDEA x TURA SECRETA ¥Y LA ARCEL. (im a w ‘auf [At Tecue. Cnereers 4 JOHN SPRANGER —— BUSCARE UN | LUGAR POR LA. MITAD DEL AL- OVILER Y NO, REGRESARE “sNAYAN A LA CANCHA 4 NOLE PIERDAN PIE NI PISADA QUE Yo ME ENCARGATE DE Que NO NOS MOLESTE MAS, TELEFONO FR 9-5206 SERAS T. V. RAPIDAS Canal 4 wivs 00 Spts., Wthr. 15 Renick Report 30 Robin Hood 45 Robin Hood LUN Canal 7 Movie 7 Movie 7 Movie 7 News, Wthr. s Canal 17 WITv Sports-Mosher John Daly Wire Service Wire Service 15 Burns & Allen 30 Talent Scouts 73: Burns & Ailen 45 Talent Scouts Sir Lancelot Sir Lancelot Wells Fargo Wells Fargo Wire Service Wire Service Dateline Europe Dateline Europe 15 1 Love 'ucy 30 0. Henry Play 45 0. Henry Play 8: I Love Lucy Twenty One Twenty One R. Montgomery R. Montgomery Press Conference Press Conference 10 15 Studio One 30 Studio One 45 Studio One 00 Inner Sanctum 15 Inner Sanctum 30 Key Club 45 Key Club 9: Studio One 15 Cummins, Film 30 Four Star Feut. 45 Four Star Feat. 4 Star Feature i 00 News-Weather R. Montgomery R. Montgomery VIP. Vi. Federal Men Federal Men Judge R. Bean Judge R. Bean News Spots., Wthr. Tonight Tonight Tonight Top Tunes Top Tunes Kings X-roads Kings. X-roads My Hero My Hero MARTES 15 Dean, News 30 Jimmy Dean 7: Jimmy Dean 45 News, Wthr. 0 Kangaroo 5 Kangaroo 30 Kangaroo 45 News-Weather Today Today-News Today ‘Today-News Today Today-News Today Today-News LL 15 Garry Moore 30 Arthur Godfrey 9: Garry Moore 45 Arthur Godfrey 15 Arthur Godfrey 00 Arthur Godfrey 10: Strike ft Rich 45 Strike It Rich 00 Valiant Lady 15 Love of Life 30 Tomor. Search . 45 Guiding Light 00 Noon Edition 15 Life w/Eliz. Romper Room Romper Room, Romper Room Romper Room Price is Right Price Is Right ‘Truth, Conseq. Truth. Conseq. Tic Tac Dough Tic Tac Dough Could Be xou Could Be Yoy Cartoon Club Cartoon Club LEA DE NUESTRO) LOS S ——————— | TANBIEN PERMUT ANOS VY Eo . ital I 4Qué es lo que tiene? THRIFT SHOP 5246 N.E. 2 Ave. PL 1-3949 Abierto de 8:30 a 4:30 Domingos inclusive. zs Gas, Cerrado los sdbados. pedes y para criados, cuarto pa- ra lavar. Bellos airededores, $4,800 TEL. Hl 3-9764 (6871) 19 C.G. Amos 'n Andy Amos 'n Andy Flamingo Play. Flamingo Play. Tennessee Ernie Tennessee Ernie Matinee Matinee Matinee Matinee 30 World furns 45 World Turns 00 Four Star Play 15 Four Star Play 30 Houseparty 45 Houseparty 00 Big Payoff 15 Big Payoff 30 Bob Crosby 45 Bob Crosby owzmznwme ve ASI ES ME QUEBRE UN Film Festival Film Festival Film Festival Film Festival “ “estival My Hero My Hero Western Movie Western Movie Western Movie Western Movie Mickey Mouse Mickey Mouse Mickey Mouse Mickey Mouse Sports-Mosher John Daly Warner Bros Warner Bros - IQUE BUENO!cENTONCES! e+ ACASO EL. TANGO Lo LEI en el LLANTAS USADAS, en buenas cond! BRAZO + ME HICE LINOS| clones. Casi todos fos tamafios y: mar ME LLEVAS A BAILAR? NO SE BAILA CON DIARIO LAS AMERICAS | :2s., Desde 3.00, Apresirese a HOOD CORTES EN LA CARA 4 aS. 00 Janet Dean jueen for a Day TIRE 3211 N.W. 7 AVE. 38 Janet Dean 4 for a Day 30 Edge of Night jueen for a Day 45 Edge of Night lodern Romance 4: Ray Milland Comedy Time 19 VENTA CASAS ‘ Ww. —————————— , - NUEVOS MODELOS DE CASAS . ELEGANTES 3 DORMITORIOS *13,700 CON 1 y 1% BANOS SIN RESTRICCIONES—SIN PRECIO DE COSTO FINAL “TODOS LOS ACCESORIOS DE AZULEJOS” B A J 0 S | PAGOS MENSUALES ADELANTO @ Techo de Tejas eC IMPUESTOS ‘arporte: Solares de 75? x 140° Galles = aceras “™™* 8200 S. W. 38 ST. (6545) 19 S.w. 15 Ray Milland Comedy Time 30 Popeye Play 45 Popeye Play 53 Popeye Play 15 Popeye Play 30 Popeye Play 45 Doug. Edwards 00 Spts., Wthr. 15 Renick Report 30 Name Tune 45 Name Tune News, Wthr. Arthur Murray Arthur Murray Panic Panic Warner Bros Warner Bros The Tracers The Tracers 15 Take Of 30 Private Sec’y 7: Take Off 45 Private Sec’y. PEDRITO GASOLINA - SERVICIO ESPECIAL Jane Wymin Jane Wyman ‘Aluminum Hour Aluminum Hour Broken Arrow Broken Arrow Pacific Crusade Pacific Crusade Polka Time 15 Nothing But Tr. 30 Red Skeiton 45 Red Skelton 00 $64,000 Quest. 15 $64,000 Quest. 30 Men of An’polis 45 Men of An’polis 00 Phil Silvers 30 Hiway batrol 45 Hiway Patrol 83 Nothing But Tr. Aluminum Hour Aluminum Hour Studio 3: Studio 57 Scotland Yd. Scotland Yd. December Bride December Bride Pisos de Madera TOCADOR EN EL BARO ‘HORNO Y ESTUFA Pimpernal Pimpernal Sports-Mosher Weathr.-News News-Sign Off 1S LA B. CERCA DE ESCUELAS. TEL. MO 5-4241 EMPOTRADO! PUERTAS EN 15 Cummins, Film 30 4 sta, Feature ll 00 News-Weather 45 4 Star Feature Tonignt Tonight Tonight 4# Star Feature rer