Diario las Américas Newspaper, June 18, 1957, Page 6

"Pg. 6—DIARIO LAS AMERICAS LIDERES AL BATE LIGA NACIONAL J. Hodges, Brooklyn Musial, San Luis . Fondy, Pitsburgh Cimoli, Brooklyn .. Thomas, Pittsburgh .... Aaron, Milwaukee ... H, Smith, San Luis 51 54 50 46 €. 31 + 35 25 34 19 44 16 41 H. Ave. 194 222 198 191 216 238 154 210 un 81 71 64 71 78 50 68 -366 -365 359 335 -329 -328 325 324 MARTES, 18 DE JUNIO @© 1957 Ted Williams Encabeza la Votacién de las dos Ligas Para el Juego de las Estrellas Mays, New York .... CARRERAS IMPULSADAS MUSIAL, CARDENALES AARON, BRAVES HOAK, REDS MAYS, GIGANTES ... ENIS, CARDENALES JONRONES AARON, BRAVES . MUSIAL, CARDENALES MOON, CARDENALES MAYS, GIGANTES SAUER, GIGANTES LIGA AMERICANA qd) NB. 50 41 42 37 36 18 14 13 12 iy 55 51 54 55 53 58 54 59 182 177 175 214 204 225 187 221 Mantle, New York Williams, Boston . Boyd, Baltimore Fox, Chicago Skowron, New York .... Lemon, Washington .... Wertz, Cleveland .... Sievers, Washington .... Maizone, Boston 56 231 21 H. Smith, Kansas .... 48 164 23 CARRERAS IMPULSADAS SIEVERS, SENADORES SKOWRON, YANKEES ... MANTLE, YANKEES WERTZ, INDIOS .... MINOSO, WHITE SOX .. , JONRONES MANTLE, YANKEES WILLIAMS, RED SOX SIEVERS, SENADORES ZERNIAL, ATLETICOS . MAXWELL, TIGRES ... ; RECORD DE LOS PITCHERS SANFORD, PHILLIS Bax SHANTZ, YANKEES BUNNING, TIGRES, .. SCHMIDT, CARDENALES JACKSON, CARDENALES 39 34 37 34 28 31 40 BOX SCORES CORTESIA DE AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACION COMERCIAL Y DOMESTICA REPARACIONES EN GENERAL Unica Compania Hispana Establecida en Miami 1354 N. MIAMI AVE. G FR 9-9548 — P. Ave. Columbus .. 100 LIGA NACIONAL Buffalo MILWAUKEE -. 33 22 San Luis .... 31 23 Cincinnati 32 25 Filadelfia . +1 30 2 Brooklyn 30 New York Pittsburgh Chicago LIGA 600 574) .561| Noble. .556 | Richmond .545| Rochester .439| Baterias: 364) 32 cketts, Miami .... 000 Montreal .. RICHMOND Toronto Buffalo Rochester Columbus Havana Miami Montreal Qualters (7) y | Ronning. Havana Toronto .. 400 Baterias: Amor, Columbus Entrada Bruta de la Pelea) puttalo por el Titulo Gallo SAN FRANCISCO, junio 17. — (UP)— La entrada bruta del com- bate por el titulo mundial de peso | gallo entre Raul Macias y Dommy Urstia que se celebro en el “Cow Palace” fue de 82.119 dolares. El numero de los espectadores fue de 12.224 Macias, que defendié con éxito su titulo de campeén, gan6o el 40) Havana ror ciento de le emtrada liquida | Toronto (70.358 dolares) o sea, 28.143, | (5), Herbert (7) Richmond Rochester Baterias: Post Shantz. Miami Montreal ddlares. 'y St. Claire. NA 1-2164 (Primeros Juegos) 001 000-2 8 0 - 400 100 00x-5 9 3 Baterias: Douglas, Burtschy (1) y Paterson; Coleman, Nagy (8) y 300 002 000—5 11 1 001 011 003—6 10 1 Coates, James Watlington; R. Ricketts, MacKin- .347| son (1), Lovenguth (7) y D. Ri- (9) y 000 100-1 6 3 100 040 10x—6 8 2) Baterias: Snyder, Semproch (5), Bucha; Harris y -. 000 000 000-0 5 2) 102 10x—8 12 0 , Heard (6), Pefia (7) y Sierra; Robinson y Roselli. (Segundos Juegos) . 008 001 0O—9 12 0 00 300 14 _ 7 Baterias: Brown, Kildoo (4) y Kravitz; Cox, Kume (3),, Kretlow 1 y Astroth. -. 000 2000-2 6 1 000 201 x3 7 1 y Chiti; Deal y .. 200 100 x3 5 0 Baterias: Meyer, Lipetri McCollough; Valdés y Pignatano. - 150 021 1—10 13 1 200 000 0—2 4 3) Baterias: Cueche y Garcia; Bla-| y.Ursta el 15 por ciento, 10.553\ ke, Tiefenauer (2) (6) y » Crimian (5) RESULTADOS EN SINTESIS DE LOS JUEGOS DEL DOMINGO nar al jardinero central de la Liga Nacional.— Williams fue seleccionado en 12 ocasiones anteriores NUEVA YORK, junio 17. (UP) | ro de la seleccién Roy McMillan, —Aunque los Gigantes de Nueva|de los Rojos de Cincincinnati, York y los Medias Rojas de Bos-| Alvin Dark de los Cardenales, con ton estan mas cerca de la cola| 6.678 y 6.353 respectivamente. que de la cabeza de la clasifica-; De los jugadores latinoamerica- cién general de las ligas Nacional | nos solo figuran tres en los prime- jy Americana respectivamente, pro-| ros lugares de la votacion, ios tres bablemente estan bien represen-/en la Liga Americana. El prime- tados en el clasico juego anual de| ra base puertorriqueho Vic Power, Willie Mays a la cabeza en la votacién para seleccio-| Stengel Estima que Bill Skowron : Podria Ser uno de los “Grandes” Por STEVE SNIDER Cronista Deportivo de la UNITED PRESS NEW YORK (United) — Noti- ;mo si supiera que tiene la posi- cién para él sdlo, seria uno de los mejores de todos los tiempos ” di- ce Casey NUEVA YORK, junio 17 (UP)— dette s6lo permitié un incogible. Un viejo profesional y un novato|Los Phillies anotaron por doblete 1957 entre las selecciones de am-| bas ligas. En los primeros escrutinos de) las votaciones populares facilitados | por la oficina del comisionado de | baseball, Ford Frick, Willie Mays, | de los Gigantes, es el que va a la| cabeza de la votacién para el pues- to de jardinero central de la Liga Nacional. Y su companero Red | Schoendienst encabeza la votacién | para la posicién de segunda base. | El veterano Ted Williams, jar- dinero izquierdo de los Medias Rojas, que ha sido seleccionado en| 12 equipos anteriores de la Liga| America tiene hoy mas votos| que ningun otro jugador de las| dos ligas, con un total de 23.306. Otro jugador de los Medias Ro- jas, el jardinero derecho Jackie | Jensen, esta dando gran guerra en! la votacion a Ide los Tigres de De- troit Al Kaline. Este tiene 11.044 votos contra 10.855 de Jensen. Aun- que en segunda base de la ameri- cana va muy destacado Nellie Fox, de los Medias Blancas de Chicago, el Media Roja Gene Mauch le si- gue en la votacién por delante de Billy Martin de Ios Yanquis. Y otro Media Roja, Jimmy Piersall, ocupa hoy el segundo puesto en Ja seleccién del jardinero central detras del fendémeno yanqui Mic- key Mantie. En la Liga Nacional otro vete- rano, el primera base de los car- denales de San Luis, Stan Musial, es el que tiene mayor numero de votos para todos los puestos, con | 19.122. La mayor pugna es la que \libran para la posicion de torpede- MAYER GANO EL CAMPEONATO DE GOLF DE 1957 TOLEDO, Ohio, junio 17, (UP) —Dick Mayer conquisté el campeo- nato abierto de golf de Estados Unidos al derrotar por siete gol- pes al poseedor del titulo, Gary Middlecoff, en el match de desem- pate que tuvieron que jugar por haber terminado la final del tor- neo con tarjetas iguales. Mayer hizo 35 y 37 para un to- |tal de 72, © sean dos sobre el par de la cancha. | La tarjeta de Middlecoff fue de 38-41-79. Con esta victoria Mayer puso fin ja tres afios de participacién in- fructuosa en el campeonato abier- to. de los Atléticos de Kansas City, es en tercer lugar, pero muy dis- tanciado, con 2.358 votos, detras de Vie Wertz, de los Indios de Cleveland (10.371) y Bill Skow- ron, de los Yanquis (8.398). El torpedero venezolano Luis Aparicio, de Chicago, es tercero con 3.760, detras de Harvey Kuehn, de los Tigres (12.013) y Joe De- maestri, Kansas City (6.616). Y el jardinero izquierdo cubano Orestes “Minnie” Mifioso, de Chi- cago, con 2.044, es también terce- ro a continuacion de Ted Williams y Roy Sievers, de los Senadores, de Washington (3.091). Como de costumbre, también es- te afo estan recogiendo los votos de los aficionados los periédicos y estaciones de radio y television del pais, que los oficina de Frick para su escruti- nio. La votacion termina a media noche del 27 del corriente mes. remiten a la| cias de todos los deportes: | El pequefo Bob Toski, quien | fracas6 en clasificar para el Torneo | Abierto de Estados Unidos en la} seccion de Cincinnati, esta desilu- | cionado con su golf... .“No he po-| |dido hacer nada bueno desde 19- | | 54” declaré Toski. . .Ese fue el |afo en que gano el may io | dial y se pasé el ano siguiente | en jira de exhibicién en donde per- | | dié su. juego competitivo. Emil Lence, quien promoteara | Ja pelea Floyd Patterson-Huracan | Jackson en Polo Grounds el 29 de julio, dice que no ha recibido mu- | chas entradas todavia, pero que las | | ordenes en sus fabricas de trajes | jhan aumentado en forma conside- | rable como resultado de la publici- | | dad. Casey Stengel estima que su ini- | cialista Bill Skowron, de los New York Yankees, podria ser uno de |los grandes del deporte, si no se preocupara tanto... “Si juagara co-| Carfelera Box Pugiles Cubanos Dominan .la istica Semanal | $10,000 en premios en julio. . NUEVA YORK, junio 17 (UP), ron a Gavilan. Martinez es una vez —Dos grandes pugiles cubanos do-| mas el favorito de la critica. El minan esta semana el panorama |de boxeo en los Estados Unidos. Orlando Zulueta disputara el miér- coles por la noche en Denver, Co- | lorado, la faja de campeon de pe- |so ligero a Joey Brown. Kid Ga- vilan, antiguo campe6n mundial peso welter, volvera a pelear hoy por la noche con Vince Martinez, que ocupa e Iséptimo lugar en el que ocupa el séptimo lugar en el | Roosevelt Stadium de Jersey City. El encuentro sera a diez rounds. El interés supremo se concen- tra, naturalmente, en la pelea de Zulueta, ra la corona mundial de los lige- |ros. Aunque los peritos se mues- tran inclinados a favorecer a Brown, en proporcion de 13 a 5, |se le reconoce al rapidisimo boxer de Cuba una buena oportunidad de lograr la victoria. Es la segunda vez que Brown defiende su titulo, que conquisté en agosto pasado al vencer a Wa- Mace (Bud) Smith. Volvié a ven- cer a éste en pelea de revancha en febrero. La pelea de Denver sera a 15 rounds y sera televisada a todo el pais. El infatigable Kid Gavilan si- gue contendiente de peligro. En febrero Martinez le gané al Kid |en Paterson, Nueva Jersey, pero hubo desacuerdo sobre la decision. Numerosos corresponsales que pre- senciaron el encuentro favorecie- Ordena Pelear PARIS, junio 17 (UP)— La Co- misién Mundial de Boxeo ordend al campeon mundial de peso me- Gio pesado, Archie Moore, que de- fienda su titulo frente al norteame- ricano Tony Anthony antes del 30 de agosto proximo. La Comisién anuncié que Moore sera despojado de su titulo si pa- |ra el 7 de julio no ha firmado el |contrato para la pelea con Amtho- | ny. Asimismo la Comisién, declaré que se solidarizaba por completo con la medida que tomé hace poco la Asociacién Nacional de Boxeo de Nueva York de dejar en suspen- so el titulo de Moore. La comrisién hizo el anuncio de ta orden dada a Moore de defen- Comision Mundial de Boxeo a Arch Moore Robinson, EE. UU.; aspirantes (1) Gene Fullmer, EE. UU, (2) Charles | Humez, Francia y (3) Spider Webb, EE. UU. Peso welter: campeén, Carmen Basilio, EE. UU.; aspirantes: (1) Gaspar Ortega, México, (2) Tony |de Marco, EE. UU. y (3) Isaac Logart, Cuba. Peso liviano: campedén, | Brown, E.. U..; aspirantes: (1) Diu- | lio Loi, Italia, (2) Kenny Lane, EE. UU. y (3) Orlando Zulueta, Cuba. Peso pluma: Campeon, Cherif Hamia, Francia y Hogan Bassey, Nigeria; aspirantes (1) Miguel Be- rrios, Puerto Rico, (2) Flash Elor- de Filipinas, y (3) Jean Sneyers, Bélgica. légico contendiente pa-| Joe | interés en esta pelea se realza porque el triunfador probablemen- te pelee con Carmen Basilio, lo cual abre las puertas para un en-| cuentro con Sugar Ray Robinson. JERSEY CITY, junio 17. (UP) | —El cubano Kid Gavilan y Vince Martinez se enfrentaran esta noche en una pelea de revancha a diez rounds en el estadio Roosevelt, pa- ra solucionar una disputa sobre la) pelea que sostuvieron en febrero, | de la division welter. El campeon de la divisién, Car- men Basilio, estara junto al ring, pues se le ha ofrecido una garan- tia de 105.000 para que se mida! con el ganador de esta noche, en| el caso de que su proyectada pe- lea con Ray “Sugar” Robinson no! cristalice. | Martinez figura como favorito en | Proporcién de 14-5 para el match| de esta noche debido a que solo| tiene 28 afios de edad, contra 31} del cubano. Y también porque) tiene mas punch. En su record de 35 victorias y seis derrotas, fi- guran 27 triunfos por la via del knockout. En 104 victorias, Gavi- lan ha noqueado a 28. Ha perdido 26 veces y tiene cinco empates. Ninguna vez ha sido noqueado, Vince, a quien la Asociacién Na- cional de Boxeo clasifica en sexto lugar del ranking de la division, y la revista “The Ring” en sépti- mo, gané por decision del arbitro a Gavilan en Newark el 26 de fe- brero witimo. No hay jueces de bo- xeo en Nueva Jersey. Los espec- tadores abuchearon la decisién y los cronistas favorecian a Gavilan por 11-4-2. Martinez y su manager pidieron a los promotores se hi- ciera una “encuesta imparcial” 3/| dias mas tarde, y, lo que no causé sorpresa alguna, ésta favorecié. a Martinez. Gigantes Ponen Bajo Opcién a Steve Ridzik NUEVA YORK, junio 17. (UP)— Los Gigantes de Nueva York soli- eitaron que su lanzador derecho| Steve Ridzik fuera puesto bajo op: | cién al mismo tiempo que envia- ron al zurdo Pete Bumside al Mi- nneapolis de la Asociacién Ameri- cana. Los funcionarios del famoso club de tennis de Forest Hills estuvie- ron un poco indecisos en alquilar su stadium a los profesionales de jack Kramer, para un torneo con .Es- timaban que los pros podrian qui- tar toda la atraccion del siguiente torneo Nacional Amateur y tam- or Premio | hién acabarian con la hierba de los | Cia sera la mas equilibrada de | Gel golf, $50,000 en el Torneo Mun- ramosos courts centrales, donde s6-|Cuantas se han visto en Caracas. le experimentados jardineros sa- ben cuidar la yerba de esos courts .. .Pero Kramer, quien es capaz de venderle refrigeradores a esquima- les, logr6é convecerlos. Jackie Robinson, e) retirado pla- yer de los Dogers, recibié un titulo honrario de Doctor en Leyes de la Universidad de Howard, pero un | aho retrasado ... De habérselo en- tregado el afio pasado, hubiera si- do oficialmente “Abogado de Club- house.” Don Copo, hermano de Perry, es- ta abriendo un campo de golf de nueve ‘hoyos cerca de Houston, Texas. . Y tendra luces para que se pueda jugar de noche. Guz Zernial, slugger de los At- léticos de Kansas City. un fuerte bateador derecho, dice que Joe Di- Maggio tuvo mala suerte al ser de- recho. “En cualquier otro terreno Joe hubiera roto el record de 60 cua- drangulares en una temporada en mas de uma ocasién. Y sé lo que digo, pues como uno de los jardi- neros regulares en un team rival de los Yankees, atrapé numerosos batazos de Joe en el Yankee Sta- dium que hubieran sido cuadran- gulares en casi todos los demas”. La impresi6n en la Gran Ciudad es que Horace Stoneham, de los Gigantes, esta sentimentalmente atado a New York y desea deses- peradamente quedarse aqui... Pe- Caracas, junio 17. (UP)— La se- |vie internacional de futbol que se |inaugura el 29 de los corrientes jen el Estadio Olimpico de la Ciu- | dad Universitaria costara 1.200.000 holivares (alrededor de 400.000 dé- lares). El organizador de la serie, Da- | mian Gaubeka, acaba de regresar procedente de Europa, donde fini- | ouitd contratos con los equipos espafioles Barcelona y Sevilla, En- trevistado, dijo los siguiente: “Sin duda, la proxima competen- | En esta oportunidad se veran fi- |guras del futbol mundial, pues |con los cuadros hispanos competi- ran el Botafogo de Brasil y el Na- cional de Montevideo. El Barcelo- na me costé caro pero la aficién venezolana siente gran simpatia por aquel conjunto. También existia in- terés en ver la actuacién del Mi- lan de Italia, pero su respuesta negativa nos privé de una oportu- nidad mas de complacer a la nume- rosa colonia italiana residente de Monza, Italia, el 29 de este mes, Pero no admiten que se ponga en entredicho su coraje al alegar que la pista “era muy peligrosa”. . +] Sus equipos y estilo de competen- | cias encajan mejor para las carre-| ras por carretera, mientras que las estrellas mnorteathericanas tienen carros y estilos destinados exclusi- vamente para dar las vueltas a la izquierda, como se require en el autédromo de monza .. . La otra pista de Monza, oval y plana, se- via buena para los europeos, pero posiblemente mortal para los nor- teamericanos. ro si los Dodgers se van, cree que | tendra que irse, o perder hasta la camisa. Muchos de los principales drivers de Europa rehusaron competir con- tra los carros de Indianapolis en EL INTERNACIONALMENTE FAMOSO ANDRE L. BROUSSARD (Anteriormente en New Orleans y Miami Beach) AHORA EN 7 SEAS RESTAURANT 101 S. E, AVE. SEGUNDA Especializados en alta cocina di few Orleans. Preparados Banquetes, Fiestas y B Para Reservaciones Tel. FR 3-0771 CERRADOS LOS DOMINGOS. PARQUEO GRATIS para nuestros clientes en el Ingraham Garage CURS (Cada estas leccios blicara dos veces, bene! =e me cbtuvieron el lemplar donde’ aparecio la SERIE INTERNACIONAL DE FUTBOL SERA INAUGURADA EN VENEZUELA Venezuela”, La prensa capitalina esta divi- dida em sus opiniones respecto al ganador de la serie, pero en gene- tal estima que el Barcelona y el Botafogo tienen ias mayores posi- bilidades, aunque el Sevilla y el Nacional son conjuntos de mucha capacidad técnica y combativa, que podrian imponerse a sus podero- sos adversarios. GUADALAJARA VENCIO A HANOVER EN FUTBOL MEXICO, junio 17. (UP)— El equipo de Guadalajara, campeon de futbol de México, vencié por cinco a cero al de Hanover ante 60.000 espectadores en el estadio de la Ciudad de los Deportes. El primer tiempo terminé dos a cero. El equipo aleman, que ha su- | frido varias derrotas aqui y ha per- dido ya la serie se enfrentara el miércoles, en el partido final, a la seleccion mexicana CHESAPEAKE jAlgo Que No Dene Perderse En Su Visita a Miami! El Mas Singular De Los Restaurantes Que Sirven Mariscos en Miami ABIERTOS DE 3 A 12 P.M. ALMUERZO:_ VIERNES |ADOS SOLAMENT! Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900-3906 N. W. 36th ST. Miami, Fila. 2175 N.W. 7th Avenue JAY'S SHRIMP HOUSE $i USTED HA COMIDO CAMARONES MEJORES EN OTRO LUGAR, NO TIENE QUE PAGARNOS SERVIMOS DESAYUNO DE 6 AM. A 11:30 AM. COMIDAS COMPLETAS DESDE 65e Nuestra Especialidad: Camarones Gigantes - ficto de nuestros leeteres que, por ama & otra rarén primera "s2).— CONTINUACION DE LA LECCION XVIII Can we see well at night? No, we cannot see well at night Why can’t we see well at night? Because the night is dark What do we do in order to read when it is dark? We turn the light on (encendemos la luz Can we see in the darkness? (Obscuridad) No, we cannot see in the darkness When do we turn (put )the light We turn the light out when we go to hed. (bastante claro)? Is this room light enough? Yes, it is off (out)? (Nos acostamos) Have you enough money to buy the city of Miami? No, sir, nobody (nadie) has enough money to buy the city of Miami. When can we see the stars, during the day or during the night? We can see the stars during the night Why can’t we see the stars during the day? Because the light of the sun is too bright. (Demasiado britlante) | Is a cloudy day very bright? estan danto suefios de campeonato a los Cardenales de San Luis. El primero es Hoyt Wilhelm, de 33 afios de edad, y el segundo es un muchacho de 1 a8fios que aca- ba de terminar la segunda ense- fianza Von McDaniel. Entre los dos, | situaron a los Cardenales a juego y medio del primer lugar de la Liga Nacional derrotando dos veces a los Dodgers de Brooklyn por 7-6 y 8-4, en los desafios del domingo. McDaniel, al participar en su se- gundo juego de Grandes Ligas, li- mit6 a los Dodgers a un hit y pon- ché a cinco contrarios en cuatro en- tradas para conquistar su primer | triunfo en el desafio inicial. Wil- helm no permitié hits en cuatro innings, del segundo, para prote- ger la ventaja de Willard Schmidt y dar a los Cardenales su undéci- mo ttiunfo en los ultimos trece de- safios. _Los Bravos de Milwaukee, que ocupan el primer lugar de la liga, dividieron honores con los Phi- -llies de Filadelfia, ganamdo el pri- mero por 3-2 y perdiendo el segun- do por 1-0, a pesar de que Lew Bur- de Joe Lonnett en el sexto, infield| der su titulo mediante un comu- out y un fly de sacrificio de Ri- chie Ashburn. En otros desafios de la Liga Na- cional, los Gigantes de Nueva York superaron a los Rojos de Cincinna- ti por 43 y los Cachorros de Chi- cago vencieron a los Piratas de Fittsburgh por 41 en el primer juego, mientras el segundo tuvo que ser aplazado estando empatado 4-4 en el séptimo debido a los re- glamentos municipales respecto de las competencias deportivas domi- nicales. En la Liga Americana, los Me- dias Blancas de Chicago estiraron su ventaja en el primer lugar a tres juegos y medio al derrotar por partida doble a los Senadores de Washington por 42 y 8-6. Los Yankees de Nueva York de- rrotaron a los Atléticos de Kansas City por 8-6 en diez © entradas mientras los Indios de Cleveland vencian dos veces a los Orioles de Baltimore por 43 y 5-1, y los Ti- |gres de Detroit aventajaban a los | Medias Rojas de Boston por 2-1 en diez entradas. |nicado emitido en nombre de ese organismo y de su muevo presiden- te, Julius Helfand, de Estados Uni- dos. Agrega el comunicado que si Moore es despojado del campeona- to, Tony Anthony no tendra que hacer una pelea de eliminacién por estar considerado el aspirante prin- cipal al titulo. E] combate de eli- minacién tendra que ser entre Ha- rold Johmson, de Estados Unidos, y Yoland Pompey, de la Isla de Tri- |nidad, por ser éstos los aspirantes jnimeros uno y dos. Asimismo la Comisi6n publicé el siguiente “ranking” de los cam- peones mundiales y aspirantes: Peso pesado: campeon, Floyd Paterson, de EE. UU. aspirante: (1) Tommy Jackson, EE. UU., (2) Eddie Machen, EE. UU y (3) Wi- llie Pastrano, EF. UU. Peso medio pesado: campedén, Peso gallo: campedn, Alphonse Halimi, Francia; Aspirantes: (1) | Raul Macias, México, (2) Mario D’| Agata, Italia, y (3) Leo Espinosa, | y Filipinas. | | Peso mosca: campeon, Pascual | Pérez, Argentina; aspirantes: q) | Young Martin Espafia, (2) Mitoshi | Misako, Japon, y (3) Aristide Poz- zoli, Italia. PRECIOS” BULLSEYE GUN SHOP 3434.N. W. AVENIDA 27 TEL. NE 5-5042 PROTEJA SU CARRO POR DENTRO Y POR FUERA CON PRODUCTOS DE CALIDAD ELIMINAMOS EL MOHO Y RESTAURAMOS EL LUSTRE ORIGINAL SIMONIZ STATIONS OF MIAMI 1355 N.E. 2nd AVE. (Al lado de Sears) TEL. FR 4-8579 PREPARADO EN 2 HORAS — GARANTIZAMOS SATISFACCION RECOGEMOS Y ENTREGAMOS jBIENVENIDOS LATINOS! Pera Su Comodided Viujon on los MODERNOS COCHES | No, a cloudy day is not bright, it is dark When does the sun rise, in the morning or in the afternoon? The sun rises in the morning Where does the sun rise? The sun rises in the east When are the days longer, in summer or in winter? The days are longer in summer Why are’ the days longer in summer than in winter? Because the sun rises,earlier and What do we call the place where East it sets later the sun rises? Tell me the names of the four cardinal points North, east, south and west What do we call the light we see after sunset? Dusk, twilight (tuailait). Dusk es mas bien obscurecer; twilight, erepuseute We call it dawn | At what time do you go to bed? I go to bed at.11 P. M. What do we do in the morning? | What do we call the light we see just before sunrise? In: the morning we get up, we shave, we wash our face, we dress (nos vestimes), and we go to work At what time do you begin your work? Archie Moore, EE. UU.; aspirantes (1) Tony Anthony, EE. UU., (2)) Harold Johnson, EE, UU. y (3) | Yolande Pompey de Trinidad. \ Peso mediano: campeon, Ray de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. I begin my work at 8 in the morning How late do you work? I begin my work at 8 in the morning How late do you work? I work until 4 o’clock in the afternoon