Diario las Américas Newspaper, June 14, 1957, Page 5

DEL HOGAR=por Victoria Alejandra’ 18 EAST SOth STRE LA MODA AL DIA TRAJE DE COCTEL DE LA CASA MARY BLACK de Ia ciudad de Nueya York de encaje Chantilly gris-plata sobre champagne, negro © aguamarina sobre rosa palido o blanco entero, El panel sobre la eadera izquierda parte de una pieza al bies que sale de la derecha a Ja cintura. Por AMARANTA Dirfjanse las consultas a BUZON SENTIMENTAL, P.O. Boz 368 International Airport, Miam! 48, Fla. Rogamos a tos lecteres @ Jectoras que firmen sus cartas con un pseudénimo © iniriales, UN CASO DE DIVORCIO Querida Amaranta: Soy una sefiora casada desde hace trece afios y tengo dos hijos. Desde que me casé he sufrido mucho con mi esposo. El bebia mucho y me daba mala vida. Ultimamente esta muy indiferente conmigo y viene muy tarde por la noche. Yo trabajo y tengo que sufragar todos los gastos de mi casa e hijos, porque él no me ayuda. No me deja salir a la calle por miedo a que la gente me cuen- te algo de él. Esta triste situa- cién me tiene muy preocupada. Emelinda Personalmente soy enemiga de las separaciones y los divorcios. Pero hay muchas clases de divor- cios. Unos se realizan por verda- dero capricho, por falta de pa- ciencia, por deseos de cambio. Estos divorcios deben evitarse por todos los medios porque ja- mas son una buena solucién. Hay divorcios, en cambio, que se lle- "van a cabo después de anos de paciencia, de mala vida, de jorna- das desgraciadas. Estos divorcios estan justificados porque se ba- san en cualidades de uno u otro de los cényugoes que jamas po- dran modificarse. Quien se di- vorcia en estas condiciones sabe de sobra que lo que le espera No es la felicidad total, sino sim- plemente ucia época mejor (0 menos mala), en la que al menos vivira tranquilamente. En su ca- so, si al cabo de trece afios, su esposo no ha cambiado puede esperarse que cambie algun dia? Cualquier persona razonable comprendera que no. Ante una situacién tal, sélo cabe seguir su- friendo a tomar la decision de separarse no en busca de la fe- licidad absoluta (que por otra parte, no existe), sino en busca de felicidad relativa. NO LE LLEVE LA CONTRARIA Querida Amaranta: Tengo una nena de dos meses la cual dejo con mi suegra mientras trabajo. Pero mi verdadero problema es el siguiente: Mi esposo navega y no quiere que trabaje. El me di- ce que lo que gana es suficiente para nuestros gastos. Pero yo le he desobedecido poniéndome a trabajar. para ver si con esos ahorros podemos hacernos una casita. {Qué debo hacer? Quedar- me en mi casa y cuidar de mi hija o seguir trabajando? Patricia En esta época tan dificil y complicada uno debe evitar pro- blemas. Si su esposo le ha prohi- bido una cosa, ustede debe obe- decerlo, El tendra sus razones para actuar asi. Usted cuide de su hija, que él se preocupara de Ja casa. De lo contrario las cosas iran por mal camino, RECETA DEL DIA BIZCOCHO AMERICANO 150 gramos de mantequilla 1 1-2 tazas de azivar 4 yemas 2 tazas de harina 2 cucharaditas de Polvo Royal 1-4 cucharadita de sal 1 taza de leche 2 1-2 barritas de chocolate 1 taza de nueces picadas 4 claras Se bate la mantequilla hasta que esté cremosa, se le agrega e] azticar poco a poco y se sigue batiendo, luego se afaden las yemas una a una. Aparte se ta- mizan juntos la harina, el Polvo Royal y la sal, y se van afia- diendo en pequefias cantidades a la primera preparacién, alter do con la leche. Antes de ij corporarse las ultimas cucharadas de harina se agrega el choco- late derretido al bano de Maria, las nueces picadas y las claras batidas a nieve. Se vierte en un molde redondo enmantecado y enharinado y se cuece en horno moderado durante 1 hora y 10 mintuos. Se saca del molde de- jando que se enfrie y luego se cubren los lados y la superficie. con azucarado y se salpican con trocitos de chocolate. EL POEMA DE HOY POEMA 5 Para que tu me oigas, mis palabras se adelgazan a veces como las huellas de las gaviotas en las playas. Collar, cascabel ebrio para tus manos suaves como las uvas, Y las miro lejanas mis palabras. Mas que mias son tuyas. Vas trepando en mi viejo dolor como las yedras. Ellas trepan asi por las paredes humedas. Eres ti la culpable de este juego sangriento. Ellas estan huyendo de mi guarida oscura. Todo lo llenas tu, todo Antes que tu poblaron la soledad que ocupas, y estan acostumbradas mas que tu a mi tristeza. Ahora quiero que digan lo que quiero decirte para que tu me oigas como quiero que me oigas. El viento de la angustia aun la suele arrastrar. Huracanes de suefio atin veces la tumban. Escuchas otras voces en mi voz dolorida. Llanto de viejas bocas, sangre de viejas stplicas. Amame compaiiera. No me abandones. Sigueme. Sigueme compaiiera, en esta ola de angustia. Pero se van tifiendo con tu amor mis palabras. Todo lo ocupas, tu, todo lo ocupas. Voy haciendo de todas un collar infinito para tus blancas manos, LA CARTA DE “Soy la solterona de mi fami- lia” —escribié una chica llamada Carmifia a alguien que le dijo sabia de psicologia; “tengo trein- ta y cuatro afios y me siento ho- rriblemente infeliz. Mis herma- Nas se casaron y viven lejos; ten- go sobrinos y los quiero, pero no aspiro a dedicarles el resto de mi vida. Necesito casarme, tener un hogar propio, mi propia vida. Ser feliz, en fin. . . Le aclaro esto para que no me sal- ga al paso con las tonterias de siempre. No me diga que ha- ga gimnasia para rebajar de pe- SO y que vaya al Instituto de Be- lleza del Miami Herald para que me peinen mejor. No me acon- seje, sobre todo, que lea y que estudie y cultive mi inteligen- cia! Yo no quiero engafiarme a mi misma y buscar la manera de vivir mejor siendo igualmente feliz. Lo que quiero es el AMOR ime entiende? . Le escribo porque hay quien dice que usted puede ayudarme a lograrlo. A ver si es verdad!” Asi es de amarga, de resenti- da y de hostil la carta que es- eribe Carmifia, esa Carmijfia que ni siquiera quiso confesar- le su apellido, y que segiin con- fiesa mas adelante, ha visitado a varios psiquiatras, sin ningun re- sultado. “Lo hice —aclara— por complacer a mi madre. Pero sé bien que no los necesito. Yo no estoy enferma; lo que estoy es desesperada, porque no com- prendo por qué se me ha de ne- gar lo que muchas otras muje- res logran facilmente”. Amor. Esta Carmifia es bas- tante inteligente para hacerle di- ficil el asunto a cualquier psi- eélogo. Comienza por cortarle el paso hacia lo que lama “ton- terias”: maquillarse, rebajar pe- so, cultivar su intelecto. Des- pués de lo que escribe es dificil insistir en recomendarselo; y ya que no quiere, no puede reco- mendarsele. Pero, si Carmifia, que es bastante inteligente, lo fuera aun un poquito mas, se daria cuenta de que, em lugar de revolverse contra si misma y con- tra el género humano, debia pro- curar cambiar de tactica. Si la Carmifia actual es un fracaso, épor qué no tratar de transfor- marla? No es una tonteria, Carmifia, rebajar una libra de peso, cuando NOVEDADES DE LA MODA LOS RAMOS DE NOVIA Este invierno préximo, las no- vias Mevaran, en vez del tradi- cional ramo de flores, un mangui- to-flor. En espera de la esta- ciég que justificaraé el empleo de este’ bonito manguito floral, Rebé, su creador, declara que actualmen- te el romantico ramo redondo ce- de su puesto al ramo plano, alar- gado sobre la falda, que sigue la linea general del vestido de no- via. EL PUNTO DE SEDA NATURAL ‘Y siempre en el dominio de los “pull-overs” y “cardigans” es de- cir, en el dominio de las prendas de punto, sefialemos la reaparicién del punto de seda natural, que en- tusiasmara a las mujeres aficiona- das a manejar las largas agujas de hacer medias. CONJUNTO DE TEJIDOS Los fabricantes de tejidos saben que sus producciones serviran con mucha frecuencia para la confec- cién de conjuntos y, adelantandose a las intenciones de la clientela, crean, ellos también, conjuntos. Una misma lana, por ejemplo, exis- lo Ilenas. Suaves como las uvas. Pablo Neruda UNA SOLTERA esa bola de grasa deforma nues- tro cuerpo. No es una tonteria, Carmifia, cambiar de maquillaje y de peinado cuando los que usa- mos han demostrado ser inefica- ces para atraer el interés mas- culino hacia nosotras, Ni es una tonteria tratar de ser un poco mas cultas, mas interesantes. . . Y por ultimo, suponiendo que to- do eso fracase y que no sirva para conquistar el amor, jes una tonteria tratar de crearnos en la vida intereses que nos la hagan mas amable? ;Es una tonteria, Carmifia. tratar de sentirnos me- jor por dentro, aunque para es- to tengamos que engafiarnos un poquito? Por lo pronto Carmifia parece ser uma persona resentida. | Esto no ayuda a convertirnos en seres agradables. En lugar de | rumiar su desesperacion, debia tratar de ver en qué capaz de sobresalir, ella que, sentimen- talmente, se considera una fra- casada. {Tienes talento para los negocios, Carmifia? Pues em- prende alguno! ;Tienes facilidad para cantar, para dibujar? Pues manos a la obra! Hay uma pala- bra magica, capaz de hacer mila- gros: la palabra “personalidad”. éPor qué no tratar de crearse una personalidad, en cualquier terreno. Cualquier mujer que lo- gra tener “personalidad” es una mujer interesante. Cualquier mu- jer interesante puede ser atrac- tiva. Y cualquier mujer atracti- va... para que hablar? Pero Carmifia no quiere per- der el tiempo en tonterias. Pre- fiere perderlo damdose cabezadas contra la pared. No quiere tra- bajar por ser mas seductora fi- sicamente; ni por superarse en | lo intelectual. Lo que indica que no hay esperanzas para ella. Envejeceré cada dia mas sola y cada dia mas amargada. Sin en- contrar ese marido, ese amor que anhela. Y sin poseer nada que pueda suavizarle ese vacio, Es doloroso. Sobre todo por- que, si se decidiera a poner en practica unas cuantas “tonte- tias” se sentiria mejor. Y has- ta quizas lograra casarse! te en dos gruesos, una para el ves- tido o el dos piezas y, la otra, la mas gruesa, para la capa o el abri- go que los recubrira. 0, incluso, un tejido liso para vestido o traje sastre, posee su primo hermano, bajo la forma de otro tejido, para el abrig@ exactamente del mismo color y de idéntica calidad, pero labrado. LAS JOYAS DE FANTASIA Las joyas de fantasia presenta- das esta temporada por el joyero Chaumet constan de piedras pre- ciosas cuyos colores hacen juego con los tonos de los tejidos en boga. Topacios, olivinos, zafiros claros, rubies y por supuesto, ama- tistas, responden al gran éxito del violeta, LAS NUEVAS. BAJAS Pronto empezaremos a pensar, en las batas de nildn, practicas y lavables. La bata clasica, con largas sola- pas y con cinturén anudado, va cediendo cada dia mas el paso a las batas mas modernas de forma recta, anchas, y més apropiadas para el calor veraniego, VIERNES, 14 DE JUNIO DE 1957 DIARIO LAS AMERICAS—Pag. 5 Arrestan Comerciantes por Engaiiar al Publico Investigadores del fiscal del Es-| tado, haciéndose pasar por tu- ristas, entraron a realizar compras en un establecimiento de articulos de lino, manteleria y nov edades, si- tuado en el No. 300 de Lincoln Road en Miami Beach. Poco después fueron arrestados el propietario de la tienda, James Azarak, de 43 afios y los emplea- dos de la misma, Ralph Franco, Davida Shemtav y David Mizrack, acusados de engafar a los clien- tes. Un investigador .y una secreta- ria de la oficina del fiscal, presen- tandose como turistas de Duluth, Minn., compraron un reloj por $35 y unos binoculares. El reloj, re construido, ha sido tasado en $7.00. También se acusd a los arrestados de tratar de venderles jmanteles baratos, como si fueran costosas piezas de manteleria con- feccionadas a mano. Los presuntos clientes dejaron un deposito de $5 sobre una com- pra que, segtin los arrestados era una “ganga”, de manteles, pa- huelos y binoculares por un valor de $300. Les aseguraron que uno sélo de los manteles valia $600, confeccio- nado por monjas en Portugal, con tal delicadeza, que no podian traba- jar en él mas de 45 minutos se- guidos, so pena de quedarse cie- gas en tan complicado trabajo. El miércoles, los clientes de la fiscalia, pagaron el resto del im- porte de la compra con dos bille- tes de a $100, marcados La tienda que lleva por nombre Alberto’s Inc., ha venido siendo objeto de criticas en Miami Beach Por sus anuncios exagerados. Nueva Biblioteca en el "West Side” La Comision de la Ciudad de Miami aprobé la construccién de | una sucursal de la Biblioteca Pu- blica en el extremo oeste de Mia- mi, a un costo de $105,000. Se fi-| jaron dos probables lugares para ella; uno en el Parque West End, en-Ja esquina de la Avenida 60 y Calle Tercera, suroeste; y el otro en la Calle Flagler y Avenida 51, en terreno propiedad de la ciu- dad. También aprobé Ja Comisién re- bajar $5,000 del presupuesto del Festival Primavera y tomo nota de la queja del Presidente del Co- mité Consejero de Publicidad, de que el director del Festival, Ernie Examenes Para Capifan de Policia Siete tenientes de la policia se examinaron el miércoles ante la Junta del Servicio Civil, para as-| pirar al cargo de capitan de poli- cia, que esta vacante desde la des- titucién del ex capitan Chester S. Eldredge. El oficial que obtenga mayor puntuacion en su trabajo sera es- cogido para ocupar el puesto. El Jefe de la Policia, Walter E. Head- ley, puede hacer el nombramien- to en cualquier momento, después del dia 18 de junio, fecha en la que se retine la Junta del Servicio Civil para hacer la graduacién de los exdmenes, Los aspirantes examinados son los tenientes R. J. Myers, C. L. Gunn, C. H. Knight, C. W. Price, Earl Owens, F. L. Napier y Tom Lipe. Trasladaran a Miami Agencia de la 0.N.U. Es probable que muy pronto sea trasladada para Miami una agencia de investigaciones Lationamerica- na, de renombre universal, que ac- tualmente ocupa medio piso del edificio de las Naciones Unidas, en Nueva York. El Director de la Divisién de Servicios Industriales de la Comi- sidn de Fomento de biorida, L. A. Weston, anuncié el miércoles que la agencia la cual no quiso inden- tificar — esta interesada en tras- ladarse a Miami a causa de su pro- ximidad a la América Latina. Agre- g6 Weston que la agencia citada provee informacion técnica a las oficinas que tiene por todo latinoa- meérica. EI traslado ha sido recomendado por el Consejo Latinoamericano que preside el ex representante William Lantaff de Miami. Lantaff arguyé que Miami era el centro de las actividades latinoamericanas de Florida. Concierto ‘Pops’ en Miami Beach EI Director y compositor D’Ar- tega, dirigiraé la Orquesta Sinfonica de la Universidad de Miami, en su segundo concierto de la temporada, en el auditorio de Miami Beach. Todo el programa esta integrado por selecciones de Victor Herbert y Rudolf Friml, con excepcién de la composicion de D’Artega, ti- tulada D’Artega, Divertissments. La soprano Jeannette La Bianca, ame- nizara el concierto con varias can- ciones. D’Artega y La Bianca seran huéspedes de honor en el progra- ma radial de Marie Volpe, por la estacién WKAT, el sabado, junio 15 a las seis y media de la tarde. Seiler raras veces consulté a su Comité el afio pasado. 795 _N.W. Tef¥tA Cuéntenos sus suefios... los haremos realidad! . desde la eleccién del traje mas importante de su vida... hasta el mas pequeiio detalle de su ajuar de novia y de la boda. nuestra consultora tendra mucho gusto en ayudarla y aconsejarla. 3546 Coral Way, Miami Teléfono: HI 3-6112 ESTACIONAMIENTO GRATIS dos puertas mas abajo 62nd Street Ph. PL 8-3696 ABIERTOS HASTA LAS 9 P.M.—LUNES—JUEVES—VIERNES—SABADO CREDITO COMPRE HOY Preorwswrwzr,rwyKwVoz> RN JUEGO DE SALA DE 11 2. MESAS ESQUINERAS 1 MESA DE CAFE 1 SOFA 1 BUTACA VENTA E PIEZAS: 1 CUADRO 2 ALMOHADONES REPITE OTRA ESTUPENDA SPECIAL 2 LAMPARAS DE 1 CENICERO CON PIE CREDITO EMPIECE A PAGAR EN AGOSTO JUEGO DE DORMITORIO DE 11 PIEZAS 1 TOCADOR 1 ESPEJO 1 GAVETERO 1 CAMA-LIBRERO 1 BASTIDOR 1 COLCHON ' 2 LAMPARAS DE TOCADOR 2 ALMOHADAS 1 SILLA CON CU- BIERTA DE PLASTICO, GRATIS R Todo Por 14995 A 139” MESA ABRA su CUENTA DE CREDITO CON NOSOTROS