Diario las Américas Newspaper, June 11, 1957, Page 6

Pag. 6—DIARIO LAS AMERICAS LIDERES AL BATE| MEXICO GANO |; Be VBE Oi LIGA NACIONAL Hodges, Brooklyn Musial, San Luis ...... Groat, Pittsburgh ..... Fond, Pittsburgh .. : Bailey, Cincinnati . Thomas, Pittsburgh 47 47 32 42 48 47 182 193 128 172 153 190 27 27 16 21 32 18 CARRERAS IMPULSADAS MUSIAL, CARDENALES AARON, BRAVOS FURILLO, REDS .. ROBINSON, REDS BELL, REDS JONRONES AARON, BRAVOS MUSIAL, CARDENALES .... SAUER, GIGANTES LIGA AMERICANA Williams, Boston Fox, Chicago... Mantle, New York Boyd, Baltimore Wertz, Cleveland . Demaestri, Kansas City . Simpson, Kansas City . Lemon, Washington . Skowron, New York Power, Kansas City .... J. VB. H. Ave, 66 69 49 60 51 63 45 40 38 33 33 15 12 11 1l H. 363 358 352... 349 333 332 44 48 48 47 47 48 44 51 46 37 151 185 161 147 165 146 156 195 178 126 35 42 29 30 20 22 23 26 15 CARRERAS IMPULSADAS SIEVERS, SENADORES WERTZ, INDIOS MINOSO, WHITE SOX | SKOWRON, YANKE MANTLE, YANKEE, ES Ss ‘ JONRONES MANTLE, YANKEES WILLIAMS, RED- SOX . ZERNIAL, ATLETICOS SIEVERS, SENADORES RECORD DE LOS PITCHINGS SANFORD, PHILLIS ACKER, REDS SHANTZ, YANKEES . PIERCE, WHITE SOX . BUNNING, TIGRES 59 67 57 48 53 46 49 61 54 38 40 39 35 34 33 14 BOX SCORES cnet Unica Compaiiia Hispan 1354 N. MIAMI AVE. Rojos - 010 000 200-3 5 0 Dodgers 000 001 000—1 9 0 Baterias: Lawrence, Acker (8) y Bailey; Drysdale, Labine (9) y Wal- ker, Campanella (9). Gané: La- wrence (5-3). Perdié: Drysdale (5-3). Jonrones: Hodges (8), Hoak (6). Rojos . 010 010 001-3 6 0 Dodgers .. 000 000 000—0 6 0 Baterias: Jeffcoat (5-2) y Bailey; - Roebuck, Lehman (6), Labine (7), Bessent (8) y Walker. Perdié: Roe- buck (0-1). Jonrones: Crowe (10), > Hoak (7). Bravos ..000 000 100 01-2 5 0 Piratas .100 000 000 00-1 6 3 Baterfas: Trowbridge, Johnson (11) y Crandall; Friend (3-7) y Rand, Foiles (8). Gané: Trowbridge (1-0). Jonrones Aaron (1). Bravos .... 000 000 102-3 4 0 Piratas - 101 000 21x—5 12 1 Baterias: Pizarro, Conley (8) y “Rice; Kline, Face (9) y Rand. Ga- sné: Kline (2-8). Perdié: Pizarro (2-5). Jonrones: Aaron (15). PChicago .. 000 000 331—7 5 0 Phillies .. 003 000 000-3 9 1 Baterias: Drott, Lown (9) y Nee- man; Cardwell, Roberts (7) y Lo-| pata. Gand: Drott (46). Perdié: Ro- berts (6-7). Jonrones Banks (7). Chicago .. 010 200 010-4 7 2 Phillies 100 010 020-4 7 2 Drabonwsky y Neeman; Haddix, Miller (8), Farrell (9) y Lopata. Jonrones: Neeman (7). Senadores 000 010 010-2 6 0 Indios - 000 400 30x—7 11 0 SIA DE |de los Piratas y los Bravos respec- MARTES, 11 DE JUNIO DE 1957 EN TENNIS LONDRES, junio 11 (UP). México gané el partido de dobles y aventaja a Bélgica por dos par- tidos a uno en los cuartos de fi- nal de la zona europea de la Copa Davis, en los cuales triunfaran los equipos que ganen tres por lo me- nos de los cinco partidos. Suecia pas6é a la semifinal al vencer a Dinamarca en Estocol- mo. Los tenistas suecos no han su- frido ninguna derrota. Italia gano en Palermo los cuar- tos de final al vencer, sin ninguna derrota, por tercera vez consecuti- va, a Polonia. En los dos parti- dos finales Italia gan6 un partido y Polonia otro, El resultado defi- |nitivo, por consiguiente, fue cua- tro a uno. En Paris, Francia, que perdié inesperadamente los dos primeros partidos individuales, gané el de dobles a Gran Bretana. Puertorriquenos en el Base Ball KANSAS CITY, junio 11 (UP)— Vic Power inicialista de los At- léticos de Kansas City, bated como emergente en el séptimo inning del segundo, juego entre su equipo y los Medias Rojas de Boston, y disparé una paloma de out. Los Medias Rojas ganaron por nueve a cinco, NUEVA YORK, junio 11 (UP)—} Osvaldo Vigil, de los Gigantes de Nueva York, bated como emergen- te en la séptima entrada del segun- do juego entre los Gigantes y los Cardenales de St. Louis y disparé rolata -de out. Los Cardenales ga- naron por anotacioén de diez a sie- te. (Roberto Clemente y Félix Man- |tilla no figuraron en la alineacién tivamente,en los segundos desa- fios que jugaron sus equipos). LOUISVILLE, junio 11 (UP)— German Rivera, segunda, base del club Louisville de la Liga Asocia- jeién Americana, disparé dos sen- |cillos en tres turnos al bate en el |primer desafio jugado entre su |equipo y el Club St. Paul. El Louis- | ville gano el primero por uno a ce- |ro y perdié el segundo por dos a cer a pesar de los fronda” 161. En ese lugar esta localizado un gran terreno, rodeado por una estructura Ge concreto conocida como la casa que Ruth Constru-| yo. Y la atmésfera que corre por | alli es mas tupida que un café tur- | | co. reses completamente distintos: Chicago White Sox, anuncios comer ciales, refrescos, boleras, Tigres del Detroit, shows de ticulos en revistas, los Indios del a. cango RELATA UN CRONISTA COMO EXPLOTO LA “BOLSA DE VALORES” DEL BASE BALL Por Oscar Fraley NEW YORK. (United)— Hubo} una New York Yankees que gané tres pennants seguidos en la Liga Ame- ticana y luego finaliz6 segundo. Un mes después dé ese misera-| ble “colapso”, la Bolsa de Valores} exploté y muchas personas co- menzaron a saltar de ventas. Y todavia ahora, 28 afios des- pués de haber sucedido eso, mu-| chos dudan que haya habido co-|} nexi6n entre ambas cosas. Esta declaracion es dada a cono- “vientos de que corren por la Caile Los Yankees estén en segundo lugar, Pero antes que usted salga co- rriendo a vender sus acciones, 0 comience a practicar saltos trampolin, déjeme avisarle que es- ta es la opinién de una sola per-| sona y cuando llegue octubre es| muy posible que los neoyorquinos estén en primer lugar y no haya suicidios, ni se caiga la Bolsa. en La dificultad luce surgir de inte- el} television, ar- Cleveland, scotch and soda, mo- teles, tiendas de zapatos, hambur- gers y night clubs. ! |dice Yogi, Y de pronto se ha visto que los | portes de Rend Vicha Arriba de todo esto, y debido aj ello, los inmortales Yankees estan vez un team nombrado los | | jagando baseball como los famosos jugadores de Larry MacPhail en los Dodgers, reforzados por jugado- tes obtenidos en waivers de los Braves de Milwaukee con fama a lo Jackie Robinson. Unos cuantos de ellos fueron a celebrar el cumpleahos de uno de los players la otra noche y al regresar a sus hogares tuvieron un ligero problema. No habian hecho nada, pero alguien se salié de la linea y “Paf” surgié la galleta. Hank Bauer, un jugador cono- cido entre sus compaferos como | porque no le pasa} “Serap Iron”, nada a nadie, es quien ha car- gado con la culpa de todo ésto. El dice que ni siquiera levanté la mano. Y debe ser verdad, porque Hank en los tltimos dias no ha estado conectando nada. Y es casi seguro que Yogi Be- rra no fue el que pego. “Pues si yo le pego a alguien” “lo mato”, muchachos que visten la franela con rayas grises, tienen pies de ba- rro. Y el resto de la Liga los ha comenzado a tratar como morta- | les. Mientras tanto, esta preocupa- cién, ligado a la presion de asun- tos extrafios, hace a los propios ju- gadores co-conspiradores de la ma-| la suerte que persigue al team. | Los infielders han comenzado a ju- gar como Babe Herman en un dia malo. Los jardineros estan reali- zando el acto de Alphonse y Gas-| ton — o Gorgeous George y Anto- nino Rocca. Y como no estan en primer lu- gar, sus fanaticos han comenzado a actuar como si hubieran sorprendi-| }do a los magistrados de la Corte Suprema jugando al bingo detras de un estrado, Pero seria bueno recordar a los fanaticos (y muy especialmente a Casey Stengel) que esos mismos players han ganado el pennant | en siete de los tltimos ocho ai hay otros players tratando de q tarles sus puestos y otros teams | tratando de desplazarles y obtener | las partes de la Serie Mundial. A mi me gustan los Yankees; pero hay muchos otros que dicen: | {"Go, go, go”. ¢Y por qué sera?” | Murio “Nearco” Famoso Caballo de Carreras Newmarket, Inglaterra, junio 11. (UP)— El famoso Caballo de ca- treras Nearco, uno de los sementa- | les mas extraordinarios de los Ul- timos diez afos, murié en el “ha- ras” de Martin Benson, cerca de| esta ciudad. Tenia 22 afios. | Neareo actud tres afos en las pistas, durante los cuales gano las/| |14 carreras en que participo, en- tre ellas el Derby de Italia y et] |gran Premio de Paris. Por SCOTT BAILLIE Cronista Deportivo de la UNITED PRESS SAN FRANCISCO (United) —} Earl Averill, uno de los grandes bateadores en la Liga Americana hace una generacién, observa con| natural orgullo como Earl Jr., le| pega duro a la bola. “Lucié un poco mal en los ulti- mos dias, pero trabajamos juntos | en su estilo y ya ha recuperado| su forma” dijo el canoso Averill mientras su hijo acttia de catcher para el San Diego. “Creo que po- dra llegar a las Mayores”. El joven Earl tiene punch, si es que mo conecta muy seguido. Actualmente esta por los .209 pero! |recientemente decidiéd dos juegos | |con home runs oportunos. | | En relacién con el viejo Earl, que tiene ahora 55 anos de edad | \y dirige un motel en su_nativa| Snohomish, Washington. Pero le} gusta de vez en cuando dar sus| | opiniones sobre el baseball, como | | em el caso de la bola viva. “<Por qué alguien no deja caer | |una de lag presentes bolas desde | {40 pisos junto con una de las an- | tiguas para ver que pasa?” pregun-| ta Averill “Podran ver entonces | |como estan las bolas de ahora con | los bounces que da. Esto termi-| naria on todos los argumentos en pro y contra”. Viva o muerta, la bola viajaba ‘bastante cuando Earl conectaba co- | mo el mejor bateador del Cleve- | land en la década de los ‘30. Las} Focas de] San Francisco lo ven-| |dieron a los Indios en 1928 des-| pués que bateé 345 esa campaha en la Liga de la Costa y conecté | por sobre los .330 en sus primeras | tres temporadas con el Cleveland | y finaliz6 su carrera en las Mayo-| res con promedio de .318. Un tipico ano de Averill fue 1931 cuamdo bated .333, pegd 32) Al ser retirado de los hipédro- | |mos fue comprado en 60.000 li-| bras por Benson, que lo destiné a/ la reproduccion en su haras de et. Nearco encabez6 !a es- | tadistica en 1947, 1948 y 1949 co- mo padre de caballos ganadores, y| en 1952, 1955 y 1956, como abuelo materao de ganadores. yarda cuad, RESISTENTE Y ] 5c PLASTICO LINOLEUM Anderson Floor Coverings 5925 N.E. Ave. 2# Tel. PL 1-6545 Averrill Observa los Progresos Logrados por su Hijo, Earl Jr. euadrangulares, impulso 144 carre- ras y anoté 142. El pequeno jar- dinero central muchas veces reci- bia pases intencionales y muchas veces se burlaba del pitcher rival cruzando jas piernas y recortando- se de su bate mientras: eso ocu- rria. | “Si. Recuerdo haber hecho eso mas | de una vez” recuerda Averill con amplia sonrisa. “Sabia que no te- nia el mas ligero chance de ba- tear, pues no era como ahora que uno puede intemtar aleanzar un lan- zamiento afuera”’. Averill también tom6é parte en cinco Juegos de Estrellas mientras vistié las franelas del Cleveland, pe- ro tambien le gustaba discutir so- bre los méritos de- otros compa- eros del team. “(Se recuerdan de Ed Morgan, nuestro inicialista?” pregunta Ave- rill, “Era un gran bateador dere- cho , atin cuando su poder-era’ por el right field. Podia conectar home runs por sobre esa cerca del jar- din derecho en el viejo League | Park, mejor que muchos zurdos,” Joey Sewell, que muy pocas ve- ces se ponchaba, es la seleccién de Averill de tener la mejor vista en el deporte. “Podia decir si una bola era una pulgada adentro” dice él. “Y en una ocasion no se ponché mas de tres veces en una temporada”. ey Ear! utilizaba un bate de 38 o 39 onzas y le gusta recordar que finaliz6 una temporada con .299, “Eso le dio a los propietarios oportunidad para tratar de bajar- me el sueldo. Cuando protesté | del sueldo que me ofrecian, me dijeron que habia fallado en batear 800 el ano anterior. Eso me hi- zo callar la boca. CHESAPEAKE jAlgo Que No Dene Perderse En Su Visita a Miami! El Mas Singular De Los Restaurantes Que Sirven Mariscos en Miami ABIERTOS DE 5 A 12 P.M, ALMUERZO: VIERNES SABADOS’ SOLAMENT! Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900-3906 N. W. 36th ST. Heche Demetri ud bt Fila. CHILENOS PELEAN AIRE ACONDICIONADO || Y REFRIGERACION COMERCIAL Y]| DOMESTICA a Establecida en Miami FR 9-9548 — NA 1-2164 Baterias: Kemmerer, Hernandez (5), Hyde (8) y Courtney; Wynn (7-6) y Naragon. Perdié: Kemme- rer (0-3). Senadores ..010 000 303—7 12 0 Indios 200 011 011—6 10 1 Baterias: Ramos, Kemmerer (7), Stobbs (9y, Clevenger (9) y Cour- ney; Gareja, Daley (7), Narleski (9), Aguirre (9) y Naragon. Gano: Kemmerer (1-3). Perdié: Daley (1-5). Jonrones: Wertz, 2 (7 y 8), Maris, 2 (6 y 7), Sievers (12). San Luis .. 000 020 000—2 9 0 Gigantes .. 100 000 000—1 4 0) Baterias: Mizell (1-3) y Landrith; Miller, Grissom (9) y Katt. Perd: Miller (0-2). Jonrones: Ennis (6). San Luis .. 202 006 000—10 11 1 Gigantes .. 000 201 310-71 1) Baterias: L. McDaniel, Wehemier (7), Wilhem (8) y Cooper, Lan- drith (8); Burnside, Ridzik (5), Antonelli (6), MeCormick (7), Da- vis (8) y Westrum. Gano: McDa- niel (6-2). Perdié: Burnside (1-4). Jonrones: Musial (12), Muller (2). |Orioles .... 000 000 032—5 10 0 Chicago - 000 000 000—0 6 1 Baterias: O'Dell (1-0) y Gins- berg; Donovan (5-2) y Lollar. | Orioles .. 012 020 020—7 11 0} Chicago 000 120 200—5 10 0 Baterias: Moore, Zuverink (6) y Triandos, Ginsberg (8); Fischer, Staley (3), Howell (6), Keegan (7), Lapalme (9) y Battey. Gand: uverink (6-2). Perdié: Keegan (1-3) Jonrones: Francona (6), Nieman (5). RESULTADOS EN SINTESIS DE LOS JUEGOS DEL DOMINGO NUEVA YORK, junio 10 (UP)— El programa de beisbol de ayer domingo proporcioné a los aficio- nados uno de los momentos mas emocionantes desde que comenz6 la temporada. Todos los gustos fueron -satis- fechos durante los desafios ceie- brados ayer en las Grandes Li- gas, Aquellos que tienen preferen- cia por los emocionantes batazos de cuatro esquinas, fueron compla- cidos por Don Hoak, de los Rojos de Cincinnati, que disparé uno en cada desafio para contribuir al do- ble triunfo de su equipo sobre los Dodgers de Brooklyn por tres a uno y tres a cero respectivamen- te. Los Rojos reconquistaron el Primer lugar de la ‘Liga. Los que prefieren ver a un equi- po débil imponerse a un coloso, eontemplaron a los Orioles de Baitimore vencer a los Medias Blancas de Chicago por siete a cinco y cinco a cero. La ventaja de los Medias Blancas en el primer lu- gar del circuito quedé reducida a cuatro juegos y medio sobre los Yanquis de Nueva York, hasta un conato de motin, cuando Ray Boone, de los Tigres, y Tom Sturdivant, de los Yanquis, se fue- | ron a lo Pufios. Los campeones del | mundo se impusieron por cinco ‘ cuatro. En otros desafios jugados ayer en las Grandes Ligas los Cardenales | de St. Louis se situaron a tres jue- | gos y medio del primer lugar, al vencer a los Gigantes por dos a uno y diez a siete; los Bravos de- rrotaron a los Piratas de Pitts- burgh, en el primer encuentro, por dos a uno (once innings) y fue- ron vencidos en el segundo, por cinco a tres; y los Cachorros de | Chicago se impusieron a los Phi- llies de Filadelfia, por siete a tres, en el primer juego, mientras el se- gundo fue suspendido en la déci- ma entrada con la anotacion em- patada a cuatro carreras. En otros juegos de la Liga Ame- ticana los Medias Rojas de Bos- ton vencieron a los Atléticos de Kansas City por ocho a cuatro y| nueve a cinco y los Indios de Cle- | veland dividieron honores con los Senadores de Washington. Los In- | dios ganaron el primer encuentro En el encuentro entre los Yan- quis y los Tigres de Detroit hubo' |por siete a dos y perdieron el se- gundo por siete a seis. jhizo tres outs, ninguna asistencia uno. En el primer encuentro Rivera EN BUENOS AIRES | Buenos Aires, junio 11. (UP)— Dos pugiles chilenos se presenta- ran el miércoles préximo en el Lu- na Park. y no cometié errores. BRAVO PASO AL “WILSON” DE LAS LIGAS MENORES WASHINGTON, junio 11 (UP)— Los Senadores de Washington con- trataron a tres jévenes jugadores; el cubano Danilo Bravo entre ellos, para sus equipos en las Ligas Me-| nores, | gelio Andre, a quien ya venciera Contreras combatira con el invic- dos combates seran a diez vueltas. 24c pie cuad. LOSETA PLASITCA PARA PAREDES @ 8 BONITOS COLORES @ PRESTAMOS HERRAMIENTAS Anderson Floor Coverings 5925 N.E. Ave. 2% Tel. PL 1-6545 Bravo que defiende el campo cor- to fue asignado al club Wilson, equipo clase B de la Liga de Caro- lina, y mas tarde enviado con de- recho a opcion al Bakersfield en la clase C del circuito de California. Los otros dos jugadores de 21 anos son el lanzador Martin Agui- rre y el'jardinero central Tom Pa- lamar. El primero fue enviado al club Midland, de la Liga del Su- roeste, y Palamar al Wilson. REVOLVERES Gran Cantidad de Distintos Modelos OE Loe tae BULLSEYE GUN SHOP 3434 _N. W. AVENIDA 27 55042 Subscribase al | Diario Las Américas, TEL. NE jBIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodided Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. SUBSCRIBASE A Diario ‘Las Américas" EN Miami Washington Tampa C hicago Caracas, Venezuela Sergio Salvia enfrentaré a Ro-| to argentino Angel Cuello. Los | el Santiago, en tanto que Manuel | EL PRECIO INCLUYE Impuesto Federal, 1 Ano de Garantia en el Tubo de Vision y 90 Dias en las Piezas a Descuento Gigante por su TV Usado TABLE 1V CON TODOS LoS “EMBASSY” de 21” — tres acabados diferentes! para sintonizar, en la arriba, al frente. . . incluida, Precio es del acabado color carbon. 209”" RATI SIN COSTO ADICIONAL : BASE GIRATORIA DE $19.95, QUE HACE JUEGO, CON CADA COMPRA DE UN MODELO DE MESA. GOOD HOUSEKEEPING 1662 N. W. CALLE 36 chassis potente, Super 200. Bella y moderna base TV CANALES Elija entre Botones parte de modelo en S pio. Control lones de Agua. 24” de Ancho. Esta es su Oportunidad GRANDES AHORROS EN LIQUIDACION DE FABRICA EN MODELOS DE 1956; TODOS COMPLETAMENTE NUEVOS Y PA PAGO BAJO ENTERAMENTE GARANIZADOS. Goo HOUSEKEEPING ABIERTOS TODAS LAS NOCHES HASTA LAS 9 ES 2 ANOS PARA lia, Grande. GAR INICIAL Blanca. Gratis, Entrega Philco-Bendix econo- miza espacio—tiene Philco-Bendix Extrae el Agua, la Ropa se Seca Rdpidamente. Tamafo para Fami- Super- ficie de Porcelana EL PRECIO INCLUYE: ———— | DESCUENTO DE *42.95 NUEVA, DE 1957 PHILCO-BENDIX LAVADORA CON AGITADOR COMPLETAMENTE AUTOMATICA Agitador maravilloso que Lava mds Lim- del Enjuague ahorra Ga- Precio de Catalogo St 99.95 157. La La 1 Afio de Servicio Gratis, Instalaci6n Normal. GOOD HOUSEKEEPING 1662 N. W. CALLE 36 ON @ APPLIANCES @ AIR CONDITIONING 1662 N.W. 36th Street Phone NE 5-533 3